"Language" "danish"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "VELKOMMEN TIL STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Spil de seneste spil
» Find dine venner
» Find de bedste servere
» Få automatiske opdateringer
» Chat med venner, endda i selve spillene
» Modtag Steam-specifikke særtilbud

"
"SteamUI_Answer" "Svar"
"SteamUI_YourAnswer" "Dit svar"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Opret ny konto"
"WelcomeToSteamLogin" "Log på en eksisterende konto"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Indtast din e-mailadresse. Hvis du glemmer din\nadgangskode, bliver du kontaktet via denne adresse, så\ndin identitet kan bekræftes."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Indtast venligst et profilnavn. Dette er det navn, dine venner \nfår vist, når du er online. Du kan også indtaste dit rigtige \nnavn, så dine venner bedre kan finde dig."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(valgfrit)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Konverterer eksisterende spilinstallation. Dette kan tage nogle minutter."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Forudindlæsning af Steam gennemført."

"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "Forudindlæser %s1 filer fra disk."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "Forudindlæser %s1 filer fra disk.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "Forudindlæser %s1 filer fra disk..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Navn"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-mailadresse"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(skal være en gyldig konto)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Indtast din e-mailadresse igen."
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Læs Valves"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "regler for beskyttelse af personlige oplysninger"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "for at få flere oplysninger."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Vælg en adgangskode. Sørg for, at det er noget, der er
svært at gætte - brug mindst 8 tegn."
"WelcomeToSteamPassword" "Adgangskode"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Gentag adgangskode"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Du er klar! Tak, fordi du bruger Steam. Programmet
kører i systembakken - normalt nederst til højre
i skærmbilledet. Hvis du vil have adgang til Steam, skal du højreklikke på dets ikon."

"SteamApp_Description"	"Applikation til at håndtere og spille spil på Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Start spil"
"SteamRootFriends" 	"Venner"
"SteamRootServers" 	"Servere"
"SteamRootAccount" 	"Konto"
"SteamRootSettings"	"Indstillinger"
"SteamRootMonitor"	"Skærm"
"SteamRootNews"		"Nyheder"
"SteamRootClose" 		"Luk"
"SteamRootLabel1" "Vælg et spil, og kom i gang med at spille!"
"SteamRootLabel2" "Find venner, chat, spil sammen"
"SteamRootLabel3" "Gennemse multiplayer-spil, der er i gang"
"SteamRootLabel4" "Se Steam-netværksaktivitet"
"SteamRootLabel5" "Skift Steam-indstillinger"
"SteamRootLabel6" "Hold dig orienteret om de seneste Steam-nyheder"
"SteamRootBrowse" "Gennemse spil"
"SteamRootLabel7" "Find nye spil at spille"

"Steam_trayHint" "Steam kører i systembakken. Hvis du vil
have adgang til Steam eller afslutte, skal du højreklikke på dets ikon."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Indtast dit fornavn og efternavn, præcist som de fremgår af dit kreditkort."
"Steam_EmailAddress" "E-mailadresse"
"Steam_EmailAddressVerification" "(til ordrebekræftelse og kvittering)"
"Steam_FirstName" "Fornavn"
"Steam_LastName" "Efternavn"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Indtast dit kortnummer og udløbsdatoen, som de fremgår af dit kreditkort."
"Steam_CreditCardType" "Kreditkorttype"
"Steam_CreditCardNumber" "Kreditkortnummer til %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Kortets udløbsdato"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Indtast din adresse, som den fremgår af kreditkortets kontoudtog."
"Steam_City" "By"
"Steam_StateOrProvince" "Stat eller delstat"
"Steam_Country" "Land"
"Steam_PostCode" "Postnummer"
"Steam_CountryOfResidence"	"Jeg bor i øjeblikket i landet, der er valgt ovenfor"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Gennemse din ordre. Hvis der er fejl nedenfor, skal du klikke på \"Tilbage\" for at rette dem. Ellers skal du klikke på \"Køb\" for at færdiggøre transaktionen."
"Steam_ProductCostLabel"	"Pris"
"Steam_TaxLabel"	"Anslået moms"
"Steam_TotalLabel"	"I alt"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Behandler dit abonnement.
Dette burde vare mindre end et minut."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Tak! Dit køb af %s1 er gennemført. \n\nI dit spilbibliotek kan du nu dobbeltklikke på spillet for at spille det (eller højreklikke på spillets titel og vælge \"Spil\" i menuen)."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Tak! Din forudbestilling af %s1 er gennemført. \n\nDu vil kunne spille spillet, så snart det bliver udgivet officielt!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"Dit køb er ikke blevet gennemført. De kredit- \nkortoplysninger, du angav, er blevet afvist.\n\nDer er blevet sendt en e-mail til dig med mere detaljerede \noplysninger. Hvis du gerne vil angive andre \nkreditkortoplysninger, forsøg da at købe igen."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Din adgangskode blev ikke indstillet korrekt.\nDu har enten besvaret det hemmelige spørgsmål forkert, eller den angivne konto eksisterer ikke."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Din nye adgangskode skal være mindst 8 tegn lang."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Adgangskoderne, du har indtastet, er ikke ens. \nIndtast venligst den samme adgangskode i hvert felt."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Dette spil er i øjeblikket ikke tilgængeligt.\nPrøv venligst igen på et andet tidspunkt."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Kunne ikke starte spil (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Spillet kunne ikke starte, fordi du kører en 32 bit-udgave af Windows og der kræves 64 bit-udgave.\n\nHvis spillet har en mulighed for at starte i 32 bit-tilstand, kan du vælge den. Ellers skal du bruge en 64 bit-udgave af Windows.\nHvis det ikke er muligt, kan du klikke herunder for at lære mere om at anmode om en refundering.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Kunne ikke starte spil med delt indehold. Opdater venligst disse spil først:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Du skal angive et navn, der er mindst 3 tegn langt."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Din adgangskode skal være mindst 8 tegn lang."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Svaret på det hemmelige spørgsmål\nskal være mindst 3 tegn langt."
"Steam_UserNameTooShort" "Dit kontonavn skal være mindst 3 tegn langt."
"Steam_UserNameInvalid" "Dit kontonavn indeholder ugyldige tegn.\nKun bogstaver, tal og _ er tilladte."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Dit kontonavn må ikke indeholde mellemrum."
"Steam_UserNameTooLong" "Dit kontonavn skal være mindre end 64 tegn langt."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Din nye adgangskode skal være på under 64 tegn."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Din adgangskode skal være på under 64 tegn."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "adgangskode for kort"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "adgangskoden passer ikke"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "adgangskode for svag"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "adgangskoden indeholder kontonavnet"

"Steam_NewPassword_Enter" "Angiv en ny adgangskode.\nDen skal være mindst 8 tegn lang."
"Steam_NewPassword_Label" "Ny adgangskode"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Bekræft adgangskode"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Hent kontooplysninger – Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Før vi kan ændre din adgangskode, skal vi bekræfte din identitet. Angiv dit kontonavn."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Din adgangskode blev ikke ændret.\nDu har enten indtastet din bekræftelseskode forkert,\neller også er din nye adgangskode ugyldig.\n\nKlik venligst på \"Tilbage\" og prøv igen.  "
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Din adgangskode er blevet ændret.\n\nKlik på \"færdiggør\" nedenfor for at vende tilbage til login-skærmen."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Den nye adgangskode matcher den nuværende adgangskode. Tryk tilbage for at vælge en ny adgangskode eller annuller og log ind med den adgangskode\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Indtast venligst den nuværende Steam Guard-authenticatorkode fra Steam-mobilapp'en på din telefon."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard-kode"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS-kode"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Vi har sendt en SMS-kode til din telefon. Indtast venligst den kode herunder."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "En e-mail indeholdende en bekræftelseskode er lige blevet sendt til din kontos e-mailadresse.\n\nIndtast venligst den kode herunder, så vi kan fortsætte."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "E-mailkode"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "E-mailkoden, du indtastede, var forkert."

"Steam_Login_Title"		"Steam-login"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Opdater Steam-login"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Opret en ny konto..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Jeg kan ikke logge på..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Har du ikke en Steam-konto?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Brug for hjælp med at logge ind?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock slået til"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Opret en Steam-konto"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profilnavn"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Fornavn"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Efternavn"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam – Fejl under oprettelse af konto"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Angiv, hvor Steam skal gemme dine spil.\nDet anbefales at have mindst 1 GB ledig plads\npå det drev, du vælger."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Kontakt-e-mail"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Bekræft e-mailadresse"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Bekræftelseskode"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kopier og indsæt denne kode i feltet nedenfor."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"I løbet af et par minutter modtager du en svar-\nemail fra Steam, som indeholder en bekræftelseskode."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Der er sendt en bekræftelses-e-mail til:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Klik på \"Tilbage\" for at indtaste koden igen eller for at angive\nen anden e-mailadresse."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Denne kode stemmer ikke overens med koden i vores arkiv.\nKontrollér e-mailbeskeden igen, og\nkontrollér, at du har indtastet koden korrekt.\nVi har sendt dig\nkoden i en e-mail med titlen\n\"Steam-konto – Bekræft din e-mailadresse\".\nKoden er på 8 tegn."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam – Arbejder"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Opretter konto..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam-tjeneste fejl"
"SteamUI_InstallServiceText" "Steam-tjenesten på din maskine har brug for vedligeholdelse.\nTjenesten hjælper Steam med at installere eller opdatere spil, slår registrering af snyd til i visse spil og hjælper med andre systemopgaver.\nGeninstallering af Steam-tjenesten kræver administratorrettigheder."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Installer tjeneste"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Annuller"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"MINE SPIL"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MEDIER"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"TREDJEPARTSSPIL"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"TILGÆNGELIGE SPIL"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"KOMMER SNART"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Start spil... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Afspil medier..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Start app... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Se... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Opret skrivebordsgenvej"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Egenskaber  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Installer spil..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Installer..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Installer app..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Køb spil..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Køb app..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Køb..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Start spil"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Forny..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Vis skærmbilleder"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Vis butikssiden"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Vis fællesskabshub"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Vis forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Vis DLC"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Sæt tilpasset billede..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Fjern tilpasset billede..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Vis guide"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Vis fællesskabsguider"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Skriv anmeldelse"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Du abonnerer ikke på dette spil.\nVil du gå til abonnementssiden nu?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam – fejl"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Start"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Start spil"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Start genvej"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Start spil"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Spil demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Start værktøj"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Spil"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Afspil"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Fortsæt"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Start"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Opdater senere"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Annuller"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Tilsidesæt nuværende båndbreddegrænse"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Spring opdateringen over og spil nu"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Behandler Vulkan-shadere..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Spring over"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Opdatering tilgængelig"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"En opdatering er tilgængelig til %game%. Ønsker du at starte spillet nu, eller downloade opdateringen først?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Start nu"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Download opdateringen"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Start programmet, når det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Start spillet, når det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Start genvejen, når den er klar"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Start spillet, når det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Start demoen, når den er klar"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Start værktøjet, når det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Afspil soundtracket, når det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Afspil medie, når det er klart"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Start det, når det er klart"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Delt spilbibliotek"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Dit delte bibliotek i øjeblikket i brug af %borrower%. Hvis du spiller nu, modtager %borrower% en meddelelse om, at det er tid til at stoppe."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Dette delte spil er i øjeblikket ikke tilgængeligt. Prøv venligst igen senere, eller køb dette spil til dit eget bibliotek."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Den anden session afbrydes %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Kunne ikke afbryde den anden session, der spiller %game%"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Kunne ikke bekræfte signerede filer for %game%, indholdsvalidering påkrævet."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Kunne ikke starte processen for %game% :\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "32-bit programmer understøttes ikke længere på macOS 10.15 og nyere."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Kunne ikke starte %game% i VR. (Fejl: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Venter på, at %quitting_game% afslutter %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Opdaterer konfiguration %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Opdaterer appbillet %dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Kunne ikke starte %game% som begrænset prøveversion. (Fejl: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Synkroniserer Steam Cloud..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Opretter forbindelse til Steam..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% minutter"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Sæt tilpasset billede"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Vælg et billede til at repræsentere %gamename% i Steams gittervisning."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Denne fil skal være JPEG, PNG eller TGA og omkring 460x215 pixels i størrelse."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Tilpasset billede-fil:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Gennemse..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Indtast venligst et gyldigt filnavn."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Find dit billede"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Sæt billede"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Annuller"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Fjern tilpasset billede"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Fjern det tilpassede billede du har anvendt til %gamename%?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Fortsæt"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Annuller"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Klar til at starte om ca.:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Indholds-hosting leveret af:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Klar til at starte"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Fortsæt start"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam – fejl"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Kunne ikke anmode om produktnøgle fra Steam, prøv venligst igen om et par minutter."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Færdiggør installationen %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam – fejl"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam-serverne har for travlt til at håndtere din anmodning for %game%. Fejlkode (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam – advarsel"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam kunne ikke synkronisere dine filer til %game% med Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Hvis du har startet denne applikation fra en anden computer, passer dine applikationsindstillinger og/eller fremskridt muligvis ikke med det, der er lagret i Steam Cloud. Hvis du starter applikationen nu, risikerer du at miste disse indstillinger eller fremskridt."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Cloud-synkroniseringskonflikt"
"Steam_CloudConflict_Text" "Dine lokale %game%-filer stemmer ikke overens med dem, som er lagret i Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Cloud-filer"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Senest ændret: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Lokale filer"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Senest ændret: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Hent ned på denne maskine"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Upload til Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Annuller - kopier ikke noget nu"
"Steam_CloudConflict_Note" "BEMÆRK: Du er nødt til at vælge en af de to andre muligheder foroven for at starte applikationen."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - NYERE"
"Steam_CloudConflict_Older" " - ÆLDRE"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Ukendt"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam – Afventende Cloud-uploads"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "Du har %pendingops% sessioner af %game%, som ikke er uploadet helt til Steam Cloud."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "Seneste session:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Senest ændret: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Enhed: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Tilstand: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Ignorer og fortsæt"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Annuller opstart"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Bemærk: Hvis du ignorerer, kan der opstå en filkonflikt i Steam Cloud, når andre sessioner genoptages."
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Ukendt"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"Upload ikke startet"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"Kører"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"Uploader"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Udsat"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Fjern fil"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Er du sikker på, at du vil fjerne %filename% fra din Steam Cloud? Dette vil også permanent slette din lokale kopi af filen.\n\n(Denne handling kan ikke fortrydes.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Fjern"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Vis ikke denne dialog igen"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Luk"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Luk"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Startparametre"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Status:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Købt beløb:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Indholds-hosting leveret af:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Opdaterer, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Klar til at spille"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Starter..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Diskforbrug:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Udvikler:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Oplysninger om spilversion"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam – Abonner"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Annuller"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam – Opret konto"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam – Fejl under oprettelse af konto"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Oprettelse af konto mislykkedes.\nKlik på Tilbage for at forsøge igen eller Annuller for at annullere."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Kontonavn"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Angiv et kontonavn og en adgangskode.\nSørg for, at din adgangskode er svær\nat gætte, og brug mindst 8 tegn."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Adgangskode"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Gentag adgangskode"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Kunne ikke anmode om bekræftelsesmail."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Abonner"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Konto"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Abonner"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Opsig abonnement"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"MINE ABONNEMENTER"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"PRIS"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"TILGÆNGELIGE ABONNEMENTER"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam – Abonnement til %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Du har korrekt abonneret på %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam – Opsiger abonnement på %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Du har korrekt opsagt dit abonnement på %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam – fejl"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Abonnementer"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Konto"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Log af"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Dette logger dig ud af Steam. Du skal genindtaste kontonavn, adgangskode og Steam Guard-oplysninger for at bruge Steam igen.\n\nVil du fortsætte?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Log af"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Kontonavn:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Skift konto"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Dette lader dig vælge en anden Steam-konto. Din konto bliver på denne computer, så du kan skifte tilbage til den senere.\n\nVil du fortsætte?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Dette lader dig vælge en anden Steam-konto. Hvis du vil skifte tilbage til denne konto, skal du indtaste en adgangskode eller godkende det med en mobilauthenticator.\n\nVil du fortsætte?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Skift konto"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Kontonavn:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - Ryd downloadcache"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Dette vil rydde din lokale downloadcache, og du vil skulle logge på Steam igen.\n\nØnsker du at fortsætte?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Log af..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam – fejl"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Kan ikke køre spillet. Du er muligvis ved at starte et andet spil –\nvent, til det er afsluttet."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Steam-indholdssystem"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Dette spil bliver konverteret til Steams nye indholdssystem"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - køb %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Din gyldige produktkode giver dig ret til et\nabonnement på følgende spil."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"En eksisterende installation af %s1 er blevet \nfundet på din computer. Din produktkode giver dig ret til et \nabonnement på følgende spil."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Krævet diskplads:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Tilgængelig diskplads:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Vælg, hvilke spil du vil føje til dit bibliotek."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Fjern markeringen ud for spil, du ikke vil have konverteret."

