"Language" "italian"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "BENVENUTO SU STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Gioca ai giochi più recenti
» Trova i tuoi amici
» Trova i server migliori
» Ottieni aggiornamenti automatici
» Parla con gli amici, anche durante le partite
» Ricevi offerte speciali esclusive di Steam"
"SteamUI_Answer" "Risposta"
"SteamUI_YourAnswer" "La tua risposta"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Crea un nuovo account"
"WelcomeToSteamLogin" "Accedi ad un account esistente"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Inserisci il tuo indirizzo e-mail. Se dimentichi la password, sarai contattato\ntramite questo indirizzo email per verificare la tua identità."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Inserisci un nome per il tuo profilo. Questo è il nome che i tuoi amici \nvedranno quando sei online. Puoi anche inserire il tuo vero \nnome per aiutarli a trovarti."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(facoltativo)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Conversione dell'installazione del gioco esistente in corso. L'operazione può richiedere alcuni minuti."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Caricamento preliminare di Steam completato."

"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Caricamento preliminare dei file di %s1 dal disco..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Nome"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Indirizzo e-mail"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(deve essere un account valido)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Inserisci nuovamente il tuo indirizzo e-mail"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Consulta il documento"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Informativa sulla privacy"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "per ulteriori informazioni."
"Underline" "       ____________________________________"
"Underline2" "       ____________________________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Inserisci una password. Scegli qualcosa 
di difficile da indovinare e usa almeno 8 caratteri."
"WelcomeToSteamPassword" "Password"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Digita nuovamente la password"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Fatto! Grazie per aver scelto Steam. Il programma 
è attivo nell'area di notifica, di solito nell'angolo inferiore destro 
dello schermo: per accedere, clicca con il pulsante destro sulla relativa icona."

"SteamApp_Description"	"Applicazione per la gestione e l'esecuzione di giochi su Steam."

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Gioca"
"SteamRootFriends" 	"Amici"
"SteamRootServers" 	"Server"
"SteamRootAccount" 	"Account"
"SteamRootSettings"	"Impostazioni"
"SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"		"Notizie"
"SteamRootClose" 		"Chiudi"
"SteamRootLabel1" "Scegli un gioco e inizia a divertirti!"
"SteamRootLabel2" "Trova amici, comunica, gioca con loro"
"SteamRootLabel3" "Esamina sessioni multigiocatore in corso"
"SteamRootLabel4" "Guarda l'attività della rete Steam"
"SteamRootLabel5" "Modifica opzioni Steam"
"SteamRootLabel6" "Non perdere le ultime notizie da Steam"
"SteamRootBrowse" "Vedi giochi"
"SteamRootLabel7" "Cerca nuovi giochi"

"Steam_trayHint" "Steam è attivo nell'area di notifica: per accedere a 
Steam o per uscire, fai clic con il pulsante destro sulla relativa icona."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Inserisci nome e cognome esattamente come riportati sulla carta di credito."
"Steam_EmailAddress" "Indirizzo e-mail"
"Steam_EmailAddressVerification" "(prova di acquisto e ricevuta)"
"Steam_FirstName" "Nome"
"Steam_LastName" "Cognome"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Inserisci il numero della carta e la data di scadenza, come riportati sulla carta di credito."
"Steam_CreditCardType" "Tipo di carta"
"Steam_CreditCardNumber" "Numero di carta di credito %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Scadenza della carta"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Inserisci il tuo indirizzo come riportato sull'estratto conto della carta di credito."
"Steam_City" "Città"
"Steam_StateOrProvince" "Stato o provincia"
"Steam_Country" "Paese"
"Steam_PostCode" "Codice postale"
"Steam_CountryOfResidence"	"Attualmente vivo nel paese selezionato sopra"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Verifica il tuo ordine. In caso di errori, fai clic su \"Indietro\" per correggerli. Altrimenti fai clic su \"Acquista\" per completare la transazione."
"Steam_ProductCostLabel"	"Costo"
"Steam_TaxLabel"	"Tassa stimata"
"Steam_TotalLabel"	"Totale"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Elaborazione della tua sottoscrizione in corso.
L'operazione dovrebbe richiedere meno di un minuto."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Grazie! Il tuo acquisto di %s1 è stato completato. \n\nAll'interno della tua Libreria, puoi ora cliccare due volte sul gioco a cui vuoi giocare (o cliccare con il pulsante destro sul titolo del gioco e selezionare \"Gioca\" nel menu)."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Grazie! Il tuo preordine di %s1 è stato completato. \n\nPotrai cominciare a utilizzare il gioco non appena avverrà il rilascio ufficiale!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Acquisto non riuscito. Carta di \ncredito respinta.\n\n Informazioni più dettagliate ti saranno inviate in un \nmessaggio e-mail. Se desideri fornire dati dellacarta di credito diversi, prova ad effettuare di \nnuovo l'acquisto."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Impostazione della password fallita.\nÈ possibile che la risposta alla domanda segreta sia sbagliata o che l'account specificato non esista."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "La tua nuova password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Le password inserite non corrispondono.\nInserisci la stessa password in ciascun campo."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Questo gioco non è attualmente disponibile.\nRiprova in un altro momento."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Avvio del gioco non riuscito (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Non è stato possibile avviare il gioco perché stai utilizzando una versione di Windows a 32 bit, mentre è richiesta una versione a 64 bit.\n\nSe il gioco ne dispone, seleziona l'opzione di avvio a 32 bit, altrimenti dovrai passare ad un PC con una versione di Windows a 64 bit.\nSe non hai a disposizione un PC con tale versione di Windows, clicca qui sotto per sapere come chiedere un rimborso.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Impossibile avviare il gioco con i contenuti condivisi. Prima aggiorna questi giochi:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Devi inserire un nome lungo almeno 3 caratteri."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "La password deve essere lunga almeno 8 caratteri."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "La risposta alla domanda segreta\ndeve essere lunga almeno 3 caratteri."
"Steam_UserNameTooShort" "Il nome dell'account deve essere lungo almeno 3 caratteri."
"Steam_UserNameInvalid" "Il nome dell'account contiene caratteri non validi.\nSono permessi solo numeri, lettere e _."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Il nome dell'account non può contenere spazi."
"Steam_UserNameTooLong" "Il nome dell'account non può superare i 64 caratteri."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "La nuova password non può superare i 64 caratteri."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "La password non può superare i 64 caratteri."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "password troppo corta"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "la password non corrisponde"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "password troppo debole"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "La password contiene il nome dell'account"

"Steam_NewPassword_Enter" "Inserisci una nuova password.\nDeve essere lunga almeno 8 caratteri."
"Steam_NewPassword_Label" "Nuova password"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Conferma la password"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Recupera informazioni sull'account - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Prima di modificare la password, dobbiamo verificare la tua identità. Inserisci il nome del tuo account."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "La password non è stata modificata.\nPotresti aver risposto in maniera errata alla domanda segreta o\nla nuova password non è valida.\nPremi \"Indietro\" e riprova. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "La tua password è stata modificata.\n\nClicca su \"Fine\" in basso per tornare alla schermata di accesso."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "La nuova password coincide con la password corrente. Premi \"Indietro\" per scegliere una nuova password o annullare ed effettuare l'accesso con quella password.\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Inserisci il codice di autenticazione di Steam Guard dall'app mobile di Steam sul tuo dispositivo mobile."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Codice di Steam Guard"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Codice via SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Abbiamo inviato al tuo telefono un codice via SMS che dovrai inserire qui sotto."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Abbiamo inviato un codice di verifica all'indirizzo e-mail associato al tuo account.\n\nInserisci il codice qui sotto per procedere."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Codice dell'e-mail"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Il codice dell'e-mail che hai inserito non è corretto."

"Steam_Login_Title"		"Accesso a Steam"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Aggiorna l'accesso a Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Crea un nuovo account..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Non riesco ad accedere..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Non hai un account di Steam?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Hai bisogno di aiuto?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Bloc Maiusc attivo"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Crea un account di Steam..."
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Nome del profilo"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Nome"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Cognome"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Errore di creazione account"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Scegli dove vuoi che Steam archivi i tuoi giochi.\nL'unità selezionata deve avere almeno 1 GB di spazio libero \nsul disco."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Indirizzo e-mail"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Conferma l'indirizzo e-mail"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Codice di convalida"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Copia e incolla il tuo codice nel campo in basso."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Tra pochi minuti, riceverai un messaggio e-mail\ndi risposta da Steam contenente un codice di convalida."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Un messaggio e-mail di conferma è stato inviato all'indirizzo:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Fai clic su \"Indietro\" per immettere di nuovo il \ncodice o per fornire un indirizzo e-mail diverso."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Questo codice non corrisponde a quello presente nei nostri registri.\nControlla nuovamente l'e-mail e assicurati di\naver digitato il codice correttamente.\nIl codice ti è stato inviato in un'e-mail dal titolo\n\"Account di Steam: verifica il tuo indirizzo e-mail\".\nIl codice è lungo 8 caratteri."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Elaborazione"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Creazione dell'account..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Errore del servizio di Steam"
"SteamUI_InstallServiceText" "Il servizio di Steam non funziona correttamente su questo computer.\nQuesto servizio aiuta Steam a installare o aggiornare giochi, abilita il rilevamento dei cheat in alcuni giochi e assite con altre operazioni a livello di sistema. \nReinstallare il servizio richiede i privilegi da amministratore."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Installa il servizio"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Annulla"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"I MIEI GIOCHI"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"ALTRI GIOCHI"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"GIOCHI DISPONIBILI"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"IN ARRIVO"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Avvia gioco "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Riproduci media..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Avvia Applicazione..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Guarda... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Crea collegamento sul desktop"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Proprietà  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Installa gioco..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Installa..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Installa Applicazione..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Acquista gioco..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Acquista Applicazione..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Acquista..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Avvia gioco..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Rinnova..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Guarda gli screenshot"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Visualizza pagina del Negozio"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Vai all'hub della Comunità"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Vai alle discussioni del gioco"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Visualizza contenuti scaricabili"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Imposta immagine personalizzata..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Rimuovi immagine personalizzata..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Visualizza Guida"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Consulta le guide della Comunità"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Recensisci"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Non hai effettuato sottoscrizioni a questo gioco.\nVuoi visualizzare la schermata delle sottoscrizioni adesso?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - Errore"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Avvia applicazione"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Avvia gioco"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Avvia collegamento"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Avvia gioco"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Avvia demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Avvia strumento"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Avvia media"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Riproduci"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Continua"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Avvia"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Aggiorna dopo"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Annulla"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Ignora l'attuale limite sulla larghezza di banda"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Salta l'aggiornamento e gioca adesso"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Elaborazione degli shader Vulkan in corso..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Salta"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Aggiornamento disponibile"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"È disponibile un aggiornamento per %game%. Vuoi avviarlo adesso\no preferisci scaricare prima l'aggiornamento?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Avvia ora"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Scarica l'aggiornamento"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Avvia l'applicazione non appena è pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Avvia il gioco non appena è pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Avvia il collegamento non appena è pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Avvia il gioco non appena è pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Avvia la demo non appena è pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Avvia lo strumento non appena è pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Riproduci la colonna sonora non appena è pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Riproduci il media non appena è pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Avvialo non appena pronto"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Libreria dei giochi condivisa"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "La tua Libreria condivisa è in uso da %borrower%. Se ti metti a giocare, %borrower% riceverà la notifica che è ora di smettere."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Questo gioco condiviso non è attualmente disponibile. Riprova più tardi o acquista questo gioco per la tua Libreria."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Disconnessione dell'altra sessione già in esecuzione%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Impossibile disconnettere l'altra sessione con %game% in esecuzione"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Impossibile verificare i file firmati di %game%. È necessaria la validazione del contenuto."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Impossibile avviare il processo per %game% :\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "Le applicazioni a 32 bit non sono più supportate su macOS 10.15 o superiore."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Impossibile avviare %game% in VR. (Errore: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "In attesa della chiusura di %quitting_game%%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Aggiornamento configurazione in corso%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Aggiornamento del ticket in corso%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Impossibile avviare %game% come prova a tempo limitato. (Errore: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Sincronizzazione con Steam Cloud..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Connessione a Steam..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% minuti"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Imposta Immagine Personalizzata"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Scegli un'immagine per rappresentare %gamename% nella modalità a griglia di Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Questo file deve essere un'immagine in formato JPEG, PNG o TGA grande all'incirca 460x215 pixel."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Immagine personalizzata:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Sfoglia..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Per favore inserire un nome file valido."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Trova la tua immagine"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Imposta immagine"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Annulla"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Rimuovi Immagine Personalizzata"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Rimuovere l'immagine personalizzata applicata a %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Continua"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Annulla"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Pronto tra circa:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Risorse ospitate da:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Pronto"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Avvia comunque"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Errore"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Impossibile richiedere il codice prodotto da Steam. Riprova tra qualche minuto."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Installazione in corso%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Errore"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "I server di Steam sono troppo occupati per gestire la tua richiesta per %game%. Codice di errore (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Attenzione"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Impossibile sincronizzare i file di %game% con Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Se hai avviato questo gioco su un altro computer, le tue impostazioni e/o i progressi potrebbero non essere sincronizzati con quelli di Steam Cloud. Avviando il gioco adesso potresti perdere tali dati permanentemente."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Conflitto durante la sincronizzazione con il cloud"
"Steam_CloudConflict_Text" "I tuoi file locali di %game% sono in conflitto con quelli memorizzati su Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "File cloud"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Ultima modifica: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "File locali"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Ultima modifica: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Scarica su questo computer"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Carica in Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Annulla - non copiare niente adesso"
"Steam_CloudConflict_Note" "NOTA: Per avviare quest'applicazione devi scegliere fra una delle due opzioni sopra riportate."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - PIÙ RECENTI"
"Steam_CloudConflict_Older" " - PIÙ VECCHI"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Sconosciuto"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam - Caricamenti nel Cloud in sospeso"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "Hai %pendingops% sessioni di %game% per cui il caricamento su Steam Cloud non è ancora completato."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "Ultima sessione:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Ultima modifica: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Dispositivo: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Stato: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Ignora e continua"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Annulla avvio"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Nota: ignorando potresti creare un conflitto di file di Steam Cloud alla ripresa dell'altra/e sessione/i."
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Sconosciuto"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"Caricamento non iniziato"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"In esecuzione"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"Caricamento in corso"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Sospeso"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Elimina File"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Sei sicuro di voler rimuovere il file %filename% dal tuo Steam Cloud? Questa operazione cancellerà permanentemente anche la copia locale del file.\n\n(Questa operazione è irreversibile).\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Rimuovi"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Non mostrare più questa finestra di dialogo"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Chiudi"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Chiudi"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Opzioni di avvio"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Stato:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Quantità acquisita:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Risorse ospitate da:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Aggiornamento... %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Pronto"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Lancio..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Utilizzo disco:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Sviluppatore:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informazioni sulla versione del gioco"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Sottoscrivi"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Annulla"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Crea account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Creazione dell'account fallita"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Creazione dell'account fallita.\nPremi \"Indietro\" per riprovare o \"Annulla\" per uscire."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Nome dell'account"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Inserisci un nome e una password per il tuo account.\nScegli una password difficile da indovinare e usa\n almeno 8 caratteri."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Digita nuovamente la password"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Richiesta messaggio e-mail di verifica fallita."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Sottoscrivi"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Account"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Sottoscrivi"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Annulla sottoscrizione"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"LE MIE SOTTOSCRIZIONI"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"PREZZO"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"SOTTOSCRIZIONI DISPONIBILI"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Sottoscrizione a %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Sei riuscito a sottoscrivere a %s1 con successo."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Annullamento sottoscrizione a %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"La sottoscrizione a %s1 è stata annullata con successo."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Errore"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Sottoscrizioni"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Account"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Disconnettiti"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Stai per disconnetterti da Steam. Per eseguire l'accesso dovrai inserire di nuovo il nome dell'account, la password e i dettagli di Steam Guard.\n\nProcedere?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Disconnettiti"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Nome dell'account:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Cambia account"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Questa opzione ti consente di selezionare un altro account di Steam. Il tuo account resterà su questo computer per permetterti di ritornarci in futuro.\n\nProcedere?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Questa opzione ti consente di selezionare un altro account di Steam. Se desideri tornare a questo account, dovrai fornire una password o un'autenticazione mobile.\n\nProcedere?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Cambia account"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Nome account:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - Pulisci cache dei download"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Ciò cancellerà la tua cache locale dei download, richiedendoti di eseguire un'altra volta l'accesso a Steam.\n\nDesideri continuare?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Esci..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - Errore"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Impossibile avviare il gioco. Attualmente è in corso l'avvio di un altro gioco,\nquindi attendi fino al completamento."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Sistema dei contenuti di Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Steam sta convertendo il gioco al nuovo sistema di contenuti"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - Acquisto di %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Il codice prodotto valido ti dà diritto a una\nsottoscrizione ai seguenti giochi."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"\"%s1 risulta già installato\nsul tuo computer. Il codice prodotto ti dà diritto a una\nsottoscrizione ai seguenti giochi."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Spazio su disco richiesto:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Spazio disponibile su disco:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Seleziona quali giochi aggiungere alla Libreria."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Deseleziona i giochi che non vuoi convertire."

"Steam_Working_Title"				"Steam - elaborazione"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Comunicazione con Steam in corso..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Scegli un metodo di pagamento."
"Steam_PaymentMethod"				"Metodo di pagamento"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Carta di credito"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Ho già questo prodotto"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Acquisto in corso..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Elaborazione preordine in corso..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Inizializzazione acquisto..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Ricezione prezzo finale..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - Errore"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Non è stato possibile completare l'acquisto a causa di un errore \ndurante l'elaborazione della transazione. Riprova più tardi."
"Steam_CVV2_Info"					"Inserisci il codice di sicurezza della tua carta di credito."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Tale codice si trova sul retro della carta nella zona della firma. Sono le ultime tre cifre (dopo il numero di conto)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Contatto server in corso..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"Le transazioni %provider% sono autorizzate tramite il sito web di %provider%. Clicca sul pulsante sottostante per aprire una nuova finestra del browser web e avviare la transazione."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Inizia la procedura d'acquisto %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Il tuo browser web è stato indirizzato al sito web di %provider%. Effettua l'accesso o crea un account per verificare i dettagli dell'acquisto e autorizzare la transazione."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal non è attualmente accettato in Germania. Scegli un altro metodo di pagamento."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Acquisto di %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Acquisto non riuscito. Annullando l'acquisto adesso, non potrai accedere a %subscription% e non ti sarà addebitato alcun importo.\n\nVuoi annullare l'acquisto?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Riprendi acquisto"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Annulla acquisto"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Sulle carte American Express, questo numero si trova sul lato anteriore sopra il numero principale. È composto da quattro cifre."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Codice di sicurezza"
"Steam_MonitorTitle"				"Monitor Steam"
"Steam_Game"					"Gioco"
"Steam_Status"					"Stato"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Modalità offline"
"Steam_Status_NoConnection"					"Nessuna connessione"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"In download"
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"Trasferimento in corso "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Download in pausa"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				" (1 elemento in coda)"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 elemento completato "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% elementi in download"
"Steam_Status_ItemsPaused" 	" (%numpause% elementi in coda)"
"Steam_Status_ItemsComplete"	" (Elementi completati: %numcompl% su %numtotal%)"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Download"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Gestisci"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"Hosting del trasferimento di rete"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Mostra il più recente"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minuti"
"Steam_Time_1Hour"				"1 ora"
"Steam_Time_1Day"					"1 giorno"
"Steam_Properties"				"Proprietà"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Metti in pausa tutti gli aggiornamenti"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Limita l'uso della rete a"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Uso della rete Steam: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam attualmente non sta aggiornando giochi."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - Errore"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Ricerca di aggiornamenti in corso..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Connessione all'account di Steam: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Aggiornamento delle informazioni di Steam in corso..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Aggiornamento della configurazione dell'utente..."
"Steam_ExitingSteam"				"Uscita in corso..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Richiede aggiornamento"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Non rilasciato"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Può essere necessario aggiornare"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Per poter continuare, tutti i campi devono essere compilati."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"È necessario un indirizzo e-mail valido."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Il numero di carta di credito che hai inserito non è valido."
"Steam_CreditCardExpired"			"La carta di credito che hai inserito è scaduta."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Il codice di sicurezza della carta di credito deve essere composto da 3 cifre."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Tutti i campi relativi all'indirizzo devono essere compilati."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Inserire un numero di telefono valido composto da 10 cifre."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"È necessario compilare il campo relativo al numero di telefono per continuare."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Per completare questo acquisto, devi vivere nello stesso paese dell'indirizzo di fatturazione."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Acquista"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - elaborazione"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Ridimensiona il testo e le icone in base al monitor (richiede il riavvio)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Ingrandisci il testo e le icone in base alle dimensioni del monitor (richiede il riavvio)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Avvia Steam all'avvio del computer"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Avvia Steam in modalità Big Picture"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Mostre le barre degli indirizzi quando disponibili"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Abilita DirectWrite per avere font più rifiniti, con una spaziatura migliore"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Abilita la decodifica hardware dei video, se supportata (richiede il riavvio)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Errore"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Il filesystem selezionato non consente l'esecuzione di file.\nRimontalo con l'opzione exec e poi riprova."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Errore"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Non hai abbastanza spazio libero su disco per avviare questo gioco.\nLibera un po' di spazio e riprova."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Eliminare i file dell'applicazione?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1\nda questo computer.\n\nL'applicazione rimarrà nella tua Libreria, ma per utilizzarla in\nfuturo dovrai prima riscaricarla."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Eliminare i file di gioco?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1\nda questo computer.\n\nIl gioco rimarrà nella tua Libreria, ma per giocarci\ndi nuovo dovrai prima riscaricarlo."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Così facendo eliminerai tutti i contenuti dei giochi selezionati\nda questo computer.\n\nI giochi rimarranno nella tua Libreria, ma per giocarci\ndi nuovo dovrai prima riscaricarli."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1\nda questo computer."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Errore"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Impossibile disinstallare %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Elimina"
"Steam_DiskUsageNone"				"Utilizzo del disco: nessuno"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Utilizzo del disco: %diskusagemb% MB sul disco %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Utilizzo del disco: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"BuildID del contenuto attuale: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Acquista"
"Steam_Games_PreOrder"				"Preordina"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Altre informazioni"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Installa"
"Steam_Games_PreDownload"			"Avvia il pre-scaricamento"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Stato del pre-scaricamento"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Stato del pre-scaricamento"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - Installa applicazione"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 occuperà %s2 MB di spazio su disco.\nSteam scaricherà ora il contenuto o\nconvertirà un'installazione del gioco giàpresente sul tuo computer."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Spazio su disco insufficiente"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Spazio su disco insufficiente per l'installazione dei giochi selezionati.\nLibera spazio su disco o premi 'Indietro' e deseleziona alcune voci."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Spazio su disco insufficiente per convertire i giochi selezionati a Steam.\nLibera %s1 MB di spazio sul disco e riprova."
"Steam_Interface"				"Interfaccia"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Usa il rendering della GPU per i contenuti web (richiede il riavvio)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Abilita scorrimento fluido nel browser (richiede il riavvio)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Preferenze barra applicazioni"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Scegli le opzioni di stato da mostrare"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Scegli le destinazioni da mostrare"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Questa impostazione non avrà effetto\nfinché non avrai riavviato Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Seleziona la lingua desiderata per Steam (richiede il riavvio di Steam)."
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steam può essere usato solo in cinese semplificato"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Seleziona la skin desiderata per Steam (richiede il riavvio di Steam)."
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - Crea collegamento"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"È stato creato un collegamento sul desktop."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Impossibile creare il collegamento.\nProbabilmente sul desktop è già presente un collegamento a questo gioco."
"Steam_CDKeyLabel"				"Codice prodotto"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - Codice prodotto non valido"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Il codice prodotto immesso non è valido. \n\nVerifica di averlo digitato correttamente. I, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O. \nVisita http://www.steampowered.com se desideri assistenza."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Digita la password"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Per continuare è richiesta la password di Steam."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - Errore"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"La password inserita non è valida."
"Steam_MonitorScanning"				"Scansione..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Errore"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Una o più applicazioni di Steam sono attualmente in esecuzione.\nChiudile tutte per uscire da Steam."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Chiudi %game% prima di uscire da Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Chiudi"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Esci e disconnettiti"

"Steam_ChangePassword"				"Modifica la password..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Wizard per la modifica della password"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Errore"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Quali elementi desideri modificare?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Digita la vecchia password"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Digita una nuova password"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Digita nuovamente la nuova password"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Spiacenti, le password inserite non corrispondono. Inserisci nuovamente la password desiderata."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"La password attuale è identica alla nuova password inserita. \nInserisci nuovamente la password desiderata."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Modifica della password non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente quella originale."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Si è verificato un errore durante la modifica della password.\nControlla di aver inserito correttamente il codice di autenticazione di Steam Guard."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Si è verificato un errore durante la modifica della password.\nControlla di aver inserito correttamente il codice SMS."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"La password è stata modificata. \nUtilizza la nuova password ogni volta che accedi a Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Il tuo account richiede l'impostazione di una nuova password. Le ragioni di ciò possono essere due: la tua password non soddisfa i requisiti di complessità di Steam oppure l'Assistenza di Steam ha recuperato il tuo account perso o compromesso e ha impostato una password temporanea.\n\nTi guideremo ora nel processo di impostazione di una nuova password."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Modifica della password non riuscita.\nLa password non soddisfa i requisiti aggiuntivi di complessità. Riprova."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Modifica della password non riuscita.\nNon puoi riutilizzare una vecchia password. Riprova."
"Steam_PasswordStrength"				"Efficacia:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - Riavvio necessario"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam deve essere riavviato per ricevere gli ultimi aggiornamenti.\nSarà possibile riprendere a usare Steam solo dopo il riavvio."
"Steam_MustRestart_Button"		"Riavvia Steam"
"Steam_MustRestart_Language"		"Devi riavviare Steam adesso per cambiare le impostazioni della lingua."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - Partecipazione alla beta"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Vuoi partecipare al programma beta di Steam?\nSteam si riavvierà per poter scaricare la versione beta del client."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Vuoi annullare la partecipazione a tutti i programmi beta?\nSteam si riavvierà per poter tornare alla versione classica del client."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Passa alla beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Connessione persa"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Il collegamento ai server dei contenuti di Steam si è interrotto, \nquindi l'esecuzione di Steam è momentaneamente impossibile.\nL'interruzione può essere dovuta a problemi di connessione a internet o ai server di \nSteam. Visita il sito www.steampowered.com per ulteriori informazioni."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Esci da Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Impossibile connettersi alla rete di Steam.\nCiò potrebbe essere dovuto a problemi con la tua connessione a internet o con la rete di Steam. Visita il sito www.steampowered.com per ulteriori informazioni."