"Steam_Working_Title"				"Steam – arbejder"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Kommunikerer med Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Vælg venligst en betalingsmetode."
"Steam_PaymentMethod"				"Betalingsmetode"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Kreditkort"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Jeg ejer allerede dette produkt"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Køber..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Forudbestiller..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Initialiserer køb..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Henter slutpris..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam – fejl"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"Købet kunne ikke gennemføres på grund af en fejl under behandlingen af\ndin transaktion. Prøv igen senere."
"Steam_CVV2_Info"					"Indtast dit kreditkorts sikkerhedsnummer."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Dette nummer findes på bagsiden af kortet i området med underskriften. Det er de sidste tre cifre (efter kontonummeret)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Kontakter server..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"%provider%-transaktioner godkendes gennem %provider%-websiden. Klik på knappen nedenfor for at åbne et nyt vindue, der vil påbegynde transaktionen."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Start køb ved %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"Din browser er blevet ledt videre til webstedet for %provider%. Du skal logge på eller oprette en konto dér for at kunne gennemse dine købsoplysninger og godkende transaktionen."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"PayPal accepteres i øjeblikket ikke i Tyskland. Vælg en anden betalingsmetode."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Køb – %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"Dit køb er ikke blevet gennemført. Hvis du annullerer nu, vil du ikke få adgang til %subscription%, og du vil ikke blive opkrævet betaling.\n\nEr du sikker på, at du vil annullere købet?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Genoptag køb"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Annuller køb"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"På American Express-kort er nummeret placeret på forsiden af kortet over det primære kortnummer. Det er fire cifre langt."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Sikkerhedsnummer"
"Steam_MonitorTitle"				"Steam-skærm"
"Steam_Game"					"Spil"
"Steam_Status"					"Status"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Offline-tilstand"
"Steam_Status_NoConnection"					"Ingen Forbindelse"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Downloader"
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"Overfører "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Downloads sat på pause"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 emne sat i kø"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 emne færdigt"
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% emner downloader"
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% emner sat i kø"
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% af %numtotal% emner færdige"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Downloads"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Administrer"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"Hoster netværksoverførsel"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Vis seneste"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minutter"
"Steam_Time_1Hour"				"1 time"
"Steam_Time_1Day"					"1 dag"
"Steam_Properties"				"Egenskaber"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Afbryd alle opdateringer midlertidigt"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Begræns netværksbrug til"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Steam-netværksbrug: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"Steam opdaterer i øjeblikket ingen spil."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam – fejl"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Søger efter opdateringer..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Tilslutter Steam-konto: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Opdaterer Steam-information..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Opdaterer brugerkonfiguration..."
"Steam_ExitingSteam"				"Afslutter..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Kræver opdatering"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Ikke udgivet"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Kræver muligvis opdatering"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Alle felter skal udfyldes, for at du kan fortsætte."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Der kræves en gyldig e-mailadresse."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"Kreditkortnummeret, du har angivet, er ugyldigt."
"Steam_CreditCardExpired"			"Det kreditkort, du har angivet, er udløbet."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"Kreditkortsikkerhedsnummeret skal være 3 cifre langt."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Alle adressefelterne skal udfyldes."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Skriv et gyldigt telefonnummer på 10 tal."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"Telefonnummerfeltet skal udfyldes, for at der kan fortsættes."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Du kan kun gennemføre dette køb, hvis du bor i det samme land, som din faktureringsadresse henviser til."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Køb"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam – arbejder"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Skalér tekst og ikoner til skærmens indstillinger (kræver genstart)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Forstør tekst og ikoner afhængigt af skærmens størrelse (kræver genstart)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Kør Steam, når computeren starter"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Start Steam i Big Picture-tilstand"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Vis webadresselinjen, når den er tilgængelig"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Slå DirectWrite til for at få forbedret skriftudjævning og -knibning"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Slå hardware-videoafkodning til, hvis det understøttes (kræver genstart)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Fejl"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"Det valgte filsystem tillader ikke eksekvering af filer.\nPrøv venligst at montere igen med den eksekverbare indstilling og prøv derefter igen."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam – fejl"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Du har ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at køre dette spil.\nFrigør venligst noget diskplads og prøv derefter igen."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Slet applikationsfiler?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Dette vil slette alt applikationsindholdet for %s1\nfra denne computer.\n\nApplikationen forbliver i dit software-bibliotek, men\nfor at kunne køre den fremover er du nødt til at\ndownloade dens indhold igen."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Slet spilfiler?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Dette vil slette alt spilindholdet for %s1\nfra denne computer.\n\nSpillet forbliver i dit spilbibliotek, men\nfor at kunne spille det fremover er du nødt til at\ndownloade dets indhold igen."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Dette vil slette alt indholdet for disse spil\nfra denne computer.\n\nSpillene forbliver i dit spilbibliotek, men\nfor at kunne spille dem fremover er du nødt til\nat downloade deres indhold igen."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Dette vil slette alt spilindholdet for %s1\nfra denne computer."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Fejl"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Kunne ikke afinstallere %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Slet"
"Steam_DiskUsageNone"				"Diskforbrug: intet"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Diskforbrug: %diskusagemb% MB på drev %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Diskforbrug: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"Nuværende indholds-BuildID: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Køb"
"Steam_Games_PreOrder"				"Forudbestil"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Flere oplysninger"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Installer"
"Steam_Games_PreDownload"			"Start forudindlæsning"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Status for forudindlæsning"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Status for forudindlæsning"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam – Installer program"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 vil bruge %s2 MB på disken.\nSteam downloader nu indholdet eller\nkonverterer en eksisterende installation af spillet."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam – Ikke nok diskplads"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Du har ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at installere de valgte spil.\nRyd mere plads på harddisken, eller tryk på \"Tilbage\", og fravælg emner."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på harddisken til at konvertere de valgte spil til Steam.\nRyd %s1 MB diskplads, og forsøg igen."
"Steam_Interface"				"Grænseflade"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Aktivér GPU-accelereret gengivelse i webvisninger (kræver genstart)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Slå glat rulning til i webvisning (kræver genstart)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Indstil værktøjslinje"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Vælg, hvilke online-funktioner du ønsker at få vist"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Vælg, hvilke destinationer du ønsker at få vist"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Denne ændring træder først i kraft,\nnår du har genstartet Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Vælg det sprog, som Steam skal bruge (kræver genstart af Steam)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"Steam kan kun bruges på forenklet kinesisk"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Vælg det skin, som Steam skal bruge (kræver genstart af Steam)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam – Opret genvej"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"En genvej er blevet oprettet og placeret på dit skrivebord."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Kunne ikke oprette genvej.\nDer findes sandsynligvis allerede en genvej til dette spil på skrivebordet."
"Steam_CDKeyLabel"				"Produktkode"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam – Ugyldig produktkode"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"Den indtastede produktkode er ikke gyldig. \n\nSe godt efter om du evt. har indtastet koden forkert. I, L, og 1 kan se ens ud, hvilket også gælder V og Y samt 0 og O \nSe http://www.steampowered.com for at få hjælp."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam – Indtast venligst adgangskode"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"Din Steam-adgangskode er påkrævet, for at du kan fortsætte."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam – fejl"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"Adgangskoden, du har indtastet, er ugyldig."
"Steam_MonitorScanning"				"Scanner..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam – fejl"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"En eller flere Steam-applikationer kører i øjeblikket.\nHvis du vil afslutte Steam, skal du først lukke alle Steam-applikationer."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Luk %game%, inden du afslutter Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Afslut"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Afslut og log af"

"Steam_ChangePassword"				"Skift adgangskode..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Guide til ændring af adgangskode"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam – fejl"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Hvilket emne ønsker du at ændre?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Angiv din gamle adgangskode"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Angiv en ny adgangskode"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Angiv din nye adgangskode igen"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"De to adgangskoder, du har indtastet, er desværre ikke ens. Indtast din ønskede adgangskode igen."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"Den nuværende adgangskode er den samme, som den adgangskode, du har indtastet.\nIndtast din ønskede adgangskode igen."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Kunne ikke ændre adgangskode.\nKontroller venligst at du har angivet din oprindelige adgangskode korrekt."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Kunne ikke ændre adgangskode.\nTjek venligst at du har indtastet Steam Guard-authenticatorkoden korrekt."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Kunne ikke ændre adgangskode.\nTjek venligst at du har indtastet SMS-koden korrekt."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"Din adgangskode er ændret.\nBrug denne nye adgangskode, hver gang du logger på Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"Din konto kræver, at der angives en ny adgangskode. Dette kan enten være fordi, din adgangskode ikke længere overholder Steams kompleksitetskrav, eller fordi Steam Support har gendannet din mistede eller brudte adgangskode.\n\nVi vil hjælpe dig gennem processen for ændring af adgangskode nu."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Kunne ikke ændre adgangskode.\nDen adgangskode opfyldte ikke yderligere kompleksitetskrav. Vælg venligst igen."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Kunne ikke ændre adgangskode.\nDu må ikke genbruge en gammel adgangskode. Vælg venligst igen."
"Steam_PasswordStrength"				"Adgangskodestyrke:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam – Genstart påkrævet"
"Steam_MustRestart_Info"		"Steam skal nu genstartes for at modtage den seneste opdatering.\nDu vil ikke kunne fortsætte med at bruge Steam, før det er genstartet."
"Steam_MustRestart_Button"		"Genstart Steam"
"Steam_MustRestart_Language"		"Du skal genstarte Steam nu for at ændre dine sprogindstillinger."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - Betadeltagelse"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Ønsker du at deltage i Steam-betaprogrammet?\nSteam vil genstarte for at hente betaklienten."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Ønsker du at fjerne dig selv fra alle betaprogrammer?\nSteam vil genstarte for at gendanne den regulære klient."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Skift beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam – Forbindelse tabt"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Forbindelsen til Steam-indholdsserverne er mistet,\nhvilket gør det umuligt at fortsætte med at køre Steam.\nDette kan skyldes et problem med din internetforbindelse eller med \nSteam-serverne. Gå ind på www.steampowered.com for at få flere oplysninger."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Afslut Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Kunne ikke oprette forbindelse til Steam-netværket.\nDette kan skyldes et problem med din internetforbindelse eller med Steam-netværket. Besøg venligst www.steampowered.com for at få flere oplysninger."

"steam_preload_title"			"Forudindlæs %game%"
"steam_preloading_title"		"Forudindlæser %game% (%preload_amount%%% gennemført)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"KOMMER SNART"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"E-mailadresserne stemte ikke overens.\nSørg for, at e-mailadressen og bekræftelsesadressen er helt ens."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Bekræft e-mailadresse"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam – Arbejder"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Aktiverer nøgle med Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"Steam kunne ikke registrere din cd-nøgle.\n\nEnten svarer dit produkts cd-nøgle til én, der allerede er brugt i vores database, eller også er den ugyldig. Se godt efter, om du evt. har indtastet koden forkert. I, L, og 1 kan se ens ud, hvilket også gælder V og Y samt 0 og O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Yderligere hjælp eller produktsupport fås ved at besøge:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Tillykke!  Din udgave af %subscription% er blevet aktiveret med kontoen %account%.\n\nFor at kunne spille %game% skal du logge på Steam med denne konto."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"På grund af stor efterspørgsel på %subscription% kunne dit abonnement ikke aktiveres fuldstændigt på nuværende tidspunkt. Du vil kunne spille %game%, mens din transaktion færdiggøres."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Du har valgt at forudbestille %game%. Steam håndterer forudbestillinger i tre nemme trin:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Forudindlæs spilindholdet"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Download spillet uden forpligtelse."
"Steam_PreLoading2"				"2. Færdiggør din ordre med et kreditkort"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Når spilindholdet er på din computer, kan du færdiggøre din ordre."
"Steam_PreLoading3"				"3. Spil spillet på udgivelsesdatoen!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Når %game% frigives officielt, bliver din udgave låst op og vil kunne spilles."
"Steam_StartPreloading"			"Start forudindlæsning nu"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Forudindlæsning i gang"
"Steam_PreloadPause"			"Pause"
"Steam_PreloadContinue"		"Fortsæt"
"Steam_PreloadCancel"		"Du har valgt at annullere forudindlæsning.\nDette vil medføre, at eventuelle data, du allerede måtte have hentet, bliver slettet.\nTryk på \"OK\" for at fortsætte eller \"Annuller\" for at beholde dataene."
"Steam_CancelPreloading"		"Annuller forudindlæsning"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% forudindlæses på din computer.\n\nHvis du forudbestiller spillet nu, bliver det låst op, så det er klar og vil kunne spilles på den officielle udgivelsesdato."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% forudindlæses på din computer.\n\nHav tålmodighed, forudindlæsningen kan tage et stykke tid. Du kan lukke dette vindue, men lad Steam køre, og se efter igen senere."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% er klar til at blive forudindlæst på din computer.\n\nHvis du forudbestiller spillet nu, bliver det låst op, så det er klart og vil kunne spilles på den officielle udgivelsesdato."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% er klar til at blive forudindlæst på din computer."

"Steam_PreloadDescription"		"Bemærk: Du forudbestiller %subscription%. Det bliver låst op og vil være klart til at spille på den officielle udgivelsesdato."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Forudindlæsning af %game% gennemført"
"Steam_PreloadComplete"			"Forudindlæsningen er gennemført"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"En låst udgave af %game% befinder sig nu på din computer. Forudbestil spillet nu, og spil det med det samme, når det frigives officielt!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Færdiggør min forudbestilling nu..."
"Steam_PreOrderNow"	"Forudbestil nu..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"En låst udgave af %game% er allerede installeret på din computer. Køb det nu, og kom i gang med at spille med det samme!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Køb dette spil nu..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% forudbestilling gennemført"
"Steam_PreorderComplete"		"Din forudbestilling til %subscription% er gennemført! Når spillet frigives officielt, vil du kunne spille det med det samme.\n\nTak for din ordre!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Når spillet frigives officielt, vil du kunne spille det med det samme."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Andel, der er hentet"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"E-mailadresse:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Skift e-mailadresse..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Bekræft e-mailadresse..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Ikke angivet"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Sender bekræftelsesmail..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Din e-mailadresse"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Skift e-mailadresse"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Din e-mailadresse benyttes til at bekræfte køb og hjælpe dig med at administrere adgangen til din Steam-konto."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Indtast en ny e-mailadresse"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Angiv din nye adresse igen"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "Din e-mailadresse er blevet ændret."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Den nye adresse vil blive benyttet til at bekræfte fremtidige køb og hjælpe dig med at administrere adgangen til din Steam-konto."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Kontakter Steam-serverne for at sende en bekræftelseskode til din foreslåede nye e-mailadresse..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Denne ændring vil blive gennemført, efter at du har anerkendt kvitteringen af den e-mail ved at klikke på linket inden i."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam bekræfter muligvis denne ændring ved at sende en SMS-besked til dit telefonnummer."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "En SMS-besked blev sendt til telefonnummeret, der er tilknyttet din konto. Du bliver nødt til at indtaste koden, du har modtaget fra denne meddelelse."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Klik på \"Næste\" for at begynde opdateringen af din adgangskode."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Klik på \"Næste\" for at begynde opdateringen af din adgangskode. En e-mailmeddelelse med en bekræftelseskode vil blive sendt til:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Klik på \"Næste\" for at begynde opdateringen af din e-mailadresse. En e-mailmeddelelse med en bekræftelseskode vil blive sendt til: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Kontakter Steam-serverne for at sende en e-mailmeddelelse til:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Glemt adgangskode?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Mistet adgang til din e-mail?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Mistet adgang til din telefon?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Mistet adgang til din Steam Guard-mobilauthenticator?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Indtast koden fra din Steam Guard-mobilauthenticator"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Indtast din nuværende adgangskode"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"Forkert adgangskode. Indtast din adgangskode."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Adgangskoden kunne ikke ændres.\nKontroller, at du har indtastet bekræftelseskoden korrekt."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"E-mailadressen kunne ikke ændres.\nKontroller, at du har indtastet bekræftelseskoden korrekt."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Kontaktmailen kunne ikke ændres.\nKontroller, at du har indtastet Steam Guard-mobilauthenticatorkoden korrekt."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"For øget sikkerhed har vi sendt en SMS-besked til telefonnummeret knyttet til din konto. Indtast venligst koden her:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Fejl under bekræftelse af e-mail"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"De to adresser, du har indtastet, er desværre ikke ens.\nIndtast din ønskede e-mailadresse igen."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"Den indtastede e-mailadresse har ikke det \ngyldige format for e-mailadresser. Prøv igen."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"Steam kan ikke behandle din forespørgsel i øjeblikket. Prøv igen senere."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"Steam kan ikke behandle din forespørgsel i øjeblikket.\nPrøv igen senere."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Dette produkt kan i øjeblikket ikke downloades eller købes."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"Den e-mailadresse, du indtastede, er den samme som din\nnuværende kontakt-e-mail. Hvis du vil ændre den,\nskal du indtaste en ny e-mailadresse."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Kunne ikke anmode om bekræftelsesmail. Prøv igen senere."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Navnet"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "er allerede registreret af en anden Steam-bruger."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Klik på \"Tilbage\" for at prøve med et andet navn, eller vælg et\naf de foreslåede navne nedenfor, og klik på \"Næste\"."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Foreslåede kontonavne:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Navne"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Bemærk: Hvis du nulstiller din adgangskode, bliver du midlertidigt udelukket fra byttehandel og fællesmarkedet."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Se vores FAQ om byttehandel- og markedsbegrænsning"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Bekræftelseskode"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Gendan Steam-authenticator"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Før vi kan gendanne din kontos authenticator, er vi først nødt til at bekræfte din identitet. Indtast venligst din adgangskode herunder."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Adgangskode"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"For at fjerne Steam Guard-authenticatoren fra din telefon skal vi bruge enten en SMS-kode eller den kode, du skrev ned, da du tilføjede authenticatoren til din konto (koden starter med et \"R\" efterfulgt af nogle cifre)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Send mig en e-mailkode"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Send en SMS-kode til min telefon"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Vi har sendt en SMS til det telefonnummer registreret på din konto. Indtast venligst SMS-koden herunder."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"En e-mail, med en bekræftelseskode, er lige blevet sendt til din e-mailadresse. Denne kode starter med et \"D\" efterfulgt af nogle cifre. Indtast venligst koden herunder."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"E-mailkode"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Indtast venligst koden du blev bedt om at skrive ned, da du tilmeldte dig din authenticator. Denne kode starter med R efterfulgt af nogle cifre."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Kode fra tilmelding"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Adgangskoden var ikke korrekt. Tjek den venligst og prøv igen."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"Koden eller adgangskoden var ikke korrekt. Tjek dem venligst og prøv igen."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Koderne eller adgangskoden var ikke korrekt. Tjek dem venligst og prøv igen."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"				""

"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"Din Steam Guard-authenticator er blevet fjernet fra din konto.\n\nDu bør nu kunne logge på din Steam-konto."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Du har valgt at tilføje"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "til dit spilbibliotek. Klik på \"Næste\" for at fortsætte."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam har endnu ikke en e-mailadresse\npå dig. Angiv en aktuel e-mailadresse nedenfor."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "E-mailadresse"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Bekræftelseskode"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Der er sendt en bekræftelsesmail til:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "I løbet af et par minutter modtager du en svar-\nemail fra Steam, som indeholder en bekræftelseskode.\n\nKopier og indsæt venligst denne kode i feltet nedenfor."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Denne kode stemmer ikke overens med koden i\nvores arkiv. Kontrollér, at du har indtastet koden\nkorrekt. Vi har sendt dig koden i en e-mail med titlen\n\"Steam-konto - Bekræft din e-mailadresse\".\nKoden er på 8 tegn.\n\nKlik på \"Tilbage\" for at indtaste koden igen\neller for at angive en anden e-mailadresse."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Bekræftelseskoden, som du indtastede, er:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Afslut og log af"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Vis ikke dette igen"
"Steam_Logout_ExitOff" "Hvis du afslutter Steam på denne måde, kan du bruge\n\"Offline-tilstand\" næste gang, du starter Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Nogle af dine personlige oplysninger gemmes\npå denne computer. Hvis du bruger en offentligt tilgængelig\ncomputer, er det en god idé at bruge den sikrere\nfunktion \"Afslut og log af\" i stedet."
"Steam_Logout_Secure" "\"Afslut og log af\" er den sikreste måde at afslutte\nSteam på (anbefales ved brug på offentligt\ntilgængelige computere). Du vil imidlertid ikke\nkunne bruge \"offline-tilstand\", før du logger på Steam igen."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Hvis du vil muliggøre \"Offline-tilstand\" næste gang, du starter\nSteam, skal du klikke på \"Annuller\" og vælge \"Afslut\" i\nSteam-menuen."
"Steam_Logout_Title" "Afslut"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Afslut og log af"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Disse indstillinger er kun for avancerede brugere."
"Steam_Homepage"		"Startside:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Tillykke!  Du har nu adgang til alt VALVEs indhold."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Kunne ikke oprette forbindelse til Steam-netværket."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Du har tilsyneladende ikke forbindelse til internettet i øjeblikket, eller din internetforbindelse er ikke konfigureret korrekt til Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam er utilgængeligt på nuværende tidspunkt.\n\n\nPrøv venligst igen senere ved at trykke på \"Forsøg igen\", eller start Steam i 'Offlinetilstand'.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam er på nuværende tidspunkt sat til Offline-tilstand. Mange funktioner, såsom Venner og serverbrowseren, vil ikke være tilgængelige, mens du er offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Du skal enten kontrollere din forbindelse og klikke på \"Forsøg igen\" eller starte Steam i \"Offline-tilstand\"."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Tjek venligst din netværksforbindelse og tryk \"Forsøg igen\"."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Gå online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Forsøg igen"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Start i Offline-tilstand"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Gå offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Gå online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Gå offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Gå online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Tilslutningsfejl"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Genstart og gå online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Genstart i offlinetilstand"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - offline-tilstand"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam kræver, at dine kontooplysninger ligger i en lokal cache for at gå i offline-tilstand.\n\nEftersom indstillingen \"Gem ikke kontooplysninger på denne computer\" er slået til,\ner der ingen oplysninger i cachen.\n\nØnsker du at slå lagring af kontooplysninger lokalt til igen, så du kan gå offline?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Slå lagring af kontooplysninger til"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam – offlinetilstand"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Offline-tilstand bruges, når du f.eks. vil frakoble din bærbare computer\neller af andre årsager ikke har internetforbindelse.\n\nMange funktioner, såsom venner og familiedeling, vil ikke\nvære tilgængelige offline. Kun spil, der er fuldt opdaterede,\ner tilgængelige."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Ønsker du at gå online?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Alle spil, som kører, skal lukkes, før du går i offlinetilstand"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Gå i offlinetilstand"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Forlad offline-tilstand"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Status"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Opdateringsnyheder"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Offline-tilstand:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Steam-menu"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Afslut"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Du kan ikke hente et spil, når du er offline."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Klar"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Ikke klar"