"steam_preload_title"			"Pre-scarica %game%"
"steam_preloading_title"		"Pre-scaricamento di %game% (%preload_amount%%% completato)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"IN ARRIVO"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Gli indirizzi e-mail non corrispondono.\nAssicurati che l'indirizzo e-mail e quello di conferma corrispondano in maniera esatta."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Conferma l'indirizzo e-mail"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - Elaborazione"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Attivazione della key su Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam non è riuscito a registrare il codice prodotto.\n\nIl tuo codice prodotto potrebbe essere identico a un altro già in uso nel nostro database oppure potrebbe non essere valido. Verifica di averlo digitato correttamente. I, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Per ulteriore assistenza o supporto relativo al prodotto, visita:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Congratulazioni. La tua copia di %subscription% è stata attivata con l'account %account%.\n\nPer giocare a %game%, dovrai effettuare l'accesso a Steam con questo account."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"A causa delle numerose richieste per %subscription%, in questa occasione non è stato possibile attivare completamente la tua sottoscrizione. Potrai comunque giocare a %game% nell'attesa che la transazione venga completata."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Hai scelto di preacquistare %game%. Steam gestisce i preacquisti in 3 semplici fasi:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Pre-scarica i contenuti del gioco"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Scarica il gioco, senza alcun obbligo di acquisto."
"Steam_PreLoading2"				"2. Completa l'ordine con una carta di credito"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Quando avrai scaricato i contenuti del gioco sul computer, potrai completare l'ordine."
"Steam_PreLoading3"				"3. Gioca il giorno stesso del rilascio!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Il giorno del rilascio ufficiale di %game%, la tua copia verrà sbloccata per essere usata immediatamente."
"Steam_StartPreloading"			"Avvia il pre-scaricamento"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Pre-scaricamento in corso"
"Steam_PreloadPause"			"Sospendi"
"Steam_PreloadContinue"		"Continua"
"Steam_PreloadCancel"		"Hai scelto di annullare il pre-scaricamento. In questo modo, i dati già scaricati verranno eliminati. \n\nPremi \"OK\" per continuare oppure \"Annulla\" per conservare i dati."
"Steam_CancelPreloading"		"Annulla il pre-scaricamento"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"È in corso il pre-scaricamento di %game% nel computer.\n\nSe lo pre-acquisti adesso, il gioco verrà sbloccato e sarà pronto ad essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"È in corso il pre-scaricamento di %game% nel computer.\n\nSii paziente, il pre-scaricamento potrebbe richiedere molto tempo. Puoi chiudere questa finestra, lasciando però Steam in esecuzione, e verificare lo stato del download più tardi."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% è pronto per essere pre-scaricato sul tuo computer.\n\nSe lo pre-acquisti adesso, il gioco verrà sbloccato e sarà pronto ad essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% è pronto per essere pre-scaricato sul tuo computer."

"Steam_PreloadDescription"		"Nota: stai preacquistando %subscription%. Il gioco verrà sbloccato per essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Pre-scaricamento di %game% completato"
"Steam_PreloadComplete"			"Il pre-scaricamento è stato completato"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Una copia bloccata di %game% è stata salvata sul tuo computer. Preacquistalo subito per essere pronto a giocare il giorno del rilascio ufficiale!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Completa il pre-acquisto adesso..."
"Steam_PreOrderNow"	"Preordina adesso..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Una copia bloccata di %game% è stata già installata sul tuo computer. Acquistalo adesso e inizia a giocarci immediatamente!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Acquista questo gioco adesso..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Pre-acquisto di %game% completato"
"Steam_PreorderComplete"		"Il tuo preordine di %subscription% è stato completato! In occasione del rilascio ufficiale, potrai giocarci immediatamente.\n\nGrazie per il tuo ordine!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"In occasione del rilascio ufficiale, potrai giocarci immediatamente."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Quantità acquisita"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"Indirizzo e-mail:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Modifica l'indirizzo e-mail..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Verifica l'indirizzo e-mail..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Non specificato"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Invio messaggio e-mail di verifica in corso..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Il tuo indirizzo e-mail"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Modifica l'indirizzo e-mail"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Il tuo indirizzo e-mail viene usato per confermare gli acquisti e per aiutarti a gestire l'accesso al tuo account di Steam."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Inserisci un nuovo indirizzo e-mail"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Inserisci nuovamente il nuovo indirizzo"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "L'indirizzo e-mail è stato modificato."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Questo indirizzo servirà per confermare gli acquisti e per la gestione dell'accesso al tuo account Steam."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Connessione ai server di Steam per l'invio del codice di conferma al nuovo indirizzo e-mail..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Il cambiamento avrà effetto quando avrai confermato la ricezione dell'e-mail cliccando sul link al suo interno."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam potrebbe confermare questa modifica con un SMS inviato al tuo numero di telefono."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "È stato inviato un SMS al numero di telefono associato al tuo account. Dovrai immettere il codice di modifica e-mail ricevuto in quel messaggio."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Clicca su \"Avanti\" per iniziare il processo di aggiornamento della password."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Clicca su \"Avanti\" per iniziare l'aggiornamento della password. Verrà inviata un'e-mail contenente un codice di conferma a:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Clicca su \"Avanti\" per iniziare l'aggiornamento dell'indirizzo e-mail. Verrà inviata un'e-mail contenente un codice di conferma a: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Connessione ai server di Steam per l'invio di un messaggio di conferma a:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Hai dimenticato la password?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Hai perso l'accesso al tuo indirizzo e-mail?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Non riesci più ad accedere al tuo telefono?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Hai perso l'accesso al tuo autenticatore mobile di Steam Guard?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Inserisci il codice di conferma inviato a: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Inserisci il codice dell'autenticatore mobile di Steam Guard"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Inserisci la password attuale"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Password errata. Inserisci la password corretta."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Modifica della password non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente il codice di conferma."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Modifica dell'indirizzo e-mail non riuscita.\nVerifica di aver inserito correttamente il codice di conferma."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Impossibile modificare l'indirizzo e-mail.\nAssicurati di aver inserito il codice giusto dell'autenticatore mobile di Steam Guard."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Come misura di sicurezza aggiuntiva, abbiamo inviato un SMS al telefono associato al tuo account. Immetti il codice qui:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Errore di convalida indirizzo e-mail"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Siamo spiacenti, ma i due indirizzi inseriti non corrispondono.\nInserisci nuovamente l'indirizzo e-mail."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Il formato dell'indirizzo e-mail immesso\n\nnon è valido. Riprova."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam non è in grado di elaborare la tua richiesta al momento. Riprova più tardi."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam non è in grado di elaborare la tua richiesta al momento. \nRiprova più tardi."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Questo prodotto non è attualmente disponibile per il download o l'acquisto."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"L'indirizzo inserito corrisponde al tuo attuale \nindirizzo e-mail. Per modificarlo, inserisci un \nnuovo indirizzo."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Richiesta verifica indirizzo e-mail fallita. Riprova più tardi."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Il nome"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "è già stato registrato da un altro utente di Steam."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Clicca su \"Indietro\" per provare un nome diverso o seleziona\nuno dei nomi proposti in basso e clicca su \"Avanti\"."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Nomi proposti per l'account:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Nomi"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Nota: se reimposti la tua password, ti sarà temporaneamente impossibile eseguire scambi o usare il Mercato della Comunità."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Consulta la domanda frequente sulle restrizioni sugli scambi e del Mercato"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Codice di verifica"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Recupero dell'autenticatore di Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Dobbiamo verificare la tua identità prima di poter ripristinare l'autenticatore del tuo account. Inserisci la password qui sotto."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Password"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Per rimuovere l'autenticatore di Steam Guard dal tuo telefono, dovrai usare il codice che ti invieremo via SMS o quello che hai ricevuto quando hai associato l'autenticatore all'account (inizia con la lettera \"R\" ed è seguito da alcune cifre)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Inviami il codice via e-mail"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Invia un codice via SMS al mio telefono"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Abbiamo inviato un SMS sul numero di telefono registrato nel tuo account. Inserisci qui sotto il numero ricevuto nell'SMS."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Ti abbiamo inviato un'e-mail contenente un codice di verifica. Il codice inizia con la lettera \"D\" ed è seguito da alcune cifre. Inseriscilo qui sotto."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Codice dell'e-mail"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Inserisci il codice che ti abbiamo chiesto di annotarti quando hai registrato l'autenticatore. Il codice inizia per R ed è seguito da alcune cifre."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Codice di registrazione"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"La password non è corretta. Controllala e riprova."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"La password o i codici non sono validi. Ricontrollali e riprova."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"La password o i codici non erano corretti. Controllali e riprova."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"				""

"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"L'autenticatore di Steam Guard è stato rimosso dal tuo account.\n\nOra dovresti poter accedere al tuo account."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Hai scelto di aggiungere"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "alla tua Libreria. Clicca su \"Avanti\" per procedere."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam non dispone del tuo indirizzo\n \ne-mail. Inseriscine uno valido qui sotto."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Indirizzo e-mail"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Codice di convalida"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Un messaggio e-mail di conferma è stato inviato all'indirizzo:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Tra pochi minuti, riceverai un messaggio e-mail\ndi risposta da Steam contenente un codice di \nconvalida.\nCopia e incolla il tuo codice nel campo in basso."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Questo codice non corrisponde a quello presente nei nostri registri.\nAssicurati di aver digitato il codice correttamente.\nIl codice ti è stato inviato in un'e-mail dal titolo\n\"Account di Steam: verifica il tuo indirizzo e-mail\".\nIl codice è lungo 8 caratteri.\n\nClicca su \"Indietro\" per inserire di nuovo il codice o per fornire un indirizzo e-mail diverso."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Il codice di convalida immesso è:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Esci e disconnettiti"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Non visualizzare più questo messaggio"
"Steam_Logout_ExitOff" "Uscendo da Steam in questo modo, potrai utilizzare la \nmodalità offline la prossima volta che avvierai Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Alcune delle tue informazioni personali saranno salvate \nsu questo computer. Se stai utilizzando un computer\npubblico, è consigliabile utilizzare l'opzione \n\"Esci e disconnettiti\"."
"Steam_Logout_Secure" "\"Esci e disconnettiti\" è il modo più sicuro di uscire \nda Steam (consigliato quando si usa un computer pubblico). \nCosì facendo però non potrai più usare la modalità \noffline fin quando non accederai di nuovo a Steam."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Per utilizzare la modalità offline la prossima volta che avvierai \nSteam, clicca su \"Annulla\", quindi scegli \"Esci\" dal \nmenu di Steam."
"Steam_Logout_Title" "Chiudi"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Esci e disconnettiti"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Queste opzioni sono solo per utenti esperti."
"Steam_Homepage"		"Pagina iniziale:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Congratulazioni. Ora potrai accedere a tutti i contenuti VALVE."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Impossibile connettersi alla rete di Steam."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Sembra che tu non sia attualmente connesso a internet o che la tua connessione non sia configurata correttamente per Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam non è disponibile.\n\n\nClicca su \"Riprova\" o avvia Steam in \"Modalità offline\".\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam è attualmente impostato in modalità offline. Numerose funzioni, ad esempio gli amici e il browser dei server, non saranno disponibili."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Verifica la connessione e clicca su \"Riprova\" o avvia Steam in modalità offline."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Controlla la tua connessione alla rete e clicca su \"Riprova\"."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Modalità online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Riprova"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Modalità offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Modalità offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Modalità online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Vai offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Vai online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Errore di connessione"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Riavvia e torna alla modalità online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Riavvia in modalità offline"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Modalità offline"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam richiede la memorizzazione locale delle credenziali dell'account per attivare la modalità offline.\n\nPoiché è abilitata l'opzione \"Non salvare credenziali account su questo computer\", \nle credenziali non sono attualmente memorizzate.\n\nRiattivare la memorizzazione locale delle credenziali dell'account per attivare la modalità offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Attiva la memorizzazione delle credenziali dell'account"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Modalità offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "La modalità offline viene utilizzata quando si sta per scollegare il computer portatile\no quando non ci si può collegare a internet.\n\nMolte funzioni, ad esempio Amici e la Condivisione familiare, non\nsaranno disponibili offline. Saranno disponibili solo i giochi \ncompletamente aggiornati."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Vuoi tornare online?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Tutti i giochi in esecuzione devono essere chiusi prima di entrare in modalità offline"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Vai in modalità offline"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Esci dalla modalità offline"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Stato"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Notizie sugli aggiornamenti"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Modalità offline:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Menu di Steam"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Esci"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Non puoi scaricare un nuovo gioco quando sei in modalità offline."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Pronta."
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Non pronto"

"Steam_ErrorOffline"	"Questa operazione non può essere completata mentre Steam è in modalità offline."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"		"Giochi - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam è in modalità offline: non è possibile scaricare aggiornamenti."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Questo gioco non può essere avviato in modalità offline."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Gioco non disponibile"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< skin predefinita >"

"SteamUI_English"			"Inglese"
"SteamUI_Spanish"			"Spagnolo"
"SteamUI_French"			"Francese"
"SteamUI_Italian"			"Italiano"
"SteamUI_German"			"Tedesco"
"SteamUI_Greek"				"Greco"
"SteamUI_Korean"			"Coreano"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Cinese semplificato"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Cinese tradizionale"
"SteamUI_Russian"		"Russo"
"SteamUI_Thai"			"Tailandese"
"SteamUI_Japanese"		"Giapponese"
"SteamUI_Portuguese"	"Portoghese-Portogallo"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Portoghese brasiliano"
"SteamUI_Polish"		"Polacco"
"SteamUI_Danish"		"Danese"
"SteamUI_Dutch"			"Olandese"
"SteamUI_Finnish"		"Finlandese"
"SteamUI_Norwegian"		"Norvegese"
"SteamUI_Swedish"		"Svedese"
"SteamUI_Czech"		"Ceco"
"SteamUI_Hungarian"		"Ungherese"
"SteamUI_Romanian"			"Rumeno"
"SteamUI_Bulgarian"			"Bulgaro"
"SteamUI_Turkish"			"Turco"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ucraino"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (Inglese)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (Spagnolo della Spagna)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (Francese)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (Tedesco)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (Greco)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (Coreano)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Cinese semplificato)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Cinese tradizionale)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (Russo)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (Tailandese)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (Giapponese)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (portoghese - Portogallo)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português - Brasil (portoghese brasiliano)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (Polacco)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (Danese)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (Olandese)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (Finlandese)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (Norvegese)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (Svedese)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (Ceco)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (Ungherese)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (Rumeno)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (Bulgaro)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (Turco)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية(Arabo)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ucraino)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Spagnolo latinoamericano)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (vietnamita)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Indonesiano"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem - 33,6 Kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN - 112 Kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 superiore a 1 Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN superiore a 10 Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Visualizza l'informativa sulla privacy di Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Modifica dell'indirizzo e-mail in corso..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Non ancora disponibile"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Questo gioco non è stato ancora rilasciato. Verrà sbloccato\ne sarà pronto ad essere utilizzato il giorno del rilascio ufficiale."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Sondaggio di Valve sull'hardware"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Sì, desidero partecipare al sondaggio."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"No, grazie."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Visualizza l'informativa sulla privacy di Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Grazie per aver accettato di partecipare al sondaggio.\n\nInnanzitutto, vorremmo sapere la velocità della tua connessione a internet. Seleziona la risposta giusta dal seguente elenco.\n\nVelocità della connessione a internet:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Non so"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Abbiamo anche raccolto le informazioni di diagnostica visibili qui sotto.\n\nCliccando sul pulsante \"Avanti\", queste informazioni verranno inviate a Valve."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Informazioni computer:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Informazioni sul processore:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Informazioni sulla rete:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Versione del sistema operativo:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Scheda video:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Memoria:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Scheda audio:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Spazio su disco:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Hai completato il sondaggio. Grazie per aver partecipato!\n\nSe vuoi vedere i dati aggregati che abbiamo raccolto, clicca sulla pagina dei risultati del sondaggio dal collegamento qui sotto.\n\nOppure clicca su \"Termina\" per chiudere questa finestra."
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Visualizza la pagina dei risultati del sondaggio."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Modello:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Produttore: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Modello: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Indirizzo MAC (hash): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Numero di serie del disco (hash): %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Numero di SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Dimensioni SSD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Numero di HDD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Dimensioni HDD: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Fattore di forma: desktop"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Fattore di forma: laptop"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Input touch rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Input touch non rilevato"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Produttore della CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Marca della CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Velocità: %s1 MHz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM:  %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Stepping della CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Modello della CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Famiglia della CPU: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Tipo di CPU: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Sconosciuto"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Nome del driver delle DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Versione dei driver: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Versione del driver delle DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Data dei driver: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Profondità di colore del desktop: %s1 bit per pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Frequenza di aggiornamento del monitor: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"Scheda DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Versione dell'OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"VendorID: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"DeviceID: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Revisione: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Numero di monitor: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Numero di schede video logiche: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI rilevato (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire rilevato (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Risoluzione del display principale: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Risoluzione del desktop: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Dimensioni del display principale: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Tipo di display principale: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Bus principale: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"AGP GART principale: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"VRAM principale: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Produttore del display principale: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Modello del display principale: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Modalità di MSAA supportate: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Eyefinity rilevato (%s1 display)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Driver non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"Nome del driver delle DirectX non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Versione del driver non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"Versione del driver delle DirectX non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Data del driver non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Profondità di colore del desktop non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Frequenza di aggiornamento del monitor non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"Scheda DirectX non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"VendorID non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"DeviceID non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Revisione non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Numero di monitor non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Numero di schede video non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Risoluzione del display principale non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Risoluzione del desktop non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Dimensioni del display principale non rilevate"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Tipo di display principale non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Tipo di bus principale non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"AGP GART principale non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"VRAM principale non rilevata"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Produttore del display principale non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Modello del display principale non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Modalità di MSAA supportate non rilevate"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Nessuno SLI o Crossfire rilevato"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"gen"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"mag"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"giu"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"lug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"ago"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"set"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"ott"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"dic"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Impostazioni del display in gioco"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Risoluzione - GoldSrc: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Risoluzione - GoldSrc: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Modalità di rendering - GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"Profondità di colore - GoldSrc: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Risoluzione - Half-Life: Source: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Risoluzione - Half-Life: Source: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Modalità di rendering - Half-Life: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Livello di MSAA - Half-Life: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source - MSAA disattivato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Half-Life: Source - Impostazioni di MSAA non rilevate"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Risoluzione - Half-Life 2: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Risoluzione - Half-Life 2: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Modalità di rendering - Half-Life 2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Livello di MSAA - Half-Life 2: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"Half-Life 2 - MSAA disattivato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Half-Life 2 - Impostazioni di MSAA non rilevate"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"Risoluzione - HL2DM: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"Risoluzione - HL2DM: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Modalità di rendering - HL2DM: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"Livello di MSAA - HL2DM: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM - MSAA disattivato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"HL2DM - Impostazioni di MSAA non rilevate"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Risoluzione - Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Risoluzione - Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Modalità di rendering - Counter-Strike: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Livello di MSAA - Counter-Strike: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: Source - MSAA disattivato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Counter-Strike: Source - Impostazioni di MSAA non rilevate"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Risoluzione - Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Risoluzione - Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Modalità di rendering - Day of Defeat: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Livello di MSAA - Day of Defeat: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: Source - MSAA disattivato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Day of Defeat: Source - Impostazioni di MSAA non rilevate"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Risoluzione - Lost Coast: %s1 x %s2 (finestra)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Risoluzione - Lost Coast: %s1 x %s2 (schermo intero)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Modalità di rendering - Lost Coast: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Livello di MSAA - Lost Coast: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"Lost Coast - MSAA disattivato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Lost Coast - Impostazioni di MSAA non rilevate"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Versione di Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Nome del kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Versione del kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"Produttore dell'X Server: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"Versione dell'X Server: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"Gestore dell'X Window: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Versione del Runtime di Steam: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Dispositivo audio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Controller: \"%s1\" rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Controller: nessuno rilevato"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"Visore VR: non rilevato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"Hardware VR:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Dispositivo: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Visore: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Controller: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Stazione di base o sensore: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Dispositivo di tracciamento: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Schermo: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Supportato"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Non supportato"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Codici del Provider Crypto: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 processore logico"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 processori logici"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 processore fisico"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 processori fisici"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Impostazione del bus AGP: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Velocità del bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"Indirizzo IP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Nessun indirizzo IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Velocità della rete: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Caricamento fallito"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Non è stato possibile ricevere correttamente i dati. Riprova più tardi."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Progresso:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Impossibile trovare un server per la raccolta delle statistiche. Riprova più tardi."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Impossibile pre-scaricare questa applicazione poiché non disponi di una sottoscrizione"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Varie:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Lingua dell'interfaccia: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"LINGUA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Dispositivo multimediale: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-ROM"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Non determinato"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Spazio totale disponibile: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Blocco libero più ampio: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Data di installazione del sistema operativo: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Rapporti sugli errori recenti:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Lingua non valida"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Errore Sondaggio"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ID sondaggio non valido"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"C'è stato un problema nella comunicazione con i server di Steam. Riprova più tardi."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Devi essere in linea per partecipare al sondaggio."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Il sondaggio a cui stai provando a partecipare non esiste o non è più disponibile."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Non sei stato invitato a prendere parte a questo sondaggio."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Hai già partecipato al sondaggio. Grazie per il tuo contributo."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nGrazie per aver accettato di partecipare a questo sondaggio. Il sondaggio è suddiviso in due fasi.\n\nNella prima fase, acquisiremo informazioni riguardo il tuo computer. Questi dati non sono anonimi e verranno condivisi con l'autore del sondaggio.\n\nSuccessivamente, verrai condotto in un sito per raccogliere dati demografici aggiuntivi.\n\nPremi \"Avanti\" per iniziare."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nGrazie per aver accettato di partecipare a questo sondaggio. \n\nQuesto sondaggio acquisisce informazioni riguardo al tuo sistema. Questi dati non sono anonimi e verranno condivisi con l'autore del sondaggio.\n\nPremi \"Avanti\" per iniziare."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nGrazie per aver accettato di partecipare a questo sondaggio.\n\nSembra tu abbia già avviato questo sondaggio in precedenza, perciò non serve raccogliere nuovamente dati riguardo il tuo computer. Premi \"Termina\" per aprire un sito web dove potrai completare il resto del sondaggio."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"La prima fase, di raccolta dati riguardo il tuo computer, è stata completata.\n\nClicca su \"Concludi\" per aprire il sito web in cui espletare la seconda fase. Il sondaggio non può considerarsi ultimato finché non si porta a termine la seconda fase."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Grazie per aver completato questo sondaggio. Le tue risposte sono state registrate."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Invio dei dati raccolti..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Annulla"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/index_italian.html"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released_italian.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder_italian.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded_italian.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% è disponibile per l'acquisto all'interno di due pacchetti diversi. Scegliere il pacchetto che si desidera ordinare."
"Steam_PackageIncludes"       "Include:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"I dati della tua carta di credito saranno cifrati durante la trasmissione e l'elaborazione."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Impossibile creare l'account.\nIl nome scelto per l'account è già in uso.\nRiprova utilizzandone uno diverso."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "È necessario un indirizzo e-mail valido."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Impossibile trovare l'account.\nInserisci il nome dell'account che utilizzi per accedere a Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Creazione dell'account non riuscita.\nLa password non soddisfa i requisiti aggiuntivi di complessità. Riprova."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Il tuo account Steam è importante!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Ricordati il nome utente e la password: dovrai usarli per accedere ai tuoi giochi. Tramite Steam, puoi scaricare i tuoi giochi su qualsiasi computer."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Per ulteriori informazioni, visita il sito web:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Informazioni importanti sui nomi degli account di Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Crea un nuovo account di Steam soltanto se non ne possiedi già uno. Se hai già creato un account di Steam, qualsiasi gioco a cui hai effettuato la sottoscrizione sarà disponibile esclusivamente quando accedi all'account in questione. \n\nSe non possiedi ancora un account di Steam, clicca su \"Avanti\" per procedere."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Prima di inviare questa richiesta di acquisto:\n\nla presente richiesta contiene informazioni identiche o assai simili ad un'altra richiesta che hai inviato. Ti consigliamo di ripetere il tentativo di acquisto soltanto nel caso in cui tu sia certo che le informazioni sulla tua carta di credito siano state erroneamente respinte.\n\nNOTA IMPORTANTE: se il tuo tentativo di acquisto è stato respinto dalla tua società di gestione della carta di credito, è possibile che i fondi presenti nel tuo conto vengano temporaneamente \"bloccati\"."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Attenzione"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Per recuperare le informazioni di accesso del tuo account di Steam, è necessario disporre del relativo nome dell'account."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Da qui potrai reimpostare la password o rimuovere l'autenticatore di Steam Guard, se non hai più accesso all'app."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Non conosco il nome del mio account."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Conosco il nome del mio account."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Ho dimenticato la password."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Ho perso il mio autenticatore mobile di Steam Guard."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Ricordo l'indirizzo e-mail che ho utilizzato."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Ricordo il codice prodotto che ho utilizzato."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Non dispongo di nessuno dei due."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Per recuperare il nome del tuo account, devi disporre dell'indirizzo e-mail utilizzato quando hai creato l'account o di un codice prodotto in esso registrato."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Inserisci l'indirizzo e-mail utilizzato quando hai creato il tuo account di Steam."
"Steam_CDKey" "Codice prodotto"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Inserisci il codice prodotto attivato nel tuo account di Steam per recuperarne il nome."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Per recuperare le informazioni sull'account, devi disporre dell'indirizzo e-mail o del codice prodotto che hai usato per attivarlo."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Ti è stata inviata un'e-mail contenente il nome del tuo account di Steam. Una volta ricevuta, clicca nuovamente sul pulsante \"Recupera un account perduto\" per reimpostare la password."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "È stata inviata un'e-mail al proprietario del codice prodotto inserito. Una volta ottenuto il nome dell'account, utilizza nuovamente il pulsante \"Recupera un account perduto\" per reimpostare la password."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Operazione non riuscita. Riprova."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "L'indirizzo e-mail è già associato a un account. Se hai già creato un account di Steam, utilizza quello esistente anziché crearne uno nuovo."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Domande frequenti sugli account di Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Domande frequenti sui codici prodotto di Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Crea un nuovo account"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Trova il mio vecchio account"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Pagina iniziale"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Leggi il manuale del gioco"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam: errore nell'acquisto"
"Steam_TroubleshooterLink" "Per maggiori informazioni, consulta il sito dell'Assistenza di Steam"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Stampa preordine "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Stampa ricevuta"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Titolare carta di credito"
"Steam_SubscriptionCardType" "Tipo di carta di credito"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Ultime 4 cifre"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Totale"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Autorizzazione"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Codice di conferma"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Attivazione eseguita!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Il codice è stato attivato con successo. Il prodotto o i prodotti sottoelencati sono stati associati permanentemente al tuo account di Steam. Devi accedere a questo account per poter utilizzare i prodotti che hai appena attivato su Steam.\n\nStampa la ricevuta di questa transazione per un riferimento futuro."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Il codice di attivazione del prodotto è stato attivato. Questo contenuto sarà disponibile non appena il gioco verrà rilasciato su Steam. Questo contenuto ora è associato permanentemente al tuo account di Steam. Devi effettuare l'accesso a questo account per accedere agli articoli che hai appena attivato su Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Codice prodotto duplicato"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Questo codice prodotto è già stato attivato in un altro account di Steam e non può essere usato una seconda volta. Per ricevere assistenza, contatta il rivenditore dal quale hai acquistato il codice."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Troppi tentativi di attivazione"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Sono stati effettuati troppi tentativi di attivazione da questo account o da questo indirizzo IP. Attendi e riprova ad attivare il codice del tuo prodotto più tardi."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Codice prodotto non valido"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Il codice prodotto immesso non è valido. \n\nVerifica di averlo digitato correttamente. I, L e 1 possono apparire simili, così come V, Y, 0 e O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Se stai riscattando un codice del Portafoglio di Steam o un buono regalo, clicca qui per riscattarlo sul Negozio di Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Attiva prima il gioco originale"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Per l'attivazione del codice prodotto immesso è necessario il possesso di un altro prodotto.\n\nSe desideri attivare un'espansione o un contenuto scaricabile, per prima cosa attiva il gioco originale, quindi questo contenuto aggiuntivo."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Da questo account non hai giocato a %gamename% sul sistema PlayStation®3"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Il codice prodotto inserito richiede che tu giochi a %gamename% sul sistema PlayStation®3 prima che possa essere registrato.\n\nPer favore:\n\n- Avvia %gamename% sulla tua PlayStation®3 \n\n- Collega il tuo account di Steam al tuo account del PlayStation® Network\n\n- Connettiti a Steam mentre giochi a %gamename% sulla tua PlayStation®3 \n\n- Registra questo codice prodotto su Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Grazie: la transazione è completata."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "La tua sottoscrizione a %subscription% è riuscita. La sottoscrizione è registrata nel seguente account Steam: %accountname%. In futuro, dovrai effettuare l'accesso a questo account per utilizzare i tuoi giochi. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Il tuo dono di %subscription% è stato inviato a %giftee%. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Il tuo acquisto di %subscription% è riuscito. Grazie per il tuo ordine!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Carta di credito respinta"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione della stessa.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare la tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Ordine completato - carta di credito non ancora addebitata"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Il tuo preordine di %subscription% è riuscito.\nIl pagamento non sarà elaborato prima del rilascio ufficiale del gioco. In quell'occasione, ti invieremo una ricevuta completa. Grazie per il tuo ordine!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Il tuo preordine è stato elaborato"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Hai recentemente effettuato il preordine di %subscription%. Il rilascio ufficiale del gioco è appena avvenuto e la tua carta di credito è stata addebitata. Grazie per il tuo ordine!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Preordine - carta di credito respinta"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Hai recentemente tentato di preordinare %subscription%. Il rilascio ufficiale del gioco è appena avvenuto e Steam ha elaborato i dati della tua carta di credito.\n\nI dati della tua carta di credito sono stati respinti e pertanto non è stato effettuato alcun addebito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo la sottoscrizione."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Il tuo preordine è stato elaborato"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Il tuo preordine di %subscription% è stato completato e presto avverrà il rilascio ufficiale del gioco. Il pagamento è stato elaborato.\n\nSarai informato non appena il gioco sarà disponibile. Grazie per il tuo ordine!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Il tuo preordine è stato elaborato"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Il tuo preordine di %subscription% è stato completato e presto avverrà il rilascio ufficiale del gioco. L'importo è stato addebitato sul tuo conto %provider%.\n\nSarai informato non appena il gioco sarà disponibile. Grazie per il tuo ordine!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Preordine in sospeso"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Il tuo preordine a %subscription% non è stato completato poiché al momento Steam non può elaborare la transazione.\n\nTi contatteremo per comunicarti l'esito della transazione non appena saremo in grado di elaborarla."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Sottoscrizione annullata"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"La tua sottoscrizione a %subscription% è stata annullata. L'annullamento è stato eseguito in seguito alla richiesta da parte del proprietario dell'account Steam oppure è stato deciso da Valve in conformità con il Contratto di Sottoscrizione a Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "I server di Steam sono sovraccarichi."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la tua richiesta. \n\nCi scusiamo per il disagio. Riprova tra qualche ora."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Errore nell'acquisto"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Si è verificato un errore inaspettato. La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. \n\nContatta l'Assistenza di Steam cliccando sul collegamento sottostante."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Sottoscrizione in sospeso"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata perché i server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la transazione. \n\nNell'attesa, puoi giocare a %subscription%. Ti contatteremo non appena la transazione verrà elaborata."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Non disponibile"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Siamo spiacenti, ma non è possibile acquistare %subscription% in questo Paese. L'acquisto è stato annullato."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Acquisto rimborsato"
"Steam_Subscription_Refunded" "L'acquisto di %subscription% è stato rimborsato. L'importo verrà reso disponibile in conto bancario entro due giorni lavorativi."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Duplica registrazione"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Questa offerta è già stata attivata con un account di Steam diverso."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Questo computer non presenta i requisiti di sistema necessari per l'offerta %subscription%."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Prodotto già posseduto"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Questo account di Steam possiede già i prodotti contenuti in questa offerta. Per accedervi, visita la tua Libreria."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Spiacenti! Per verificare i requisiti necessari per l'offerta %subscription%, devi disporre di DirectX 9 o superiore."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Sito web presso il quale eseguire il download delle DirectX® di Microsoft"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registrazione riuscita."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Il recupero dell'offerta %subscription% è riuscito. La tua sottoscrizione è registrata nel seguente account Steam: %accountname%. In futuro, dovrai effettuare l'accesso a questo account per utilizzare i tuoi giochi."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Potrai accedere ai giochi contenuti nell'offerta da qualsiasi computer effettuando l'accesso all'account Steam \"%accountname%\"."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Preordine annullato"
"Steam_PreorderCancelled" "Come richiesto, il tuo preordine di %subscription%, effettuato tramite Steam è stato annullato. Il tuo conto non sarà addebitato."

"Steam_PleaseWait" "Attendere"
"Steam_Printing" "Stampa in corso..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Errore"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Questa funzione è attualmente bloccata.\nPer accedere, esegui di nuovo l'accesso a Steam utilizzando l'account di cybercafé e\nassicurandoti di selezionare la casella \"Ricorda la mia password\"."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Inserisci il codice del prodotto che desideri aggiungere alla tua Libreria di Steam."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"I codici da immettere sono di questo tipo:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "È stata inviata un'e-mail al proprietario del codice prodotto inserito."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Questo account di Steam possiede già il/i prodotto/i associato/i a questo codice d'attivazione. Clicca su Avanti per procedere all'installazione."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Prodotto già posseduto"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Installa - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Ripristina backup - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Pre-scarica - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Avvio dell'installazione di %s1 in corso."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Avvio dell'installazione di %s1 in corso.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Avvio dell'installazione di %s1 in corso..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Calcolo dello spazio necessario per %s1..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Individuazione dei file esistenti di %s1..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"Verifica in corso dei file installati per %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Non è possibile registrare i codici prodotto su questo account."

"Steam_BrowseGames"		"Visualizza giochi..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Visualizza giochi"
"Steam_RegisterProductCode"	"Attiva un prodotto su Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Riscatta un codice per il Portafoglio di Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% in sospeso)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Possiedi già %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Novità"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Desidero mi vengano segnalate (tramite messaggi istantanei Steam) informazioni relative a novità o modifiche a:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"I miei giochi"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Ultime uscite e novità in arrivo"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Hai già recuperato l'offerta %subscription% utilizzando questo account Steam."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Mostra le notizie"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Errore"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la tua richiesta.\nRiprova tra qualche minuto."
"Steam_NoContentServers_Info"		"I server dei contenuti di Steam al momento non sono configurati per fornire i contenuti di questo gioco.\nStiamo lavorando per risolvere il problema. Riprova più tardi."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Aggiornamenti"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ULTIME USCITE"

"Steam_PurchaseInfo"			"Questa offerta contiene gli articoli elencati di seguito."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Stai effettuando il preordine di questo pacchetto. Il tuo pagamento non sarà elaborato fino al giorno del rilascio ufficiale, quando il gioco sarà disponibile."

"Steam_InstallGameInfo"			"Stai per installare %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Stai per pre-scaricare %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Errore"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Si è verificato un errore durante l'installazione di %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Si è verificato un errore durante l'installazione di %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Attenzione"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Richiesta del codice prodotto fallita. Riprova tra qualche minuto."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Impossibile contattare il server dei codici prodotto di Steam. Verifica la tua connessione a internet e riprova."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam non è stato in grado di verificare la proprietà per inviare una richiesta di codice prodotto. Contatta l'Assistenza di Steam."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Alcuni o più contenuti di %game% sono disponibili solo connettendosi a un servizio di terze parti, ad esempio Uplay o Origin.\nIl proprietario originale deve essere registrato a tale servizio per accedere a questo contenuto."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "La richiesta del codice prodotto è attualmente in fase di revisione dall'Assistenza di Steam. Riprova tra qualche ora."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam ha temporaneamente esaurito i codici prodotto inutilizzati richiesti da %game%.\n\nSaremo in grado di fornirti un codice prodotto quando ne riceveremo altri dall'editore.\nRiprova più tardi o chiedi subito un rimborso."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Errore"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Spazio sul disco insufficiente per aggiornare %game% (%detail% richiesti)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Spazio libero su disco insufficiente per aggiornare %game% (%detail% richiesti)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Un file di %game% è bloccato da %program% e non può essere aggiornato. Riprova dopo aver chiuso questo programma. \n\n Programma: %executable%\n File: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Una copia bloccata di %game% è stata salvata sul tuo computer."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Limite di utilizzo della carta di credito superato"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Questa transazione non è stata elaborata a causa di un uso eccessivo su Steam della carta di credito riportata di seguito.\n\nQuesta procedura garantisce la tutela dei nostri clienti da possibili frodi fiscali. È nel nostro interesse perseguire a norma di legge eventuali azioni fraudolente."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Carta di credito respinta"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Questa transazione non è stata elaborata poiché la banca che ha rilasciato la carta di credito ha identificato la possibilità di un uso fraudolento della carta.\n\nÈ nel nostro interesse perseguire a norma di legge eventuali azioni fraudolente."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - versione più recente delle DirectX richiesta"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Per giocare a %gioco%, è necessario disporre della versione più recente di Microsoft DirectX(r)."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Sito web presso il quale eseguire il download delle DirectX(r) di Microsoft"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Possiedi già tutti questi giochi.\nPuoi accedervi dalla Libreria di Steam."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Attivazione del prodotto"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Avvia %game% ora"

"Steam_UnableToPreload" "I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono pre-scaricare %game%.\nRiprova tra qualche ora."
"Steam_Error_Preload_Title" "Pre-scaricamento - Errore"
"Steam_PreloadProgress"			"Percentuale completata del pre-scaricamento: %preload_amount%%%"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "La frode fiscale è un crimine. Valve collabora con le forze dell'ordine per perseguire le attività illegali."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Convalida dei file di Steam - %progress%%% completato"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Convalida dei file di cache di %cache_name% (%cache_number% di %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Convalida dei file di cache di Steam in corso (%cache_number% di %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Decodifica dei file Steam in corso - %progress%%% completato"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Decodifica dei file di gioco %cache_name% in corso"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Si prega di attendere mentre Steam sblocca i file del gioco."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Abilita pacchetti di driver proprietari"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam richiede dei driver proprietari forniti dal produttore per le migliori prestazioni. Abilita i pacchetti di driver proprietari dalle impostazioni di sistema."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Abilita"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Il tuo pacchetto di driver video attualmente installato, %installed_package_name%, ha una nuova versione: %installed_package_version%.\nConsigliamo di aggiornare il tuo sistema a questo nuovo pacchetto di driver."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Aggiorna"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Nuovo pacchetto di driver disponibile"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Il tuo pacchetto di driver video attualmente installato è %installed_package_name%, versione %installed_package_version%.\nIl pacchetto di driver video %candidate_package_name%, versione %candidate_package_version%, contiene dei driver più recenti.\nConsigliamo di eseguire l'aggiornamento a questo pacchetto."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Consigliamo di installare il pacchetto di driver video %candidate_package_name% per ottenere le migliori prestazioni."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Installa"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Controllo dei driver video"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Il pacchetto dei tuoi driver video è aggiornato."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam non è riuscito a trovare i pacchetti dei driver video consigliati per il tuo sistema."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam non può eseguire l'individuazione dei driver video sul tuo sistema."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Aggiungi deposito di pacchetti"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Consigliamo di installare il deposito di pacchetti %repository_name% per ottenere le migliori prestazioni con i tuoi driver video."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Aggiungi"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Gestore di pacchetti"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "L'indice del tuo gestore di pacchetti è datato. Consigliamo di aggiornarlo per la corretta rilevazione dei pacchetti di driver video."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Aggiorna"
"SteamUI_Learn_More" "Altre informazioni"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Problema con il driver video"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Il tuo sistema sta eseguendo dei driver video proprietari di nVidia® datati. Steam richiede la versione dei driver 304.22 o superiore."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Problema del driver video"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Il tuo sistema ha installato il Driver Video AMD 13.1. Aggiorna alla versione 13.2 o superiore prima di usare la modalità Big Picture di Steam."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Scarica il Driver Video AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Dati del driver"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Versione del SO:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Descrizione:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Versione:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Driver video non aggiornato"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"I driver video in uso non sono aggiornati: ciò potrebbe causare dei problemi nel caso in cui decidessi di continuare ed eseguire il gioco. Ti consigliamo vivamente di utilizzare il collegamento riportato di seguito per aggiornare i driver video, installandone la versione più recente disponibile presso il produttore."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Visita la pagina web di aggiornamento dei driver..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Continua comunque"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Non visualizzare più questo messaggio"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Scheda video non supportata"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"L'hardware video in uso non soddisfa i requisiti minimi previsti per il gioco. Se decidi comunque di continuare ed eseguire il gioco, potresti riscontrare problemi di stabilità o di prestazioni. Ti consigliamo vivamente di utilizzare il collegamento riportato di seguito per aggiornare i driver video, installandone la versione più recente disponibile presso il produttore."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Il tuo hardware video non soddisfa i requisiti minimi previsti. Il gioco non può girare su questa macchina."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Mostra i requisiti minimi..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Continua comunque"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Non visualizzare più questo messaggio"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Scheda video sconosciuta"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"La scheda video in uso non compare nel nostro database: prestazioni e stabilità del gioco potrebbero pertanto risultare insufficienti. Ti preghiamo di fornirci le informazioni necessarie a supportare in futuro scheda e driver video in uso. Facendo clic sul pulsante Carica dati ci consentirai di identificare le schede video attualmente non contenute nel nostro database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Visualizza l'informativa sulla privacy di Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Carica dati"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Continua comunque"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Non visualizzare più questo messaggio"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Versione di Windows sconosciuta"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Verifica requisiti di sistema superata"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Questo computer rispetta i requisiti minimi di sistema per %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Riscontrati diversi GPU"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Il MacBook Pro ha due schede grafiche. Al momento, è configurato in funzione del risparmio energetico e non in funzione della velocità. 

Per un miglioramento, suggeriamo di passare alla scheda con la migliore performance aprendo il pannello e selezionando l'opzione di Risparmio di Energia. Dopodiché, selezionare 'Migliore Performance'. 

Dovrai uscire dall'OSX affinché la modifica abbia effetto."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Clicca qui per aprire il pannello di Risparmio di Energia."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Necessario CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Inserisci il CD o il DVD di %subscription% nell'unità."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Acquisto in sospeso"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Il tuo acquisto è ancora in fase di elaborazione. Steam ti contatterà al termine della transazione.\nIl gioco non sarà disponibile fino ad allora."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam è disponibile solo in modalità offline"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Attualmente, la rete di Steam consente l'utilizzo di Steam esclusivamente in modalità offline. Pertanto, potrai accedere ai tuoi giochi ma numerosi servizi della rete di Steam non saranno disponibili."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Il personale di Steam si sta adoperando al fine di ripristinare tutti i servizi di rete quanto prima. Grazie per la pazienza dimostrata."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Avvia Steam in modalità offline"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Avviare in modalità offline?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Il mio indirizzo di consegna è uguale a quello di fatturazione."
"Steam_ShippingName"	"Nome"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Inserisci il tuo indirizzo di consegna attuale."

"Steam_ChangeUser" "Accedi con un account diverso..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Non salvare le credenziali dell'account su questo computer."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Questa opzione è consigliata se usi computer pubblici.\nNota: questa opzione disabiliterà la modalità offline."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Inserisci il tuo CAP di 5 cifre"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Inserisci il nome del tuo Paese"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Connessione a internet"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Velocità approssimativa della tua connessione"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Download dei contenuti"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Limita la banda a:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Nessun limite"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Inserisci un nuovo valore:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Applica"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Aggiorna automaticamente i giochi solo tra:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"e"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Consenti i download mentre sei in gioco"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Selezionando questa opzione, Steam potrà iniziare o continuare a scaricare gli aggiornamenti mentre sei in gioco o stai utilizzando qualsiasi altra \napplicazione. Puoi anche limitare questa funzione a giochi specifici tramite la relativa pagina delle Proprietà."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Limita la velocità dei download durante lo streaming"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Selezionando questa opzione, Steam limiterà la velocità di download per mantenere elevata la qualità dell'esperienza con Steam Remote Play."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Mostra la velocità di download in bit al secondo"

"Steam_PeerContentTitle"			"Trasferimento dei file di gioco sulla rete locale"
"Steam_PeerContentInfo"			"Questa funzionalità consente i trasferimenti di file da altri PC sulla tua rete locale, riducendo il traffico internet durante il download di un gioco. Puoi anche consentire ad altri utenti di trasferire giochi da questo PC."
"Steam_PeerContentOff"			"Off - non consentire trasferimenti"
"Steam_PeerContentSameUser"		"Consenti trasferimenti solo sui miei dispositivi"
"Steam_PeerContentFriends"		"Consenti trasferimenti ai miei amici di Steam"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Consenti trasferimenti a qualsiasi utente"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud conserva le informazioni che consentono alla tua esperienza videoludica di proseguire su diversi dispositivi."
"Steam_EnableCloud"					"Abilita la sincronizzazione di Steam Cloud per le applicazioni compatibili."
"Steam_EnableCloudForApp"			"Abilita la sincronizzazione di Steam Cloud per %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Se ne sono stati scattati di nuovi, apri il gestore degli screenshot dopo aver chiuso un gioco."
"Steam_CloudUsage"					"%used% utilizzata / %available% disponibile"
"Steam_CloudEnableLink"				"Prova Impostazioni e Download con Steam Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"per riabilitare Steam Cloud sul tuo account."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Server dedicato - Errore del filesystem"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Montaggio del filesystem di Steam non riuscito."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"La tua sottoscrizione a %subscription% è avvenuta con successo.\n\nPuoi giocare i titoli rilasciati attualmente cliccandoci sopra nella Libreria di Steam. Riceverai inoltre un email di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Il tuo dono di %subscription% è stato inviato a %giftee%. Riceverai un'e-mail di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Il tuo acquisto di %subscription% è stato completato. Riceverai un'e-mail di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Grazie: la transazione è completata."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Sottoscrizione in sospeso"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata poiché al momento i server di Steam non possono elaborare la transazione.\n\nNon potrai giocare a %subscription% fino a quando la sottoscrizione al gioco non verrà completata. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Il personale di Steam si sta adoperando per risolvere questa situazione e ti invierà una comunicazione una volta completata la transazione."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Impossibile iniziare un acquisto quando un altro è in corso. Completare o annullare l'acquisto in corso."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Installa %subscription% prima di continuare."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Per continuare è necessario installare %subscription%.\nInserisci il tuo CD/DVD di %subscription% nell'unità e seleziona \"Installa\" dal menu di esecuzione automatica."

"Steam_PhoneNumber"		"Telefono"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Merchandise di Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Spedizione e trasporto"
"Steam_DutyNote"	"Il merchandise viene spedito dagli Stati Uniti. Il pagamento di eventuali tasse doganali spetta all'acquirente."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Accetto i termini del"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Contratto di sottoscrizione a Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Contratto di licenza di Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Attenzione"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Per continuare è necessario accettare i termini del Contratto di Sottoscrizione a Steam."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Prodotto non ancora rilasciato, che sarà disponibile agli acquirenti in seguito al rilascio. La data di rilascio di questo prodotto non è stata ancora stabilita e gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date previste."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"** Per la consegna del merchandise contenuto nel pacchetto Half-Life 2 Gold sono necessarie 6-8 settimane."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Accetto che questo acquisto sarà soggetto al Contratto di Sottoscrizione a Steam e ai termini dell'offerta qui descritti."
"Steam_Legal_SSANext"	"Accetto"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Rifiuto"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Registra offerta promozionale"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Congratulazioni. Il tuo computer è qualificato per l'offerta. Per recuperare l'offerta è necessario registrare uno e un solo account Steam. Potrai giocare ai giochi contenuti nell'offerta da qualsiasi computer, purché l'accesso venga effettuato con questo account Steam."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Alcuni dei prodotti inclusi in questo pacchetto non sono stati ancora rilasciati e non sono attualmente disponibili. Questi prodotti saranno automaticamente resi disponibili tramite Steam al loro rilascio. La data di rilascio di questi prodotti non è stata ancora stabilita. Gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date di rilascio previste. Per visualizzare ulteriori termini e condizioni, fai clic su \"Avanti\"."
"Steam_Legal_HardwarePromo" ""
"Steam_Working_HardwarePromo" "Registrazione dell'offerta in corso"
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Registra licenza OEM"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Esegui il backup dei file del gioco..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Esegui il backup dei file dell'applicazione..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Impossibile eseguire il backup di %game% prima che l'aggiornamento sia terminato."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Seleziona i programmi che desideri includere in questo backup.\nÈ possibile eseguire il backup solo dei programmi completamente scaricati e aggiornati."
"Steam_BackupStartText"			"Cosa vuoi fare?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Ripristina backup esistente"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Esegui il backup dei programmi installati"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Backup e ripristino dei programmi"
"Steam_BackingUpFile"		"Backup di %file% in corso"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Tempo residuo:"
"Steam_complete"		"completato"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Trova la directory che contiene i file di backup da ripristinare. Se i backup sono stati salvati in base alle opzioni predefinite di Steam, troverai una cartella all'interno della directory \"Backups\"."
"Steam_RestoreDirectory"		"Ripristina programma dalla cartella:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Backup di programmi trovati:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"nessuno"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Trova i tuoi file di backup"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Scegliere la directory in cui si desidera creare i file di backup."
"Steam_BackupDirectory"			"Destinazione del backup"
"Steam_ChangeDirectory"			"Sfoglia..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Attendere il completamento della compressione e il salvataggio degli archivi di backup..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - Backup"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Impossibile creare i file di backup nelle directory di sistema."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"La directory selezionata non esiste, e Steam non è stato in grado di crearla."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Spazio libero insufficiente su questa unità."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Se necessario, il file di backup verrà suddiviso in più file per facilitare la memorizzazione su CD-R o DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Dimensioni del file"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Nome del file di backup"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Seleziona la cartella per il backup"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Numero approssimativo di file \ncompressi da scrivere:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Apri la cartella del backup"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Backup completato. Se disponi di un'unità CD-R o DVD-R, puoi usarla per salvare i file di backup.\n\nUsa la procedura guidata di backup e ripristino di Steam per ripristinare i giochi di cui è stato eseguito il backup."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Backup non riuscito. Verifica i file locali del gioco."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "STRUMENTI"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Scarica e installa"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Strumenti"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Il codice di sicurezza della carta di credito deve essere composto da 4 cifre."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Decodifica dei file di gioco %s1."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Decodifica dei file di gioco %s1.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Decodifica dei file di gioco di %s1..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Attenzione"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam non riesce a connettersi ai server di Steam."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Suggerimenti per la risoluzione dei problemi"

"Steam_RetryConnection"		"Riprova"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scansione..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Crea un collegamento sul desktop"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Crea collegamento sul desktop per ciascun gioco"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Aggiungi a Game Explorer"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Visualizza il manuale di %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Dettagli dell'account"

"Steam_SteamAccount"	"Account Steam"
"Steam_Cost"		"Costo"
"Steam_EstimatedTax"	"Tassa stimata"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Il merchandise viene spedito dagli Stati Uniti. Il pagamento di eventuali tasse doganali spetta all'acquirente."
"Steam_TotalCost"	"Totale"
"Steam_CardHolderName"	"Titolare della carta di credito"
"Steam_CardType"	"Tipo di carta di credito"
"Steam_CardNumber"	"Numero di carta"
"Steam_CardExpiration"	"Scadenza della carta"
"Steam_BillingAddress"	"Indirizzo di fatturazione"
"Steam_BillingAddressLine2" "Indirizzo di fatturazione - riga 2"
"Steam_BillingCity"	"Città"
"Steam_BillingPostCode"	"Codice postale"
"Steam_BillingState"	"Stato o provincia"
"Steam_BillingCountry"	"Paese"

"Steam_ShippingAddress"	"Indirizzo di consegna"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Indirizzo di consegna - riga 2"
"Steam_ShippingCity"	"Città"
"Steam_ShippingPostCode"	"Codice postale"
"Steam_ShippingState"	"Stato o provincia"
"Steam_ShippingCountry"	"Paese"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefono"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Necessarie informazioni d'accesso a Steam valide"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam non ha rilevato informazioni d'accesso valide.\n\nEseguire l'accesso per continuare a usare Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Accesso..."
"Steam_QuitButton"	"Esci"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Connessione fallita"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam non riesce a connettersi alla rete. Ciò potrebbe dipendere da un problema con la tua connessione internet."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Controlla la mia connessione"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Suggerimenti per la risoluzione dei problemi di rete"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini del Contratto di Sottoscrizione a Steam per procedere."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Sono un operatore autorizzato di Cybercafe e accetto questi termini"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Per registrare il prodotto su Steam e aggiungerlo alla tua Libreria, inserisci qui il codice fornito con il CD/DVD o il codice di un prodotto di Steam. Clicca su \"Avanti\" per procedere."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Il tuo account è stato bloccato da te o dall'Assistenza di Steam. Non puoi registrare nuovi prodotti su questo account finché il problema non sarà risolto."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Visualizza avvisi attivi dall'Assistenza di Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini dell'informativa sulla privacy di Valve per procedere."
"Steam_ClickToPrint"			"Clicca qui per stampare"


"Steam_IconsColumn"		"Icone"
"Steam_GamesColumn"		"Titoli"
"Steam_ToolsColumn"		"Titolo"
"Steam_StatusColumn"		"Stato"
"Steam_UpdateColumn"		"Aggiornamento"
"Steam_DeveloperColumn"		"Sviluppatore"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"I miei giochi"
"Steam_Store_TabTitle"		"Negozio"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Strumenti"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Notizie"
"Steam_Friends"		"Amici"
"Steam_Servers"		"Server"
"Steam_Settings"	"Impostazioni"
"Steam_Support"	"Assistenza"

"Steam_News_Upper"	"NOVITÀ"
"Steam_Friends_Upper"	"AMICI"
"Steam_Servers_Upper"	"SERVER"
"Steam_Settings_Upper"	"IMPOSTAZIONI"
"Steam_Support_Upper"	"ASSISTENZA"

"Steam_Launch"		"Gioca"
"Steam_LaunchVR"	"Gioca in VR"
"Steam_Watch_Video"	"Guarda"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Guarda in VR"
"Steam_Launch_App"	"Avvia"
"Steam_Launch_AppVR"	"Avvia in VR"
"Steam_Stream_App"	"Trasmetti"
"Steam_Install"		"Installa"
"Steam_Preload"		"Pre-scarica"
"Steam_Purchase"		"Acquista"
"Steam_Details"		"Dettagli"
"Steam_Renew"		"Rinnova"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Visualizza"
"steam_menu_games"	"Giochi"
"steam_menu_view_games"		"Vai alla Libreria"
"steam_menu_help"	"Guida"
"steam_menu_library"	"Libreria"
"steam_menu_hidden_games"	"Giochi nascosti"
"steam_menu_soundtracks"	"Colonne sonore"
"steam_menu_downloads"	"Download"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Finestra"
"steam_menu_preferences"	"Preferenze..."
"steam_menu_services"	"Servizi"
"steam_menu_hidesteam"	"Nascondi Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Nascondi il resto"
"steam_menu_showall"	"Mostra tutto"
"steam_menu_quitsteam"	"Chiudi Steam"
"steam_menu_window_close"	"Chiudi"
"steam_menu_window_minimize"	"Riduci a icona"
"steam_menu_window_zoom"	"Zoom"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Porta in primo piano"
"steam_menu_games_details"	"Dettagli dei giochi"
"steam_menu_games_list"		"Elenco dei giochi"
"steam_menu_games_grid"		"Griglia dei giochi"

"steam_menu_profile_view"	"Il mio profilo"
"steam_menu_view_profile"	"Il mio profilo"
"steam_menu_view_badges"	"Le mie medaglie"
"steam_menu_view_groups"	"I miei gruppi"
"steam_menu_view_inventory"	"Il mio inventario"
"steam_menu_view_screenshots" "I miei screenshot"
"steam_menu_view_videos" "I miei video"
"steam_menu_view_recommendations" "Le mie recensioni"
"steam_menu_view_workshop" "Il mio Workshop"

"steam_menu_account_details" "Dettagli dell'account"
"steam_menu_account_view_profile" "Vai al mio profilo"
"steam_menu_account_preferences" "Preferenze del Negozio"
"steam_menu_account_wallet" "Visualizza il mio Portafoglio"
"steam_menu_account_logout" "Esci dall'account:"