"Steam_ErrorOffline"	"Denne handling kan ikke gennemføres, mens Steam er i offline-tilstand."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Skærm – Offline"
"SteamRootGames_Offline"		"Spil – Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"Steam er i offline-tilstand, så der kan ikke hentes opdateringer."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Dette spil er ikke klar til at blive spillet i offline-tilstand."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Spillet er ikke tilgængeligt"

"SteamUI_5_kb"		"5 KB/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 KB/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 KB/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 KB/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 MB/s"
"SteamUI_b_s"		"B/s"
"SteamUI_kb_s"		"KB/s"
"SteamUI_Mb_s"		"MB/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< standard-skin >"

"SteamUI_English"			"Engelsk"
"SteamUI_Spanish"			"Spansk"
"SteamUI_French"			"Fransk"
"SteamUI_Italian"			"Italiensk"
"SteamUI_German"			"Tysk"
"SteamUI_Greek"				"Græsk"
"SteamUI_Korean"			"Koreansk"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Forenklet kinesisk"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Traditionelt kinesisk"
"SteamUI_Russian"		"Russisk"
"SteamUI_Thai"			"Thai"
"SteamUI_Japanese"		"Japansk"
"SteamUI_Portuguese"	"Portugisisk – Portugal"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Portugisisk-Brasilien"
"SteamUI_Polish"		"Polsk"
"SteamUI_Danish"		"Dansk"
"SteamUI_Dutch"			"Hollandsk"
"SteamUI_Finnish"		"Finsk"
"SteamUI_Norwegian"		"Norsk"
"SteamUI_Swedish"		"Svensk"
"SteamUI_Czech"		"Tjekkisk"
"SteamUI_Hungarian"		"Ungarsk"
"SteamUI_Romanian"			"Rumænsk"
"SteamUI_Bulgarian"			"Bulgarsk"
"SteamUI_Turkish"			"Tyrkisk"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ukrainsk"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (engelsk)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (spansk-Spanien)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (fransk)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (italiensk)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (tysk)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (græsk)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (koreansk)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (forenklet kinesisk)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (traditionelt kinesisk)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (russisk)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (japansk)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (portugisisk – Portugal)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português-Brasil (portugisisk-Brasilien)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (polsk)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (hollandsk)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (finsk)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (norsk)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (svensk)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (tjekkisk)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (ungarsk)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (rumænsk)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (bulgarsk)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (tyrkisk)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية(arabisk)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ukrainsk)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (latinamerikansk spansk)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (vietnamesisk)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Bahasa indonesia (indonesisk)"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem – 33,6kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN – 112kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Vis Valves regler for beskyttelse af personlige oplysninger"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Ændrer kontakt-e-mailadresse..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Endnu ikke tilgængeligt"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Spillet er ikke udgivet endnu. Det bliver låst op\nog vil være tilgængeligt, så det kan spilles på dets officielle udgivelsesdato."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Valve hardwareundersøgelse"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Ja, jeg vil gerne deltage i undersøgelsen."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Nej tak."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Vis Valves regler for beskyttelse af personlige oplysninger"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Tak for din deltagelse i denne undersøgelse.\n\nDen første oplysning, vi gerne vil have, er hastigheden på din internetforbindelse. Vælg den relevante hastighed blandt valgmulighederne nedenfor.\n\nHastighed på internetforbindelse:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Ved ikke"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Denne undersøgelse har indsamlet diagnoseoplysninger om din computer, som du kan se nedenfor.\n\n(Når du klikker på knappen \"Næste\", sendes disse oplysninger til Valve)."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Computeroplysninger:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Processoroplysninger:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Netværksoplysninger:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Operativsystem-version:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Grafikkort:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Hukommelse:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Lydkort:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Diskplads:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Undersøgelsen er gennemført. Endnu en gang tak for din deltagelse.\n\nHvis du kunne tænke dig at vide, hvordan din computer ser ud i forhold til andre Steam-abonnenters, kan du få vist undersøgelsens samlede resultater ved at klikke på linket nedenfor.\n\n(Ellers kan du bare klikke på \"Udført\" for at lukke dette vindue)."
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Vis siden med undersøgelsesresultater."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Model:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Producent: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Model: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Hashværdi af MAC-adresse: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Hashværdi af diskserienummer: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Antal SSD-diske: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"SSD-kapacitet: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Antal HDD-diske: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"HDD-kapacitet: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Formfaktor: Desktopcomputer"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Formfaktor: Bærbar computer"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Touch-input registeret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Intet touch-input registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"CPU-leverandør: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"CPU-mærke: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Hastighed: %s1 MHz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"CPU Stepping: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"CPU-model: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"CPU-familie: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"CPU-type: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Ukendt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Driver:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"DirectX-drivernavn:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Driverversion:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"DirectX-driverversion:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Driverdato: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Skrivebords-farvedybde: %s1 bit pr. pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Skærmopdateringshastighed: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"DirectX-kort: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"OpenGL-version: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"Leverandør-id: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"Enheds-id:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Revision: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Antal skærme:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Antal logiske grafikkort: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI registreret (%s1 GPU'er)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire registreret (%s1 GPU'er)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Primær skærmopløsning:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Skrivebordsopløsning: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Primær skærmstørrelse: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Primær skærm, type: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Primær bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Primær AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Primær VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Primær skærmleverandør: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Primær skærmmodel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Understøttede MSAA-tilstande:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Eyefinity registreret (%s1 skærme)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Driver ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"DirectX-drivernavn ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Driverversion ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"DirectX-driverversion ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Driverdato ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Skrivebordsfarvedybde ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Skærmopdateringshastighed ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"DirectX-kort ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Leverandør-id ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Enheds-id ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Revision ikke genkendt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Antal skærme ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Antal grafikkort ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Primær skærmopløsning ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Skrivebordsopløsning ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Primær skærmstørrelse ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Primær skærmtype ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Primær bus-type ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Primær AGP GART ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Primær VRAM ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Leverandør af primær skærm ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Primær skærmmodel ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Understøttede MSAA-tilstande ikke registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"Ingen SLI eller Crossfire registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Feb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Mar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Apr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Maj"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Juni"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Juli"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Sep"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Okt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Dec"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Spillets skærmindstillinger"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"GoldSrc-spilopløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"GoldSrc-spilopløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"GoldSrc-spilrendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"GoldSrc-farvebitdybde:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Half-Life: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Half-Life: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Half-Life: Source-rendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Half-Life: Source-MSAA-niveau:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source-MSAA slået fra"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Half-Life: Source-MSAA-indstilling ikke registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Half-Life 2-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Half-Life 2-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Half-Life 2-rendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Half-Life 2-MSAA-niveau:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"Half-Life 2 MSAA slået fra"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Half-Life 2 MSAA-indstilling ikke registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"HL2DM-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"HL2DM-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"HL2DM-rendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"HL2DM MSAA-niveau:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM MSAA slået fra"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"HL2DM MSAA-indstilling ikke registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Counter-Strike: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Counter-Strike: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Counter-Strike: Source-rendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Counter-Strike: Source-MSAA-niveau:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: Source-MSAA slået fra"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Counter-Strike: Source-MSAA-indstilling ikke registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Day of Defeat: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Day of Defeat: Source-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Day of Defeat: Source-rendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Day of Defeat: Source-MSAA-niveau:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: Source-MSAA slået fra"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Day of Defeat: Source-MSAA-indstilling ikke registreret"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Lost Coast-opløsning:  %s1 x %s2  (i vindue)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Lost Coast-opløsning:  %s1 x %s2  (fuldskærm)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Lost Coast-rendertilstand:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Lost Coast MSAA-niveau:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"Lost Coast MSAA slået fra"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Lost Coast MSAA-indstilling ikke registreret"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Wine-version: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Kernenavn: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Kerneversion: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"X-serverleverandør: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"X-serverudgivelse: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"X Window Manager: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Steam Runtime-version: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Lydenhed: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Spilcontroller: %s1 fundet"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Spilcontroller: Ingen fundet"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"VR-Headset: Intet registreret"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"VR-hardware:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Enhed: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Headset: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Controller: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Basisstation eller sensor: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Tracker: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Skærm: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Understøttet"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Ikke understøttet"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Crypto-udbyder-koder: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 logisk processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 logiske processorer"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 fysisk processor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 fysiske processorer"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"Hyper-threading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"AGP-busindstilling:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Bushastighed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"IP-adresse:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Ingen IP-adresse"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Netværkshastighed:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Upload mislykkedes"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Vi kunne ikke modtage dine data korrekt.  Prøv igen senere."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Upload-forløb:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Kunne ikke finde en server til statistikrapportering på nuværende tidspunkt.  Prøv igen senere."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Kunne ikke forudindlæse dette program, fordi du ikke abonnerer på det"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Diverse:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Grænsefladesprog:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"SPROG: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Medietype:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"Cd-rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Ikke fastslået"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Samlet tilgængelig plads på harddisken: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Største ledige harddiskblok: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"OS-installationsdato: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Nylige fejlrapporter:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Ugyldigt sprog"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Spørgeundersøgelsesfejl"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Ugyldig spørgeundersøgelses-ID"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Der kunne ikke kommunikeres med Steam-serverne. Prøv venligst igen senere."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Du skal være online for at deltage i denne spørgeundersøgelse."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"Spørgeundersøgelsen, du forsøger at deltage i, findes ikke eller er ikke længere tilgængelig."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Du er ikke blevet inviteret til at deltage i denne spørgeundersøgelse."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Du har allerede deltaget i denne spørgeundersøgelse. Tak for din deltagelse."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nTak fordi du indvilligede i at deltage i denne undersøgelse. Denne undersøgelse består af to trin.\n\nFørst vil vi samle oplysninger omkring din maskine. Disse data er ikke anonyme og vil blive delt med undersøgelsens ejer.\n\nI trin 2 vil vi videresende dig til en hjemmeside for at indsamle yderligere demografiske data.\n\nTryk på \"Næste\" for at starte."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nTak fordi du indvilligede i at deltage i denne undersøgelse. \n\nDenne undersøgelse samler oplysninger om din maskine. Disse data er anonyme og vil ikke blive delt med undersøgelsens ophavsperson.\n\nTryk \"Næste\" for at starte"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nTak fordi du indvilligede i at deltage i denne undersøgelse.\n\nDet ser ud til, at du startede denne undersøgelse tidligere, så vi behøver ikke at indsamle oplysninger omkring din maskine igen. Tryk på \"Færdiggør\" for at åbne en hjemmeside hvor du kan gennemføre resten af undersøgelsen."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Trin 1, indsamling af hardware-information, er nu gennemført.\n\nTryk på \"Udført\" for at åbne en webside og gå til del 2. Undersøgelsen er ikke fuldendt før del 2 er gennemført."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Tak fordi du gennemførte denne undersøgelse. Din besvarelse er blevet registreret."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Sender samlet data..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Annuller"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% kan købes som en del af to forskellige pakker. Vælg den, du kunne tænke dig at bestille."
"Steam_PackageIncludes"       "Indeholder:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"Dine kreditkortoplysninger krypteres under afsendelse og behandling."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Kunne ikke oprette konto.\nDet kontonavnet er allerede i brug.\nPrøv venligst igen med et andet kontonavn."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Der kræves en gyldig e-mailadresse."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Kontoen blev ikke fundet.\nAngiv det kontonavn, du bruger til at logge på Steam med."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Oprettelse af konto mislykkedes.\nDen adgangskode opfyldte ikke yderligere kompleksitetskrav. Vælg venligst igen."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Din Steam-konto er vigtig!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Sørg for at huske dit brugernavn og din adgangskode – du skal logge på for at få adgang til dine spil. Steam downloader dine spil til enhver computer, du bruger."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Flere oplysninger fås ved at besøge:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Vigtige oplysninger om Steam-konti"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Du skal kun oprette en ny Steam-konto, hvis du ikke allerede har en. Hvis du allerede har oprettet en Steam-konto, vil eventuelle spil, du måtte have abonneret på, kun være tilgængelige, når du logger på den eksisterende konto.\n\nHvis du ikke allerede har en Steam-konto, skal du trykke på \"Næste\" for at fortsætte."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Før du sender denne købsanmodning:\n\nDet ser ud til, at dette købsforsøg indeholder oplysninger, der er identiske (eller stort set identiske) med et køb, du allerede har foretaget. Du skal kun gentage dette købsforsøg, hvis du er sikker på, at dine kreditkortoplysninger blev uretmæssigt afvist.\n\nVIGTIGT: Hvis dit købsforsøg afvises af din kreditkortudbyder, kan udbyderen midlertidigt \"låse\" pengene på din konto i et tidsrum."
"SteamUI_CCWarning" "Steam – advarsel"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "For at finde login-oplysningerne til din Steam-konto skal vi begynde med dit kontonavn."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Hvad har du brug for at gendanne? Du kan nulstille din adgangskode her, eller hvis du har mistet adgang til din Steam Guard-authenticator-app, kan du fjerne den fra din konto."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Jeg kender ikke mit kontonavn."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Jeg kender mit kontonavn."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Jeg har glemt min adgangskode."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Jeg har mistet min Steam Guard-authenticator."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Jeg kan huske den e-mailadresse, jeg brugte."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Jeg kan huske den produktkode, jeg brugte."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Jeg har ikke nogen af dem."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "For at hente dit kontonavn skal du enten bruge den e-mailadresse, du brugte ved oprettelsen af din konto, eller produktkoden, du registrerede for kontoen."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Indtast venligst kontakt-e-mailadressen, du brugte, da du oprettede din Steam-konto."
"Steam_CDKey" "Produktkode"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "For at gendanne dit kontonavn, så indtast venligst produktkoden, du aktiverede på din Steam-konto."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "For at hente dine kontooplysninger skal du enten kende den e-mailadresse eller den produktkode, du brugte ved aktivering af kontoen."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Der er blevet sendt en e-mail med dit Steam-kontonavn til dig.\n\nNår du modtager denne e-mail, kan du klikke på knappen \"Gendan mistet konto\" igen for at nulstille din adgangskode."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Der er blevet sendt en e-mail til ejeren af den produktkode, du indtastede.\n\nNår du modtager dette kontonavn, kan du klikke på knappen \"Gendan mistet konto\" igen for at nulstille din adgangskode."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "Handlingen mislykkedes. Forsøg igen."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Der findes allerede en Steam-konto med den e-mailadresse. Hvis du allerede har oprettet en Steam-konto, skal du bruge den eksisterende konto i stedet for at oprette en ny."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Ofte stillede spørgsmål til Steam-konti"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Ofte stillede spørgsmål om Steam CD-nøgler"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Opret ny konto"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Find min gamle konto"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Startside"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Vis spillermanual"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam – Købsfejl"
"Steam_TroubleshooterLink" "Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Udskriv forudbestilling "
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Udskriv kvittering"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Kortholder"
"Steam_SubscriptionCardType" "Korttype"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Sidste 4 cifre"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "I alt"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Godkendelse"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Bekræftelseskode"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Aktivering lykkedes!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Din produktaktiveringskode er blevet aktiveret. Dette produkt eller produkter, angivet nedenfor, er nu permanent tilknyttet din Steam-konto. Du skal logge på denne konto for at få adgang til de produkter, du lige har aktiveret på Steam.\n\nUdskriv en kvittering for denne transaktion så du kan huske din konto med henblik på fremtidig brug."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Din produktaktiveringskode er blevet aktiveret. Dette indhold bliver tilgængeligt for dig, når spillet er blevet udgivet på Steam. Dette indhold er nu permanent tilknyttet til din Steam-konto. Du skal logge på denne konto for at få adgang til de emner, du lige har aktiveret på Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Duplikeret produktkode"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Den produktkode, du har angivet, er allerede aktiveret af en anden Steam-konto. Denne kode kan ikke bruges igen. Kontakt venligst forhandleren eller netsælgeren, hvor koden blev købt, for at få hjælp."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "For mange aktiveringsforsøg"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Der har været for mange nylige aktiveringsforsøg fra denne konto eller internetadresse. Vent venligst og prøv din produktkode igen senere."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Ugyldig produktkode"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Den indtastede produktkode er ikke gyldig. \n\nSe godt efter om du evt. har indtastet koden forkert. I, L, og 1 kan se ens ud, hvilket også gælder V og Y samt 0 og O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Klik her for at indløse en Steam-tegnebogskode eller et gavekort i Steam-butikken."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Aktiver venligst først det oprindelige spil"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Den produktkode, du har indtastet, kræver ejerskab af et andet produkt inden aktivering.\n\nHvis du prøver at aktivere en udvidelsespakke eller DLC, skal du først aktivere det oprindelige spil og derefter aktivere dette ekstraindhold."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Din konto har ikke spillet %gamename% på PlayStation®3-systemet"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Den produktnøgle, du har indtastet, kræver, at du først spiller %gamename% på PlayStation®3-systemet, før den kan registreres.\n\nVenligst:\n\n- Start %gamename% på dit PlayStation®3-system\n\n- Tilknyt din Steam-konto til din PlayStation®3-netværkskonto\n\n- Forbind til Steam mens du spiller %gamename% på PlayStation®3-systemet\n\n- Registrer denne produktnøgle gennem Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Tak - transaktionen er gennemført."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "Dit abonnement på %subscription% er blevet gennemført korrekt. Dit abonnement er registreret til denne Steam-konto: %accountname%. Du skal fremover logge på denne konto for at få adgang til dine spil. Tak for din ordre!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "Din gave, %subscription%, er blevet sendt til %giftee%. Tak for din ordre!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "Dit køb af %subscription% er blevet gennemført korrekt. Tak for din ordre!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Kreditkort afvist"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder.\n\nVær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver opkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Ordre gennemført – kort ikke debiteret endnu"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "Din forudbestilling af %subscription% er blevet gennemført korrekt.\nDin betaling bliver ikke behandlet, før spillet frigives officielt. Du vil modtage en fuldstændig kvittering, når dit kort behandles. Tak for din ordre!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Din forudbestilling er blevet behandlet"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Du har for nylig forudbestilt %subscription%. Spillet er blevet frigivet officielt, så dit kreditkort er blevet behandlet og debiteret. Tak for din ordre!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Forudbestilling – kreditkort afvist"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Du har for nylig forsøgt at forudbestille %subscription%. Spillet er nu frigivet officielt, så Steam har behandlet dine kreditkortoplysninger.\n\nDit kort er blevet afvist og dermed ikke debiteret. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at oprette dit abonnement igen."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Din forudbestilling er blevet behandlet"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "Din forudbestilling til %subscription% er blevet gennemført, og spillet frigives snart officielt. Din betaling er blevet behandlet.\n\nVi fortæller dig, så snart spillet er tilgængeligt og kan spilles. Tak for din ordre!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Din forudbestilling er blevet behandlet"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "Din forudbestilling til %subscription% er blevet gennemført, og spillet frigives snart officielt. Din %provider%-konto er blevet debiteret.\n\nVi fortæller dig, så snart spillet er tilgængeligt og kan spilles. Tak for din ordre!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Forudbestilling under behandling"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "Din forudbestilling til %subscription% er ikke blevet gennemført, fordi Steam i øjeblikket er optaget og ikke kan behandle transaktionen.\n\nVi vender tilbage til dig med resultaterne af din transaktion, så snart vi kan behandle den."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Abonnement annulleret"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"Dit abonnement på %subscription% er blevet annulleret. Denne annullering har enten fundet sted på foranledning af indehaveren af Steam-kontoen eller er en annullering fra Valves side i overensstemmelse med Steam-abonnentaftalen."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steam-serveren er optaget i øjeblikket."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Steam-serverne har i øjeblikket for travlt til at håndtere din anmodning. \n\nVi beklager ulejligheden. Prøv venligst at gennemføre transaktionen igen om et par timer."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Købsfejl"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Der er opstået en uventet fejl. Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\nKontakt Steam Support vha. nedenstående link."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Abonnement under behandling"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "Din forudbestilling til %subscription% er ikke blevet gennemført, fordi Steam i øjeblikket er optaget og ikke kan behandle transaktionen. \n\nDu kan dog spille %subscription% i mellemtiden, og vi vender tilbage til dig med resultaterne af din transaktion, så snart vi kan behandle den."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Ikke tilgængelig"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Beklager, men %subscription% er ikke tilgængelig til køb i dette land. Dit køb er blevet annulleret."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Køb refunderet"
"Steam_Subscription_Refunded" "Dit køb af %subscription% er blevet refunderet. Krediteringen skulle fremgå på din konto i løbet af et par arbejdsdage."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Dobbelt registrering"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Dette tilbud er allerede blevet aktiveret med en anden Steam-konto."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Computeren opfylder desværre ikke de systemkrav, som skal være opfyldt i forbindelse med %subscription%-tilbuddet."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Produkt ejes allerede"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Denne Steam-konto ejer allerede det produkt/de produkter, der er\nomfattet af tilbuddet. Besøg dit spilbibliotek for at få adgang til det/dem."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Beklager! Vi kræver DirectX 9 eller derover for at kunne kontrollere de krav, som skal være opfyldt for at være berettiget til %subscription%-tilbuddet."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Her kan du hente Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registrering gennemført"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "Indløsningen af %subscription%-tilbuddet er blevet gennemført. Dit abonnement er registreret til denne Steam-konto: %accountname%. Du skal fremover logge på denne konto for at få adgang til dine spil."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Du kan få adgang til de spil, der er omfattet af dette tilbud, fra alle computere, forudsat at du logger på Steam-kontoen \"%accountname%\"."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Forudbestilling annulleret"
"Steam_PreorderCancelled" "På din anmodning er din forudbestilling via Steam til %subscription% blevet annulleret. Din konto debiteres ikke."