"steam_store"		"Negozio"
"steam_mygames"		"Giochi"
"steam_tools"		"Strumenti"
"steam_about"		"Informazioni su Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Passa al mini elenco dei giochi"
"steam_menu_fullgameslist"	"Passa alla vista completa"
"steam_menu_backupgames"	"Ripristina backup del gioco..."
"steam_menu_changeuser"		"Cambia account..."
"steam_menu_signout"		"Disconnettiti..."
"steam_menu_support"		"Assistenza di Steam"
"steam_menu_community"		"Comunità"
"steam_menu_community_home"		"Home della Comunità"
"steam_menu_friend_activity"	"Attività degli amici"

"Steam_NotYetReleased"	"Non ancora rilasciato"
"Steam_NotInstalled"	"Non installato"
"Steam_NotAvailable"	"Non disponibile"
"Steam_UpdatePaused"	"Aggiornamento in pausa"
"Steam_DownloadPaused"	"Download in pausa"
"Steam_UpdateQueued"	"Aggiornamento in coda"
"Steam_DownloadQueued"	"In coda"
"Steam_UpdateRequired"	"Aggiornamento necessario"
"Steam_PreloadPaused"	"Pre-scaricamento in pausa"
"Steam_PreloadSuspended" "Pre-scaricamento sospeso"
"Steam_PreloadStarting"	"Pre-scaricamento in coda"
"Steam_PreloadStopping"	"Pre-scaricamento in fase di arresto..."
"Steam_GameUninstalling"	"Disinstallazione..."
"Steam_GameReady"		"Pronto all'avvio"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Gioco condiviso non disponibile"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Questo gioco condiviso appartiene a %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Diamine, i giochi condivisi di %owner% sono in uso. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Questo gioco non è disponibile nelle librerie condivise"
"Steam_ApplicationReady"		"Pronto all'utilizzo"
"Steam_GameRunning"		"In esecuzione"
"Steam_GamePreloadReady" "Pre-scaricamento completato; non rilasciato"
"Steam_GamePreorderReady" "Pre-scaricamento completato; non rilasciato"
"steam_gamepurchaseready" "Pre-scaricamento completato"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod pronta all'avvio"
"Steam_GamePreloading"	"Pre-scaricamento in corso"
"Steam_GameUpdating"	"Aggiornamento in corso"
"Steam_GameDownloading"	"Download in corso"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Preallocazione"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Download in fase di arresto..."
"steam_gamecalculating" "Calcolo in corso..."
"steam_gamepreloaded"		"Pre-scaricamento completato"
"Steam_GameSyncing"		"Sincronizzazione"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Conflitto di sincronizzazione"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download in attesa"
"Steam_VideoReady"	"Pronto alla visione"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Nessuna licenza disponibile"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Backup"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Attualmente, non disponi di giochi per cui eseguire il backup."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Indietro"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Home"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Ricarica"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Caricamento..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Dimensioni del testo"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"INSTALLATO"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"NON INSTALLATO"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"STRUMENTI"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(aggiornamento in pausa)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download in fase di avvio..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download in fase di arresto..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(pre-scaricamento in pausa)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"pre-scaricamento in fase di avvio..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(non rilasciato)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(pre-scaricato)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(sincronizzazione)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Metti in pausa aggiornamento"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Riprendi aggiornamento"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Disinstalla..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Sospendi il pre-scaricamento"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Riprendi il pre-scaricamento"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Mostra le informazioni sul pre-scaricamento..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Gestisci i download..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Apri file"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Apri con"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Apri posizione file"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Pubblica '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Elimina..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Sincronizzato"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Sincronizzazione in corso"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Pronto a Sincronizzare"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Pronto a Sincronizzare"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Conflitto"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Sconosciuto"

"Steam_PublishFile_Title"						"Condividi %filename% con la Comunità"
"Steam_PublishFile_Description"			"Condividere questo file con la Comunità di Steam?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Titolo:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Descrizione:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibilità:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privato"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Solo amici"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Pubblico"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Pubblica Per:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Invia"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Congratulazioni! Hai appena caricato il tuo file in Steam Cloud. Ora puoi condividere il collegamento al file con chiunque; il file rimarrà altrimenti privato al resto della Comunità di Steam."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Congratulazioni! Hai condiviso il tuo file con gli amici e con tutti coloro con cui hai condiviso il link dello stesso."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Congratulazioni! Hai condiviso il tuo file con il resto della Comunità di Steam."
"Steam_PublishFile_Success"		"Hai appena completato l'invio del file. Tieni conto che, d'ora in avanti, per condividere qualunque modifica al file, bisognerà pubblicarlo nuovamente. Se ripubblicandolo ne mantieni inalterato il titolo, chiunque stia seguendo questo file, riceverà automaticamente la nuova versione."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Pubblicazione del file sulla Comunità di Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"È stato riscontrato un errore durante la pubblicazione del tuo file sulla Comunità di Steam. Ti preghiamo di riprovare più tardi."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Esiste già un file con il titolo che hai inserito. Ti preghiamo di scegliere un titolo diverso o selezionare 'sovrascrivi' nelle opzioni di pubblicazione."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Devi possedere questo programma per poter pubblicare file ad esso destinati. Acquista questo prodotto prima di tentare la pubblicazione di un file."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Si è verificato un problema di sincronizzazione durante l'aggiornamento del tuo file in Steam Cloud. Prima di riprovare, potrebbe essere necessario eliminare eventuali conflitti tra la tua copia e quella memorizzata in Steam Cloud."

"Steam_About_Title"				"Informazioni su Steam"
"Steam_About_Info"				"Client di Steam"
"Steam_About_Build"				"Creato in data: %build_date% alle ore %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"API di Steam: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Altri produttori"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Contratto di sottoscrizione a Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Crea account Cybercafe"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Opzioni di avvio: %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Proprietà"
"Steam_GameProperties_Close"		"Chiudi"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Generale"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Aggiornamenti"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"File locali"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Pagina iniziale"
"Steam_Game_Developer"			"Sviluppatore"
"Steam_Game_Manual"				"Manuale"
"Steam_Game_NoManual"			"[ non disponibile ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"Manuale di %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Imposta opzioni di avvio..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Crea collegamento sul desktop"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questo gioco è in esecuzione"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questo strumento è in esecuzione"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando quest'applicazione è in esecuzione"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questa demo è in esecuzione"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Permetti a Steam di scaricare aggiornamenti quando questo media è in esecuzione"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Consenti a Steam di scaricare altri aggiornamenti mentre questi contenuti multimediali sono in esecuzione"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "Permetti a Steam di scaricare altri aggiornamenti mentre questo è in esecuzione"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Copie di questo titolo che possono essere prese in prestito: %seats%"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Il numero di copie di questo titolo che è possibile prendere in prestito è illimitato"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Disponi dei seguenti contenuti scaricabili per %game%.\n\nTutto il contenuto scaricabile è installato e disinstallato automaticamente insieme a questo prodotto, e vi si può accedere avviandolo."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Sono disponibili per te i seguenti contenuti scaricabili di %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Mostra tutti i contenuti scaricabili disponibili per questo prodotto"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Oggetto"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Metodo di acquisizione"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Attualmente non disponi di nessun contenuto scaricabile per questo prodotto."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Stato"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Installato"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Non installato"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Non installato"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Installato"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Ottenuto in data"
"steam_game_dlc_added_on"		"Aggiunto: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Acquistato: %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Weekend gratis"
"Steam_Game_Retail"						"Rivenditore"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Dispositivo autorizzato"
"Steam_Game_Complimentary"		"Omaggio"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Promo hardware"
"Steam_Game_SteamStore"			"Negozio di Steam"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Pagina del Negozio"
"Steam_Game_GameHub"			"Hub della Comunità"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Recensisci"

"Steam_Automatic_Updates"		"Aggiornamenti automatici"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Mostra la cronologia degli aggiornamenti di %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Utilizzo disco"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Mostra la cronologia degli aggiornamenti di %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Informativa sulla privacy"
"steam_menu_LegalInformation"		"Informazioni legali"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Contratto di sottoscrizione a Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Monitor della larghezza di banda"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - Monitor della larghezza di banda"
"steam_monitor_usage"			"Velocità di download attuale"
"steam_monitor_peakusage"		"Velocità di download massima"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Byte totali scaricati in questa sessione"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione per insufficiente disponibilità di fondi sul tuo conto.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"La tua sottoscrizione a %subscription% non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione della stessa a causa di un errore nell'indirizzo inserito.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Il mod di altri produttori non è installato"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Impossibile connettersi al server,\n l'App ID specificata dal server non è valida."
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam non è inizializzato. Riprova"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Il Contratto di Sottoscrizione a Steam è stato aggiornato al %SSA_date%. Utilizzando Steam e i giochi Steam, dichiari di aver letto e accettato tali modifiche."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Clicca qui per visualizzare il contratto aggiornato."

"Steam_Settings_Title"		"Impostazioni"
"Steam_Preferences_Title"		"Preferenze"

"Steam_MediaColumn"		"Titolo"
"Steam_ProducerColumn"		"Produttore"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Tipo"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Media personali"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Filmato"

"SteamUI_AppTypeGame"			"gioco"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Gioco"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"giochi"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Giochi"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"applicazione"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Applicazione"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"applicazioni"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Applicazioni"
"SteamUI_AppTypeTool"			"strumento"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Strumento"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"strumenti"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Strumenti"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Media"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"media"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Media"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"guida"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guida"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"guide"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guide"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"configurazione"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Configurazione"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"configurazioni"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configurazioni"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Video"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"collegamento"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Collegamento"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"collegamenti"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Collegamenti"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"solo depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Solo depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"solo depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Solo depot"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"musica"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Musica"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"musica"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Musica"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Eliminare file media?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Così facendo eliminerai tutti i contenuti di %s1 da questo computer.\n\nPer riprodurre di nuovo questo contenuto multimediale in futuro dovrai prima riscaricarlo."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Elimina"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Mantieni quest'applicazione sempre aggiornata"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Mantieni questo gioco sempre aggiornato"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Mantieni questa demo sempre aggiornata"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Mantieni questo media sempre aggiornato"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Mantieni sempre aggiornata questa colonna sonora"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Mantieni questo strumento sempre aggiornato"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Mantieni questo sempre aggiornato"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Aggiorna questa applicazione solo quando viene avviata"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Aggiorna questo gioco solo quando viene avviato"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Aggiorna questa demo solo quando viene avviata"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Aggiorna questo media solo quando viene avviato"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Non aggiornare automaticamente questa colonna sonora"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Aggiorna questo strumento solo quando viene avviato"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Aggiorna questo solo quando viene avviato"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Alta priorità - Aggiorna sempre questa applicazione prima del resto"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Alta priorità - Aggiorna sempre questo gioco prima del resto"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Alta priorità - Aggiorna sempre questa demo prima del resto"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Alta priorità - Aggiorna sempre questo media prima del resto"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Alta priorità - Aggiorna sempre questa colonna sonora prima del resto"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Alta priorità - Aggiorna sempre questo strumento prima del resto"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Alta priorità - Aggiorna sempre questo prima del resto"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Quest'applicazione e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Questo gioco e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Questa demo e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Questo contenuto multimediale e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Questa colonna sonora e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Questo strumento e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Questi contenuti verranno scaricati automaticamente non appena saranno disponibili."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"I contenuti aggiornati di quest'applicazione verranno scaricati solo all'avvio."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"I contenuti aggiornati di questo gioco verranno scaricati solo all'avvio."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"I contenuti aggiornati di questa demo verranno scaricati solo all'avvio."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"I contenuti aggiornati di questo media verranno scaricati solo all'avvio."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Non aggiornare automaticamente questa colonna sonora."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"I contenuti aggiornati di questo strumento verranno scaricati solo all'avvio."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "I contenuti aggiornati verranno scaricati solo all'avvio di questo."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Download in background"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Mentre giochi a %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Mentre stai usando %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Mentre giochi a %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "Mentre stai eseguendo %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "Mentre giochi a %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Mentre stai usando %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "Mentre stai usando %game%, vuoi consentire a Steam di scaricare altri giochi o applicazioni?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Segui le mie impostazioni globali (permetti download in background)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Segui le mie impostazioni globali (arresta download in background)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Permetti sempre i download in background"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Non permettere mai i download in background"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Impostazioni di Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Impostazioni di Steam Input per gioco (richiede il riavvio del gioco)."
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Arresto forzato"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Usa le impostazioni globali di Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Attiva"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Usa l'overlay di Big Picture quando Steam Input è attivo selettivamente per un gioco (richiede il riavvio del gioco)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Non attivo"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Usa le tue impostazioni globali o quelle suggerite dallo sviluppatore"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Attivo"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Forza l'utilizzo di uno strumento specifico di compatibilità per Steam Play"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Generico"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Nessuno"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Download in background abilitati per questo gioco"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Download in background durante l'esecuzione"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Quest'applicazione e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a quest'applicazione rispetto agli altri download."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Questo gioco e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo gioco rispetto agli altri download."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Questa demo e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questa demo rispetto agli altri download."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Questo media e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo media rispetto agli altri download."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Questa colonna sonora e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questi contenuti multimediali rispetto agli altri download."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Questo strumento e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo strumento rispetto agli altri download."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Questi contenuti e i suoi aggiornamenti verranno scaricati automaticamente non appena disponibili. Steam darà la priorità a questo strumento rispetto agli altri download."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Verifica integrità dei file dell'applicazione..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Verifica integrità dei file del gioco..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Verifica integrità dei file della demo..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Verifica integrità dei file del media..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Verifica dell'integrità dei file..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Verifica integrità dei file dello strumento..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "Verifica dell'integrità dei contenuti..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Disinstalla l'applicazione..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Disinstalla il gioco..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Disinstalla la demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Disinstalla il media..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Disinstallazione della colonna sonora..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Disinstalla lo strumento..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Disinstalla contenuti..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Esegui il backup dei file dell'applicazione..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Esegui il backup dei file del gioco..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Esegui il backup dei file della demo..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Esegui il backup dei file del media..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Backup dei file della colonna sonora..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Esegui il backup dei file dello strumento..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Esegui il backup dei contenuti..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Tutti i file di quest'applicazione saranno scaricati tramite Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Tutti i file per questo gioco saranno scaricati tramite Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Tutti i file di questa demo saranno scaricati tramite Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Tutti i file per questo media saranno scaricati tramite Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Tutti i file di questa colonna sonora saranno scaricati tramite Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Tutti i file per questo strumento saranno scaricati tramite Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Tutti i file per questi contenuti saranno scaricati tramite Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Creazione dei file locali dell'applicazione..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Creazione dei file locali del gioco..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Creazione dei file locali della demo..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Creazione dei file locali del media..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Creazione dei file locali..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Creazione dei file locali dello strumento..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "Creazione dei file locali dei contenuti..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Preparazione della lista delle applicazioni di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Preparazione della lista dei giochi di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Preparazione della lista delle demo di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Preparazione della lista dei media di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Preparazione della lista delle colonne sonore di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Preparazione della lista degli strumenti di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "Preparazione della lista delle licenze di Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "Preparazione della lista dei contenuti di Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Ricerca di aggiornamenti delle applicazioni di Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Ricerca di aggiornamenti per i giochi di Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Ricerca di aggiornamenti per le demo di Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Ricerca di aggiornamenti per i media di Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Ricerca di aggiornamenti delle colonne sonore di Steam %progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Ricerca di aggiornamenti per gli strumenti di Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "Ricerca di aggiornamenti per le licenze di Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "Ricerca di aggiornamenti per i contenuti di Steam%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nessuna applicazione di Steam da mostrare."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nessun gioco Steam da mostrare."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Nessuna demo di Steam da mostrare."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nessun media Steam da mostrare."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Nessuna colonna sonora di Steam da visualizzare."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nessuno tool Steam da mostrare."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Nessun contenuto di Steam da mostrare."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file dell'applicazione."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file del gioco."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file della demo."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Attendi mentre Steam verifica i file del media."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Attendi mentre Steam verifica i file della colonna sonora."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Si prega di attendere mentre Steam verifica i file dello strumento."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Si prega di attendere mentre Steam verifica i file dei contenuti."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Tutti i file sono stati convalidati."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"Un file non è stato convalidato e verrà acquisito nuovamente."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% file non sono stati convalidati e verranno riscaricati."

"steam_mymedia"		"Media"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MEDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Esegui il backup dei file del media..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Impossibile avviare %game%. Sistema operativo %osversion% non supportato."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Impossibile avviare %game%. Per riprodurre il contenuto multimediale è richiesta la versione [%requiredVersion%] di Windows Media Player.\nInstalla l'ultima versione di Windows Media Player da:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Impossibile avviare %game%. Windows Media Player non è installato.\nInstalla l'ultima versione di Windows Media Player da:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Impossibile avviare %game%: \"Windows Media Components for QuickTime\" non è installato.\nInstalla l'ultima versione di \"Windows Media Components for QuickTime\" da:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Errore sconosciuto durante l'avvio del contenuto multimediale."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Pacchetto Half-Life alta definizione - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Il pacchetto Half-Life alta definizione è stato attivato.\nAvviare Half-Life?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Il pacchetto Half-Life alta definizione è stato disattivato."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Il pacchetto Half-Life alta definizione è già attivato."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Il pacchetto Half-Life alta definizione non è attualmente attivato."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Avvia Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"La prima riga del campo relativo all'indirizzo deve riportare l'indirizzo, non il nome del titolare della carta di credito."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Nome: %name%"

"Steam_Address"						"Indirizzo"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Indirizzo - riga 2 (opzionale)"

"Steam_LaunchGame"					"Gioca"
"Steam_LaunchStream"				"Trasmetti"
"Steam_LaunchApp"					"Avvia"
"Steam_Countdown_Days"				"Giorni"
"Steam_Countdown_Hours"				"Ore"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Minuti"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Secondi"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% verrà sbloccato tra:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Il weekend gratis di Day of Defeat comincerà tra:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Allo scadere del conto alla rovescia, cominceranno 72 ore di partite gratis."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Ulteriori informazioni sul weekend gratis di Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Il weekend gratis di %game% comincerà tra:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Allo scadere del conto alla rovescia, cominceranno %time% di partite gratis."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Ulteriori informazioni sul weekend gratis di %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 ore"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 ore"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 week"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %gioco%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Questo gioco non è più disponibile gratuitamente."

"steam_menu_systemreport"		"Rapporto di sistema"
"steam_menu_systeminfo"			"Informazioni sul sistema"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - Informazioni sul sistema"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Confronta il tuo hardware con quello degli altri utenti di Steam"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Cartella download peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limita velocità di caricamento a:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Condivisione peer-to-peer:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Una volta raggiunto il 100%, il caricamento del file si interromperà immediatamente)."
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Una volta raggiunto il 100%, il caricamento continuerà fino a quando non avrai condiviso il file almeno una volta)."
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Una volta raggiunto il 100%, la condivisione del file continuerà fino a quando non verrà disattivata o non parteciperai a una partita)."

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Interrompi condivisione di ciascun file al termine del download"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Condividi ciascun file fino a quando il rapporto di condivisione non è 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Condividi ciascun file fino a quando non disattivo la condivisione"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Scegli cartella..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Apri cartella"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Scegli cartella"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Stato peer-to-peer"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Informazioni su Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Avvia"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Esplora"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"Download %game% - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Download: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Condivisione: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"In pausa: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% completato; %remainingtime% restante"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% completato"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% completato"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Velocità di download: %dlrate% (max: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Velocità di caricamento: %ulrate% (max: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Peer connessi:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Condivisione"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Download: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Dimensioni file:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Rapporto di condivisione:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		" Fai clic per modificare la durata nel grafico"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minuto"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minuti"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minuti"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minuti"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minuti"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minuti"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 ora"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Modalità offline"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Impossibile giocare a \"%game%\": i dati non sono stati scaricati completamente prima di entrare in modalità offline"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Interrompi condivisione"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Riprendi condivisione"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Interrompi ricerca"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - Installazione"

"Steam_Install_SelectGames"		"Seleziona i giochi da installare."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - Inserisci il disco successivo"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Inserire il disco %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Disco %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installazione in corso: %s1 rimanenti"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Tempo di download stimato:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% a %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Installati: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Crea collegamento nel menu Start"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Crea collegamento nel menu Start per ciascun gioco"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Crea un collegamento"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Crea un collegamento a ogni gioco"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Crea un'icona da applicazione di sistema"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Crea un'icona da applicazione di sistema per ogni gioco"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Crea una scorciatoia del launcher"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam procederà con l'installazione dei contenuti del gioco."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam procederà alla verifica dell'installazione del gioco."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Seleziona lingua:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Altre informazioni su Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Formato dei codici prodotto :\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Inserisci il codice del prodotto che desideri attivare. Il codice è riportato sulla custodia, sulla copertina del manuale, nel disco o dentro la custodia sotto al disco."

"Steam_Decrypting"				"Decodifica in corso"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - Avviso sul codice prodotto"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Hai già attivato il/i prodotto/i associato/i a questo codice.\nNon dovrai reinserire il tuo codice prodotto; per accedere a questi oggetti è sufficiente accedere a questo account di Steam."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"I giochi selezionati sono accessibili dalla Libreria di Steam. Il download degli aggiornamenti è stato avviato automaticamente."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Puoi accedere a questi giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi computer, utilizzando il tuo account Steam \"%account%\"."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Visualizza Libreria di Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Avvia ora"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Non mostrare più questa pagina"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam sta effettuando il download di %game%. Puoi verificarne lo stato dall'interfaccia dei download di Steam.\n\nPuoi tranquillamente chiudere e riaprire Steam: il download riprenderà automaticamente da dove si è interrotto."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam ha messo in coda il download di %game%. Il download partirà al completamento dei precedenti elementi della coda. Puoi organizzare la coda nella pagina dei download di Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam ha messo in coda il download dei giochi. I download partiranno al completamento dei precedenti elementi della coda. Puoi organizzare la coda nella pagina dei download di Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"I file multimediali che hai selezionato ora sono\ndisponibili nella tua libreria dei giochi di Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "È in corso il pre-scaricamento di %game% da parte di Steam. Non appena verrà rilasciato, il contenuto sarà sbloccato e verrà reso disponibile."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam ha finito di scaricare %game% e lo avvierà automaticamente."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Gestisci i download"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Sfoglia software..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Visualizza giochi..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Sfoglia demo..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Sfoglia media..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Sfoglia colonne sonore..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Sfoglia strumenti..."
"Steam_FindContent$appType"                 "Sfoglia contenuti..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nessun risultato! Prova a modificare i filtri di qui sopra, oppure <a href=steam://browsemedia>sfoglia i video disponibili</a> nel negozio Steam."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Nessun risultato! Prova a cancellare i termini di ricerca nella casella o a selezionare un'altra categoria dal menu a tendina soprastante."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nessun risultato! Prova a modificare i filtri di qui sopra."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Nessun risultato! Prova a modificare i filtri qui sopra."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - Annulla installazione"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Desideri annullare l'installazione di %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Continua l'installazione"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Annulla l'installazione"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% è stato aggiunto alla tua Libreria multimediale di Steam."
"Steam_OpenMyMedia"						"Apri Media personali"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Continua a sfogliare"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - Disinstallare il gioco?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Ciò cancellerà tutti i contenuti dei seguenti giochi da questo computer:\n\n%games%\nI giochi rimarranno nella tua Libreria, ma per giocarli nuovamente\ndovrai prima reinstallarli o riscaricarli."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Disinstalla il gioco"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Disinstallazione"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Disinstallazione di %game% in corso..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Chiudi"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Chiusura di Steam in corso..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "In attesa di %game% per chiudere..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "In attesa del termine dei download in coda..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Arresto del download di %game%..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Completamento della sincronizzazione con Steam Cloud..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Disconnessione..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Chiudi ora"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Disinstallazione non riuscita"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"È necessaria una connessione a internet per disinstallare l'applicazione."

"Steam_status_installing"			"Installazione in corso"
"Steam_status_decrypting"			"Decodifica: "
"Steam_status_validating"			"Convalida in corso: "
"Steam_status_verifying"			"Verifica: "

"steam_status_launching"				"Avvio in corso"
"steam_status_launching_progress"		"Avvio in corso: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56 Kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL superiore a 256 Kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL superiore a 768 Kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/CAVO > 2 Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cavo/Fibra ottica > 10 Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Attivazione di %product% su Steam in corso"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Una volta attivati, potrai accedere ai tuoi giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi computer mediante il tuo account Steam."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - Gioco bloccato"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% non è ancora stato rilasciato e pertanto non può essere sbloccato. Consulta le ultime notizie di Steam per scoprire la data di rilascio prevista.\nSteam ti farà sapere quando il gioco verrà sbloccato."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Altre informazioni su %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - È necessario riavviare"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"A causa delle modifiche contenute nell'ultimo aggiornamento, il sistema deve essere riavviato per poter avviare questo gioco."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Riavviare ora"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Sviluppatore"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Sviluppatore"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Sviluppatore"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Produttore"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Produttore"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Sviluppatore"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Creatore di contenuti"

"Steam_Forums"				"Discussioni"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Riproduci media con visualizzatore associato..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installazione da disco in corso..."

"Steam_PlayMedia"				"Riproduci"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Personalizzate..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - Backup"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Impossibile creare file di backup di Steam in:\n\n%path%\n\nUna directory con questo nome esiste già."

"Steam_Games"								"Giochi"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - Gioco non disponibile"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Questo gioco è stato attivato con un codice prodotto valido solo in una specifica regione geografica. Poiché attualmente non ti trovi in quella regione, non puoi giocare a %game%."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% non è disponibile nella tua nazione."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Questa sottoscrizione non può essere acquistata nel tuo paese."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - Prodotto non disponibile"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Questo codice prodotto non può essere attivato nella tua regione."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - Avviso frammentazione disco"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Eccessiva frammentazione dei file di gioco sul disco. Ciò può rallentare il caricamento e ridurre le prestazioni del gioco.  \n\nAdesso Steam può ottimizzare i file di gioco.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Esegui deframmentazione"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Avvia gioco"

"Steam_UserColumn"			"Collegamenti utente"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Avvia..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Collegamento"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Game Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Il gioco è stato aggiunto a Game Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Impossibile aggiungere il gioco a Game Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Aggiungi a Game Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Rimuovi da Game Explorer"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Controllo genitori di Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Gioco bloccato dal Controllo genitori di Windows per l'utente corrente."

"SteamUI_ShortcutName"			"Nome:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Percorso:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Avvia in:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Modifica..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Scegli icona..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Aggiungi un gioco"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Collegamento - Pronto"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Crea collegamento"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Elimina collegamento"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"COLLEGAMENTI"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Aggiungi un gioco non di Steam alla Libreria..."

"steam_desktop"			"Desktop"
"steam_startmenu"			"Menu Start"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Programma"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Sede"
"steam_addshortcuts_browse"		"Sfoglia..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Aggiungi i programmi scelti"
"steam_addshortcuts_searching"	"Ricerca in corso..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Seleziona un programma per aggiungerlo alla Libreria."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Avvio tramite collegamento non riuscito"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Impossibile avviare %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Collegamenti"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Nessun collegamento)"
"Steam_Country_US"		"Stati Uniti"
"Steam_Country_AF"		"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"		"Isole Aland"
"Steam_Country_AL"		"Albania"
"Steam_Country_DZ"		"Algeria"
"Steam_Country_AS"		"Samoa Americane"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antartide"
"Steam_Country_AG"		"Antigua e Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentina"
"Steam_Country_AM"		"Armenia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Australia"
"Steam_Country_AT"		"Austria"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbaigian"
"Steam_Country_BS"		"Bahamas"
"Steam_Country_BH"		"Bahrein"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Bielorussia"
"Steam_Country_BE"		"Belgio"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Bolivia"
"Steam_Country_BA"		"Bosnia ed Erzegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Isola Bouvet"
"Steam_Country_BR"		"Brasile"
"Steam_Country_IO"		"Territori Britannici dell'Oceano Indiano"
"Steam_Country_BN"		"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"		"Bulgaria"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Cambogia"
"Steam_Country_CM"		"Camerun"
"Steam_Country_CA"		"Canada"
"Steam_Country_CV"		"Capo Verde"
"Steam_Country_KY"		"Isole Cayman"
"Steam_Country_CF"		"Repubblica Centrafricana"
"Steam_Country_TD"		"Ciad"
"Steam_Country_CL"		"Cile"
"Steam_Country_CN"		"Cina"
"Steam_Country_CX"		"Isola di Natale"
"Steam_Country_CC"		"Isole Cocos (Keeling)"
"Steam_Country_CO"		"Colombia"
"Steam_Country_KM"		"Comore"
"Steam_Country_CG"		"Congo"
"Steam_Country_CD"		"Congo, Repubblica Democratica del"
"Steam_Country_CK"		"Isole Cook"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Costa d'Avorio"
"Steam_Country_HR"		"Croazia"
"Steam_Country_CY"		"Cipro"
"Steam_Country_CZ"		"Repubblica Ceca"
"Steam_Country_DK"		"Danimarca"
"Steam_Country_DJ"		"Gibuti"
"Steam_Country_DM"		"Dominica"
"Steam_Country_DO"		"Repubblica Dominicana"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Egitto"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Guinea Equatoriale"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Estonia"
"Steam_Country_ET"		"Etiopia"
"Steam_Country_FK"		"Isole Falkland (Malvine)"
"Steam_Country_FO"		"Isole Faer Oer"
"Steam_Country_FJ"		"Figi"
"Steam_Country_FI"		"Finlandia"
"Steam_Country_FR"		"Francia"
"Steam_Country_GF"		"Guiana Francese"
"Steam_Country_PF"		"Polinesia Francese"
"Steam_Country_TF"		"Territori Meridionali Francesi"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Georgia"
"Steam_Country_DE"		"Germania"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibilterra"
"Steam_Country_GR"		"Grecia"
"Steam_Country_GL"		"Groenlandia"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadalupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Isole Heard e Mc Donald"
"Steam_Country_VA"		"Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"		"Ungheria"
"Steam_Country_IS"		"Islanda"
"Steam_Country_IN"		"India"
"Steam_Country_ID"		"Indonesia"
"Steam_Country_IE"		"Irlanda"
"Steam_Country_IM"		"Isola di Man"
"Steam_Country_IL"		"Israele"
"Steam_Country_IT"		"Italia"
"Steam_Country_JM"		"Giamaica"
"Steam_Country_JP"		"Giappone"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Giordania"
"Steam_Country_KZ"		"Kazakhstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenya"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Corea, Repubblica di"
"Steam_Country_KW"		"Kuwait"
"Steam_Country_KG"		"Kirghizistan"
"Steam_Country_LA"		"Laos, Repubblica Democratica Popolare del"
"Steam_Country_LV"		"Lettonia"
"Steam_Country_LB"		"Libano"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Lituania"
"Steam_Country_LU"		"Lussemburgo"
"Steam_Country_MO"		"Macao"
"Steam_Country_MK"		"Macedonia (ex Repubblica Jugoslava di)"
"Steam_Country_MG"		"Madagascar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malesia"
"Steam_Country_MV"		"Maldive"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Isole Marshall"
"Steam_Country_MQ"		"Martinica"
"Steam_Country_MR"		"Mauritania"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Messico"
"Steam_Country_FM"		"Micronesia"
"Steam_Country_MD"		"Moldova, Repubblica di"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongolia"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Marocco"
"Steam_Country_MZ"		"Mozambico"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Paesi Bassi"
"Steam_Country_AN"		"Antille olandesi"
"Steam_Country_NC"		"Nuova Caledonia"
"Steam_Country_NZ"		"Nuova Zelanda"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Isola di Norfolk"
"Steam_Country_MP"		"Isole Marianne Settentrionali"
"Steam_Country_NO"		"Norvegia"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Territori Palestinesi Occupati"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua Nuova Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Perù"
"Steam_Country_PH"		"Filippine"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Polonia"
"Steam_Country_PT"		"Portogallo"
"Steam_Country_PR"		"Porto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Qatar"
"Steam_Country_RE"		"Riunione"
"Steam_Country_RO"		"Romania"
"Steam_Country_RU"		"Russia (Federazione)"
"Steam_Country_RW"		"Ruanda"
"Steam_Country_SH"		"Sant'Elena"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts e Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint Pierre e Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent e Grenadine"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"Sao Tome e Principe"
"Steam_Country_SA"		"Arabia Saudita"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbia e Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seychelles"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapore"
"Steam_Country_SK"		"Slovacchia"
"Steam_Country_SI"		"Slovenia"
"Steam_Country_SB"		"Isole Solomon"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Sud Africa"
"Steam_Country_GS"		"Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali"
"Steam_Country_ES"		"Spagna"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Suriname"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard e Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Svezia"
"Steam_Country_CH"		"Svizzera"
"Steam_Country_TW"		"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tagikistan"
"Steam_Country_TZ"		"Tanzania, Repubblica Unita della"
"Steam_Country_TH"		"Thailandia"
"Steam_Country_TL"		"Timor Est"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad e Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunisia"
"Steam_Country_TR"		"Turchia"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Isole Turks e Caicos"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ucraina"
"Steam_Country_AE"		"Emirati Arabi Uniti"
"Steam_Country_GB"		"Regno Unito"
"Steam_Country_UM"		"Isole Minori degli Stati Uniti"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Uzbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietnam"
"Steam_Country_VG"		"Isole Vergini britanniche"
"Steam_Country_VI"		"Isole Vergini (U.S.A.)"
"Steam_Country_WF"		"Wallis e Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Sahara Occidentale"
"Steam_Country_YE"		"Yemen"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Half-Life 2 Russian Pack è stato attivato.\nAvviare Half-Life 2?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Half-Life 2 Russian Pack è stato disattivato."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack è già attivato."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Half-Life 2 Russian Pack non è attualmente attivato."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Avviare Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Gioca a %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Avvia %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Avvia %game% in modalità sicura"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"Avvia %game% in modalità multigiocatore"
"Steam_LaunchOption_VR"							"Avvia %game% in modalità Steam VR"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"Avvia %game% in modalità OpenXR"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"Avvia %game% in modalità Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Avvia %game% in modalità OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"Avvia %game% come overlay Steam VR"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Avvia il server dedicato"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Avvia l'editor"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Avvia lo strumento di configurazione"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Mostra il manuale"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Avvia lo strumento di benchmarking"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Impossibile aggiungere media all'elenco."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Non hai abbastanza spazio libero sul disco per riprodurre questo contenuto multimediale.\nLibera un po' di spazio e riprova."

"Steam_UserNameReserved"		"Il nome dell'account non può contenere \"Valve\" o \"Steam\"."
"SteamUI_SendEmail"			"Indirizzo e-mail (opzionale)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% richiede %app% personali;\n fai clic su OK per visualizzare le opzioni di acquisto per %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, editore di %subscription%, desidera restare in contatto con te. Fornendo le informazioni richieste di seguito, riceverai informazioni sui giochi in uscita."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, editore di %subscription%, desidera restare in contatto con te. Inserisci di seguito il tuo indirizzo e-mail per iscriverti alla newsletter di Telltale che include annunci di nuovi giochi, esclusive dal dietro le quinte della produzione, fumetti, articoli di cucina, consigli e anche tante offerte speciali. Non te ne pentirai!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Gestisci doni e pass ospite..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Doni e pass ospite"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Un dono è un gioco in versione completa che puoi regalare a un amico.\n\nI pass ospite ti consentono di inviare versioni di prova dei giochi agli amici affinché possano provare il gioco e giocare con te online."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Attualmente non hai doni o pass ospite disponibili."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam sta caricando l'elenco dei tuoi doni. Attendere..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"I doni non sono disponibili in modalità offline."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Gioco"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Stato"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Destinatario"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Scadenza"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Nessuno"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Invia"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Reinvia"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Chiudi"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Mostra"
"steam_guestpass_ignore"				"Ignora questo dono"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Richiedimelo più tardi"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Invia un pass ospite"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Pass ospite inviato con successo!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"A %search% è stato inviato un invito tramite e-mail per recuperare un pass ospite per %package%.\n\nGuarda l'elenco degli amici: potrai vedere i tuoi amici mentre giocano online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Invio del pass ospite non riuscito"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Siamo spiacenti, si è verificato un problema nell'invio del pass ospite a %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Il tuo account è bloccato e non può inviare o ricevere pass ospite."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Non puoi assegnare un pass ospite a te stesso!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Sembra che tu stia cercando di inviare un pass ospite a te stesso. I pass ospite sono destinati alla condivisione con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare a %package% gratuitamente!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Pass ospite già inviato"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Hai già inviato un pass ospite a %search% nelle ultime 24 ore. Non puoi inviare un nuovo pass ospite a questo indirizzo per 24 ore dall'ultimo tentativo.\n\nFai clic sul pulsante \"indietro\" riportato di seguito per specificare un nuovo destinatario."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Invio del pass ospite..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Invio del pass ospite a %search% in corso.\nAttendere..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Non hai ancora nessun amico nella Comunità di Steam!
Fatti subito un nuovo amico inviando un dono a qualcuno che conosci via e-mail."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Pass ospite pronto"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Accettazione pass ospite non riuscita"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Pass ospite non valido"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Il pass ospite che hai cercato di accettare non è più valido. Può essere stato già utilizzato da un altro utente, può essere scaduto o può essere stato revocato dal mittente."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Hai già attivato questo pass ospite"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Se il pass è scaduto e desideri continuare a giocare con %package%, prendi in considerazione l'acquisto."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Clicca qui per visitare il Negozio di Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Accettazione pass ospite non riuscita"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi ai doni, controlla la pagina dell'assistenza."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Questo pass ospite è stato revocato"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"L'amico che ti ha inviato questo pass ospite l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Questo pass ospite è scaduto"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Non puoi accettare questo pass ospite in quanto è scaduto."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Non puoi assegnare un pass ospite a te stesso!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Stai tentando di accettare un pass che ti sei inviato da solo. I pass ospite sono destinati alla condivisione con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare gratuitamente!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Attivazione pass ospite non riuscita"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Pass ospite non valido"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Il pass ospite che hai cercato di recuperare non è più valido. Può essere stato già utilizzato da un altro utente, può essere scaduto o può essere stato revocato dal mittente."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Attivazione pass ospite non riuscita"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi ai pass ospite, controlla la pagina dell'assistenza."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Hai già utilizzato un pass ospite per questo prodotto"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Hai già accettato un pass ospite per %package%, pertanto non puoi accettarne un altro. Se desideri continuare a giocare, acquista il gioco."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Clicca qui per visitare il Negozio di Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Possiedi già questo gioco"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Non puoi accettare un pass ospite per %package%, poiché ne possiedi già la versione completa! Per utilizzare la versione completa del gioco, installalo e avvialo dalla Libreria."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Questo pass ospite ha requisiti supplementari"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Prima di riscattare un pass ospite per %package%, devi possedere %appname%. Una volta acquisito quest'ultimo, prova nuovamente a riscattare il pass ospite."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Questo pass ospite è stato revocato"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"L'amico che ti ha inviato questo pass ospite l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Questo pass ospite è scaduto"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Non puoi accettare questo pass ospite in quanto è scaduto."


"Steam_MinutesLeft"			"minuti rimanenti"
"Steam_HoursLeft"			"ore rimanenti"
"Steam_DaysLeft"			"giorni rimanenti"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Licenza scaduta"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Licenza scaduta"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"La tua licenza di %game% è scaduta."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Playtime Exceeded"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Per oggi hai raggiunto il tuo limite di tempo trascorso online.\nFai una pausa e riprova domani dopo le 8:00."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"You have reached your limit of online time for today. Please take a break and try tomorrow after 8AM."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"I giocatori che hanno meno di 18 anni non possono giocare a questo titolo tra le 22:00 e le 8:00 del giorno successivo. Fai una pausa."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"È in corso una verifica del tuo vero nome per il tuo account, riprova più tardi."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"È in corso un aggiornamento tecnico per questo gioco e i minorenni non potranno giocare fino al suo completamento. Ci scusiamo per l'inconveniente e grazie per la comprensione."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Doni"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Copia extra"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Pass ospite"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Attiva pass ospite"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Attiva dono"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Attiva"
"Steam_GuestPassPending"		"Pronto da attivare"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Hai un microfono collegato al PC?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Non so"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Sì, ho un microfono."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"No, non ho un microfono."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microfono: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Utilizzi l'estensore wireless per migliorare la connessione senza fili del tuo Steam Controller (come mostrato in basso)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Non possiedo un estensore wireless."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Sì, utilizzo l'estensore wireless come indicato."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"No, collego l'estensore wireless direttamente a una porta USB."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Nessun ricevitore wireless."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Cavo e base dello Steam Controller: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Informazioni sul tempo di esecuzione di Steam su Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Il server di Steam non è disponibile"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato. Riprova più tardi."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con l'indirizzo associato al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o fare clic su \"indietro\" per selezionare un altro metodo di pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con la banca associata al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o fare clic su \"indietro\" per selezionare un altro metodo di pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Fai clic su \"Indietro\" per scegliere un altro metodo di pagamento."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Metodo di pagamento non supportato"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\nIl metodo di pagamento scelto non è attualmente disponibile nel tuo Paese. Fai clic su \"Indietro\" e scegli un altro metodo di pagamento."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "Autorizzazione %provider% non riuscita."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Fai clic su \"Indietro\" per selezionare un altro metodo di pagamento."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con il tuo conto %provider%. Contatta l'assistenza %provider% o fai clic su \"Indietro\" per scegliere un altro metodo di pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"L'acquisto di %subscription% non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato che il tuo conto %provider% deve essere verificato o devono essere accreditati fondi per completare l'acquisto. Contatta l'assistenza %provider% o fai clic su \"Indietro\" per scegliere un altro metodo di pagamento."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Spiacenti, questo metodo di pagamento non è attualmente disponibile."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Licenza per l'utente finale (EULA) di %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Accetto"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Annulla"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Leggi completamente l'accordo. Dovrai accettare i termini dell'EULA per giocare a %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Altre informazioni su doni e pass ospite"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - Impossibile avviare"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Una richiesta di Steam è già in esecuzione su questo computer con un account utente diverso. Chiudi Steam sull'altro account utente prima di riprovare ad avviare."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Per maggiori informazioni, consulta il sito dell'Assistenza di Steam"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Contatta l'Assistenza di Steam non appena possibile"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Accesso già effettuato"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"L'accesso a questo account Steam è stato già effettuato da un altro computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Riconnetti a Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"PREFERITI"
"Steam_GamesSection_Applications"		"SOFTWARE"
"Steam_GamesSection_Games"				"GIOCHI"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"I MIEI GIOCHI"
"Steam_GamesSection_Tools"				"STRUMENTI"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEO"
"Steam_GamesSection_Installed"		"INSTALLATO"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"NON INSTALLATO"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"NON DISPONIBILE"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Da questo luogo"

"Steam_FavoritesColumn"				"Preferiti"
"Steam_LogoColumn"						"Immagini"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Aggiungi ai Preferiti"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Rimuovi dai Preferiti"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Smetti di nascondere"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Aggiungi ai Giochi per la famiglia"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Rimuovi dai Giochi per la famiglia"

"steam_menu_checkforupdates"						"Ricerca aggiornamenti del client di Steam..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Ricerca aggiornamenti..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - Aggiornamenti automatici"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"È disponibile un aggiornamento del client di Steam: download in corso."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"È stato scaricato un aggiornamento del client di Steam."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Vuoi riavviare Steam adesso per eseguire l'aggiornamento?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Il client di Steam è già aggiornato."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam ha bisogno di più spazio libero su disco per cercare e applicare gli aggiornamenti."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Gli aggiornamenti del client di Steam sono stati disattivati tramite la riga di comando o un file di configurazione. Rimuovi il blocco, riavvia il client e riprova."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Aggiorna i driver video %graphics_vendor%..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Ricerca aggiornamenti dei driver video..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Aggiornamenti dei Driver Video"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"I tuoi driver video sono già aggiornati."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Un aggiornamento dei driver video è disponibile, ed è in fase di download."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Un aggiornamento dei driver video è stato scaricato."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Installa Ora"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Attenzione"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Il computer non riesce a collegarsi ai server di Steam o il servizio è temporaneamente disattivato.\n\nRiprova più tardi."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Errore"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"C'è stato un problema nell'avvio dell'aggiornamento dei driver video."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Impossibile connettersi alla rete di Steam. La modalità offline \nnon è disponibile poiché non ci sono informazioni\ndi accesso a Steam memorizzate su questo computer.\n\nNon sarai in grado di utilizzare Steam fino a che non \nti connetterai di nuovo alla rete di Steam."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Clicca qui per verificare lo stato della rete di Steam"

"Skin_By_Random_n"			"Skin di Steam basata sui disegni di random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Versioni del pacchetto di Steam: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Novità (%item% su %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Disponibilità:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Scaricato:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Peer swarm:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Seeder swarm:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Dettagli"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Peer"
"SteamUI_P2P_Files"			"File"
"SteamUI_P2P_Options"			"Opzioni"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Stato"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB in uscita"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB in entrata"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps in uscita"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps in entrata"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocchi"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Stato o provincia"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"ID del peer\nID di Steam del peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Scarto / Interesse\nVisualizza se i peer locale e remoto si stanno scartando reciprocamente o sono interessati a ricevere reciprocamente dati"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentuale di completamento file del peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Tipo di connessione\nConnessione (L)ocale avviata da questo peer, connessione (R)emota avviata dal peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB in uscita"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB in entrata"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps in uscita"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps in entrata"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocchi\nStato visivo del set di dati del peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Stato connessione"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Nome"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Dimensioni"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Stato"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Scaricato"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Ancora"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Avvio"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Fine"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocchi"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Rimanente"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progresso"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Nome file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Dimensioni file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progresso per questo file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Quantità di dati scaricati"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Quantità di dati ancora da scaricare"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Blocco iniziale per il file in corso"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Blocco finale per il file in corso"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Totale blocchi per file"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Numero di blocchi ancora da scaricare"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Stato completamento"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/D"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Connessione in corso"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Sincronizzazione in corso"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Attivo"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Disattivo"

"Steam_P2P_StateActive"			"Attivo"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Inattivo"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Completato"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Incompleto"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/D"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Verifica in corso..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Attendere..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Pronta."

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Impostazione"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Valore"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Nome impostazione"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Valore impostazione"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Avanzate..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Opzioni globali"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"In attesa di convalida"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Convalida in corso [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Abilita accesso"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Avvisi registro"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Registra messaggio peer-to-peer di base"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Registra messaggi di trasferimento blocco peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Registra messaggi tracker peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Registra eventi di connessione peer-to-peer di base"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Registra eventi messaggio peer-to-peer comuni"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Cumulativo in uscita:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Cumulativo in entrata:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Tempo totale:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Tempo di download:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Termine Supporto sistema operativo"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Il supporto per Steam sulla tua versione di Windows terminerà il 31 agosto del 2012. 

Per continuare ad eseguire Steam su questo computer, è necessario effettuare l'aggiornamento a Windows XP Service Pack 2 o ad una versione successiva."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Termine del supporto del sistema operativo"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Il supporto per Steam su Mac OS X 10.5 terminerà ad agosto 2014. 

Per continuare ad eseguire Steam su questo computer, è necessario effettuare l'aggiornamento a Mac OS X 10.6 o ad una versione successiva."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Consulta l'articolo dell'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Il supporto per Steam su Mac OS X 10.6 terminerà a novembre 2015. 

Per continuare a usare Steam su questo computer dovrai effettuare l'aggiornamento a Mac OS X 10.7 o ad una versione successiva."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Consulta l'articolo dell'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - Rilevata CPU non supportata"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Entro i prossimi mesi, %game% non potrà più essere eseguito su questo computer.  
Ciò avviene perché il supporto di %game% di CPU che non includono l'istruzione SSE impostata sta per scadere.

Per poter continuare a eseguire %game%, è necessario utilizzare un computer diverso o aggiornare il sistema."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Installazione fallita"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "L'installazione del gioco non è riuscita a installare componenti del sistema. Durante l'esecuzione del gioco 
per la prima volta, è necessario aver eseguito l'accesso a Windows come amministratore.
Continuando potrebbero verificarsi problemi nell'esecuzione del gioco."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Continua comunque"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - Rilevata CPU non supportata"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% richiede una CPU che supporti l'istruzione SSE impostata.

Per poter giocare a questo gioco è necessario effettuare l'aggiornamento del sistema o utilizzare un computer diverso."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Partecipazione alle beta:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Nessuna attualmente disponibile)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Nessuna partecipazione\n(%numbetas% attualmente disponibile/i)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% al momento disponibile\n(Solo l'utente che ha installato Steam può cambiare la partecipazione alle beta)."
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Solo l'utente che ha installato Steam può cambiare la partecipazione alle beta)."
"Steam_BetaReportBug"	"Segnala un bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Partecipazione alle beta - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam offre spesso l'opportunità di provare aggiornamenti dei giochi o di Steam prima della loro uscita.

Per partecipare a una di queste anteprime, selezionala dall'elenco seguente e fai clic su \"OK\" (se non vuoi più partecipare alle anteprime, seleziona l'opzione \"NESSUNA\")."

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Ulteriori informazioni sulle beta di Steam"
"Steam_SelectNoBeta"	"NESSUNA - Non farmi partecipare alle anteprime"
"Steam_BetaIsOver" "Grazie per la partecipazione alla beta %betaname% di Steam. 

La beta è terminata: riavvia Steam per tornare alla versione attuale."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Seleziona la lingua per questo gioco:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Lingua"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Beta"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Seleziona la beta a cui vuoi partecipare:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Inserisci il codice di accesso corretto per sbloccare la relativa beta privata:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Controlla codice"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Codice di accesso corretto, la beta privata \"%betaname%\" è ora disponibile."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Codice di accesso alla beta non valido."
"Steam_ContentBetaOK"	"Sei entrato con successo nella beta di '%betaname%'"
"Steam_ContentBetaProblem"	"C'è stato un problema nell'ottenere accesso alla beta di '%betaname%'"
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Sei uscito con successo dalla beta."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"C'è stato un problema nell'uscita dalla beta."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Desidero che mi vengano segnalate informazioni relative a novità o modifiche ai miei giochi, nuovi rilasci o altri presto in arrivo."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Download"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Famiglia"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Cos'è?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Questo è il tuo codice d'attivazione per %game%. Dovrai immettere il codice dopo l'avvio dell'applicazione. Annota il codice o premi il pulsante \"Copia codice negli appunti\"."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Questo è il tuo codice d'attivazione per %game%. Dovrai immettere il codice dopo l'avvio dell'applicazione. Annota il codice per poterlo immettere successivamente."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Richiesta codice in corso..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "Codice prodotto - %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Copia codice negli appunti"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Launch Building Customization Editor"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Comunità"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Usa questo account"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Usa un account ClickandBuy differente"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Scegli un metodo di pagamento differente"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "I nostri registri indicano che per i precedenti acquisti di Steam hai usato il seguente account ClickandBuy:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Aggiungi gioco non di Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"Mostra il codice prodotto"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Invia un dono"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Dono inviato!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"A %search% è stato inviato un invito tramite e-mail per recuperare un dono %package%.\n\nGuarda l'elenco degli amici: potrai vedere i tuoi amici mentre giocano online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Il dono non è stato inviato."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Si è verificato un errore nell'invio del dono a %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Il tuo account è bloccato e non può inviare o ricevere doni."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Non puoi assegnare un dono a te stesso!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Sembra che tu stia cercando di inviare un dono a te stesso. I doni sono destinati alla condivisione dei giochi con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare a %package% gratuitamente!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Dono già inviato"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Hai già inviato un dono a %search% nelle ultime 24 ore. Non puoi inviare un nuovo dono a questo indirizzo per 24 ore dall'ultimo tentativo.\n\nFai clic sul pulsante \"indietro\" riportato di seguito per specificare un nuovo destinatario."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Invio dono in corso..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Il dono è già stato inviato a %search%.\nAttendere..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Dono pronto"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Accettazione dono non riuscita"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Dono non valido"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Il dono che hai provato ad accettare non è più valido perché revocato dal mittente, scaduto o aperto da un altro utente."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Accettazione dono non riuscita"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Il dono è stato revocato"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"L'amico che ti ha inviato questo dono l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Non puoi assegnare un dono a te stesso!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Stai tentando di accettare un pass che ti sei inviato da solo. I doni sono destinati alla condivisione dei giochi con gli amici. Prova a invitare qualcuno che conosci a giocare gratuitamente!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Attivazione dono non riuscita"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Dono non valido"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Il dono che hai cercato di recuperare non è più valido. Il dono può essere stato già utilizzato da un altro utente, può essere scaduto o può essere stato revocato dal mittente."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Attivazione dono non riuscita"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Possiedi già questo gioco"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Non puoi accettare %package% come dono, poiché lo possiedi già! Per utilizzarlo, installa il gioco e avvialo dalla Libreria."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Questo pass dono ha requisiti supplementari"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Prima di accettare un dono di %package%, devi possedere %appname%. Una volta acquisito quest'ultimo, prova nuovamente ad accettare questo dono."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Il dono è stato revocato"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"L'amico che ti ha inviato questo dono l'ha annullato e ha inviato un nuovo codice di recupero. Se ti è stata inviata una nuova versione, riceverai un'altra e-mail contenente il codice aggiornato."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Aggiornamento elenco..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Tutti i tuoi amici della Comunità di Steam possiedono già questo prodotto.
Fatti un nuovo amico su Steam inviando un dono via e-mail a qualcuno che conosci."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"DONI"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"PASS OSPITE"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"COPIE EXTRA"

"Steam_Purchase_Total"				"TOTALE"
"Steam_Purchase_VAT"				"IVA"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"SUBTOTALE"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(sconti inclusi)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"IL TUO ACCOUNT STEAM"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"PACCHETTO DI GIOCO"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Verifica il tuo ordine"
"Steam_Purchase_IsGift"				"È un dono?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Sì, è un dono."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Durante il processo di acquisto il totale sarà calcolato includendo le tasse."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Durante il processo di acquisto il totale sarà calcolato includendo le tasse e le spese di gestione e spedizione."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Alcuni dei prodotti inclusi in questo pacchetto non sono stati ancora rilasciati e non sono attualmente disponibili. Questi prodotti saranno automaticamente resi disponibili tramite Steam al loro rilascio. La data di rilascio di questi prodotti non è stata ancora stabilita. Gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date di rilascio previste. Per la consegna del merchandise contenuto nel pacchetto %subscription% sono necessarie 6-8 settimane."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Alcuni dei prodotti inclusi in questo pacchetto non sono stati ancora rilasciati e non sono attualmente disponibili. Questi prodotti saranno automaticamente resi disponibili tramite Steam al loro rilascio. La data di rilascio di questi prodotti non è stata ancora stabilita. Gli acquirenti non devono fare affidamento su eventuali date di rilascio previste."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Per la consegna del merchandise contenuto nel pacchetto %subscription% sono necessarie 6-8 settimane."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Per acquistare questo come dono, fai clic su \"Avanti\" per continuare."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Auguri"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Allacciati le cinture!"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Divertiti"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Dacci dentro!"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Buon divertimento"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ta dan!"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Passo e chiudo"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Mi devi un favore"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Tocca a te"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"Baci e abbracci"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Questo oggetto è già disponibile nel tuo account di Steam. Puoi accedere ai tuoi giochi dalla Libreria di Steam."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "A chi vorresti regalare \"%package%\"?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "A chi vorresti regalare un pass ospite \"%package%\"?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Nome del destinatario"
"SteamUI_Gift_Message"				"Il messaggio del tuo dono (massimo 160 caratteri)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Nome del destinatario"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Il messaggio del tuo dono (massimo 160 caratteri)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"I tuoi sentimenti"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"La tua firma"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Spero che questo gioco ti piaccia!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Spero che ti piacciano questi giochi!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam accetta i seguenti metodi di pagamento sicuro:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Dono per"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Inserisci un biglietto da inviare con il dono."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 possiede già questo gioco"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - Dono revocato"
"Steam_GiftRevoked"					"Il recente dono di %package% ricevuto da parte di %gifter% è stato revocato a causa di un problema nell'elaborazione del pagamento.\n\nNon potrai più giocare con i titoli associati a questo dono. Se desideri acquistarlo, visita il negozio Steam. In alternativa, puoi eliminare i contenuti locali associati al dono."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Per ulteriori informazioni, visita il sito web dell'Assistenza di Steam"

"Steam_ExternalSignupButton" "Vai al sito web di %s1"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Il tuo account di %game%"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"I tuoi account esterni"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Per completare l'installazione, dovrai collegare il tuo acquisto di Steam al tuo account di %game%.\n\nVisita il sito web ufficiale per accedere con il tuo account di %game% già esistente o crearne uno nuovo."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Per completare le installazioni, dovrai collegare i tuoi acquisti di Steam ai tuoi account esterni.\n\nVisita il sito web ufficiale per accedere con i tuoi account esterni o crearne di nuovi."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Dopo aver creato l'account di %game%, clicca su \"Termina\" e inizia a giocare."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"È necessario un account di %game% attivo"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Visita il sito web dell'account di %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Gioco già presente nell'account"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Gioco completo già presente nell'account"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Possiedi già questi giochi. Puoi accedere ai tuoi giochi dalla Libreria di Steam."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam non è aggiornato"
"SteamUI_OldClient" "Per eseguire il gioco, il client deve essere aggiornato."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Gioco non disponibile"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% non è disponibile sulla tua piattaforma corrente."