"Steam_PleaseWait" "Vent venligst"
"Steam_Printing" "Udskriver..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam – fejl"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Denne funktion er låst i øjeblikket.\nHvis du vil have adgang til den, skal du logge på Steam igen vha.\ndin cybercafe-konto og sørge for, at der er sat kryds ved \"husk min adgangskode\".\n"

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Indtast venligst den produktkode, du vil føje til dit Steam-bibliotek."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Nøgler ser ud som følger:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n             237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "En e-mail er blevet sendt til ejeren af den produktkode, du indtastede."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Denne Steam-konto ejer allerede produktet/produkterne, som er knyttet til denne aktiveringskode. Tryk på næste for at fortsætte til installationen."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Produkt ejes allerede"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Installer – %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Gendan sikkerhedskopi - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Forudindlæs - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"Forbereder %s1-filer til installation."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"Forbereder %s1-filer til installation.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"Forbereder %s1-filer til installation..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Allokerer diskplads til %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"Finder eksisterende filer for %s1 ..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"Bekræfter installerede filer for %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Du kan ikke registrere produktkoder på denne konto."

"Steam_BrowseGames"		"Gennemse spil..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam – Gennemse spil"
"Steam_RegisterProductCode"	"Aktiver et produkt på Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Indløs en Steam-tegnebogskode..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% afventer)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Du ejer allerede %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam – Nyheder"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Underret mig (vha. Steam-beskeder) om tilføjelser eller ændringer til:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Mine spil"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Forestående og nye udgivelser"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Du har allerede indløst %subscription%-tilbuddet med denne Steam-konto."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Vis nyheder"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam – fejl"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Steam-serverne har i øjeblikket for travlt til at håndtere din anmodning.\nPrøv venligst igen om nogle få minutter."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Ingen Steam-indholdsservere er i øjeblikket konfigureret til at levere indhold til dette spil.\nDette vil blive udbedret snarest. Prøv igen om et par minutter."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Vis opdateringer"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"NETOP FRIGIVET"

"Steam_PurchaseInfo"			"Dette tilbud omfatter nedenstående punkter."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Du forudbestiller denne pakke. Din betaling behandles først, når pakken bliver tilgængelig på dens officielle udgivelsesdato."

"Steam_InstallGameInfo"			"Du skal til at installere %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Du er ved at forudindlæse %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Fejl"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Der opstod en fejl under installationen af %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Der opstod en fejl under installationen af %game% (%reason%) :\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - advarsel"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Anmonding om produktnøgle mislykkedes. Prøv venligst igen om nogle minutter."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Kunne ikke kontakte Steam-produktnøgleserveren. Undersøg din internetforbindelse og forsøg igen."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "Steam kunne ikke bekræfte ejerskabet for at anmode om en produktnøgle. Kontakt venligst Steam Support."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Noget eller alt indhold i %game% er kun tilgængeligt ved at oprette forbindelse til en tredjepartstjeneste, f.eks. Uplay eller Origin.\nDen oprindelige ejer skal have registreret sig med denne tjeneste for at få adgang til dette indhold."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Anmodning om produktnøgle afventer godkendelse af Steam Support. Prøv venligst igen om nogle timer."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam er på nuværende tidspunkt løbet tør for ubrugte produktnøgler, der er krævet af %game%.\n\nVi er i stand til at sende en produktnøgle til dig, når vi har modtaget flere nøgler fra udgiveren.\nPrøv venligst igen senere, eller anmod om en refundering nu."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Fejl"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Der opstod en fejl under opdateringen af %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Der opstod en fejl under opdateringen af %game% (%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Ikke nok diskplads tilgængelig til at opdatere %game% (%detail% krævet)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Ikke nok diskkvota tilgængeligt til at opdatere %game% (%detail% påkrævet)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "En fil fra %game% er låst af %program% og kan ikke opdateres. Luk venligst dette program og prøv igen. \n\n Program: %executable%\n Fil: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "En låst udgave af %game% befinder sig nu på din computer."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Grænse for brug af kreditkort overskredet"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Transaktionen blev ikke behandlet, fordi nedenstående kreditkort er blevet brugt for mange gange i Steam.\n\nDenne regel er indført for at beskytte vores kunder imod kreditkortsvindel. Vi retsforfølger svindel i størst mulig omfang iht. gældende lov."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Kort afvist"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Denne transaktion blev ikke behandlet, fordi din kreditkortudsteder har identificeret brugen af dette kreditkort som potentielt bedragerisk.\n\nVær opmærksom på at vi retsforfølger svindel i størst mulig omfang iht. gældende lov."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam – Seneste DirectX krævet"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"Den seneste version af Microsoft DirectX(r) er påkrævet for at spille %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Her kan du hente Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Du har allerede alle disse spil.\nDu kan få adgang til dem via dit Steam-spilbibliotek."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Produktaktivering"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Spil %game% nu"

"Steam_UnableToPreload" "Steam-serverne har i øjeblikket travlt til at håndtere flere forudindlæsninger af %game%.\nPrøv venligst igen om et par timer."
"Steam_Error_Preload_Title" "Forudindlæser – Fejl"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% forudindlæst"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "Kreditkortsvindel er en forbrydelse, og Valve samarbejder med myndighederne om at retsforfølge ulovlige aktiviteter."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Validerer Steam-filer – %progress%%% gennemført"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"Validerer %cache_name%-filer (%cache_number% af %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Validerer Steam-cachefiler (%cache_number% af %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Dekrypterer Steam-filer – %progress%%% gennemført"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"Dekrypterer %cache_name%-spilfiler"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Vent venligst mens Steam låser spilfiler op."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Tillad proprietære driverpakker"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "Steam kræver producentleverede proprietære drivere for den bedste ydelse. Tillad venligst proprietære driverpakker i dine systemindstillinger."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Slå til"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Din nuværende installerede videodriver-pakke, %installed_package_name%, har en ny version: %installed_package_version%.\nVi anbefaler, at du opgraderer dit system til denne nye driver-pakke"
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Opgrader"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Ny driverpakke tilgængelig"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Din nuværende installerede videodriverpakke er %installed_package_name%, version %installed_package_version%.\nVideodriverpakken %candidate_package_name%, version %candidate_package_version% har en nyere driverversion.\nVi anbefaler at opgradere til denne pakke."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Vi anbefaler, at du installerer videodriver-pakken %candidate_package_name% for den bedste ydeevne."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Installer"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Videodriver-tjek"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Din videodriver-pakke er opdateret."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam kunne ikke finde de anbefalede videodriver-pakker på dit system."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam kan ikke foretage videodriver-detektion på dit system."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Tilføj pakkedepot"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Vi anbefaler at installere pakkedepotet %repository_name% for den bedste grafikkort-ydelse."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Tilføj"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Pakkemanager"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Dit systempakkeindeks er forældet. Vi anbefaler at opdatere det for korrekt videodriverpakkedetektion."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Opdater"
"SteamUI_Learn_More" "Lær mere"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Videodriver-problem"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Dit system kører med gamle proprietære nVidia®-videodrivere. Steam kræver driverversion 304.22 eller højere."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Videodriver-problem"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Dit system har AMD-videodriver version 13.1 installeret. Opgrader venligst til version 13.2 eller over før, du bruger Steam Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Download AMD-videodrivere"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Dine driveroplysninger"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Operativsystem-version:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Beskrivelse:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Version:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Videodriver forældet"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Dine videodrivere er tilsyneladende forældede og kan forårsage problemer, hvis du vælger at fortsætte og køre spillet. Vi anbefaler på det kraftigste, at du følger nedenstående link og opdaterer dine videodrivere til den seneste version, der er tilgængelig fra din driverleverandør."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Gå til driveropdateringssiden..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Fortsæt alligevel"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Vis ikke denne advarsel igen"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Ikke-understøttet grafikkort"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"Din video-hardware overholder ikke mindstekravene, der er fastlagt for spillet. Hvis du vælger at fortsætte og køre spillet alligevel, kan du få problemer med stabiliteten og ydeevnen i spillet. Vi anbefaler på det kraftigste, at du følger nedenstående link og opdaterer dine videodrivere til den seneste version, der er tilgængelig fra din driverleverandør."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"Dit grafikkort overstiger ikke minimumskravene vi har sat for dette spil. Dette spil kan ikke køre på denne hardware."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Vis mindstekravene..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Fortsæt alligevel"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Vis ikke denne advarsel igen"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Ukendt grafikkort"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"Dit grafikkort fremgår ikke af vores database.  Som følge deraf er du måske ikke i stand til at spille spillet med tilstrækkelig stabilitet eller ydeevne.  Vi vil meget gerne have din hjælp til at sikre, at vi har tilstrækkelige oplysninger om dit grafikkort til fremtidig reference.  Ved at klikke på knappen Overførselsoplysninger kan du hjælpe os med at holde styr på de grafikkort, der i øjeblikket mangler i vores database."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Vis Valves regler for beskyttelse af personlige oplysninger..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Upload-detaljer"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Fortsæt alligevel"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Vis ikke denne advarsel igen"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Ukendt Windows-version"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/Me"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Test af systemkrav bestået"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Computeren overholder minimumskravene til %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Flertallige grafikkort fundet"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"Din MacBook Pro har to grafikkort og er konfigureret til strømbesparelse, ikke hastighed.

For den bedste oplevelse anbefaler vi at du skifter til kortet med den bedste ydelse, ved at åbne Strøm Sparer system panelet, og vælger \"Højere ydelse\" grafik.

Du skal logge ud af OSX før ændringerne træder i kraft."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Klik her for at åbne præferencevinduet for energibesparelse."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"Cd/dvd påkrævet"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Læg din %subscription%-cd eller -dvd i dit drev."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam – Køb under behandling"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Dit køb behandles fortsat – Steam underretter dig, når transaktionen er blevet gennemført.\nIndtil da vil spillet ikke kunne spilles."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam er kun tilgængelig i offline-tilstand"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Steam-netværket giver i øjeblikket kun mulighed for at bruge Steam i Offline-tilstand. Det betyder, at du har adgang til dine spil, men at mange af Steam-netværkets tjenester vil være utilgængelige."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"Steam-teamet arbejder på at genoprette adgangen til alle netværkets tjenester så snart som muligt. Tak for din tålmodighed indtil da."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Start Steam i Offline-tilstand"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Start i Offline-tilstand?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Min forsendelsesadresse er den samme som min faktureringsadresse."
"Steam_ShippingName"	"Navn"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Angiv din aktuelle forsendelsesadresse."

"Steam_ChangeUser" "Log på som en anden bruger..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Gem ikke kontooplysninger på denne computer"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Denne funktion anbefales ved brug af offentligt tilgængelige\ncomputere. Bemærk, at dette slår \"offline-tilstand\" fra."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Angiv et gyldigt 5-cifret postnummer"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Angiv en gyldig stat med 2 bogstaver"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Internetforbindelse"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Din omtrentlige forbindelseshastighed"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Indholdsdownloads"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Begræns båndbredde til:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Ingen begrænsning"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Indtast en ny værdi nedenfor:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Anvend"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Opdater kun spil automatisk mellem:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"og"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Tillad downloads under spil"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Hvis dette er afkrydset, kan Steam starte eller fortsætte download af opdateringer, mens du har et spil \neller et andet Steam-program kørende. Du kan også manuelt vælge dette per spil på siden for spillets egenskaber"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Begræns downloads under streaming"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Hvis denne er afkrydset, vil Steam begrænse downloadhastigheden for at sikre en god oplevelse med Steam Remote Play."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Vis downloadhastigheder i bits per sekund"

"Steam_PeerContentTitle"			"Overførsel af spilfiler via lokalt netværk"
"Steam_PeerContentInfo"			"Denne funktion tillader overførsel af spilfiler fra andre PC'er på dit lokale netværk. Dette reducerer din internettrafik, når du downloader spil. Du kan også tillade, at andre brugere overfører spil fra denne PC."
"Steam_PeerContentOff"			"Slået fra. Tillad ikke overførsler."
"Steam_PeerContentSameUser"		"Tillad kun overførsler til mine enheder"
"Steam_PeerContentFriends"		"Tillad overførsler til mine Steam-venner"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Tillad overførsler til enhver bruger"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"Steam Cloud opbevarer informationer, så din produktoplevelse er den samme på tværs af flere computere."
"Steam_EnableCloud"					"Slå Steam Cloud-synkronisering til i applikationer, som understøtter det"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Slå Steam Cloud-synkronisering til i %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Åbn skærmbillede-uploaderen, efter du lukker et spil, hvor der er taget skærmbilleder"
"Steam_CloudUsage"					"%used% lagret / %available% tilgængelig"
"Steam_CloudEnableLink"				"Besøg Indstillinger / Downloads + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"for at slå Steam Cloud til igen på din konto."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedikeret server – Filsystemfejl"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Kunne ikke starte Steam-filsystem."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"Dit abonnement på %subscription% er gennemført.\n\nDu kan spille et hvilket som helst af de spil, som kan spilles via Steam, ved at klikke på dem i dit Steam-spilbibliotek. Du modtager desuden en e-mailbekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"Din gave, %subscription%, er blevet sendt til %giftee%. Du modtager en e-mailbekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"Dit køb af %subscription% er blevet gennemført. Du modtager en e-mailbekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Tak - transaktionen er gennemført."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Abonnement under behandling"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"Dit abonnement på %subscription% er endnu ikke blevet gennemført, fordi Steam-serverne i øjeblikket ikke kan behandle transaktionen.\n\nDu vil ikke kunne spille %subscription%, før abonnementsprocessen er gennemført. Vi beklager den ulejlighed, dette måtte medføre. Steam-holdet arbejder på at udbedre situationen og underretter dig, så snart transaktionen er gennemført."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Der er allerede en transaktion i gang, så du kan ikke påbegynde en ny. Gennemfør eller annuller den igangværende transaktion."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Installer %subscription%, før du fortsætter."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"Installation af %subscription% skal gennemføres, før du kan fortsætte.\nLæg din %subscription%-cd/dvd i drevet, og vælg \"installer\" i autorun-menuen."