"SteamUI_AgeOver17" "Sì, ho più di 17 anni."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Avvio gioco non riuscito"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% avvio non riuscito (codice di errore %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Gestisci l'account del gioco..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Registra il gioco..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Installa %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Potrai accedere ai tuoi giochi in qualsiasi momento e da qualsiasi computer mediante il tuo account Steam."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Crea un nuovo account Steam..."
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Accedi a un account Steam esistente"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - Sincronizzazione"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam sta sincronizzando i file di gioco con Steam Cloud. Steam si chiuderà automaticamente al termine della procedura.\n\nPer forzare l'uscita di Steam senza sincronizzare i file, fai clic su \"Esci ora\"."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Chiudi ora"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Impossibile installare %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% è una mod, e richiede pertanto che tu sia in possesso del gioco di base."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Altre informazioni"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Informazioni sull'account di Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Si consiglia di stampare queste informazioni e conservarle in un luogo sicuro. Il tuo account di Steam e le informazioni di accesso sono importanti: d'ora in avanti dovrai utilizzarle per accedere ai tuoi giochi e alle altre funzionalità di Steam."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Nome dell'account:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Password:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Indirizzo e-mail:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Clicca qui per stampare questa pagina adesso"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione della stessa.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare la tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati rifiutati dalla società di emissione perché l'indirizzo era sbagliato.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito. Una volta esaminate le informazioni riportate di seguito, se ritieni che i dati della carta di credito siano stati respinti in seguito a un errore, prova a effettuare di nuovo l'acquisto."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I dati della tua carta di credito sono stati respinti dalla società di gestione per insufficiente disponibilità di fondi sul tuo conto.\n\nIn alcuni casi, tale società potrebbe \"bloccare\" i fondi disponibili sul tuo conto, senza però addebitare alcun importo sulla tua carta di credito."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Il tuo preordine è stato completato e presto avverrà il rilascio ufficiale del gioco. Il pagamento è stato elaborato.\n\nSarai informato non appena il gioco sarà disponibile. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti è riuscita. La tua sottoscrizione è registrata nel seguente account Steam: %accountname%. In futuro, dovrai effettuare l'accesso a questo account per utilizzare i tuoi giochi. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Il tuo dono dei seguenti oggetti è stato inviato a %giftee%. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Il tuo acquisto dei seguenti oggetti è stato completato. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Di recente hai preordinato i seguenti oggetti. Il rilascio ufficiale è appena avvenuto e sulla tua carta di credito è stato addebitato l'importo. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti è avvenuta con successo.\n\nPuoi giocare i titoli rilasciati attualmente cliccandoci sopra nella Libreria di Steam. Riceverai inoltre un'e-mail di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Il tuo dono dei seguenti oggetti è stato inviato a %giftee%. Riceverai un'e-mail di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Il tuo acquisto dei seguenti oggetti è stato completato. Riceverai un'e-mail di conferma non appena gli articoli del tuo ordine verranno spediti. Grazie per il tuo ordine!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Questa transazione non è stata elaborata a causa di un uso eccessivo su Steam della carta di credito riportata di seguito.\n\nQuesta procedura garantisce la tutela dei nostri clienti da possibili frodi fiscali. È nel nostro interesse perseguire a norma di legge eventuali azioni fraudolente."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Si è verificato un errore inaspettato. La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. \n\nContatta l'Assistenza di Steam cliccando sul collegamento sottostante."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con l'indirizzo associato al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o provare di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con la banca associata al tuo conto %provider%. Puoi correggere il problema tramite %provider%, o provare di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema di autorizzazione non riuscita. Prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato un problema con il tuo conto %provider%. Contatta l'assistenza di %provider% o prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\n%provider% ha rilevato che il tuo conto %provider% deve essere verificato o devono essere accreditati fondi per completare l'acquisto. Contatta l'assistenza di %provider% o prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Il tuo acquisto dei seguenti oggetti è stato rimborsato. L'importo verrà reso disponibile in conto bancario entro due giorni lavorativi."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Siamo spiacenti, ma i seguenti articoli non possono essere acquistati in questo Paese. L'acquisto è stato annullato."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata. I server di Steam al momento sono sovraccarichi e non possono elaborare la tua richiesta. \n\nCi scusiamo per il disagio. Riprova a completare la transazione tra qualche ora."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "L'acquisto dei seguenti oggetti non è stato completato.\n\nIl metodo di pagamento scelto non è attualmente disponibile nel tuo Paese. Prova di nuovo a effettuare l'acquisto con un metodo di pagamento diverso."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"La tua sottoscrizione ai seguenti oggetti non è stata completata poiché al momento i server di Steam non possono elaborare la transazione.\n\nNon potrai giocare con questi giochi fino a quando la sottoscrizione non verrà completata. Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Il personale di Steam si sta adoperando per risolvere questa situazione e ti invierà una comunicazione una volta completata la transazione."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Non inviato"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Inviato"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Accettato"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Non accettato"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Come desideri inviare il tuo dono di %package%?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Come desideri inviare il tuo pass ospite per %package%?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Revoca e reinvia un dono"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Revoca e reinvia un pass ospite"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Il reinvio di questo dono impedirà al precedente destinatario di accettarlo. Per continuare, inserisci un indirizzo e-mail valido per il nuovo destinatario del dono %package%."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Una volta reinviato, questo pass ospite non potrà più essere recuperato dal destinatario precedente. Se desideri continuare, inserisci un nuovo indirizzo e-mail valido per il destinatario del pass ospite %package%."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Invia il dono via e-mail"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Invia il pass ospite via e-mail"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Indirizzo e-mail del destinatario"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Invia il dono tramite Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Invia il pass ospite tramite Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Invia un messaggio al mio amico sul suo account Steam."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Invia al mio amico un biglietto pass ospite direttamente sul suo account Steam."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Copie extra"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Pass ospite"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Installa"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Impossibile installare il gioco."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"Impossibile installare %game% poiché non è stato ancora rilasciato."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"Impossibile installare %game% poiché è una demo e hai già la versione completa. Installa la versione completa del gioco."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"È richiesto Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% deve ora essere lanciato tramite il nuovo client Steam China.\n\nPuoi accedere con il tuo account di gioco% gamename% e trasferire i tuoi progressi di gioco, oggetti, livello del personaggio e punti.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% è ora disponibile su Steam China. Avvia Steam China per importare il tuo gioco."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% è stato importato su Steam China. È ora possibile disinstallare questo launcher."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% ora si avvierà tramite Steam China. Questa installazione non è più supportata e verrà chiusa."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Importa gioco"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Vuoi importare %gamename% su Steam China? Una volta fatto, potrai disinstallare il launcher originale."

"Steam_Download_SteamChina"							"Scarica Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Scarica Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Esci da eventuali giochi o strumenti in esecuzione prima di provare a verificare i tuoi file locali."

"Steam_RegionLabel"	"Regione di download"
"Steam_RegionInfo"	"Steam seleziona automaticamente la posizione dei server di download più vicina, ma può essere modificata."
"Steam_LibrariesLabel"	"Librerie dei contenuti"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Restrizioni sui download"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Ping al minuto durante la ricerca di server di gioco"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Riduci questo valore se hai problemi con la tua connessione durante la ricerca di server di gioco."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatico (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Filtri di testo"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Impostazione corrente: filtra volgarità e insulti pesanti"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Impostazione corrente: filtra volgarità e insulti pesanti da tutti tranne che dagli amici"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Impostazione corrente: consenti volgarità pesanti ma filtra insulti"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Impostazione corrente: consenti volgarità pesanti ma filtra insulti da tutti tranne che dagli amici"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Impostazione corrente: consenti volgarità e insulti pesanti"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Modifica le preferenze sui filtri della chat"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Cartella degli screenshot"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"L'Overlay di Steam"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Preparazione all'avvio di %game% in corso%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Aggiornamento di %game% in corso"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Pronto - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Esecuzione della configurazione preliminare%dots%\n\nInstallazione di: %stepname% (passaggio %step% di %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Il gioco che stai installando richiede un disco formattato in NTFS e non può\nessere installato su un filesystem FAT32. Clicca sul collegamento\nall'articolo dell'Assistenza riportato in basso\nper ulteriori informazioni."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Il gioco che stai installando richiede una versione di Windows a 64 bit. Se non\ndisponi di un PC con questa versione di Windows, clicca qui sotto per sapere come richiedere un rimborso."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Al momento non ci sono licenze disponibili per questo prodotto.\nRicontrolla più tardi o contatta l'amministratore locale."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Utilizzo di Steam del disco fisso: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Raccolta delle informazioni sul sistema..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Il tuo indirizzo e-mail non è verificato.\nClicca su \"Avanti\" per verificare il tuo indirizzo e-mail su Steam.\nUn indirizzo e-mail verificato verrà usato per confermare qualsiasi cambiamento alle credenziali del tuo account di Steam, permettendo esclusivamente a te di modificare la password o la domanda segreta."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Clicca su \"Avanti\" per verificare il tuo indirizzo e-mail su Steam.\nUn indirizzo verificato servirà per confermare eventuali modifiche alle credenziali del tuo account Steam: in questo modo solo tu potrai modificare la tua domanda segreta o la password."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Abbiamo inviato un'e-mail a: %s1\nAprila e clicca sul link ad essa allegato per completare la verifica dell'indirizzo e-mail su Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Non hai ricevuto l'e-mail?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Visita l'Assistenza di Steam per ricevere aiuto"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Comunicazione con i server di Steam per l'invio dell'e-mail."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Verifica l'indirizzo e-mail"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Verificato"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Non verificato"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Gestisci le impostazioni di Steam Guard..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Gestisci Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Stato della sicurezza:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Indirizzo e-mail non ancora verificato"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Protetto con Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard disattivato"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Sconosciuto, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard non attivato"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Protetto da Steam Guard dal %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Protetto dall'autenticatore mobile di Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Gestisci l'autenticatore mobile di Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Stai utilizzando l'autenticatore mobile di Steam Guard. Per modificare le impostazioni di Steam Guard, apri l'app mobile di Steam dallo smartphone."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Se il tuo telefono non è disponibile, contatta l'Assistenza di Steam per ricevere aiuto."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Scegli un nome familiare per questa macchina:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Ottima scelta! Il tuo account sarà più sicuro grazie a Steam Guard, dato che dovrai accedere all'indirizzo e-mail collegato per sbloccare l'accesso all'account su altri computer o browser."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Per ragioni di sicurezza, assicurati che la password del tuo account di Steam e quella del tuo indirizzo e-mail siano differenti."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Adesso qualunque computer o browser può accedere al tuo account di Steam: basta fornire nome utente e password."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Per riattivare Steam Guard, seleziona \"Gestisci le impostazioni di sicurezza di Steam Guard...\" dalle impostazioni di Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Abbiamo inviato un'e-mail contenente un codice speciale all'indirizzo e-mail del tuo account.\nUsa questo codice per accedere da un nuovo computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Gli altri computer non sono più autorizzati ad accedere a questo account di Steam senza la tua conferma via e-mail."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Per accedere a Steam su un altro computer, ti sarà chiesto di inserire un codice di accesso speciale che verrà inviato al tuo indirizzo e-mail quando cerchi di eseguire l'accesso."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Comunicazione con i server di Steam per effettuare la richiesta..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Il tuo account di Steam ora è protetto da Steam Guard, per evitare che finisca nelle mani sbagliate."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Ciò significa che sarà necessario accedere all'indirizzo e-mail dell'account di Steam prima di poterlo usare da computer e browser non riconosciuti."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam invierà un messaggio all'indirizzo e-mail del tuo account di Steam la prima volta che proverai ad accedere da un computer o da un browser non riconosciuto. Questo messaggio include un codice d'accesso speciale, che ti servirà a sbloccare l'accesso al tuo account di Steam."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Mantieni il mio account protetto con Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Disattiva Steam Guard (sconsigliato)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Nota: non potrai fare scambi su Steam o usufruire del Mercato della Comunità se Steam Guard è disattivato. Quando riattivi Steam Guard avrai un tempo d'attesa di 15 giorni prima di poter usufruire di tali funzionalità."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Escludi subito tutti gli altri computer"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Il tuo account di Steam può essere protetto tramite Steam Guard, per impedire che cada nelle mani sbagliate."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Con Steam Guard, Steam invierà un messaggio all'indirizzo e-mail del tuo account di Steam la prima volta che proverai ad accedere da un computer o da un browser non riconosciuto. Questo messaggio include un codice d'accesso speciale, che ti servirà a sbloccare l'accesso al tuo account di Steam."
"SteamUI_LockAccountButton" "Proteggi il mio account con Steam Guard (scelta consigliata)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-mail"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Client mobile di Steam"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Devi inserire di nuovo il codice se vuoi ancora accedere al tuo account da questo computer."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Usa l'app mobile di Steam per ricevere il tuo codice di Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Il mio dispositivo mobile è pronto"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Non ho più il mio dispositivo mobile con l'app mobile di Steam..."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Notifica di Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Da quando hai effettuato l'accesso da questo computer, le credenziali del tuo account sono state utilizzate e Steam Guard è stato autorizzato da un altro dispositivo.\n\nConferma che queste sessioni sono state autorizzate da te:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Se qualsiasi sessione tra quelle elencate non sono state autorizzate da te, seleziona \"No, non ero io\" per cambiare la tua password di Steam, l'indirizzo e-mail e per togliere l'autorizzazione ad altri dispositivi."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Da quando hai effettuato l'accesso da questo computer, le credenziali del tuo account sono state utilizzate e Steam Guard è stato disabilitato da un altro dispositivo.\n\nConferma che queste sessioni sono state autorizzate da te:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Se qualsiasi sessione tra quelle elencate non sono state autorizzate da te, seleziona \"No, non ero io\" per cambiare la tua password di Steam, l'indirizzo e-mail, togliere l'autorizzazione ad altri dispositivi e riattivare Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" "IP del browser web"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " IP del computer"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Sì, quello ero io"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "No, non ero io"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "paese sconosciuto"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Altre informazioni"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "PAESE"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "NOME FAMILIARE"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "INDIRIZZO IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Sicurezza dell'account compromessa"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"La sicurezza del tuo account di Steam e del tuo indirizzo e-mail sembra essere stata compromessa.\n\nL'autorizzazione di Steam Guard è stata revocata per tutti gli altri computer."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"La sicurezza del tuo account di Steam e del tuo indirizzo e-mail sembra essere stata compromessa.\n\nSteam Guard è stato riattivato e l'autorizzazione è stata revocata per tutti gli altri computer."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Modifica immediatamente la password del tuo indirizzo e-mail:\n%s1\n\nNota: usa una password nuova ed esclusiva.\n\nNon procedere finché non lo avrai fatto, il tuo account non sarà sicuro senza queste modifiche."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Successivamente modificherai la tua password di Steam."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Modifica password"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Autorizzazione del computer richiesta"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Ciao! Sembra che tu stia effettuando l'accesso da un nuovo computer."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Come misura di sicurezza aggiuntiva, dovrai consentire l'accesso a questo computer inserendo il codice speciale che ti abbiamo appena mandato all'indirizzo e-mail %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Ho ricevuto il messaggio da parte dell'Assistenza di Steam e sono pronto ad inserire il mio codice d'accesso speciale."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Quale e-mail? Non ho ricevuto nulla..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Perché succede questo?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Il mio codice di accesso speciale è:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Una volta verificato il codice, Steam Guard aggiungerà questo computer alla lista dei dispositivi autorizzati ad accedere al tuo account di Steam."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Spiacente, non sembra esatto."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Quel codice è troppo vecchio ed è scaduto."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Torna indietro per riprovare, oppure clicca su \"Avanti\" per ricevere l'aiuto che ti serve per accedere al tuo account di Steam da questo computer."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Controlla la tua cartella di posta in entrata, cerca un'e-mail più recente e premi \"indietro\" per riprovare. Oppure premi il tasto \"successivo\" per richiedere una nuova e-mail con un nuovo codice."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Hai controllato la cartella dello spam?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Se non vedi nessun messaggio recente da parte dell'Assistenza di Steam nella cartella della posta in arrivo, prova a guardare in quella dello spam."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Se hai trovato il tuo codice, torna indietro per inserirlo, altrimenti clicca su \"Avanti\" per ricevere l'assistenza necessaria ad accedere al tuo account di Steam da questo computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Ci dispiace che tu stia avendo problemi, permettici di aiutarti!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Sappiamo quanto il tuo account di Steam sia importante, e faremo il possibile perché non finisca nelle mani sbagliate."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Contatta l'Assistenza di Steam per ricevere aiuto da un membro del nostro staff. Le richieste di aiuto legittime per l'accesso all'account costituiscono la nostra priorità numero uno."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Contatta l'Assistenza di Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Per saperne di più sulla Tecnologia Intel® Identity Protection"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Spiacente, non si può accedere a questo account da questo computer senza un'autorizzazione aggiuntiva."
"Steam_RecoverLocked_Success" "È andata!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Ora hai accesso al tuo account di Steam da questo computer. Steam Guard ha aggiunto questo computer alla lista di dispositivi ai quali è permesso l'accesso al tuo account di Steam in futuro."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - elaborazione..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Impossibile contattare i server di Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "I server di Steam non possono essere contattati al momento. Riprova più tardi."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "nome familiare"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Nome del computer per Steam Guard"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Inserisci un nome per questo computer lungo almeno 6 caratteri"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Autorizzazione del computer richiesta"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Il mio codice di Steam Guard è:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Come misura di sicurezza aggiuntiva, dovrai inserire il tuo codice di Steam Guard dall'autenticatore mobile di Steam sul tuo telefono."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Spiacente, non sembra esatto."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Inserisci un nuovo codice dalla tua app per dispositivi mobili."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Impossibile contattare i server di Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "I server di Steam non possono essere contattati al momento. Riprova più tardi."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Lingua del parlato"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"È possibile giocare a Left 4 Dead scegliendo come lingua dell'audio <current language>, oppure l'inglese con sottotitoli in <current language>. Quale opzione preferisci? \n(È comunque possibile modificare quest'opzione successivamente, all'interno del gioco)."
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Scegli <current language> come lingua dell'audio"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Scegli l'inglese come lingua dell'audio, con sottotitoli opzionali in <current language>\n(Richiede un download di 1 GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Non è possibile installare i giochi se Steam è in modalità offline.\nPer uscire dalla modalità online, seleziona \"Modalità online\" dal menu di Steam.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Download disabilitati"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"I giochi non possono essere installati quando i download sono disabilitati.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Errore"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam non è riuscito ad installare %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Lettore video"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"L'avvio del lettore video di Steam non è riuscito"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Errore - Lettore di video a 360° di Steam"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"È necessario installare lo strumento \"Lettore di video a 360° di Steam\" per poter riprodurre video a 360º.\n\nDalla sezione \"Strumenti\" della tua libreria di Steam, fai doppio click su \"Lettore di video a 360° di Steam\" per avviare l'installazione."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Installazione automatica del lettore di video a 360° di Steam"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"La riproduzione di video a 360° richiede l'installazione del lettore di video a 360° di Steam.\n\nCompleta l'installazione e clicca su \"Guarda\" su un video a 360° per iniziare la riproduzione."

"steam_community"	"Comunità"
"steam_library"		"Libreria"

"steam_library_games"		"Giochi"
"steam_library_zoom"		"Zoom"
"steam_library_show"		"Mostra"
"steam_library_search"		"Cerca"
"steam_library_views"		"Visualizza"
"steam_library_media"		"Media"
"steam_library_tools"		"Strumenti"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Musica"
"steam_library_downloads"	"Download"
"steam_library_screenshots"	"Screenshot"
"steam_library_videos"	"Video"

"steam_library_filter_allgames"	"Giochi"
"steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"steam_library_filter_applications" "Software"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Recenti"
"steam_library_filter_installedgames"	"Installati"
"steam_library_filter_favorites"	"Preferiti"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Prodotti locali"
"steam_library_filter_addtag"	"Aggiungi nuova categoria..."
"steam_library_filter_owner" "Giochi di %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Giochi per la famiglia"
"steam_library_unknown_owner" "Altri giochi"
"steam_library_filter_mygames" "I miei giochi"
"steam_library_filter_screenshots"	"Screenshot"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Senza categorie"
"steam_library_filter_hidden"	"Nascosti"
"steam_library_filter_site" "Da %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Espandi tutto"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Chiudi tutto"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Mostra icone"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Nascondi icone"

"steam_downloads_networkusage"	"Utilizzo della rete"
"steam_downloads_downloadrate"	"Attuale"

"steam_downloads_thissession"	"Questa sessione"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Picco massimo"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Velocità di upload massima "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Totale"
"steam_downloads_diskusage"	"Utilizzo del disco"
"steam_downloads_legendnet"	"Rete"
"steam_downloads_legenddisk"	"Disco"

"steam_downloads_pause"	"Pausa"
"steam_downloads_resume"	"Riprendi"
"steam_downloads_pauseall"	"Metti in pausa tutti"
"steam_downloads_resumeall"	"Riprendi tutti"
"steam_downloads_remove" "Rimuovi"

"steam_downloads_updating"	"Aggiornamento in corso"
"steam_downloads_downloading"	"Download in corso"
"steam_downloads_preloading"	"Pre-scaricamento in corso"
"steam_downloads_unpacking"	"Decompressione"
"steam_downloads_patching"	"Applicazione patch"
"steam_downloads_paused"	"Aggiornamento richiesto"
"steam_downloads_queued"	"In coda"
"steam_downloads_delayed"	"Orario programmato: %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam metterà automaticamente in coda l'aggiornamento all'orario mostrato"
"steam_downloads_ready"	"Pronto"
"steam_downloads_preloaded" "Pre-scaricamento completato"
"steam_downloads_application_ready"	"Pronto all'utilizzo"
"steam_downloads_workshop_update"	"Aggiornamento del Workshop"
"steam_downloads_installing"	"Installazione"
"steam_downloads_starting"	"Avvio"
"steam_downloads_validating"	"Validazione"
"steam_downloads_verifying"	"Verifica"
"steam_downloads_preallocating" "Preallocazione"
"steam_downloads_uninstalling"	"Disinstallazione in corso"
"steam_downloads_running"	"In esecuzione"
"steam_downloads_stopping"	"Arresto"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Visualizza"
"steam_downloads_throttling"	"Banda limitata a"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Download automatici limitati alle"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"In coda"
"steam_downloads_section_paused"	"Aggiornamento richiesto (non in coda)"
"steam_downloads_section_completed"	"Completati"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Scaricalo subito"

"steam_downloads_initiated"	"Avviato alle Ore"
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Download completato "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Dati scaricati"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Scaricato "
"steam_downloads_updateacquired"	"Porzione acquisita dell'aggiornamento attuale "
"steam_downloads_timeremaining"	"Tempo residuo "
"steam_downloads_timecompleted"	"Orario di completamento"
"steam_downloads_pausedreason"	"In pausa"
"steam_downloads_sessiontotal"	"Totale sessione "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Velocità attuale"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Gioca a %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Avvia %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"Mostra le notizie"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Visualizza nella Libreria"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Alta priorità"
"steam_downloads_auto_update_default" "Aggiornamenti automatici attivati"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Aggiornamenti automatici disattivati"
"steam_downloads_locked"	"Tutte le licenze per questo prodotto sono in uso"

"steam_client_add_game" "Aggiungi un gioco"
"steam_addgame_addshortcut"	"Aggiungi gioco non di Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Attiva un prodotto su Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Sfoglia i giochi sul Negozio di Steam..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Ultimo avvio"
"steam_purchased_space"		"Nuovo"
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Dimensioni sul disco"

"steam_details_lastplayedheader" "Ultimo avvio"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Ultimo avvio"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Giorno di acquisto"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Applicazione acquistata"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Colonna sonora acquistata"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video acquistato"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Strumento acquistato"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Contenuti acquistati"
"steam_details_addedtoaccount"	"Data di acquisizione"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minuti"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% ore"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Giocato per"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Usato per"
"steam_details_sharedbyheader" "Condiviso da"
"steam_details_sharedinuseheader" "Libreria in uso da"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, ma la sua Libreria condivisa è in uso"
"steam_details_streamfromheader" "Streaming da"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Guardato per"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Ultimo avvio"
"steam_details_lockedheader" "Nessuna licenza"
"steam_details_lockedreason" "Al momento tutte le licenze sono in uso. Ricontrolla più tardi."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"steam_friendsplayingnow"	"Hai %friendsplayingnow% amici che stanno giocando a %gamename% proprio adesso!"
"steam_friendplayingnow"	"Hai %friendsplayingnow% amico che sta giocando a %gamename% proprio adesso!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Hai altri %friendswhoplay% amici che giocano a %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Hai %friendswhoplay% altro amico che gioca a %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Hai %friendswhoplay% amici che giocano a %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Hai %friendswhoplay% amico che gioca a %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Non hai amici che giocano a %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Apri elenco degli amici"
"steam_viewallfriends"		"Mostra tutti gli amici che giocano a questo titolo"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Hai %friendsplayingnow% Amici che stanno usando %gamename% in questo momento!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Hai %friendsplayingnow% amico che sta usando %gamename% proprio adesso!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Hai altri %friendswhoplay% amici che utilizzano %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Hai %friendswhoplay% altro amico che utilizza %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Hai %friendswhoplay% amici che utilizzano %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Hai %friendswhoplay% amico che utilizza %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Non hai amici che utilizzano %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Mostra tutti gli amici che utilizzano questa applicazione"
"steam_RecentNews"		"Notizie recenti"
"Steam_Screenshots"		"Screenshot"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Visualizza libreria degli screenshot"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Achievement"
"steam_YouHaveAchieved"		"Hai ottenuto %achieved_achievements%/%available_achievements% Achievement"
"steam_ViewAllAchievements"	"Mostra tutti gli achievement"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Hai ancora %moreachievements% Achievement da sbloccare!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Visualizza tutte le notizie"
"steam_newscontinued"		"Altro"
"steam_NonSteam"		"Mod o collegamento non di Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"Applicazione OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"Alcune informazioni dettagliate su %gamename% non sono disponibili, in quanto si tratta di un mod o un collegamento non di Steam. Steam gestirà l'avvio del gioco al tuo posto. Nella maggior parte dei casi sarà disponibile la sovrimpressione in gioco."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Alcune informazioni dettagliate su %gamename% non sono disponibili perché si tratta di un'applicazione OpenVR non di Steam. Steam potrà comunque avviare l'applicazione."
"steam_welcome$apptype=game"			"Informazioni sul gioco"
"steam_welcome$apptype=application"			"Informazioni sull'applicazione"
"steam_welcome$apptype=music"			"Informazioni sulla colonna sonora"
"steam_welcome$apptype=video"			"Informazioni sul video"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Informazioni sulla scorciatoia"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Informazioni sullo strumento"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Informazioni sulla demo"
"steam_welcome$apptype"                 "Informazioni sui contenuti"
"steam_dlc_details"		"Contenuti scaricabili"
"steam_managedlc"		"Gestisci i contenuti scaricabili"
"steam_finddlcinstore"		"Contenuti scaricabili disponibili per il prodotto"
"steam_dlc_latestitemadded"	"Contenuto scaricabile - %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Hai %cloud_files% file salvato per questo gioco in Steam Cloud"
"steam_filesincloud"		"Hai %cloud_files% file salvati per questo gioco in Steam Cloud"
"steam_fileincloudapplication"		"Hai %cloud_files% file personale salvato nel cloud per questa applicazione"
"steam_filesincloudapplication"		"Hai %cloud_files% file personali salvati nel cloud per questa applicazione"
"steam_viewallcloud"		"Mostra tutti i file nel cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Mostra tutti i file"
"Steam_Rental_Title"	"Informazioni noleggio"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Hai tempo fino a %expiration% per iniziare a guardare %gamename%. Una volta cominciato, avrai 48 ore a disposizione per completare la visione."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Il periodo di visione a noleggio per %gamename% è stato attivato. Potrai completare la visione fino a %expiration%."

"steam_community_files"		"Workshop"
"steam_community_files_info"		"Crea, scopri e gioca i contenuti creati dalla Comunità di Steam."
"steam_community_files_info_error"		"Al momento non è possibile collegarsi ai server del Workshop di Steam."
"steam_community_files_view_all"		"Sfoglia il Workshop"
"steam_paginationtext"	"Visualizzazione di %start%—%end% su %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Avvia\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Per guardare %gamename%, clicca sul pulsante \"Guarda\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Avvia\" qui sopra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "Per avviare %gamename%, clicca sul pulsante \"Gioca\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_install" "Per installare %gamename%, clicca sul pulsante \"Installa\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_preload" "Per pre-scaricare %gamename% e poterlo giocare al momento del suo rilascio, clicca sul pulsante \"Pre-scarica\" qui in alto."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% sarà presto disponibile."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% non è disponibile sulla tua piattaforma corrente."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Per trovare altre persone che giocano a %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del gioco nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam, per vedere i giochi ai quali stanno giocando."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Per trovare altre persone che usano %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi dell'applicazione nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam, per vedere le applicazioni che stanno usando."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "Per trovare altri utenti che usano %gamename%, unisciti ad <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>uno dei relativi gruppi nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam per vedere quali strumenti stanno usando."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "Per trovare altre persone che hanno %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del video nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam, per vedere cosa stanno guardando."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "Per trovare altre persone che giocano a %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del gioco nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam per vedere a quali demo stanno giocando."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "Per trovare altre persone che hanno %gamename%, unisciti a uno dei <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>gruppi del gioco nella Comunità di Steam</a>. <a href=steam://friends/add/>Aggiungi degli amici</a> alla tua lista amici di Steam per vedere a quali demo stanno giocando."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Se ti serve assistenza tecnica per questo gioco, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Se ti serve assistenza tecnica per questa applicazione, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Se ti serve assistenza tecnica per questo video, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Se hai bisogno di assistenza tecnica per questo strumento, consulta le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o visita il sito dell'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Se ti serve assistenza tecnica per questa demo, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Se ti serve assistenza tecnica per questi contenuti, visita le <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>discussioni di %gamename%</a> o contatta l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Se ti serve assistenza tecnica per questo gioco, visita l'<a href=http://support.steampowered.com/>Assistenza di Steam</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Nascondi questo messaggio"
"steam_achievement_mostrecent"	"Più recente"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Hai sbloccato %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Achievement da sbloccare"
"steam_everythingachieved"	"Hai ottenuto ogni singolo achievement. Congratulazioni!"

"steam_multiple_games"		"Giochi multipli"

"steam_edittags_menuitem"	"Imposta categorie..."
"steam_edittags_addtag"		"Aggiungi categoria"
"steam_edittags_title"		"%game% - Categorie"
"steam_edittags_hide"		"Nascondi il gioco in Libreria"
"steam_edittags_hide_multi"	"Nascondi questi giochi dalla Libreria"
"steam_usertag_favorites"	"Preferiti"
"steam_tags"			"Categorie"
"steam_details_tags"	"Categorie"
"steam_details_edittags"	"Imposta categorie..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Modifica la configurazione dello Steam Controller..."

"steam_client_edit_categories" "Imposta o crea una categoria per questo gioco, in modo da trovarlo rapidamente e organizzare la Libreria. I giochi vengono raggruppati per categorie."

"steam_client_edit_categories_multi" "Imposta o crea una categoria per questo gioco, in modo da trovarlo rapidamente e organizzare la Libreria. I giochi vengono raggruppati per categorie."

"steam_topmenu_friends"	"Amici (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Cambia nome del profilo..."
"steam_menu_set_avatar"	"Cambia avatar..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Modifica avatar/nome del profilo..."
"steam_menu_friends_view" "Amici"
"steam_menu_friends_tools" "Strumenti"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Ordina per nome"
"steam_menu_friends_showavatars" "Mostra gli avatar"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Mostra solo gli amici online"
"steam_menu_friends_showtagged" "Mostra tutti nella sezione AMICI"
"steam_menu_friends_add" "Aggiungi un amico..."
"steam_menu_friends_settings" "Visualizza impostazioni"
"steam_menu_friends_players" "Giocatori"
"friends_searchOnline"	"Cerca membri della Comunità di Steam"
"steam_send_guestpass"		"Invia un pass ospite"
"steam_stats"		"Statistiche"
"steam_links"			"Collegamenti"
"steam_achievements"		"Achievement"
"steam_ogg"			"Gruppi correlati"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"Codice prodotto"
"steam_guide"			"Guida"
"steam_guides"			"Guide della Comunità"
"steam_editcontroller"	"Configurazione del controller"
"steam_menu_media" "Media"
"steam_menu_tools" "Strumenti"
"steam_menu_friends" "Amici e chat"
"steam_menu_servers" "Server di gioco"
"steam_menu_settings" "Impostazioni"
"steam_menu_view_friends" "Mostra amici (%friends_online% online)"
"steam_menu_view_players" "Giocatori"
"steam_menu_add_friend" "Aggiungi un amico..."
"steam_menu_friendsstatus" "Imposta stato per gli amici"
"steam_viewfriends"	"AMICI \nE CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - elaborazione"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - sincronizzazione in corso"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - download in corso a %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - in una chat vocale"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - messaggi non letti"

"Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Assente"
"Friends_busy"			"Occupato"
"Friends_snooze"			"Inattivo"
"Friends_offline"			"Offline"
"Friends_invisible"		"Invisibile"
"Friends_lookingtotrade"	"Disponibile per scambiare"
"Friends_lookingtoplay"		"Disponibile per giocare"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 su dispositivo mobile"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Mobile"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 su PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Modalità dettagliata"
"tooltip_view_list"			"Modalità ad elenco"
"tooltip_view_grid"			"Griglia "
"tooltip_view_fullscreen"	"Modalità Big Picture"
"tooltip_view_vr_start"	"Avvia SteamVR"
"tooltip_view_vr_exit"	"Esci da SteamVR"
"tooltip_sharedlibrary" 	"Se ti metti a giocare, %borrower% riceverà la notifica che è ora di smettere."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Prova ad avviarlo più tardi, o acquistalo per aggiungerlo alla tua Libreria e giocarci subito."

"NoBigPicture_Title"		"Modalità Big Picture"
"NoBigPicture_Explanation"	"La modalità Big Picture di Steam non è supportata sulla tua piattaforma o hardware."
"NoBigPicture_Anchor"		"Visita l'Assistenza Steam per ulteriori informazioni."

"NoBigPictureVista_Title"		"Modalità Big Picture"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"La modalità Big Picture di Steam richiede DirectWrite. Sembra che il tuo sistema operativo sia Windows Vista, che supporta DirectWrite, ma dovrai installare il SP2 e l'aggiornamento della piattaforma per Windows Vista (disponibile tramite Windows Update)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Modalità Big Picture"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Siamo spiacenti, ma sembra che tu stia usando una versione del Driver Video AMD incompatibile su Windows 8. Con questa versione si verifica un crash di Big Picture dopo 30-60 secondi di utilizzo. Per risolvere il problema, retrocedi alla versione 8.97.10 dei Driver Catalyst per Windows 8 o esegui l'aggiornamento a una versione più recente, se disponibile."


"steam_menu_setcategory"		"Imposta categoria"
"steam_menu_newcategory"		"Crea nuova..."

"steam_details_changetag"		"Modifica le categorie..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Rimuovi da \"%category%\""

"steam_recentlyplayed_today"		"Oggi"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Ieri"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Questa settimana"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Questo mese"
"steam_recentlyplayed_previously"		"In passato"

"steam_AppSupport_Title" "Problema Supporto Applicazione"
"steam_AppSupport_Info" "Questa applicazione ha requisiti speciali rispetto all'ambiente di installazione, clicca sull'URL sottostante per i dettagli."

"steam_menu_minimode"		"Modalità compatta"
"steam_menu_largemode"	"Modalità estesa"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Modalità Big Picture"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Esci dalla modalità Big Picture"
"steam_menu_startvr"		"Avvia SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Esci da SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Non autorizzato"
"steam_ClosedBeta_Message" "Questa versione di Steam è al momento in closed beta.\nAccedi con un account preesistente per procedere."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Errore"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Hai disattivato la Comunità di Steam in gioco nelle impostazioni generali del client.\n\nDovrai prima riattivarla per poter modificare le impostazioni relative ad un singolo gioco."

"steam_voice_unknowncodec"	"Codec vocale sconosciuto usato dall'interlocutore: la comunicazione verrà terminata. Potrebbe stare usando una versione di Steam più recente."
"steam_voice_datacorrupted"	"Dati vocali non validi ricevuti da remoto: la comunicazione verrà terminata."
"steam_voice_disconnect"		"La connessione vocale al remoto si è interrotta inaspettatamente."
"steam_voice_version_mismatch"		"Il client remoto è datato - termine dell'operazione."
"steam_voice_remote_no_answer"		"La richiesta non è stata accettata da remoto - termine dell'operazione."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Software installato:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam ha rilevato i seguenti componenti hardware e software nel tuo sistema:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Ti chiediamo di dedicare qualche minuto per rispondere a un breve sondaggio. Ogni mese, Steam raccoglie informazioni su hardware e software utilizzati dai nostri clienti. Le informazioni raccolte ci aiutano a prendere decisioni sugli investimenti tecnologici da fare o i prodotti da offrire.\nLe informazioni raccolte sono anonime e non sono associate al tuo account."

"steam_statuslabel"	"Stato"

"steam_screenshotsupload_title" "Carica screenshot"
"steam_screenshotsuploading_title" "In caricamento..."
"steam_upload_a_screenshot" "Caricare uno screenshot?"
"steam_upload_screenshots" "Caricare %upload_screenshot_count% screenshot?"
"steam_upload_size" "Dimensioni:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Dimensione totale:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Spazio rimanente:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Visibilità"
"steam_upload" "Carica"
"steam_private" "Privato"
"steam_published" "Pubblicato"
"steam_public" "Pubblico"
"steam_friendsonly" "Solo amici"
"steam_screenshot_upload_info" "Caricamento dello screenshot in Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Caricamento di %upload_screenshot_count% screenshot in Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Elimina anche da Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Si è verificato un errore durante il caricamento di %ScreenshotsErrors% screenshot. Steam Cloud potrebbe essere momentaneamente non disponibile."
"steam_screenshots_error_accountban" "Non sei autorizzato a caricare contenuti in questo hub a causa di un ban attivo sul tuo account."
"steam_screenshots_limited_user" "Al momento il tuo account è limitato perché non hai ancora speso l'equivalente di 5 dollari su Steam. Gli account limitati non possono caricare screenshot pubblici."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo screenshot dal tuo disco fisso?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questi %delete_screenshot_count% screenshot dal tuo disco fisso?"
"steam_screenshotdelete_title" "Cancella screenshot"
"steam_delete" "Elimina"
"steam_screenshots_selected" "Hai selezionato %selected_screenshot_count% screenshot."
"steam_screenshots_select_all" "Seleziona tutto"
"steam_screenshots_deselect_all" "Deseleziona tutto"
"steam_view_screenshots" "Visualizza i miei screenshot..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Non è stato possibile caricare lo screenshot: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Condividi gli screenshot dei tuoi giochi preferiti nel web"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Premi %screenshot_hotkey% mentre ti trovi in gioco per scattare uno screenshot.\n\nSeleziona gli screenshot che vuoi caricare nella tua libreria online.\n\nSeleziona più screenshot tenendo premuto il tasto Maiusc o Ctrl.\n\nImposta la visibilità degli screenshot su Pubblica per condividerli sul web."


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, prova la nostra nuova e migliorata chat vocale!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Errore"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Contattaci"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"L'Assistenza di Steam ha sospeso questo account.\n\nGli account di solito vengono sospesi in seguito ad un accesso\nnon autorizzato, oppure a causa di una contestazione di pagamento in corso."
"Steam_Login_ContactSupport"		"TI preghiamo di contattare l'Assistenza Steam per risolvere questo problema."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Non è possibile accedere a questo account da questa posizione.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Scambia"
"steam_accountsettings_title"		"Impostazioni account"

"Steam_EOLAlert"	"Steam non funzionerà più con %OsVer% tra %DaysUntilOSEndOfLife% giorni."

"Steam_SupportAlert"	"Hai un avviso sull'account"
"steam_inventory"	"Inventario"
"steam_inbox_item"	"1 nuovo oggetto nel tuo inventario"
"steam_inbox_items"	"%items% nuovi oggetti nel tuo inventario"
"steam_inbox_invite"	"1 nuovo invito"
"steam_inbox_invites"	"%invites% nuovi inviti"
"steam_inbox_gift"	"1 nuovo dono"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% nuovi doni"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 nuovo commento"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% nuovi commenti"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 messaggio di chat non letto"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% messaggi di chat non letti"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Cartelle della Libreria di Steam"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Gestisci i percorsi dei contenuti su molteplici unità."
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Cartelle della Libreria di Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Cartella"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Installati"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Utilizzato"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Disponibile"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Applicazione"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Aggiungi cartella"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Ripara la cartella della Libreria"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Rimuovi cartella"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Crea cartella predefinita"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Predefinita"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Sì"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "La cartella della Libreria di Steam selezionata non esiste"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "La nuova cartella della Libreria di Steam non può essere quella principale del disco"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "La nuova cartella della Libreria di Steam deve essere vuota"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "La nuova cartella della Libreria di Steam deve consentire la scrittura"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "La nuova cartella della Libreria di Steam deve trovarsi su un filesystem montato con permessi di esecuzione"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Non puoi creare una nuova cartella della Libreria di Steam se hai un download in corso"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "L'unità selezionata ha già una cartella della Libreria di Steam. Steam gestirà le installazioni di più giochi all'interno di una sola cartella."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Impossibile aggiungere una nuova cartella della Libreria di Steam"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Disinstalla applicazione"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Aggiorna"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Le cartelle della Libreria di Steam permettono l'installazione di contenuti di Steam su molteplici unità."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Crea o seleziona una nuova cartella della Libreria di Steam:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Errore nella rimozione della cartella della Libreria di Steam selezionata."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "La cartella di installazione predefinita di Steam non può essere rimossa."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Questa cartella della Libreria di Steam è attualmente in uso da \"%game%\" e non può essere rimossa."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Pulisci la cache dei download"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Pulire la cache potrebbe risolvere i problemi di download o di avvio delle applicazioni."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Questo non inciderà sui tuoi giochi già installati o i salvataggi dei giochi"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Riparazione della Libreria di Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Arresto dei download in corso..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Riparazione della cartella della Libreria in corso..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Riparazione della cartella terminata"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Riparazione della cartella fallita"

"SteamUI_InstallUnder" "Installa in %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Crea una nuova Libreria di Steam nel disco %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Sfoglia i file locali..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Sposta la cartella di installazione..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Seleziona la zona di installazione:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Sposta la cartella di installazione"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Seleziona la cartella della Libreria di Steam in cui spostare i file:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Sposta cartella"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Annulla"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Chiudi"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% è installato nella cartella \"%folder%\" della Libreria. "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Operazione riuscita: %numfiles% file sono stati spostati nella nuova cartella della Libreria."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Impossibile spostare tutti i file nella nuova cartella della Libreria (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "La cartella di installazione esiste già nella Libreria di Steam selezionata"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "I file non possono essere spostati nella nuova cartella della Libreria (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Conosci bene l'inglese? Aiutaci a tradurre Steam."

"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Mercato"
"steam_nav_forums"	"Forum"
"steam_nav_discussions"	"Discussioni"
"steam_nav_groups"	"Gruppi"
"steam_nav_profile"		"Profilo"
"steam_nav_gamehubs"	"Hub di Gioco"
"steam_nav_friends"		"Amici"
"steam_gamehub"		"Hub della Comunità"
"steam_details_contributioncount"	"Contributi"

"steam_subscribed_files" "%name% - Contenuto del Workshop"
"steam_subscribed_files_complete" "Completato"

"steam_shader_depots" "%name% - Contenuto di precaricamento degli shader"

"Steam_AppUpdateError_0"		"nessun errore"
"Steam_AppUpdateError_1"		"errore sconosciuto"
"Steam_AppUpdateError_2"		"aggiornamento in pausa"
"Steam_AppUpdateError_3"		"aggiornamento annullato"
"Steam_AppUpdateError_4"		"aggiornamento sospeso"
"Steam_AppUpdateError_5"		"nessuna licenza"
"Steam_AppUpdateError_6"		"nessuna connessione a Steam"
"Steam_AppUpdateError_7"		"connessione scaduta"
"Steam_AppUpdateError_8"		"contenuto ancora crittografato"
"Steam_AppUpdateError_9"		"configurazione dell'applicazione non disponibile"
"Steam_AppUpdateError_10"		"errore durante la lettura dal disco"
"Steam_AppUpdateError_11"		"errore durante la scrittura sul disco"
"Steam_AppUpdateError_12"		"spazio sul disco insufficente"
"Steam_AppUpdateError_13"		"file dei contenuti corrotti"
"Steam_AppUpdateError_14"		"in attesa del disco di installazione"
"Steam_AppUpdateError_15"		"percorso di installazione non valido"
"Steam_AppUpdateError_16"		"applicazione avviata"
"Steam_AppUpdateError_17"		"contenuto condiviso mancante"
"Steam_AppUpdateError_18"		"non installata"
"Steam_AppUpdateError_19"		"aggiornamento richiesto"
"Steam_AppUpdateError_20"		"occupato"
"Steam_AppUpdateError_21"		"server dei contenuti non raggiungibile"
"Steam_AppUpdateError_22"		"configurazione dell'applicazione non valida"
"Steam_AppUpdateError_23"		"configurazione del depot non valida"
"Steam_AppUpdateError_24"		"manifest non disponibile"
"Steam_AppUpdateError_25"		"applicazione non rilasciata"
"Steam_AppUpdateError_26"		"regione soggetta a restrizioni"
"Steam_AppUpdateError_27"		"cache dei contenuti corrotta"
"Steam_AppUpdateError_28"		"eseguibile mancante"
"Steam_AppUpdateError_29"		"piattaforma non valida"
"Steam_AppUpdateError_30"		"filesystem non supportato"
"Steam_AppUpdateError_31"		"file dell'aggiornamento corrotti"
"Steam_AppUpdateError_32"		"download disabilitati"
"Steam_AppUpdateError_33"		"Libreria condivisa bloccata"
"Steam_AppUpdateError_34"		"acquisto in sospeso"
"Steam_AppUpdateError_35"		"altra sessione in corso"
"Steam_AppUpdateError_36"		"dati scaricati danneggiati"
"Steam_AppUpdateError_37"		"disco danneggiato"
"Steam_AppUpdateError_38"		"privilegi dei file mancanti"
"Steam_AppUpdateError_39"		"contenuto del file bloccato"
"Steam_AppUpdateError_40"		"contenuto non disponibile"
"Steam_AppUpdateError_41"		"l'esecutibile richiede un sistema operativo a 64 bit"
"Steam_AppUpdateError_42"		"file scaricati mancanti"
"Steam_AppUpdateError_43"		"spazio su disco insufficiente: verifica le impostazioni di quota del disco"
"Steam_AppUpdateError_44"		"licenza del locale bloccata"
"Steam_AppUpdateError_45"		"bloccato dal controllo genitori"
"Steam_AppUpdateError_46"		"creazione del processo fallita"
"Steam_AppUpdateError_47"		"client di Steam non aggiornato"
"Steam_AppUpdateError_48"		"Superamento del tempo di gioco consentito"
"Steam_AppUpdateError_49"		"file di Steam corrotti"
"Steam_AppUpdateError_50"		"file dei contenuti mancanti"
"Steam_AppUpdateError_51"		"configurazione dello strumento di compatibilità non riuscita"
"Steam_AppUpdateError_52"		"percorso d'installazione non montato"
"Steam_AppUpdateError_53"		"disco d'installazione non valido"

"steam_subnav_featured"		"In evidenza"
"steam_subnav_news"			"Notizie"
"steam_subnav_recommended"	"Consigliati"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Elenco scoperte"
"steam_subnav_points_shop"		"Negozio dei punti"
"steam_subnav_wishlist"		"Lista dei desideri"
"steam_subnav_stats"		"Statistiche"

"steam_subnav_library"		"Pagina iniziale"
"steam_subnav_games"		"Giochi"
"steam_subnav_software"		"Software"
"steam_subnav_media"		"Media"
"steam_subnav_tools"		"Strumenti"
"steam_subnav_downloads"	"Download"
"steam_subnav_all_collections"	"Collezioni"


"steam_subnav_community_home"	"Home"
"steam_subnav_discussions"	"Discussioni"
"steam_subnav_workshop"		"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Mercato"
"steam_subnav_broadcast"	"Trasmissioni"

"steam_subnav_activity"		"Attività"
"steam_subnav_profile"		"Profilo"
"steam_subnav_friends"		"Amici"
"steam_subnav_groups"		"Gruppi"
"steam_subnav_content"		"Contenuti"
"steam_subnav_badges"		"Medaglie"
"steam_subnav_inventory"	"Inventario"

"Steam_RememberThisComputer" "Ricordare questo computer?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Nome dell'account non valido"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Indirizzo e-mail non valido"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Gioca"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Acquista"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Vuoi avviare questo gioco?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Questo gioco appartiene a %owner%. Vuoi richiedere l'accesso ai giochi di %owner% per questo dispositivo?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Preferisco acquistarlo..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Richiedi l'accesso..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Annulla"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Richiesta per la Condivisione familiare"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Ciao %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Grazie,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Vuoi condividere l'accesso alla tua Libreria di Steam su questo computer?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Dai un nome a questo computer:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Annulla"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Invia la richiesta"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Abbiamo scoperto che l'utente ha già autorizzato questo dispositivo per la condivisione dei giochi. È tutto a posto."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Impossibile inviare la richiesta di autorizzazione (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "La tua richiesta via e-mail è stata inviata. Speriamo che vada a buon fine!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "È necessario Steam Guard per abilitare la Condivisione familiare della Libreria."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Per condividere i tuoi giochi, dovrai accedere da questo dispositivo e abilitare la Condivisione familiare della Libreria."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Libreria condivisa in uso"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam ha terminato %game% poiché %owner% sta usando questa Libreria."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Condivisione familiare della Libreria"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Gestisci gli altri computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "La Condivisione familiare di Steam ti permette di condividere i contenuti della tua Libreria di Steam su questo computer. Se autorizzati, gli utenti che utilizzano Steam su dei computer condivisi potranno accedere, scaricare e avviare i titoli nella tua Libreria di Steam mentre tu non stai giocando."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Autorizza la condivisione su questo computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Puoi autorizzare fino a dieci computer"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Impossibile autorizzare il computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Impossibile escludere il computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Aggiorna gli utenti"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Impossibile aggiornare l'utente (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "È necessario Steam Guard per abilitare la Condivisione familiare della Libreria"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Puoi autorizzare un massimo di %maxborrowers% account simultaneamente."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Account idonei"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Condividi"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Nessun altro account locale trovato."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Seleziona fino a %maxborrowers% utenti a cui permettere di utilizzare la tua Libreria di Steam tramite i computer da te autorizzati:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Mostra le notifiche quando le librerie condivise diventano di nuovo disponibili"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Visuale per la famiglia"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Usa la visuale la famiglia per limitare l'accesso a contenuti e funzionalità quando l'account si trova nella visuale per la famiglia ed è protetto dal PIN."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "La Condivisione familiare di Steam non è attualmente supportata da questo titolo."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Gestisci la Condivisione familiare della Libreria..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Ora puoi utilizzare i giochi di %owner% su questo computer."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% ha rimosso l'autorizzazione per questo computer, alcuni giochi potrebbero non essere disponibili."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Ehi, %owner% rivuole questo gioco nella sua Libreria! Minuti di gioco rimanenti: %minutes%."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Urrà, i giochi condivisi di %owner% ora sono disponibili!"

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Il tuo periodo di prova terminerà presto"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Questo gioco si chiuderà tra %minutes% minuti"
"Steam_TimedTrial_Over" "Il tuo periodo di prova è scaduto"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Il gioco verrà chiuso"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Goditi la tua prova"
"Steam_TimedTrial_Offline" "La prova di gioco ha perso la connessione"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "%minutes% minuti di gioco rimasti"
"Steam_TimedTrial_Hours" "%hours% ore e %minutes% minuti di gioco rimasti"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 offerta di scambio in sospeso"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% offerte di scambio in sospeso"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 messaggio della Comunità"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% messaggi della Comunità"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 risposta dall'Assistenza di Steam"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% risposte dall'Assistenza di Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% sta tentando di avviarsi con i parametri opzionali visualizzati sotto."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Se non hai richiesto quest'avvio o non capisci queste opzioni, seleziona Annulla."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Permettere l'avvio del gioco?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Visuale per la famiglia"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Inserite il PIN nello spazio sottostante per uscire dalla visuale per la famiglia"
"Steam_Parental_UnlockInstructions2"	""
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Ho dimenticato il PIN"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"E-mail di recupero non impostata"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Indirizzo e-mail di recupero non impostato per questo account. Per impostarlo, esci dalla Visuale per la famiglia e riavvia la configurazione."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Visuale per la famiglia"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Bel tentativo. Ora inserisci il PIN corretto."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Troppi tentativi falliti. Riavvia Steam per riprovare."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Visuale per la famiglia"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Questo gioco non è disponibile nella Visuale per la famiglia"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Visuale per la famiglia"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Conferma di voler ritornare alla Visuale per la famiglia."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Sei in modalità ad utilizzo limitato. Clicca qui per ulteriori informazioni."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Modalità limitata"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"L'operatore di rete ha applicato delle restrizioni all'utilizzo di Steam. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili mentre utilizzi Steam da questa postazione."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Sei nella Visuale per la famiglia. Seleziona per cambiare."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Sei nella Visuale normale. Seleziona per cambiare."