"Steam_PhoneNumber"		"Telefonnummer"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Half-Life 2-produkter"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Forsendelse og håndtering"
"Steam_DutyNote"	"Varer afsendes fra USA. Du skal selv afregne eventuelle toldgebyrer."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Jeg erklærer mig enig i betingelserne i"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Steam-abonnentaftale"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Steam China-licensaftale"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam – advarsel"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"Accept af betingelserne i Steam-abonnentaftalen er påkrævet, for at der kan fortsættes."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Dette produkt er endnu ikke udgivet, men gøres tilgængeligt for køberne ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen på dette produkt er uvis, og købere bør ikke regne med anslåede udgivelsesdatoer."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Regn med 6-8 ugers leveringstid på varerne i Half-Life 2-guldpakken."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Jeg erklærer mig indforstået i, at indholdet af Steam-abonnentaftalen og betingelserne for tilbuddet, der er beskrevet her, vil gælde for dette køb."
"Steam_Legal_SSANext"	"Jeg er enig"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Jeg er uenig"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Registrer kampagnetilbud"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Tillykke! Din computer er berettiget til dette tilbud. Du kan indløse tilbuddet ved at registrere det til én, og kun én, Steam-konto. Du vil kunne spille de spil, som er omfattet af tilbuddet, fra alle computere, forudsat at du logger på denne Steam-konto."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Nogle af produkterne i denne pakke er endnu ikke frigivet og er ikke tilgængelige i øjeblikket. Produkterne bliver automatisk tilgængelige for dig via Steam ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen for produkterne ligger ikke fast, og de anslåede udgivelsesdatoer er kun vejledende. Du kan få vist yderligere vilkår og betingelser ved at klikke på \"Næste\"."
"Steam_Legal_HardwarePromo" ""
"Steam_Working_HardwarePromo" "Registrerer tilbud..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Registrer OEM-licens"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Sikkerhedskopier spilfiler..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Sikkerhedskopier app-filer..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam – Sikkerhedskopiering"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"%game% kan ikke sikkerhedskopieres, før opdateringen er færdig."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Vælg programmerne der skal medtages i denne sikkerhedskopi.\nKun programmer, der er hentet fuldstændigt og opdaterede, kan sikkerhedskopieres."
"Steam_BackupStartText"			"Hvad ønsker du at foretage dig?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Gendan en tidligere sikkerhedskopi"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Sikkerhedskopier aktuelt installerede programmer"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Sikkerhedskopier og gendan programmer"
"Steam_BackingUpFile"		"Sikkerhedskopierer %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Resterende tid:"
"Steam_complete"		"gennemført"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Find den mappe, der indeholder de sikkerhedskopifiler, du ønsker at gendanne. Hvis du har gemt din sikkerhedskopi i Steams standardmappe, befinder sikkerhedskopien sig i mappen \"Backups\"."
"Steam_RestoreDirectory"		"Gendan program fra mappe:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Sikkerhedskopier fundet:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"ingen"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Find dine sikkerhedskopier"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Vælg en mappe, hvori sikkerhedskopierne skal placeres."
"Steam_BackupDirectory"			"Destination for sikkerhedskopi"
"Steam_ChangeDirectory"			"Gennemse..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Vent venligst mens sikkerhedskopi-arkiverne komprimeres og gemmes..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam – Sikkerhedskopiering"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Kan ikke sikkerhedskopiere filer til systemmapper."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"Den valgte mappe eksisterer ikke, og Steam var ude af stand til at skabe den."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Der er ikke tilstrækkelig ledig plads på dette drev."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Din sikkerhedskopi opdeles om nødvendigt i flere filer, så de kan lagres på cd-r- eller dvd-r-medier."

"Steam_BackupFileSize"			"Filstørrelse"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Sikkerhedskopiens filnavn"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Vælg mappe til sikkerhedskopi"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Omtrentligt antal komprimerede\nfiler, der vil blive skrevet:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Åbn sikkerhedskopimappe"

"Steam_BackupComplete_Info"	"Sikkerhedskopieringen er nu gennemført. Hvis du har et CD-R- eller DVD-R-drev, kan du bruge det til at gemme dine sikkerhedskopier.\n\nBrug guiden til Steams sikkerhedskopiering og gendannelse for at gendanne dine sikkerhedskopierede spil."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Backup mislykkedes. Bekræft venligst dine lokale spilfiler."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "VÆRKTØJER"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Hent og installer"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam – Værktøjer"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"Kreditkortsikkerhedsnummeret skal være 4 cifre langt."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"Dekrypterer %s1 spilfiler."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"Dekrypterer %s1 spilfiler.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"Dekrypterer %s1 spilfiler..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam – advarsel"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Steam har problemer med at oprette forbindelse til Steam-serverne."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Tips til fejlfinding"

"Steam_RetryConnection"		"Forsøg igen"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Scanner..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Opret skrivebordsgenvej"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Opret skrivebordsgenvej til hvert spil"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Føj til Games Explorer"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Vis manual til %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Vis kontooplysninger"

"Steam_SteamAccount"	"Steam-konto"
"Steam_Cost"		"Pris"
"Steam_EstimatedTax"	"Anslået moms"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Varer afsendes fra USA. Du skal selv afregne eventuelle toldgebyrer."
"Steam_TotalCost"	"I alt"
"Steam_CardHolderName"	"Kortholders navn"
"Steam_CardType"	"Korttype"
"Steam_CardNumber"	"Kortnummer"
"Steam_CardExpiration"	"Kortets udløbsdato"
"Steam_BillingAddress"	"Faktureringsadresse"
"Steam_BillingAddressLine2" "Faktureringsadresse linje 2"
"Steam_BillingCity"	"By"
"Steam_BillingPostCode"	"Postnummer"
"Steam_BillingState"	"Stat"
"Steam_BillingCountry"	"Land"

"Steam_ShippingAddress"	"Forsendelsesadresse"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Forsendelsesadresse linje 2"
"Steam_ShippingCity"	"By"
"Steam_ShippingPostCode"	"Postnummer"
"Steam_ShippingState"	"Stat"
"Steam_ShippingCountry"	"Land"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefonnummer"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Gyldigt Steam-login påkrævet"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"Steam kan ikke registrere et gyldigt logon.\n\nDu skal logge på for at fortsætte med at bruge Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Log på..."
"Steam_QuitButton"	"Afslut"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Forbindelsesfejl"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"Steam kan ikke få forbindelse til netværket. Dette kan skyldes et problem med din internetforbindelse."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Fejlsøg min forbindelse"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Tips til netværksfejlfinding"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Læs venligst hele denne aftale. Du skal acceptere betingelserne i Steam-abonnentaftalen for at fortsætte."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Jeg er licenseret cybercafe-operatør og accepterer disse betingelser."
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"For at registrere dit produkt med Steam og tilføje det til dit Steam-bibliotek skal du indtaste den produktkode, du fik sammen med en detail-CD/-DVD, eller en anden Steam-produktkode. Klik på \"Næste\" for at fortsætte."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Din konto er på nuværende tidspunkt selvlåst eller er blevet låst af Steam Support. Du kan ikke aktivere nye produkter på denne konto indtil problemet bliver løst."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Vis aktive meddelelser fra Steam Support"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Læs venligst denne aftale i dens helhed. Du skal være enig med alle vilkårene for Valves fortrolighedspolitik for at fortsætte."
"Steam_ClickToPrint"			"Klik her for at printe"


"Steam_IconsColumn"		"Ikoner"
"Steam_GamesColumn"		"Spil"
"Steam_ToolsColumn"		"Titel"
"Steam_StatusColumn"		"Status"
"Steam_UpdateColumn"		"Opdater"
"Steam_DeveloperColumn"		"Udvikler"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Mine spil"
"Steam_Store_TabTitle"		"Butik"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Værktøjer"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Nyheder"
"Steam_Friends"		"Venner"
"Steam_Servers"		"Servere"
"Steam_Settings"	"Indstillinger"
"Steam_Support"	"Support"

"Steam_News_Upper"	"NYHEDER"
"Steam_Friends_Upper"	"VENNER"
"Steam_Servers_Upper"	"SERVERE"
"Steam_Settings_Upper"	"INDSTILLINGER"
"Steam_Support_Upper"	"SUPPORT"

"Steam_Launch"		"Spil"
"Steam_LaunchVR"	"Spil i VR"
"Steam_Watch_Video"	"Se"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Se i VR"
"Steam_Launch_App"	"Start"
"Steam_Launch_AppVR"	"Kør i VR"
"Steam_Stream_App"	"Stream"
"Steam_Install"		"Installer"
"Steam_Preload"		"Forudindlæs"
"Steam_Purchase"		"Køb"
"Steam_Details"		"Oplysninger"
"Steam_Renew"		"Forny"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Vis"
"steam_menu_games"	"Spil"
"steam_menu_view_games"		"Vis spilbibliotek"
"steam_menu_help"	"Hjælp"
"steam_menu_library"	"Bibliotek"
"steam_menu_hidden_games"	"Skjulte spil"
"steam_menu_soundtracks"	"Soundtracks"
"steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Vindue"
"steam_menu_preferences"	"Indstillinger..."
"steam_menu_services"	"Tjenester"
"steam_menu_hidesteam"	"Skjul Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Skjul andre"
"steam_menu_showall"	"Vis alle"
"steam_menu_quitsteam"	"Slut Steam"
"steam_menu_window_close"	"Luk"
"steam_menu_window_minimize"	"Minimer"
"steam_menu_window_zoom"	"Zoom"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Anbring alle forrest"
"steam_menu_games_details"	"Spiloplysninger"
"steam_menu_games_list"		"Spilliste"
"steam_menu_games_grid"		"Spilgitter"

"steam_menu_profile_view"	"Min profil"
"steam_menu_view_profile"	"Min profil"
"steam_menu_view_badges"	"Mine emblemer"
"steam_menu_view_groups"	"Mine grupper"
"steam_menu_view_inventory"	"Mit inventar"
"steam_menu_view_screenshots" "Mine skærmbilleder"
"steam_menu_view_videos" "Mine videoer"
"steam_menu_view_recommendations" "Mine anmeldelser"
"steam_menu_view_workshop" "Mit værksted"

"steam_menu_account_details" "Kontooplysninger"
"steam_menu_account_view_profile" "Vis min profil"
"steam_menu_account_preferences" "Butikspræferencer"
"steam_menu_account_wallet" "Vis min tegnebog"
"steam_menu_account_logout" "Log ud af konto:"


"steam_store"		"Butik"
"steam_mygames"		"Spil"
"steam_tools"		"Værktøjer"
"steam_about"		"Om Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Skift til minispilliste"
"steam_menu_fullgameslist"	"Skift til fuld visning"
"steam_menu_backupgames"	"Gendan spilsikkerhedskopi..."
"steam_menu_changeuser"		"Skift konto..."
"steam_menu_signout"		"Log af..."
"steam_menu_support"		"Steam Support"
"steam_menu_community"		"Fællesskab"
"steam_menu_community_home"		"Fællesskabsside"
"steam_menu_friend_activity"	"Venneaktivitet"

"Steam_NotYetReleased"	"Endnu ikke frigivet"
"Steam_NotInstalled"	"Ikke installeret"
"Steam_NotAvailable"	"Ikke tilgængeligt"
"Steam_UpdatePaused"	"Opdatering sat på pause"
"Steam_DownloadPaused"	"Download sat på pause"
"Steam_UpdateQueued"	"Opdatering sat i kø"
"Steam_DownloadQueued"	"I kø"
"Steam_UpdateRequired"	"Opdatering krævet"
"Steam_PreloadPaused"	"Forudindlæsning sat på pause"
"Steam_PreloadSuspended" "Forudindlæsning udsat"
"Steam_PreloadStarting"	"Forudindlæsning sat i kø"
"Steam_PreloadStopping"	"Forudindlæsning stopper..."
"Steam_GameUninstalling"	"Afinstallerer..."
"Steam_GameReady"		"Klar til at spille"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Delt spil utilgængeligt"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Dette delte spil tilhører %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Øv, %owner%'s delte spil er i øjeblikket i brug. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Dette spil er ikke tilgængeligt i delte biblioteker"
"Steam_ApplicationReady"		"Klar til start"
"Steam_GameRunning"		"Kører"
"Steam_GamePreloadReady" "Forudindlæsning gennemført; ikke frigivet"
"Steam_GamePreorderReady" "Forudindlæsning gennemført; ikke frigivet"
"steam_gamepurchaseready" "Forudindlæsning gennemført"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod klar til at spille"
"Steam_GamePreloading"	"Forudindlæser"
"Steam_GameUpdating"	"Opdaterer"
"Steam_GameDownloading"	"Downloader"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Forudallokerer"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Download stopper..."
"steam_gamecalculating" "Beregner..."
"steam_gamepreloaded"		"Forudindlæsning gennemført"
"Steam_GameSyncing"		"Synkroniserer"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Synkroniseringskonflikt"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download venter"
"Steam_VideoReady"	"Klar til at se"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Ingen licenser tilgængelige"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam – Sikkerhedskopiering"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Du har i øjeblikket ingen spil, der er klar til sikkerhedskopiering."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Tilbage"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Startside"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Genindlæs"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Indlæser..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Tekststørrelse"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"INSTALLERET"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"IKKE INSTALLERET"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"VÆRKTØJER"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(opdatering sat på pause)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"download starter..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"download stopper..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(forudindlæsning sat på pause)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"forudindlæsning starter..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(ikke frigivet)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(forudindlæst)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(synkroniserer)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Afbryd opdatering midlertidigt"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Genoptag opdatering"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Afinstaller..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Afbryd forudindlæsning midlertidigt"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Genoptag forudindlæsning"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Vis info om forudindlæsning..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Administrer downloads..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Åbn fil"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Åbn med"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Åben fil-placering"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Udgiv '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Slet..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Synkroniseret"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Synkroniserer"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Klar til at synkronisere"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Klar til at synkronisere"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Konflikt"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Ukendt"

"Steam_PublishFile_Title"						"Del fil med fællesskabet: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Vil du dele denne fil med Steam-fællesskabet?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Titel:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Beskrivelse:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Synlighed:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privat"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Kun venner"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Offentlig"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Udgiv for:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Offentliggør"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Tillykke! Du har slået din fil op i Cloud. Du kan nu dele linket til din fil med alle, men det vil ikke være offentligt delt med resten af Steam-fællesskabet."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Tillykke! Du har delt din fil med dine venner og enhver, som du har delt linket til filen med."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Tillykke! Du har delt din fil med resten af Steam-fællesskabet."
"Steam_PublishFile_Success"		"Bemærk venligst at du har slået denne fil op på dette tidspunkt. Enhver ændring, som du vil dele, skal udgives igen. Hvis du bruger den samme titel, vil enhver, som følger denne fil, automatisk modtage den nyeste udgivede version."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Udgiver fil til Steam-fællesskabet..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Der opstod et problem ved udgivelsen af din fil til Steam-fællesskabet. Prøv venligst igen senere."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Der findes allerede en fil med den titel, du har angivet. Vælg venligst en anden titel eller vælg \"overskriv\" i udgivelsesmulighederne."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Du skal eje dette program for at udgive filer til det. Køb venligst dette produkt før du forsøger at udgive en fil."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Der var en synkroniseringsfejl under opdatering af din Steam Cloud-fil. Du vil måske være nødt til at løse konflikterne mellem din lokale kopi og den, der er gemt i Steam Cloud før du kan prøve at udgive igen."

"Steam_About_Title"				"Om Steam"
"Steam_About_Info"				"Steam-klient"
"Steam_About_Build"				"Version: %build_date% klokken %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Tredjepart"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Steam-abonnentaftale"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam – Opret netcafé-konto"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Startparametre – %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% – Egenskaber"
"Steam_GameProperties_Close"		"Luk"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Generelt"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Opdateringer"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Lokale filer"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Startside"
"Steam_Game_Developer"			"Udvikler"
"Steam_Game_Manual"				"Manual"
"Steam_Game_NoManual"			"[ ingen tilgængelig ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"%game%-manual"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Angiv startparametre..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Opret skrivebordsgenvej"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Tillad at Steam downloader andre opdateringer, mens dette spil kører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Tillad at Steam downloader andre opdateringer, mens dette værktøj kører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Tillad at Steam downloader andre opdateringer, mens dette program kører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Tillad at Steam downloader andre opdateringer, mens denne demo kører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Tillad at Steam downloader andre opdateringer, mens dette medie kører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Tillad at Steam downloader andre opdateringer, mens dette medie kører"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "Tillad, at Steam downloader andre opdateringer, mens dette kører"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Denne titel har på nuværende tidspunkt %seats% eksemplarer tilgængelige til at låne"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"Denne titel har ubegrænset antal eksemplarer tilgængelige til at låne"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Du har følgende indhold, der kan downloades til %game%.\n\nAlt indhold, der kan downloades, installeres og afinstalleres automatisk sammen med dette produkt, og du kan få adgang til det ved at starte det."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Du har det følgende downloadbare indhold til %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Få vist alt indhold, der kan downloades til dette product"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Emne"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Anskaffelsesmetode"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Du har i øjeblikket ikke noget indhold, der kan downloades til dette produkt."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Tilstand"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Installeret"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Ikke installeret"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Ikke installeret"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Installeret"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Anskaffet"
"steam_game_dlc_added_on"		"Tilføjet %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Tilføjet %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Gratis weekend"
"Steam_Game_Retail"						"Detailsalg"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Godkendt enhed"
"Steam_Game_Complimentary"		"Gratis"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Hardware-kampagne"
"Steam_Game_SteamStore"			"Steam-butikken"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Butiksside"
"Steam_Game_GameHub"			"Fællesskabshub"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Skriv anmeldelse"

"Steam_Automatic_Updates"		"Automatiske opdateringer"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Vis opdateringshistorik for %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Diskforbrug"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Vis opdateringshistorik for %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Fortrolighedspolitik"
"steam_menu_LegalInformation"		"Juridiske oplysninger"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam-abonnentaftale"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Båndbreddeovervågning"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam – Båndbreddeovervågning"
"steam_monitor_usage"			"Aktuelle download-hastighed"
"steam_monitor_peakusage"		"Højeste download-hastighed"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Antal byte hentet i denne session"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder på grund af utilstrækkelige midler på kontoen.\n\nVær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver opkrævet penge."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"Dit abonnement på %subscription% er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder, fordi der er blevet angivet en forkert adresse.\n\nVær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver opkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Du har ikke dette tredjeparts-MOD installeret"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Kan ikke få forbindelse til serveren,\napp-id'et fra serveren er ugyldigt"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam er ikke initialiseret. Prøv igen"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"Steam-abonnentaftalen er blevet opdateret pr. %SSA_date%. Ved at bruge Steam og Steam-spil erklærer du at have læst og accepteret disse ændringer."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Klik her for at få vist den opdaterede aftale."