"Steam_Parental_Manage"					"Gestisci la visuale per la famiglia"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 nuovo turno in attesa"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% nuovi turni in attesa"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 nuovo invito a giocare"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% nuovi inviti a giocare"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Gestisci la sicurezza dell'account"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Gioca su questo computer"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Installa su questa macchina"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Streaming da %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Installa su %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Client di streaming - Errore"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Il client di trasmissione si è interrotto in maniera inaspettata (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Impossibile connettersi al computer remoto."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"La versione di Steam installata sul computer locale e quello remoto non corrispondono."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Autenticazione non riuscita."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Installa le DirectX dal sito web di Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Avvio del flusso dati non riuscito"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Per l'avvio di questo gioco è richiesto l'intervento dell'utente.\n\nAvvialo manualmente sul computer remoto e connettiti al flusso dati da qui."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Problema di autenticazione."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Questo gioco non supporta lo streaming."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Lo schermo è bloccato sul computer remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Al momento il computer remoto sta utilizzando le trasmissioni di Steam, pertanto non è possibile avviare una sessione di Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"C'è già un altro gioco in esecuzione sul computer remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Tempo massimo raggiunto per l'avvio del flusso dati."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Per l'installazione di questo gioco è necessario l'intervento dell'utente.\n\nInstallalo manualmente sul computer remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Impossibile avviare il flusso dati."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Lo streaming richiede l'installazione aggiuntiva di un driver.\n\nSegui le istruzioni di Steam sul computer remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "C'è un aggiornamento in corso su %ClientName%. %game% sarà pronto allo streaming al completamento del download."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Al momento non è possibile trasmettere all'esterno della casa, riprova più tardi."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Errore - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Stai già eseguendo \"%existing_app%\" su un altro dispositivo.\nAvviare \"%launching_app%\" da qui comporterà la disconnessione dell'altra sessione di Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Avviso sulle prestazioni"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Il tuo sistema non soddisfa i requisiti minimi di sistema consigliati per %game%."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Mostra i requisiti di sistema"

"steam_menu_view_music_details" "Dettagli sulla musica"
"steam_menu_view_musicplayer" "Lettore musicale"
"Music_Player_WindowTitle" "Lettore musicale"

"Music_NoLibrary_Text" "Qui non c'è nulla! Ricordati di configurare la libreria musicale <a href=steam://settings/music>dalle impostazioni</a>."
"Music_Crawling_Text" "Scansione delle informazioni della tua libreria musicale. Puoi <a href=steam://musiccrawlingcancel>annullare l'operazione</a> quando desideri."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Artisti"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Album"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Playlist"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Nessuna traccia trovata"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Nessun album trovato"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Nessun artista trovato"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Nessuna playlist trovata"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Artista"
"Music_Column_Playlist" "Playlist"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Nessuna traccia"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 traccia / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% tracce / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Riproduci le tracce"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Riproduci successiva"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Mostra l'album"
"Music_Album_Details_Play" "Riproduci l'album"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Riproduci successiva"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Mostra nella cartella"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Riproduci"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Riproduci successiva"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Nuova playlist"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Mostra nella cartella"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Riproduci l'artista"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Riproduci successiva"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Crea una playlist"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Crea una playlist"
"Music_Track_Menu_Play" "Riproduci la traccia"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Riproduci successiva"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Crea una playlist"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Riproduci le tracce consecutive"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Prossime tracce consecutive"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Aggiungi le tracce consecutive alla coda"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Mostra nella cartella"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Mostra l'album"
"Music_Menu_Play" "Riproduci"

"Music_Transport_No_Tracks" " "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% di %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% tracce - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% traccia - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "IN RIPRODUZIONE"
"Music_Status_Paused" "IN PAUSA"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Cancella la coda"
"Music_Queue_Play_Entry" "Riproduci"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Metti in pausa"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Rimuovi la traccia dalla coda"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Rimuovi le tracce dalla coda"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Visualizza la traccia nel sistema"

"Music_Tooltip_Repeat" "Ripeti"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Ripeti una volta "
"Music_Tooltip_Shuffle" "Casuale"
"Music_Tooltip_Previous" "Precedente "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Riproduci / Metti in pausa"
"Music_Tooltip_Next" "Successiva"
"Music_Tooltip_Volume" "Volume "
"Music_Tooltip_Browse" "Sfoglia la musica"
"Music_Tooltip_View_Player" "Mostra il riproduttore"

"Music_Library_WindowTitle" "Libreria musicale"

"Music_Settings_TabTitle" "Musica"
"Music_Settings_Library_Header" "Libreria musicale"
"Music_Settings_Library_Add" "Aggiungi"
"Music_Settings_Library_Remove" "Rimuovi"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Avvia la scansione"
"Music_Settings_Database_Header" "Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Scansiona all'avvio"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Cerca la musica nelle cartelle di Steam"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Ripristina il database"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Interrompi la scansione"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Compilazione della libreria musicale..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Nessun album disponibile."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "1 album, %trackcount% tracce"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% tracce"
"Music_Settings_Volume_Header" "Volume"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Metti in pausa la musica"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "All'avvio di un'applicazione"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Quando usi la chat vocale"
"Music_Settings_Logging_Header" "Registrazione"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Quando inizia una nuova traccia"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Abilita i tasti multimediali"
"Music_Settings_Notification_Header" "Mostra una notifica"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Salva il registro delle scansioni"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Seleziona la libreria musicale"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Ripristina il database musicale locale"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Sei sicuro di voler ripristinare il database musicale?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "File aggiuntivi"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Scarica file audio in alta qualità"

"Music_Playlist_Defaultname" "Playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Riproduci"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Riproduci successiva"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Rinomina"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Duplica la playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Elimina"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Elimina tutta la playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Sposta"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "In alto"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "In basso"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "In cima"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "In fondo"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Crea una nuova playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Crea una nuova playlist"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Aggiungi della musica"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Rinomina la playlist"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Rinomina la playlist \"%playlistname%\""
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Crea una nuova playlist"
"Music_Playlist_AddDialog_Prompt" ""
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Elimina la playlist"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Eliminare la playlist \"%playlistname%\"?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Riproduci la playlist"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Riproduci successiva"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Aggiungi alla coda"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Aggiungi tracce casuali"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Elimina tutte le tracce dalla playlist"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Rimuovere tutte le tracce dalla playlist?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Nessuna traccia"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 traccia / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% tracce / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Crea una playlist"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Sostituisci la coda con la playlist"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Sostituisci la playlist con la coda"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Aggiungi alla playlist"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Aggiungi una playlist"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Prompt" ""

"Steam_Settings_Controller"					"Controller"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Configurazione del controller"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Le impostazioni generali del controller permettono di attivare o disattivare i configuratori, la personalizzazione e altre opzioni."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Impostazioni generali"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Le configurazioni permettono ad un controller di avere determinate impostazioni in contesti specifici al di fuori di un gioco."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Configurazione di Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Configurazione del desktop"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Config. del pulsante Guida"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Disabilita le notifiche del controller collegato nel client desktop."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"Disabilita le notifiche dell'aggiornamento del firmware DualSense nel client desktop."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Download degli shader"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Il pre-caricamento degli shader permette a Steam di scaricare degli shader pre-compilati per la GPU in base alla tua configurazione di sistema. Questa opzione consente ai giochi Vulkan e OpenGL di caricarsi più velocemente, migliorando inoltre la stabilità del framerate durante l'esecuzione.\n\nAttivando questa opzione, Steam caricherà gli shader dal tuo sistema quando necessario. Questa funzionalità potrebbe aumentare leggermente l'utilizzo del disco e della banda."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Abilita il pre-caricamento degli shader (%shaderdiskusagemb% MB pre-caricati)
	"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Consenti l'elaborazione in background degli shader Vulkan"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Elaborazione di %shaderapp% in corso... (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Impostazioni di Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play installerà automaticamente gli strumenti di compatibilità che ti permetteranno di giocare ai giochi presenti nella tua Libreria che sono stati progettati per altri sistemi operativi."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Attiva Steam Play per i titoli supportati"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Avanzate"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Puoi utilizzare Steam Play per testare giochi nella tua Libreria che non sono stati verificati con uno strumento di compatibilità supportato."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Abilita Steam Play su tutti gli altri titoli"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Puoi selezionare uno strumento di compatibilità da utilizzare con giochi che non sono stati testati o verificati per funzionare su questa piattaforma.\n\n\n\nQuesto potrebbe non funzionare come previsto e potrebbe causare problemi con i tuoi giochi, inclusi arresti anomali e interruzioni di salvataggi."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Esegui gli altri titoli con:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Domande frequenti su Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Nessuna selezionata"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Viene eseguito su questo computer tramite "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "selezionato dai test di Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "selezionato da te per tutti i titoli"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "selezionato da te per questo titolo"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Trasmetti i tuoi giochi da questo computer ad altri dispositivi. Per connetterti è necessario accedere a questo stesso account di Steam da un altro computer o selezionare \"Altro computer\" sul tuo Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "NOME DEL DISPOSITIVO"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "STATO"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Attiva Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Associa Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Dissocia dispositivi"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Sei sicuro di voler annullare l'associazione di tutti i dispositivi?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Imposta codice di sicurezza"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "L'hosting su questa piattaforma non è supportato al momento"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Opzioni dell'host:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Riproduci l'audio sull'host"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Opzioni del client trasmesse a questo computer:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Opzioni del client trasmesse a %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Veloce"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Bilanciata"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Ottima"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Opzioni avanzate dell'host"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Opzioni avanzate dell'host"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Per migliorare le prestazioni dello streaming su questo computer, prova a ridurre la risoluzione del gioco o a cambiare le seguenti impostazioni."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Opzioni avanzate del client"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Opzioni avanzate del client"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Per migliorare le prestazioni di trasmissione su questo computer, prova a ridurre la risoluzione del gioco o a regolare le seguenti impostazioni."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Per migliorare le prestazioni di trasmissione su %streamingclient%, prova a ridurre la risoluzione del gioco o a regolare le seguenti impostazioni."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Usa NVFBC per registrare su GPU NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Abilita la codifica hardware"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Abilita la codifica hardware su GPU NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Abilita codifica hardware su GPU AMD"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Abilita codifica hardware su iGPU Intel"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Abilita la decodifica hardware"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Se hai un router nuovo o di fascia alta, dovresti attivare la prioritizzazione del traffico della rete."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Prioritizza traffico della rete"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Overlay delle prestazioni"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Disabilitato"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Icone"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Dettagli"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Limita la banda a"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automatica (consigliata)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Illimitata (aumenta la latenza)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Limita la risoluzione a"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Risoluzione dello schermo"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Numero di thread di codifica software"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatico"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Consenti connessione diretta (condivisione IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automatico (abilitato)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Disabilitato"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "I miei dispositivi"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Tutti i dispositivi"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Modifica risoluzione desktop per adattarla a quella del client di streaming"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Regola la risoluzione della registrazione per migliorare le prestazioni"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Configurazione altoparlanti"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Rileva automaticamente"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Rileva automaticamente (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Quadrifonica (2 anteriori, 2 posteriori)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "Surround 5.1"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Quadrifonica"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Pulsante Overlay del controller (tieni premuto per attivare)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Pulsante predefinito"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Pulsante Start"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Pulsante Indietro"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Pulsante Guida"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Pulsante Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Disabilitato"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Mostra le informazioni dell'Assistenza"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Computer connesso"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Dispositivo associato"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Non connesso"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Versioni del client diverse"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Streaming disabilitato"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Non supportato"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Imposta un codice di sicurezza per Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Imposta un codice PIN numerico da inserire su Steam Link ogni volta per poter trasmettere da questo computer:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Rete di Steam"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Consenti ai giochi che usano la rete di Steam di condividere il mio indirizzo IP per una connessione più veloce."
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Predefinito"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Sempre"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Solo amici"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Mai"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Ulteriori informazioni"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Ti diamo il benvenuto a Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Stai per avviare questo gioco su un altro computer per giocarci qui usando Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"La tua esperienza potrà variare in base al tuo hardware e alla tua rete domestica. Per migliorare le prestazioni, vai nelle impostazioni di Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Avvio dello streaming"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Preparazione allo streaming di %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Preparazione allo streaming di %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Autorizza dispositivo"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Inserisci il codice di autorizzazione visualizzato su %devicename% per consentirgli di connettersi e avviare i giochi."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Non ora"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Avanti"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Aggiorna il firmware dello Steam Controller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"C'è un nuovo firmware disponibile per il tuo Steam Controller. Inizieremo ora il processo di aggiornamento."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Un nuovo firmware è in installazione sul controller.\nNon scollegare il controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Il firmware del tuo Steam Controller è stato aggiornato."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam deve usare la modalità di recupero per installare il firmware nel tuo controller:\n\n 1) Scollega il cavo USB con cui è connesso il controller\n 2) Tieni premuto il GRILLETTO DESTRO e riconnetti il controller\n 3) Dai un po' di tempo (fino a 30-60 secondi) al sistema operativo di rilevare e creare il volume per l'aggiornamento del firmware del controller.\n\nQuando avrai completato questi passi, il controller si ricollegherà nella modalità per l'aggiornamento del firmware, e da lì ci sposteremo al prossimo passo."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Il tuo firmware è stato aggiornato, segui questi passi:\n\n 1) Scollega il cavo USB con cui è connesso il controller\n 2) Riconnetti il cavo USB senza toccare nessuno dei pulsanti\n 3) Scegli OK qui sotto per completare la procedura"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Il tuo Steam Controller si è scollegato durante il processo di aggiornamento del firmware. Potrai aggiornare il firmware quando verrà ricollegato."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"C'è un nuovo aggiornamento del firmware disponibile per il tuo Steam Controller. Il controller richiede un aggiornamento unico via cavo.\nQuando sei pronto, collega il controller tramite USB e il processo di aggiornamento inizierà automaticamente."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Aggiornamento del firmware del controller"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Attenzione: uno dei tuoi Steam Controller è stato disattivato e non verrà riconfigurato o programmato per l'utilizzo nei giochi poiché ha un firmware datato e Steam non riesce a trovarne uno aggiornato."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Nuovo firmware del controller disponibile"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "È disponibile un nuovo firmware per il tuo Steam Controller. Passa alla modalità Big Picture per iniziare il processo di aggiornamento."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"È necessaria una nuova migrazione del controller"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Abbiamo corretto un problema nel processo di migrazione del controller relativo a giochi non di Steam. Passa alla modalità Big Picture per migrare nuovamente le tue configurazioni del controller."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Mostra tutti gli screenshot"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Visualizza gli screenshot più recenti di"
"Steam_Screenshots_All" "Tutti gli screenshot"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Avanti >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Indietro"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Creato: %imagetime%; dimensioni: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Carica"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Elimina"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Annulla"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Apri cartella"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Mostra online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Contrassegna come spoiler"
"Steam_Screenshots_Private" "Privata"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Solo agli amici"
"Steam_Screenshots_Public" "Pubblica"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Pubblica e Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Visibilità:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Guarda online"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Dimensioni del file: %imagesize%; spazio rimanente: %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Caricamento dello screenshot sulla Comunità di Steam..."


"VR_Error_Title"				"Errore durante l'avvio di SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR non è stato avviato a causa della riga di comando -vrskip. Desideri avviarlo comunque?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR non è disponibile poiché gli strumenti associati non sono installati. Desideri installarli?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR non è disponibile se gli strumenti associati sono in fase di aggiornamento, disinstallazione, convalida o altro."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR è disabilitato poiché ha smesso di funzionare durante l'ultimo avvio. Desideri riprovare?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR non è disponibile poiché non sono stati rilevati visori supportati."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR non è stato avviato per cause sconosciute (Errore: %error%)."
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Sembra che un dispositivo di Oculus sia collegato, ma la connessione al runtime di Oculus non è andata a buon fine. Il runtime è installato e in esecuzione?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Scarica il runtime di Oculus da qui"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Annulla"
"VR_Error_Query_Yes"			"Sì"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Ignora -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Installa SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Percorso del Runtime di OpenVR cambiato"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Il percorso è ora quello di installazione di SteamVR, poiché quello precedente non è più valido."


"SteamGuard_NewMachines"	"Nuovi dispositivi"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sessioni"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Avvia la sessione"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Fai la tua mossa"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Guarda la partita"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Errore di Steam"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows sta eseguendo Steam con delle impostazioni di compatibilità che potrebbero causare problemi con alcuni giochi e funzionalità di Steam. Segui le istruzioni qui sotto per disattivarle."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Non mostrarmelo di nuovo"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Come disattivo le impostazioni di compatibilità?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Chiudi Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Riavvia Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Continua"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Windows sta eseguendo Steam con le impostazioni di compatibilità attive. Ciò potrebbe impedire l'avvio di Big Picture se la modalità di compatibilità è Windows XP o inferiore."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows attualmente sta eseguendo il Browser Web Steam nella Modalità di compatibilità di Windows. Ciò può impedire a Steam di visualizzare correttamente il contenuto Web. \n\nSteam correggerà il problema e si riavvierà. \n\nSe continui a vedere questo messaggio, segui le istruzioni sottostanti per rimuovere la Modalità di compatibilità."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"La cartella di installazione di Steam è di sola lettura e questo potrebbe causare problemi con alcune funzioni di Steam e nell'esecuzione dei giochi. \n\nSteam deve risolvere il problema e poi riavviarsi."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Il percorso del registro di sistema di Steam è di sola lettura e questo potrebbe causare problemi con alcune funzioni di Steam e nell'esecuzione dei giochi. \n\nSteam deve risolvere il problema e poi riavviarsi."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Ripara"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Ignora"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Esegui Steam in modalità Big Picture per usare appieno il tuo controller."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Stai usando un controller?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Installa SteamVR per usare al meglio il tuo visore con Steam. Utilizza questo pulsante ogni volta che desideri avviare o uscire dalla VR usando Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Stai usando un visore VR?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Se vuoi usare un Oculus Rift con SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">segui queste istruzioni</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Installa SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Avvia SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Aggiornamento del firmware Bluetooth"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "App di Steam Link"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Estendi la tua esperienza di gioco su Steam a cellulari, tablet o TV tramite la tua rete locale.\n\nL'utilizzo dello Steam Controller con l'app di Steam Link richiede l'installazione del nuovo aggiornamento del firmware Bluetooth."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Ulteriori informazioni"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Aggiorna il firmware"

"Steam_Browser_Disabled" "Il browser di Steam non è attivo."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Il browser di Steam è disabilitato perché sulla riga di comando di Steam è stato specificato \"-no-browser\"."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Consulta l'articolo dell'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Devi leggere e accettare il Contratto di sottoscrizione a Steam.\n<a href=\"%url%\">Clicca qui</a> per aprire l'accordo nel tuo browser. Ritorna a questa finestra per continuare."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Attenzione"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% si avvierà sia sul tuo visore per la realtà virtuale che sul tuo desktop.\nLe prestazioni potrebbero non essere ottimali in questa modalità. Per avviare il gioco esclusivamente sul tuo desktop, esci da SteamVR prima di avviarlo."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% non supporta la VR. Comparirà sul tuo desktop e potrebbe compromettere le prestazioni della VR."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% supporta la VR in modalità nativa, ma hai scelto la versione per desktop. Vuoi continuare?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Attenzione"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% si avvierà al di fuori dell'ambiente SteamVR. Potrebbe essere necessario rimuovere il visore per tornare a Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Attenzione"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "Sembra che %launching_app% non supporti il tuo visore. Premi OK per avviarlo comunque."

"Steam_VacBanOnAccount"		"Ban del VAC sull'account"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Nessun ban del VAC sull'account"

"Steam_NeedToRestart"		"È necessario riavviare"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Un'altra versione di Steam sta cercando di avviarsi su questo computer.\n\nPer eseguirla, devi prima uscire da questa versione di Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Consenti ai browser di connettersi automaticamente ai siti di Steam\n(è richiesto un riavvio per applicare le modifiche)."

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Rilevato software in conflitto"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Una versione incompatibile di %incompatdll% (in riferimento a %incompatname%)\nè stata rilevata all'interno del processo di Steam.\n\nTi consigliamo di aggiornare o disinstallare questo software se hai problemi di crash o rallentamenti della rete mentre Steam o un gioco singolo è in esecuzione."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "Software che modifica il comportamento di Steam"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "Steam ha rilevato la presenza di %incompatname%, un software di terze parti che può modificare Steam allo scopo di aggirare i controlli di sicurezza o di proprietà.\nÈ noto che questo software causa l'arresto anomalo di Steam, viola le nostre Condizioni di utilizzo e la proprietà intellettuale dei produttori di DLC. L'uso di\nquesto software potrebbe comportare il blocco o il ban dell'account.\n\nDisinstallalo per avviare Steam."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Installazione driver Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Il driver è stato aggiornato con successo e sarà attivo al riavvio del computer."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Aggiornamento del driver non riuscito. Steam è in uso da un utente normale e il servizio di Steam è in esecuzione e aggiornato?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Aggiornamento del driver non riuscito, errore = %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Nuovo firmware del controller disponibile"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"È disponibile un nuovo firmware per il tuo %product%. Clicca sul link qui sotto per andare sulla pagina dell'aggiornamento di Sony:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Non mostrare più"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper non risponde"
"RescueDialog_Explanation" "steamwebhelper, un componente essenziale di Steam, non risponde. L'interfaccia di Steam non sarà utilizzabile. Clicca <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>qui</a> per maggiori informazioni."
"RescueDialog_RadioHeader" "Vediamo di risolvere il problema:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Riavvia Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Riavvia Steam dopo aver disattivato l'accelerazione della GPU"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Riavvia Steam dopo aver disattivato il sandboxing del browser"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Riavvia steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "Esci da Steam"

"TransportDialog_Title" "Errore di trasporto inatteso"
"TransportDialog_Explanation" "Steam ha riscontrato un errore inatteso durante l'avvio (0x%errorCount%). Clicca <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/en/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>qui</a> per ulteriori informazioni."
"TransportDialog_RadioHeader" "Scegli una delle seguenti opzioni:"
"TransportDialog_RestartSteam" "Riavvia Steam"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "Riavvia steamwebhelper"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "Solo Valve: continua comunque"
"TransportDialog_ExitSteam" "Esci da Steam"

"DownloadRegion_default"				 "Sconosciuta"
"DownloadRegion_us_chicago"			"Stati Uniti - Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork"			"Stati Uniti - New York"
"DownloadRegion_uk_london"      "Regno Unito - Londra"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Germania - Francoforte"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Russia - Mosca"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Corea del Sud - Seul"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Taiwan"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "Stati Uniti - San Jose"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "Stati Uniti - Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami"       "Stati Uniti - Miami"
"DownloadRegion_fr_paris"       "Francia - Parigi"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Paesi Bassi"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Romania"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Canada - Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "Nuova Zelanda"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Brasile - San Paolo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Sud Africa - Johannesburg"
"DownloadRegion_iceland"        "Islanda, Groenlandia, Isole Faroe"
"DownloadRegion_israel"         "Israele"
"DownloadRegion_us_seattle"     "Stati Uniti - Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Giappone - Tokyo"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "Cina - Hong Kong"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Thailandia"
"DownloadRegion_singapore"      "Singapore"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "India - Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome"        "Italia - Roma"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Polonia - Varsavia"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Russia - Ekaterinburg"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Spagna - Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Danimarca"
"DownloadRegion_cz_prague"      "Repubblica Ceca"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Grecia"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Indonesia - Giacarta"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Filippine - Manila"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "Cina - Pechino"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "Cina - Shanghai"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "Cina - Chengdu"
"DownloadRegion_us_denver"      "Stati Uniti - Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "Stati Uniti - Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Australia - Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Australia - Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Australia - Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Australia - Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth"       "Australia - Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Russia - Novosibirsk"
"DownloadRegion_us_dc"          "Stati Uniti - Washington, DC"
"DownloadRegion_us_la"          "Stati Uniti - Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas"      "Stati Uniti - Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Svezia - Stoccolma"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Norvegia - Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Finlandia - Helsinki"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Irlanda"
"DownloadRegion_cambodia"       "Cambogia"
"DownloadRegion_vietnam"        "Vietnam"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Malesia - Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Ucraina - Kiev"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "Stati Uniti - San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "Stati Uniti - Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "Stati Uniti - Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "Stati Uniti - St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston"     "Stati Uniti - Houston"
"DownloadRegion_us_detroit"     "Stati Uniti - Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "Stati Uniti - Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Canada - Montreal"
"DownloadRegion_us_boston"      "Stati Uniti - Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""Stati Uniti - Filadelfia"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "Stati Uniti - Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "Regno Unito - Manchester"
"DownloadRegion_belgium"        "Belgio"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Germania - Dusseldorf"
"DownloadRegion_switzerland"    "Svizzera"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Germania - Amburgo"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Germania - Berlino"
"DownloadRegion_de_munich"      "Germania - Monaco di Baviera"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Austria"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Ungheria"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Canada - Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus"    "Stati Uniti - Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "Francia - Marsiglia"
"DownloadRegion_za_capetown"    "Sud Africa - Città del Capo"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "Messico - Città del Messico"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentina - Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Cile - Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Perù - Lima"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Colombia - Bogotà"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Turchia - Istanbul"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Egitto - Cairo"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Arabia Saudita - Riyad"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Emirati Arabi Uniti"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Pakistan - Karachi"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Lussemburgo"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "Africa - Occidentale"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "Africa - Orientale"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "Africa - Nord occidentale"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Canada - Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Canada - Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Canada - Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Canada - Ottawa"
"DownloadRegion_panama"         "America Centrale"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Caraibi"
"DownloadRegion_in_chennai"     "India - Chennai"
"DownloadRegion_in_delhi"       "India - Delhi"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "India - Bangalore"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "India - Hyderabad"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "India - Calcutta"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "Stati Uniti - Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "Stati Uniti - Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "Cina - Canton"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Russia - San Pietroburgo"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Russia - Rostov sul Don"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Russia - Kazàn'"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Russia - Vladivostok"
"DownloadRegion_br_recife"      "Brasile - Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Brasile - Brasilia"
"DownloadRegion_br_rio"         "Brasile - Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brasile - Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Russia - Irkutsk"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Kazakistan - Astana"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Kazakistan - Almaty"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "Cina - Wuhan"
"DownloadRegion_cn_xian"        "Cina - Xi'an"
"DownloadRegion_mongolia"       "Mongolia"
"DownloadRegion_venezuela"      "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador"        "Ecuador"
"DownloadRegion_bolivia"        "Bolivia"
"DownloadRegion_belarus"        "Bielorussia"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "Cina - Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "Cina - Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "Cina - Qingdao"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "Cina - Urumqi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "Cina - Zhengzhou"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "Cina - Changsha"
"DownloadRegion_caucasus"       "Caucaso"
"DownloadRegion_central_asia"   "Asia centrale"
"DownloadRegion_pacific_islands""Isole del Pacifico"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Svezia - Malmö"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Svezia - Göteborg"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Giappone - Sapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Giappone - Sendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Giappone - Nagoya"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Giappone - Osaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Giappone - Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Corea del Sud - Busan"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Polonia - Katowice"
"DownloadRegion_it_milan"       "Italia - Milano"
"DownloadRegion_portugal"       "Portogallo"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Spagna - Barcellona"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Spagna - Valencia"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Spagna - Malaga"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Turchia - Ankara"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Turchia - İzmir"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Ucraina - Odessa"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Ucraina - Leopoli"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Ucraina - Charkiv"
"DownloadRegion_bulgaria"       "Bulgaria"
"DownloadRegion_croatia"        "Croazia"
"DownloadRegion_lithuania"      "Lituania"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "Cina - Suzhou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "Cina - Hangzhou"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "Cina - Ningbo"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "Cina - Nanchino"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "Cina - Shenzhen"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "Cina - Dongguan"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "Cina - Tientsin"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "Cina - Chongqing"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "Cina - Shenyang"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "Cina - Dalian"
"DownloadRegion_us_austin"      "Stati Uniti - Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Filippine - Cebu"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Filippine - Davao"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Filippine - Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "Cina - Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Isole Canarie"
"DownloadRegion_maritius"       "Mauritius"
"DownloadRegion_reunion"        "Riunione"
"DownloadRegion_kuwait"         "Kuwait"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Ucraina - Sebastopoli"
"DownloadRegion_lv_riga"		"Lettonia"

"SettingsController_AutosaveName"	"Configurazione del controller"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[Salvataggio automatico offline]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Configurazione incompatibile]"
}