"Steam_Settings_Title"		"Indstillinger"
"Steam_Preferences_Title"		"Præferencer"

"Steam_MediaColumn"		"Titel"
"Steam_ProducerColumn"		"Producer"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Type"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Mine medier"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"

"SteamUI_AppTypeGame"			"spil"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Spil"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"spil"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Spil"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"applikation"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Applikation"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"applikationer"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Applikationer"
"SteamUI_AppTypeTool"			"værktøj"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Værktøj"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"værktøjer"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Værktøjer"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demoer"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demoer"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"medier"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Medier"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"medier"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Medier"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"guide"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guide"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"guider"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guider"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"drivere"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivere"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"konfiguration"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Konfiguration"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"konfigurationer"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Konfigurationer"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"videoer"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videoer"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"genvej"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Genvej"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"genveje"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Genveje"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"plugins"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugins"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"musik"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Musik"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"musik"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Musik"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Slet mediefil?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Dette vil slette alt indholdet for %s1\nfra denne computer.\n\nFor at kunne afspille dette medie fremover er du nødt til at\ndownloade dets indhold igen."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Slet"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Hold altid dette program opdateret"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Hold altid dette spil opdateret"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Hold altid denne demo opdateret"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Hold altid dette medie opdateret"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Hold altid dette soundtrack opdateret"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Hold altid dette værktøj opdateret"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Hold altid dette opdateret"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Opdater kun dette program når jeg kører det."
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Opdater kun dette spil, når jeg kører det"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Opdater kun denne demo når jeg kører den"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Opdater kun dette medie når jeg kører det"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Opdater ikke dette soundtrack automatisk"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Opdater kun dette værktøj når jeg kører det"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Opdater kun dette, når jeg starter det"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Høj prioritet - Opdater altid dette program automatisk før alle andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Høj prioritet – Opdater altid dette spil automatisk før alle andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Høj prioritet - Opdater altid denne demo automatisk før alle andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Høj prioritet - Opdater altid dette medie automatisk før alle andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Høj prioritet - Opdater altid dette soundtrack automatisk før alle andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Høj prioritet - Opdater altid dette værktøj automatisk før alle andre"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Høj prioritet – Opdater altid dette automatisk før alle andre"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Dette program, og dets opdateringer, hentes automatisk, så snart de er tilgængelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Dette spil, og dets opdateringer, hentes automatisk, så snart de er tilgængelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Denne demo og dens opdateringer hentes automatisk, så snart de er tilgængelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Dette medie, og dets opdateringer, hentes automatisk, så snart de er tilgængelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Dette soundtrack og dets opdateringer hentes automatisk, så snart de er tilgængelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Dette værktøj, og dets opdateringer, hentes automatisk, så snart de er tilgængelige."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Dette indhold hentes automatisk, så snart det er tilgængeligt."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"Opdateret indhold hentes kun, når dette program køres."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"Opdateret indhold hentes kun, når dette spil køres."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"Opdateret indhold hentes kun, når denne demo køres."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"Opdateret indhold hentes kun, når dette medie køres."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Opdater ikke dette soundtrack automatisk."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"Opdateret indhold hentes kun, når dette værktøj køres."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "Opdateret indhold hentes kun, når dette startes."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Baggrundsdownloads"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Når du spiller %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller programmer?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Når du bruger %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller programmer?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Når du spiller %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller programmer?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "Når du afspiller %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller programmer?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "Når du afspiller %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller programmer?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Når du bruger %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller programmer?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "Når du bruger %game%, skal Steam så kunne downloade andre spil eller applikationer?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Brug min globale indstilling (tillad baggrundsdownloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Brug min globale indstilling (stop baggrundsdownloads)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Tillad altid baggrundsdownloads"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Tillad aldrig baggrundsdownloads"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Indstillinger for Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Steam Input-indstillinger pr. spil (kræver, at spillet genstartes)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Tvunget fra"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Brug dine globale Steam Input-indstillinger"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Tvunget til"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Brug Big Picture-overlay, når Steam Input er slået til for et spil (kræver, at spillet genstartes)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Tvunget fra"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Brug dine globale indstillinger eller udviklerpræference"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Tvunget til"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Gennemtving brug af et bestemt kompatibilitetsværktøj til Steam Play"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Generisk"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Ingen"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Baggrundsdownloads mens dette spil spilles"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Download i baggrunden, mens dette kører"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Dette program  og dets opdateringer vil blive hentet automatisk så snart de er til rådighed. Steam vil prioritere dette program over andre downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Dette spil og dets opdateringer vil blive hentet automatisk så snart de er til rådighed. Steam vil prioritere dette spil over andre downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Denne demo og dens opdateringer vil blive hentet automatisk, så snart de er tilgængelige. Steam vil prioritere denne demo over andre downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Dette medie og dets opdateringer vil blive hentet automatisk så snart de er til rådighed. Steam vil prioritere dette medie over andre downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Dette soundtrack og dets opdateringer vil blive hentet automatisk, så snart de er tilgængelige. Steam vil prioritere dette medie over andre downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Dette værktøj og dets opdateringer vil blive hentet automatisk, så snart de er tilgængelige. Steam vil prioritere dette værktøj over andre downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Dette indhold og dets opdateringer vil blive hentet automatisk, så snart de er tilgængelige. Steam vil prioritere dette værktøj over andre downloads."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Bekræft programfilernes integritet..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Bekræft spilfilers integritet..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Bekræft demofilers integritet..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Bekræft mediefilers integritet..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Bekræft filers integritet..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Bekræft værktøjsfilers integritet..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "Bekræft indholdets integritet..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Afinstaller program..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Afinstaller spil..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Afinstaller demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Afinstaller medie..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Afinstaller soundtrack..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Afinstaller værktøj..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Afinstaller indhold..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Sikkerhedskopier programfiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Sikkerhedskopier spilfiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Sikkerhedskopier demofiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Sikkerhedskopier mediefiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Sikkerhedskopier soundtrackfiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Sikkerhedskopier værktøjsfiler..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Sikkerhedskopier indhold..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Alle filer til dette program hentes nu via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Alle filer til dette spil hentes nu via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Alle filer til denne demo hentes nu via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Alle filer til dette medie hentes nu via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Alle filer til dette soundtrack hentes nu via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Alle filer til dette værktøj hentes nu via Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Alle filer til dette indhold hentes nu via Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Opretter lokale programfiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Opretter lokale spilfiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Opretter lokale demofiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Opretter lokale mediefiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Opretter lokale filer..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Opretter lokale værktøjsfiler..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "Opretter lokale indholdsfiler..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Forbereder liste over Steam-programmer%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Forbereder liste over Steam-spil%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Forbereder liste over Steam-demoer%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Forbereder liste over Steam-medier%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Forbereder liste over Steam-soundtracks%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Forbereder liste over Steam-værktøjer%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "Forbereder liste over Steam-licenser%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "Forbereder liste over Steam-indhold%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Scanner efter Steam-programopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Scanner efter Steam-spilopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Scanner efter Steam-demoopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Scanner efter Steam-medieopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Scanner efter Steam-soundtrackopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Scanner efter Steam-værktøjsopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "Scanner efter Steam-licensopdateringer%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "Scanner efter Steam-indholdsopdateringer%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Ingen Steam-programmer at vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Ingen Steam-spil at vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Ingen Steam-demoer at vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Ingen Steam-medie at vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Ingen Steam-soundtracks at vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Ingen Steam-værktøjer at vise."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Intet Steam-indhold at vise."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Vent venligst mens Steam bekræfter programfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Vent venligst mens Steam validerer spilfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Vent venligst mens Steam validerer demofiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Vent venligst mens Steam validerer mediefiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Vent venligst mens Steam validerer soundtrackfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Vent venligst mens Steam validerer værktøjsfiler."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Vent venligst, mens Steam validerer indholdsfiler."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Alle filer er valideret."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 fil kunne ikke valideres og vil blive hentet igen."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% filer kunne ikke valideres og vil blive hentet igen."

"steam_mymedia"		"Medier"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MEDIER"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Sikkerhedskopier mediefiler..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Kan ikke starte %game%, fordi operativsystemet %osversion% ikke understøttes."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Kan ikke starte %game%, fordi Windows Media Player har versionen [%detectedVersion%], mens versionen [%requiredVersion%] kræves for at afspille mediet.\nInstaller den seneste version af Windows Media Player fra:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Kan ikke starte %game%, fordi Windows Media Player ikke er installeret.\nInstaller den seneste version af Windows Media Player fra:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedie/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "%game% kan ikke startes, fordi der ikke er installeret Windows Media Components for QuickTime.\nDen seneste version af Windows Media Components for QuickTime kan installeres fra:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Ukendt fejl ved start af medie."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef Pack – Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"Half-Life HiDef Pack er blevet aktiveret.\nStart Half-Life nu?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"Half-Life HiDef Pack er blevet deaktiveret."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"Half-Life HiDef Pack er allerede aktiv."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"Half-Life HiDef Pack er ikke aktiv i øjeblikket."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Start Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"Den første linje i adressefeltet skal kun være navnet på din gade/vej og dit husnummer, ikke kortholders navn."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Navn: %name%"

"Steam_Address"						"Gade/vej og nummer"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Adresselinje 2 (valgfri)"

"Steam_LaunchGame"					"Spil"
"Steam_LaunchStream"				"Stream"
"Steam_LaunchApp"					"Start"
"Steam_Countdown_Days"				"Dage"
"Steam_Countdown_Hours"				"Timer"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Minutter"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Sekunder"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% låses op om:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"Den gratis Day of Defeat-weekend starter om:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Når uret kommer ned på nul, begynder 72 timers gratis spil."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Læs mere om den gratis Day of Defeat-weekend"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"Gratis %game%-weekend begynder om:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Når uret kommer ned på nul, begynder %time% gratis spil."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Læs mere om den gratis %game%-weekend"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 timer"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 timer"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 uge"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam – %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Dette spil er ikke længere tilgængeligt gratis."

"steam_menu_systemreport"		"Systemrapport"
"steam_menu_systeminfo"			"Systemoplysninger"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - systemoplysninger"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Sammenlign din hardware med andre Steam-brugeres"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Mappen Peer-to-peer-downloads (\"Freloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Begræns upload-hastigheden til:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Peer-to-peer-deling:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Når du har 100% af en fil, standser overførslen med det samme)."
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Når du har 100% af en fil, fortsætter overførslen, indtil du har delt filen én gang)."
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Når du har 100% af en fil, fortsætter deling, indtil du slår den fra manuelt eller deltager i et spil)."

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Stands delingen af hver fil, så snart den er hentet"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Del hver fil, indtil dens delingsforhold når 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Del hver fil, indtil jeg slår deling fra"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Vælg mappe..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Åbn mappe"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Vælg mappe"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Peer-to-peer-status"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Læs om Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Start"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Explore"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"%game% download - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Henter: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Deler: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Sat på pause: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% gennemført; %remainingtime% tilbage"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% gennemført"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% gennemført"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Downloadhastighed: %dlrate% (maks.: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Upload-hastighed: %ulrate% (maks.: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Tilsluttede peers:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Deler"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Henter: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Filstørrelse:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Delingsforhold:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		" Klik for at ændre grafens varighed"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minut"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minutter"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 time"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline-tilstand"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Kan ikke spille \"%game%\" ikke alle data blev hentet, før der blev skiftet til offline"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Stop deling"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Genoptag deling"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Stop tjek"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam – Installer"

"Steam_Install_SelectGames"		"Vælg, hvilke spil, der skal installeres."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam – Isæt næste disk"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Isæt disk %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Disk %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Installerer: %s1 tilbage"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Anslået overførselstid:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% med %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Installeret: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Opret startmenugenvej"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Opret startmenugenvej til hvert spil"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Opret en applikationsgenvej"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Opret en applikationsgenvej til hvert enkelt spil."

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Opret et systemapplikationsikon"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Opret et systemapplikationsikon til hvert spil"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Opret genvej til Appliste"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"Steam vil nu begynde at installere spilindholdet."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"Steam vil nu bekræfte din spilinstallation."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Vælg sprog:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Fortæl mig mere om Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Produktkoder anvender formatet:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Indtast venligst den produktkode, du vil aktivere. Produktkoden kan findes på dvd-omslaget, manualens forside, diskens indlægsblad eller inde i omslaget under disken."

"Steam_Decrypting"				"Dekrypterer"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam – produktkodeadvarsel"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Du har allerede aktiveret produktet/produkterne, der er tilknyttet denne kode.\nDu behøver ikke at indtaste din produktkode igen - du skal bare logge på denne Steam-konto for at få adgang til disse produkter."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Dine valgte spil er nu tilgængelige i Steam-spilbiblioteket. Eventuelle opdateringer hentes nu i baggrunden."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Du kan når som helst få adgang til disse spil igen fra enhver computer ved at logge på din Steam-konto \"%account%\"."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Vis Steam-biblioteket"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Start nu"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Vis ikke denne side igen"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"Steam downloader nu %game%. Du kan følge status for overførslen i Steams overførselsvindue.\n\nDu kan frit lukke og genstarte Steam, hvorefter overførslen automatisk genoptages."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"Steam har sat %game% i kø til download. Det vil begynde at downloade, når de andre downloads foran den i køen er færdige. Du kan administrere køen i Steams overførselsvindue."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"Steam har sat dine spil i kø til download. De vil begynde at downloade, når de andre downloads foran dem i køen er færdige. Du kan administrere køen i Steams overførselsvindue."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Dine valgte mediefiler er nu tilgængelige i dit Steam-\nspilbibliotek."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "Steam forudindlæser nu %game%. Når spillet er udgivet, vil indholdet blive låst op og spillet er klar til at blive spillet."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"Steam har downloadet %game% og vil starte det automatisk."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Administrer downloads"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Gennemse software..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Gennemse spil..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Gennemse demoer..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Gennemse medier..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Gennemse soundtracks..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Gennemse værktøjer..."
"Steam_FindContent$appType"                 "Gennemse indhold..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at rydde dit søgefelt eller vælg en anden kategori fra rullemenuen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at rydde søgefeltet, eller vælg en anden kategori fra rullemenuen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at rydde søgefeltet, eller vælg en anden kategori fra rullemenuen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at rydde søgefeltet, eller vælg en anden kategori fra rullemenuen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at ændre dine visningsfiltre ovenfor eller <a href=steam://browsemedia>gennemse tilgængelige videoer</a> i Steam-butikken."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at rydde dit søgefelt eller vælg en anden kategori fra rullemenuen ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Vi fandt ikke noget! Prøv at ændre dine visningsfiltre ovenfor."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Vi fandt ikke noget! Prøv at ændre dine visningsfiltre ovenfor."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam – Annuller installation"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Vil du annullere installationen af %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Fortsæt installationen"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Annuller installationen"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% – Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% er blevet føjet til dit Steam-mediebibliotek."
"Steam_OpenMyMedia"						"Åbn Mine medier"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Fortsæt gennemsøg."

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam – Afinstaller spil?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Dette vil slette følgende spilindhold fra denne computer:\n\n%games%\nSpillene forbliver i dit spilbibliotek, mens hvis du vil spille dem fremover,\nskal du først geninstallere eller hente indholdet til dem igen."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Afinstaller spil"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Afinstallering"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "Afinstallerer %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Nedlukning"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Lukker Steam ned ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Venter på at %game% lukker ned ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Venter på at downloads i kø færdiggør..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "Stopper download af %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Fuldfører Steam cloud-synkronisering ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Logger af ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Afslut nu"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Afinstallation ikke udført"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Afinstallation af dette program kræver en internetforbindelse."

"Steam_status_installing"			"Installerer"
"Steam_status_decrypting"			"Dekrypterer:"
"Steam_status_validating"			"Validerer: "
"Steam_status_verifying"			"Bekræfter: "

"steam_status_launching"				"Starter"
"steam_status_launching_progress"		"Starter: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem – 56kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kabel > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kabel/fiber > 10Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"Aktiverer %product% på Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Når det er aktiveret, kan du når som helst få adgang til dit spil fra en hvilken som helst computer bare ved at logge på din Steam-konto."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam – Spil låst"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% er ikke udgivet officielt og kan ikke låses op på nuværende tidspunkt. Se Steam-nyhederne for at finde ud af udgivelsestidspunktet.\nSteam underretter dig, når spillet bliver låst op."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Se mere om %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam – Genstart krævet"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"På grund af ændringer i den seneste opdatering skal din computer genstartes, for at spillet kan startes."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Genstart nu"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Udvikler"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Udvikler"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Udvikler"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Producer"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Udvikler"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Indholdsskaber"

"Steam_Forums"				"Diskussioner"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Afspil medie med tilknyttet fremviser..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Installerer fra disk..."

"Steam_PlayMedia"				"Afspil"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Tilpasset..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam – Sikkerhedskopiering"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Kan ikke oprette Steam-sikkerhedskopieringsfiler her:\n\n%path%\n\nDer eksisterer allerede en mappe med det navn."

"Steam_Games"								"Spil"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam – Spil utilgængeligt"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Dette spil blev aktiveret med en produktkode, der kun er gyldig i et bestemt geografisk område. Da du i øjeblikket ikke befinder dig i dette område, kan %game% ikke spilles."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"%game% er ikke tilgængeligt i dit område."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Dette abonnement kan ikke købes i dit land."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam – Produkt utilgængeligt"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Denne produktkode kan ikke aktiveres i dit område."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam – Advarsel om diskfragmentering"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Dine spilfiler er meget fragmenterede på disken. Dette kan medføre langsomme læsetider og dårlig ydeevne i spillet. \n\nSteam kan optimere dine spilfiler for dig nu.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Kør defrag"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Start spil"

"Steam_UserColumn"			"Brugergenveje"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Start..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Genvej"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Spillet er føjet til Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Spillet kunne ikke føjes til Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Føj til Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Fjern fra Games Explorer"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows-forældrekontrol"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Spillet er blokeret for den nuværende bruger af Windows-forældrekontrol."

"SteamUI_ShortcutName"			"Navn:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Destination:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Start i:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Rediger..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Vælg ikon..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Tilføj et spil"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Genvej - Klar"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Opret genvej"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Slet genvej"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"GENVEJE"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Tilføj et ikke-Steam-spil til mit bibliotek..."

"steam_desktop"			"Skrivebord"
"steam_startmenu"			"Menuen Start"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Lokalitet"
"steam_addshortcuts_browse"		"Gennemse..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Tilføj valgte programmer"
"steam_addshortcuts_searching"	"Søger..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Vælg et program for at føje det til dit Steam-bibliotek."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Fejl ved start via genvej"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Fejl ved start af %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Genveje"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Ingen genveje)"
"Steam_Country_US"		"USA"
"Steam_Country_AF"		"Afghanistan"
"Steam_Country_AX"		"Ålandsøerne"
"Steam_Country_AL"		"Albanien"
"Steam_Country_DZ"		"Algeriet"
"Steam_Country_AS"		"Amerikansk Samoa"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antarktis"
"Steam_Country_AG"		"Antigua og Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentina"
"Steam_Country_AM"		"Armenien"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Australien"
"Steam_Country_AT"		"Østrig"
"Steam_Country_AZ"		"Aserbajdsjan"
"Steam_Country_BS"		"Bahamas"
"Steam_Country_BH"		"Bahrain"
"Steam_Country_BD"		"Bangladesh"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Belarus"
"Steam_Country_BE"		"Belgien"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhutan"
"Steam_Country_BO"		"Bolivia"
"Steam_Country_BA"		"Bosnien og Hercegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Bouvetøen"
"Steam_Country_BR"		"Brasilien"
"Steam_Country_IO"		"Britiske Territorium i Det Indiske Ocean"
"Steam_Country_BN"		"Brunei Darussalam"
"Steam_Country_BG"		"Bulgarien"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Cambodja"
"Steam_Country_CM"		"Cameroun"
"Steam_Country_CA"		"Canada"
"Steam_Country_CV"		"Kap Verde"
"Steam_Country_KY"		"Caymanøerne"
"Steam_Country_CF"		"Centralafrikanske Republik"
"Steam_Country_TD"		"Tchad"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"Kina"
"Steam_Country_CX"		"Christmas Island"
"Steam_Country_CC"		"Cocosøerne (Keelingøerne)"
"Steam_Country_CO"		"Colombia"
"Steam_Country_KM"		"Comorerne"
"Steam_Country_CG"		"Congo"
"Steam_Country_CD"		"Congo, Den Demokratiske Republik"
"Steam_Country_CK"		"Cookøerne"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Elfenbenskysten"
"Steam_Country_HR"		"Kroatien"
"Steam_Country_CY"		"Cypern"
"Steam_Country_CZ"		"Tjekkiet"
"Steam_Country_DK"		"Danmark"
"Steam_Country_DJ"		"Djibouti"
"Steam_Country_DM"		"Dominica"
"Steam_Country_DO"		"Dominikanske Republik"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Ægypten"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Ækvatorialguinea"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Estland"
"Steam_Country_ET"		"Etiopien"
"Steam_Country_FK"		"Falklandsøerne"
"Steam_Country_FO"		"Færøerne"
"Steam_Country_FJ"		"Fiji"
"Steam_Country_FI"		"Finland"
"Steam_Country_FR"		"Frankrig"
"Steam_Country_GF"		"Fransk Guyana"
"Steam_Country_PF"		"Fransk Polynesien"
"Steam_Country_TF"		"Franske Sydlige Territorier"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Georgien"
"Steam_Country_DE"		"Tyskland"
"Steam_Country_GH"		"Ghana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Grækenland"
"Steam_Country_GL"		"Grønland"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Guinea-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Heard Island og McDonald Islands"
"Steam_Country_VA"		"Vatikanet"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hongkong"
"Steam_Country_HU"		"Ungarn"
"Steam_Country_IS"		"Island"
"Steam_Country_IN"		"Indien"
"Steam_Country_ID"		"Indonesien"
"Steam_Country_IE"		"Irland"
"Steam_Country_IM"		"Isle of Man"
"Steam_Country_IL"		"Israel"
"Steam_Country_IT"		"Italien"
"Steam_Country_JM"		"Jamaica"
"Steam_Country_JP"		"Japan"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordan"
"Steam_Country_KZ"		"Kasakhstan"
"Steam_Country_KE"		"Kenya"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Korea"
"Steam_Country_KW"		"Kuwait"
"Steam_Country_KG"		"Kirgisistan"
"Steam_Country_LA"		"Laos"
"Steam_Country_LV"		"Letland"
"Steam_Country_LB"		"Libanon"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Liberia"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Litauen"
"Steam_Country_LU"		"Luxembourg"
"Steam_Country_MO"		"Macao"
"Steam_Country_MK"		"Makedonien"
"Steam_Country_MG"		"Madagaskar"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malaysia"
"Steam_Country_MV"		"Maldiverne"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Marshalløerne"
"Steam_Country_MQ"		"Martinique"
"Steam_Country_MR"		"Mauretanien"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Mexico"
"Steam_Country_FM"		"Mikronesien"
"Steam_Country_MD"		"Moldova"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongoliet"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Marokko"
"Steam_Country_MZ"		"Mozambique"
"Steam_Country_NA"		"Namibia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Holland"
"Steam_Country_AN"		"Hollandske Antiller"
"Steam_Country_NC"		"Ny Kaledonien"
"Steam_Country_NZ"		"New Zealand"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigeria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Norfolk Island"
"Steam_Country_MP"		"Nordmarianerne"
"Steam_Country_NO"		"Norge"
"Steam_Country_OM"		"Oman"
"Steam_Country_PK"		"Pakistan"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Palæstinensiske områder, besatte"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Papua Ny Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Filippinerne"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Polen"
"Steam_Country_PT"		"Portugal"
"Steam_Country_PR"		"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Qatar"
"Steam_Country_RE"		"Réunion"
"Steam_Country_RO"		"Rumænien"
"Steam_Country_RU"		"Rusland"
"Steam_Country_RW"		"Rwanda"
"Steam_Country_SH"		"Saint Helena"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts og Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint Pierre og Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent og Grenadinerne"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"Sao Tome og Principe"
"Steam_Country_SA"		"Saudi-Arabien"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Serbien og Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seychellerne"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Singapore"
"Steam_Country_SK"		"Slovakiet"
"Steam_Country_SI"		"Slovenien"
"Steam_Country_SB"		"Salomonøerne"
"Steam_Country_SO"		"Somalia"
"Steam_Country_ZA"		"Sydafrika"
"Steam_Country_GS"		"South Georgia og De Sydlige Sandwichøer"
"Steam_Country_ES"		"Spanien"
"Steam_Country_LK"		"Sri Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Surinam"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard og Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Eswatini"
"Steam_Country_SE"		"Sverige"
"Steam_Country_CH"		"Schweiz"
"Steam_Country_TW"		"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tadsjikistan"
"Steam_Country_TZ"		"Tanzania"
"Steam_Country_TH"		"Thailand"
"Steam_Country_TL"		"Østtimor"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad og Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunesien"
"Steam_Country_TR"		"Tyrkiet"
"Steam_Country_TM"		"Turkmenistan"
"Steam_Country_TC"		"Turks- og Caicosøerne"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukraine"
"Steam_Country_AE"		"Forenede Arabiske Emirater"
"Steam_Country_GB"		"Storbritannien"
"Steam_Country_UM"		"Amerikanske Mindre Oversøiske Øer"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Usbekistan"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietnam"
"Steam_Country_VG"		"Jomfruøerne (Storbritannien)"
"Steam_Country_VI"		"Jomfruøerne (USA)"
"Steam_Country_WF"		"Wallis og Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Vestsahara"
"Steam_Country_YE"		"Yemen"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Russian Pack – Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"Half-Life 2 Russian Pack er blevet aktiveret.\nStart Half-Life 2 nu?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"Half-Life 2 Russian Pack er blevet deaktiveret."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"Half-Life 2 Russian Pack er allerede aktiv."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"Half-Life 2 Russian Pack er i øjeblikket ikke aktiv."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Start Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% – Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Spil %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Start %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Start %game% i fejlsikret tilstand"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"Start %game% i multiplayer-tilstand"
"Steam_LaunchOption_VR"							"Start %game% i Steam VR-tilstand"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"Start %game% i OpenXR-tilstand"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"Start %game% i Oculus VR-tilstand"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Start %game% i OSVR-tilstand"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"Start %game% som Steam VR-overlay"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Start dedikeret server"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Start spileditor"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Start konfigurationsværktøj"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Vis manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Start benchmark-værktøj"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Kunne ikke føje medie til liste."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Du har ikke tilstrækkelig ledig diskplads til at afspille dette medie.\nFrigør venligst noget diskplads og prøv derefter igen."

"Steam_UserNameReserved"		"Dit kontonavn må ikke indeholde ordene \"Valve\" eller \"Steam\"."
"SteamUI_SendEmail"			"E-mailadresse (valgfri)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"%subscription% kræver, at du ejer %app%,\n klik på OK for at få vist købsmuligheder for %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"Ubisoft, som udgiver %subscription%, vil gerne holde kontakten til dig ved lige. Hvis du videregiver dine oplysninger nedenfor, vil du lejlighedsvis modtage oplysninger om kommende spil."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"Telltale, som udgiver %subscription%, vil gerne holde kontakten til dig ved lige. Indtast din e-mailadresse nedenfor for at tilmelde dig Telltales nyhedsbrev, som fortæller om nye spil, tager dig med bag kulisserne i udviklingen, indeholder tegneserier, opskrifter og brevkasser og lejlighedsvis også særtilbud. Du bliver glad for det!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Administrer gaver og gæstepas..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Gaver og gæstepas"
"Steam_GuestPasses_Description"		"En gave er den fulde version af spillet, som du kan give til en ven.\n\nMed gæstepas kan du sende midlertidige prøvespil til dine venner, så de kan prøve spillet og spille online sammen med dig."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Du har i øjeblikket ingen tilgængelige gaver eller gæstepas."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"Steam indlæser din gaveliste. Vent venligst..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Gaver er ikke tilgængelige i offline-tilstand."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Spil"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Status"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Modtager"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Udløbstidspunkt"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Ingen"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Send"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Send igen"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Luk"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Vis"
"steam_guestpass_ignore"				"Ignorer denne gave"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Spørg mig igen senere"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Send et gæstepas"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Gæstepas sendt korrekt!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Der er blevet sendt en e-mailinvitation til %search% om at indløse din %package%-gave.\n\nHold øje med din venneliste – du vil kunne se, når din ven spiller online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Gæstepasset blev ikke sendt korrekt"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Beklager, der opstod et problem ved afsendelsen af gæstepasset til %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"Din konto er låst og kan ikke sende eller modtage gæstepas."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Du kan ikke give dig selv et gæstepas!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Du er tilsyneladende ved at sende et pas til dig selv. Gæstepas er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en, du kender, til at spille %package% helt gratis!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Gæstepas allerede sendt"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Du har allerede sendt et gæstepas til %search% inden for de seneste 24 timer. Du kan ikke sende et gæstepas til denne adresse før 24 timer efter dit seneste forsøg.\n\nKlik på \"Tilbage\" for at angive en anden modtager."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Sender gæstepas..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Dit gæstepas sendes til %search%.\nVent venligst..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Du har endnu ingen venner i Steam-fællesskabet!
Få én nu ved at e-maile en gave til én, du kender."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Gæstepas klar"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Gæstepas kunne ikke accepteres"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ugyldigt gæstepas"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Det gæstepas, du har forsøgt at acceptere, er ikke længere gyldigt. Dette pas er muligvis allerede blevet brugt af en anden, det kan være udløbet, eller det er blevet trukket tilbage af afsenderen."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Du har allerede aktiveret dette gæstepas"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Hvis dit pas er udløbet, og du ønsker at fortsætte med at spille %package%, bedes du overveje at købe spillet."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Klik her for at besøge Steam-butikken."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Modtagelse af gæstepas mislykkedes"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller også er tjenesten midlertidigt deaktiveret. Prøv venligst igen senere."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"For hjælp til fejlfinding vedr. gaver så læs denne supportside."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Dette gæstepas er blevet trukket tilbage"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"Den ven, der har sendt dig dette gæstepas, har annulleret det og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden e-mail med den opdaterede kode."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Dette gæstepas er udløbet"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Du kan ikke acceptere dette gæstepas, da dets udløbsdato allerede er overskredet."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Du kan ikke give dig selv et gæstepas!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Du forsøger tilsyneladende at acceptere et pas, du har sendt til dig selv. Gæstepas er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en eller anden, du kender, til at spille et nyt spil gratis!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Fejl ved aktivering af gæstepas"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Ugyldigt gæstepas"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"Det gæstepas, du har forsøgt at indløse, er ikke længere gyldigt. Dette pas er muligvis allerede blevet brugt af en anden, det kan være udløbet, eller det er blevet trukket tilbage af afsenderen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Aktivering af gæstepas mislykkedes"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller også er tjenesten midlertidigt deaktiveret. Prøv venligst igen senere."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"For hjælp til fejlfinding vedr. gæstepas så læs denne supportside."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Du har allerede brugt et gæstepas til dette produkt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Fordi du allerede har accepteret et gæstepas til %package%, kan du ikke acceptere et til. Hvis du vil fortsætte med at spille spillet, bedes du overveje at købe det."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Klik her for at besøge Steam-butikken."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Du ejer allerede dette spil"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Du kan ikke acceptere et gæstepas til %package%, fordi du allerede ejer det fulde spil! Hvis du vil spille det fulde spil, skal du installere det og starte det fra dit spilbibliotek."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Dette gæstepas har yderligere krav"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Før du indløser et gæstepas til %package%, skal du eje %appname%. Når du ejer dette, prøv da at indløse dit gæstepas igen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Dette gæstepas er blevet trukket tilbage"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"Den ven, der har sendt dig dette gæstepas, har annulleret det og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden e-mail med den opdaterede kode."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Dette gæstepas er udløbet"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Du kan ikke acceptere dette gæstepas, da dets udløbsdato allerede er overskredet."


"Steam_MinutesLeft"			"minutter tilbage"
"Steam_HoursLeft"			"timer tilbage"
"Steam_DaysLeft"			"dag(e) tilbage"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Licens udløbet"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Licens udløbet"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"Din licens for %game% er udløbet."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Spilletid overskredet"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Du har brugt al din onlinetid for i dag. Tag dig en pause, og prøv i morgen efter kl. 8."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Du har brugt al din onlinetid for i dag. Tag dig en pause, og prøv i morgen efter kl. 8."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Spillere under 18 kan ikke spille dette spil mellem kl. 22 og kl. 8 næste dag. Tag dig en pause."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"Din konto er i øjeblikket ved at blive bekræftet med dit navn. Prøv igen senere."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"Spillet gennemgår tekniske opdateringer, og mindreårige vil ikke kunne spille, før opdateringerne er fuldført. Vi beklager ulejligheden og takker for forståelsen."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Gaver"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Ekstra kopi"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Gæstepas"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Aktiver gæstepas"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Aktiver gave"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Aktiver"
"Steam_GuestPassPending"		"Klar til aktivering"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Har du en mikrofon tilsluttet til din pc?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Ved ikke"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Ja, jeg har en mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Nej, jeg har ikke en mikrofon."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Bruger du den trådløse udvider til at forbedre din Steam Controllers trådløse forbindelse (som vist nedenfor)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Jeg har ikke en trådløs udvider."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Ja, jeg bruger den trådløse udvider som vist."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Nej, jeg forbinder den trådløse modtager direkte til en USB-port."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Ingen trådløs modtager."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Steam Controller-kabel og -base: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Oplysninger om Steam Linux Runtime:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam-serveren er utilgængelig"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller også er tjenesten midlertidigt deaktiveret. Prøv venligst igen senere."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret et problem med adressen, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten løse dette problem via %provider% eller klikke på Tilbage for at vælge en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret et problem med den type finansiering, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten løse dette problem via %provider% eller klikke på Tilbage for at vælge en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Klik på Tilbage for at vælge en anden betalingsmetode."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Betalingsmetoden understøttes ikke"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\nDen betalingsmetode, du har valgt, understøttes i øjeblikket ikke i dit land. Klik på \"Tilbage\", og vælg en anden betalingsmetode."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider%-godkendelse mislykkedes."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Klik på \"Tilbage\" for at vælge en anden betalingsmetode."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret et problem med din %provider%-konto. Kontakt %provider% support eller klik på \"Tilbage\" for at vælge en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"Dit køb af %subscription% er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret, at din %provider%-konto skal bekræftes, eller at der skal indsættes penge, for at købet kan gennemføres. Kontakt %provider% support eller klik på \"Tilbage\" for at vælge en anden betalingsmetode."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Denne betalingsmetode er desværre ikke tilgængelig i øjeblikket."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Slutbrugerlicensaftale (EULA) for %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Jeg er enig"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Annuller"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Læs venligst hele denne aftale. Du skal erklære dig indforstået med vilkårene i slutbrugerlicensaftalen for at kunne spille %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Flere oplysninger om gaver og gæstepas"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - Kan ikke starte"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Der kører allerede en forekomst af Steam på denne maskine med en anden brugerkonto. Luk Steam ned på den anden brugerkonto, inden du forsøger at starte det igen."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Kontakt venligst Steam Support så snart som muligt"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Logget på andetsteds"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Der er logget på med denne Steam-konto på en anden computer."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Opret forbindelse igen til Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"MINE FORETRUKNE"
"Steam_GamesSection_Applications"		"SOFTWARE"
"Steam_GamesSection_Games"				"SPIL"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"MINE SPIL"
"Steam_GamesSection_Tools"				"VÆRKTØJER"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEOER"
"Steam_GamesSection_Installed"		"INSTALLERET"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"IKKE INSTALLERET"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"IKKE TILGÆNGELIGT"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Fra denne lokation"

"Steam_FavoritesColumn"				"Foretrukne"
"Steam_LogoColumn"						"Billeder"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Føj til foretrukne"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Fjern fra foretrukne"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Fjern fra skjulte"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Føj til familiespil"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Fjern fra familiespil"

"steam_menu_checkforupdates"						"Kontroller, om der er opdateringer til Steam-klienten..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Søg efter opdateringer..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - Selvopdatering"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Der er en opdatering tilgængelig til Steam-klienten, som bliver downloadet nu."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Der er blevet downloadet en opdatering til Steam-klienten."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Vil du genstarte Steam nu, så opdateringen kan træde i kraft?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"Din Steam-klient er allerede opdateret."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"Steam har brug for mere ledig diskplads for at søge efter og anvende opdateringer."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"Steam-klientopdateringer er blevet slået fra af en kommandolinjeparameter eller en config-fil. Fjern blokeringen, genstart klienten, og prøv igen."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Opdater %graphics_vendor%-videodrivere..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Kontroller, om der er opdateringer til videodrivere..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Videodriver-opdateringer"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Dine videodrivere er allerede opdaterede."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"En videodriver-opdatering er tilgængelig og er nu ved at blive downloadet."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"En videodriver-opdatering er blevet downloadet."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Installér Nu"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Advarsel"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"Enten er din computer i øjeblikket ikke i stand til at få forbindelse til Steam-serverne, eller også er tjenesten midlertidigt deaktiveret.\n\nPrøv venligst igen senere."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Fejl"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Der var et med at starte videodriver-opdateringen."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Kan ikke oprette forbindelse til Steam-netværket. \"Offline- \ntilstand\" er ikke tilgængelig, fordi der ikke findes Steam-\nlogin-oplysninger på denne computer.\n\nDu kan først bruge Steam, når du igen\nfår forbindelse til Steam-netværket."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Klik her for at kontrollere Steam-netværkets status"

"Skin_By_Random_n"			"Steam-skin baseret på design af random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Steam-pakkeversioner: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Nyheder (%item% af %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Tilgængelighed:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Downloadet:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Peers:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Seeders:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Info"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Detaljer"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"			"Filer"
"SteamUI_P2P_Options"			"Indstillinger"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blokke"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Stat"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Peer-ID\nfjern-peer Steam-ID"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Ignorer/interesse\nViser, om lokale og fjern-peers ignorerer hinanden eller er interesserede i at modtage data fra hinanden"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Procentdel af den komplette fil, som en fjern-peer har"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Forbindelsestype\n(L) Lokal forbindelse initieret af denne peer, (R) Fjern-forbindelse initieret af fjern-peer"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kbps Out"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kbps In"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blokke\nVisuel status for fjern-peers datasæt"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Forbindelsesstatus"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Navn"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Størrelse"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Status"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Downloadet"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Mangler"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Start"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Afslut"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blokke"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Resterende"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Status"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Filnavn"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Filstørrelse"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Status for denne fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Mængde data downloadet"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Mængde data, som mangler at blive downloadet"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Starter blok for fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Afslutter blok for fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Samlet antal blokke for fil"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Antal blokke, der mangler at blive downloadet"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Afslutningsstatus"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"ikke tilgængelig"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Opretter forbindelse"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Kontakt"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktiv"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Død"

"Steam_P2P_StateActive"			"Aktiv"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Inaktiv"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Gennemført"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Ufuldstændig"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"ikke tilgængelig"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Kontrollerer..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Venter..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Klar"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Indstilling"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Værdi"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Indstillingsnavn"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Indstillingsværdi"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Avanceret..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Globale indstillinger"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Venter på at validere"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Validerer [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Slå logging til"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Log-advarsler"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Log alm. peer-to-peer-besked"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Log peer-to-peer-beskeder vedr. overførsel af blokke"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Log peer-to-peer statusbesked"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Log alm. peer-to-peer forbindelsesevents"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Log fælles peer-to-peer-beskedbegivenheder"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Samlet udgående:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Samlet indgående:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Tid i alt:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Download-tid:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Ophør af understøttelse til operativsystemet"
"Steam_Win98Warning_Info"		"Understøttelse af Steam på din version af Windows slutter den 31. august 2012. For fortsat at kunne køre Steam på din computer, skal du opgradere din version af Windows til Windows XP Service Pack 2 eller højere."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Ophør af understøttelse til operativsystemet"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"Understøttelse af Steam på Mac OS X 10.5 slutter i august 2014. For fortsat at kunne køre Steam på din computer, skal du opgradere til Mac OS X version 10.6 eller højere."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Besøg venligst denne Steam Support-artikel for mere information."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"Understøttelse af Steam på Mac OS X 10.6 slutter i november 2015. For fortsat at kunne køre Steam på denne computer, skal du opgradere til Mac OS X version 10.7 eller højere."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Besøg venligst denne Steam Support-artikel for mere information."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - ikke-understøttet CPU registreret"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Inden for de næste par måneder, vil %game% ikke længere kunne køre på denne computer. 
Det skyldes, at %game%-supporten til CPU'er, som ikke omfatter SSE-instruktionssættet, stopper.

For fortsat at kunne køre %game% skal du bruge en anden computer eller opgradere systemet."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - opsætning mislykkedes"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Spilopsætningen kunne ikke installere systemkomponenterne. Første gang du kører
dette spil, er det nødvendigt, at du er logget på Windows som administrator.
Hvis du alligevel fortsætter, vil du måske opleve problemer med spillet."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Fortsæt alligevel"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - ikke-understøttet CPU registreret"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% kræver en CPU, som understøtter SSE-instruktionssættet.

For at kunne spille det spil skal du opgradere systemet eller bruge en anden computer."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Betadeltagelse:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Ikke tilgængelig i øjeblikket)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Deltager ikke\n(%numbetas% tilgængelig i øjeblikket)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% tilgængelige i øjeblikket\n(Kun brugeren, der installerede Steam, kan ændre på betadeltagelse.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Kun brugeren, der installerede Steam, kan ændre på betadeltagelse.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Rapporter en fejl"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Betadeltagelse - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"Steam tilbyder ofte mulighed for at afprøve spilopdateringer og Steam-opdateringer, før de udgives officielt.

Hvis du vil deltage i et betaprogram, skal du vælge det på listen nedenfor og klikke på \"OK\". (Tryk på INGEN for at fjerne dig selv fra alle betaprogrammer.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Læs mere om, hvordan Steam-betaer virker"
"Steam_SelectNoBeta"	"INGEN - Frameld alle betaprogrammer"
"Steam_BetaIsOver" "Tak, fordi du deltager i %betaname%-betaen på Steam. 

Betaen er nu slut - genstart Steam for at vende tilbage til den nuværende udgave."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Vælg det ønskede sprog du ønsker at spille dette spil på:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Sprog"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Betaer"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Vælg den beta, du ønsker at tilmelde dig:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Indtast betakodeord for at låse op for private betaer:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Kontroller kode"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Adgangskoden er korrekt. Den private beta, \"%betaname%\", er nu tilgængelig."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Betakodeord ugyldigt."
"Steam_ContentBetaOK"	"Tilmeldt med succes i '%betaname%'-indholdsbetaen."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Der opstod et problem ved tilmeldelsen til '%betaname%'-indholdsbetaen."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Succesfuldt meldt ud af indholdsbetaen."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Der opstod et problem ved udmeldelse af indholdsbetaen."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Underret mig om tilføjelser eller ændringer til mine spil, nye udgivelser og kommende udgivelser."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Familie"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Hvad er det?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Dette er din aktiveringsnøgle til %game%. Du skal indtaste denne nøgle, når applikationen er startet. Skriv nøglen ned, eller tryk på knappen \"Kopier til udklipsholder\" nu."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Dette er din aktiveringsnøgle til %game%. Du skal indtaste denne nøgle, når applikationen er startet. Skriv nøglen ned, så du kan indtaste den senere."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Anmoder om nøgle..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "CD-nøgle til %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Kopier nøgle til udklipsholder"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Start Building Customization-editor"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Fællesskab"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Brug denne konto"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Brug en anden ClickandBuy-konto"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Vælg en anden betalingsmetode"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Vores arkiv viser, at du har brugt denne KlikogKøb-konto i forb. med tidligere Steam-køb:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Tilføj et ikke-Steam-spil..."
"Steam_ViewCDKey"			"Vis CD-nøgle"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Send en gave"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Gave sendt korrekt!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Der er blevet sendt en e-mailinvitation til %search% om at indløse din %package%-gave.\n\nHold øje med din venneliste – du vil kunne se, når din ven spiller online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Gaven blev ikke sendt korrekt"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Beklager, der opstod et problem ved afsendelsen af gaven til %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"Din konto er låst og kan ikke sende eller modtage gaver."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Du kan ikke give dig selv en gave!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Du er tilsyneladende ved at sende en gave til dig selv. Gaver er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en, du kender, til at spille %package% helt gratis!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Gave allerede sendt"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Du har allerede sendt en gave til %search% inden for de seneste 24 timer. Du kan ikke sende en gave til denne adresse før 24 timer efter dit seneste forsøg.\n\nKlik på \"Tilbage\" for at angive en anden modtager."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Sender gave..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Din gave er blevet sendt til %search%.\nVent venligst..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Gave klar"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Gave kunne ikke modtages"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Ugyldig gave"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Gaven, du har forsøgt at acceptere, er ikke længere gyldig. Dette pas er muligvis allerede blevet brugt af en anden, det kan være udløbet, eller det kan være blevet trukket tilbage af afsenderen."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Modtagelse af gave mislykkedes"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Denne gave er blevet trukket tilbage"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"Den ven, der har sendt dig denne gave, har annulleret den og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden e-mail med den opdaterede kode."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Du kan ikke give dig selv en gave!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Du forsøger tilsyneladende at acceptere et pas, du har sendt til dig selv. Gaver er beregnet til at dele dine spil med dine venner. Prøv at invitere en eller anden, du kender, til at spille et nyt spil gratis!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Fejl ved aktivering af gave"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Ugyldig gave"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Gaven, du har forsøgt at indløse, er ikke længere gyldig. Denne gave er muligvis allerede blevet brugt af en anden, den kan være udløbet, eller den er blevet trukket tilbage af afsenderen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Aktivering af gæstepas mislykkedes"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Du ejer allerede dette spil"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Du kan ikke acceptere en gave til %package%, fordi du allerede ejer spillet! Hvis du vil spille spillet, skal du installere det og starte det fra spilbiblioteket."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Dette gavepas har yderligere krav"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Før du accepterer en gave til %package%, skal du eje %appname%. Når du ejer dette, prøv da at acceptere denne gave igen."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Denne gave er blevet trukket tilbage"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"Den ven, der har sendt dig denne gave, har annulleret den og gensendt en nyere indløsningskode. Hvis den nye version er blevet sendt til dig, modtager du en anden e-mail med den opdaterede kode."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Opdaterer liste..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Alle dine venner i Steam-fællesskabet ejer allerede dette produkt.
Få en ny ven på Steam ved at e-maile en gave til én, du kender."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"GAVER"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"GÆSTEPAS"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"EKSTRA KOPIER"

"Steam_Purchase_Total"				"I ALT"
"Steam_Purchase_VAT"				"Moms"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(inkluderer rabat)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"DIN STEAM-KONTO"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"SPILPAKKE"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Gennemse din ordre"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Er det her en gave?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Ja, det er en gave."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"Den samlede pris beregnes til at inkludere skatter og afgifter under købsprocessen."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"Den samlede pris beregnes til at inkludere skatter og afgifter, forsendelse og håndtering under købsprocessen."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Nogle af produkterne i denne pakke er endnu ikke frigivet og er ikke tilgængelige i øjeblikket. Produkterne bliver automatisk tilgængelige for dig via Steam ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen for produkterne ligger ikke fast, og de anslåede udgivelsesdatoer er kun vejledende. Regn med 6-8 ugers leveringstid på varerne i %subscription%-pakken."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Nogle af produkterne i denne pakke er endnu ikke frigivet og er ikke tilgængelige i øjeblikket. Produkterne bliver automatisk tilgængelige for dig via Steam ved udgivelsen. Udgivelsesdatoen for produkterne ligger ikke fast, og de anslåede udgivelsesdatoer er kun vejledende."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Regn med 6-8 ugers leveringstid på varerne i %subscription%-pakken."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"For at købe dette produkt som en gave skal du klikke på 'Næste' for at fortsætte."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"De bedste ønsker"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Spænd dig fast"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Nyd det"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Spillet er i gang"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"God fornøjelse"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Kaboom"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Samtalen er slut"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Du skylder mig"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Din tur"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Dette produkt er allerede tilgængeligt via din Steam-konto. Du kan få adgang til dine spil fra Steam-spilbiblioteket."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Hvem vil du give '%package%' til?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Hvem vil du give et '%package%'-gæstepas til?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Modtagers navn"
"SteamUI_Gift_Message"				"Din gavemeddelelse (begrænsning på 160 tegn)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Modtagers navn"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Din gavemeddelelse (begrænsning på 160 tegn)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Din hilsen"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Din underskrift"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Jeg håber, du vil nyde dette spil!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Jeg håber, du vil nyde disse spil!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"Steam accepterer følgende sikre betalingsmetoder:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Gave til"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Indtast en meddelelse, der skal sendes med din gave."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 ejer allerede dette spil"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - gave inddraget"
"Steam_GiftRevoked"					"Din nylige %package%-gave fra %gifter% er blevet inddraget pga. et problem med behandling af betaling for dette emne\n\nSpillene, knyttet til denne gave, kan som følge deraf ikke længere spilles. Hvis du gerne vil købe dette emne, besøg da Steam-butikken. I modsat fald kan du vælge at slette det lokale indhold knyttet til denne gave."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Besøg Steams support-websted for at få flere oplysninger"

"Steam_ExternalSignupButton" "Gå til webstedet for %game% nu"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"Din %game%-konto"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Dine eksterne konti"
"Steam_ExternalSignupInfo" "For at fuldføre installationen skal du forbinde dit Steam-køb med din %game%-konto.\n\nBesøg det officielle websted nu for at logge på din eksisterende %game%-konto eller for at oprette en ny."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "For at fuldføre dine installationer skal du forbinde dine Steam-køb med din eksterne konto.\n\nBesøg de officielle websteder nu for at logge på dine eksterne konti eller for at oprette nye."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Når du har oprettet en konto for %game%, skal du klikke på Afslut og starte med at spille."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Der kræves en aktiv %game%-konto"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Besøg webstedet %game%-konto"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "Spil er allerede på konto"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Komplet spil er allerede på konto"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Du ejer allerede alle disse spil. Du kan få adgang til dine spil fra Steam-spilbiblioteket."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - forældet"
"SteamUI_OldClient" "Din klient skal opdateres for at kunne spille dette spil."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - spillet fås ikke"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% fås ikke til din nuværende platform."


"SteamUI_AgeOver17" "Ja, jeg er over 17 år."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Fejl ved start af spil"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% kunne ikke starte (fejlkode %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Administrer spilkonto..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Registrer dit spil..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Installer %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Du kan når som helst få adgang til dine spil fra en hvilken som helst computer bare ved at logge på din Steam-konto."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Opret en ny Steam-konto"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Log på en eksisterende Steam-konto"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - synkroniserer"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam synkroniserer nu dine spilfiler med Steam Cloud. Steam afslutter automatisk, når synkroniseringen er udført.\n\nHvis du vil tvinge Steam til at afslutte uden at synkronisere dine filer, skal du klikke på \"Afslut nu\"."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Afslut nu"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - kan ikke installere %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% er en mod og kræver, at du ejer en version af grundspillet."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Få flere oplysninger"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Oplysninger om Steam-konto"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Det anbefales, at du udskriver disse oplysninger og opbevarer dem et sikkert sted. Din Steam-konto og dine login-oplysninger er vigtige. Fra nu af vil du få brug for dem for at få adgang til dine spil og andre funktioner på Steam."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Kontonavn:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Adgangskode:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Kontakt-e-mailadresse:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Klik her for at udskrive denne side nu"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder.\n\nVær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver opkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder, fordi der er blevet angivet en forkert adresse.\n\nVær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver opkrævet penge. Når du har gennemgået nedenstående oplysninger, skal du, hvis du mener, at dit kort er blevet afvist ved en fejl, forsøge at gennemføre købet igen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Dine kreditkortoplysninger er blevet afvist af din kreditkortudbyder på grund af utilstrækkelige midler på kontoen.\n\nVær opmærksom på, at din kreditkortudbyder i visse tilfælde kan \"spærre\" pengene på din konto, uden at du bliver opkrævet penge."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Din forudbestilling er blevet gennemført, og spillet frigives snart officielt. Din betaling er blevet behandlet.\n\nVi fortæller dig, så snart spillet er tilgængeligt og kan spilles. Tak for din ordre!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Dit abonnement på følgende produkter er blevet gennemført korrekt. Dit abonnement er registreret til denne Steam-konto: %accountname%. Du skal fremover logge på denne konto for at få adgang til dine spil. Tak for din ordre!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Din gave bestående af følgende produkter er blevet sendt til %giftee%. Tak for din ordre!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Dit køb af følgende produkter er blevet gennemført korrekt. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Du har for nylig forudbestilt følgende produkter. Disse produkter er blevet frigivet officielt, så dit kreditkortkøb er blevet behandlet og debiteret. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Dit abonnement på følgende produkter er gennemført.\n\nDu kan spille et hvilket som helst af de spil, som kan spilles via Steam, ved at klikke på dem i dit Steam-spilbibliotek. Du modtager desuden en e-mailbekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Din gave bestående af følgende produkter er blevet sendt til %giftee%. Du modtager en e-mailbekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"Dit køb af følgende produkter er blevet gennemført. Du modtager en e-mailbekræftelse, så snart varedelen af din ordre er afsendt. Tak for din ordre!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Transaktionen blev ikke behandlet, fordi nedenstående kreditkort er blevet brugt for mange gange i Steam.\n\nDenne regel er indført for at beskytte vores kunder imod kreditkortsvindel. Vi retsforfølger svindel i størst mulig omfang iht. gældende lov."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Der er opstået en uventet fejl. Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. \n\nKontakt Steam Support vha. nedenstående link."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret et problem med adressen, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten rette problemet via %provider%, eller du kan prøve at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret et problem med den type finansiering, der er tilknyttet din %provider%-konto. Du kan enten rette problemet via %provider%, eller du kan prøve at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret en godkendelsesfejl. Prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret et problem med din %provider%-konto. Kontakt %provider%-support, eller prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\n%provider% har rapporteret, at din %provider%-konto skal bekræftes, eller at der skal indsættes penge, for at købet kan gennemføres. Kontakt %provider%-support, eller prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Dit køb af følgende produkter er blevet refunderet. Krediteringen skulle fremgå på din konto i løbet af et par arbejdsdage."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Beklager, men følgende produkter er ikke tilgængelige til køb i dette land. Dit køb er blevet annulleret."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Dit abonnement på følgende produkter er ikke blevet gennemført. Steam-serverne har i øjeblikket for travlt til at håndtere din anmodning. \n\nVi beklager ulejligheden. Prøv venligst at gennemføre transaktionen igen om et par timer."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Dit køb af følgende produkter er ikke blevet gennemført.\n\nDen betalingsmetode, du har valgt, understøttes i øjeblikket ikke i dit land. Prøv at gennemføre dit køb igen vha. en anden betalingsmetode."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Dit abonnement på følgende produkter er endnu ikke blevet gennemført, fordi Steam-serverne i øjeblikket ikke kan behandle transaktionen.\n\nDu vil ikke kunne spille disse spil, før abonnementsprocessen er gennemført. Vi beklager den ulejlighed, dette måtte medføre. Steam-holdet arbejder på at udbedre situationen og underretter dig, så snart transaktionen er gennemført."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Ikke afsendt"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Afsendt"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Indløst"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Ikke accepteret endnu"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Hvordan ønsker du gaven %package% sendt?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Hvordan ønsker du gæstepasset %package% sendt?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Tilbagetræk og gensend gave"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Tilbagetræk og gensend gæstepas"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Hvis du trækker denne gave tilbage, vil den tidligere modtager af den ikke længere kunne modtage den. Hvis du vil fortsætte, skal du angive en gyldig e-mailadresse på den nye modtager af din %package%-gave."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Hvis du trækker dette gæstepas tilbage, vil den tidligere modtager af det ikke længere kunne indløse det. Hvis du vil fortsætte, skal du angive en gyldig e-mailadresse på den nye modtager af dit %package%-gæstepas."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Send gaven via e-mail"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Send gæstepasset via e-mail"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Modtagers e-mailadresse"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Send gaven direkte via Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Send gæstepasset direkte via Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Send min ven en gavebesked direkte til vedkommendes Steam-konto."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Send min ven en gæstepasbesked direkte til vedkommendes Steam-konto."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Ekstra kopier"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Gæstepas"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - installering"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Spillet kan ikke installeres."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"%game% kan endnu ikke installeres, fordi det ikke er blevet udgivet endnu."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"%game% kan ikke installeres, fordi det er en demo, og du ejer den fulde version af dette produkt. Installer venligst den fulde version af spillet."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Kræver Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"%gamename% skal nu startes via den nye Steam China-klient.\n\nDu kan logge på med din %gamename%-spilkonto og overføre spilfremskridt, genstande, karakterlevel og point.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% er nu tilgængeligt via Steam China. Genstart Steam China for at importere spillet."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% er blevet importeret til Steam China. Du kan nu roligt afinstallere dette startprogram."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% køres nu via Steam China. Denne installation understøttes ikke længere og vil blive afsluttet."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Importer spil"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Vil du importere %gamename% til Steam China? Bagefter kan du roligt afinstallere det gamle startprogram."

"Steam_Download_SteamChina"							"Download Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Hent Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Afslut alle igangværende spil eller programmer, inden du forsøger at validere dine lokale filer."

"Steam_RegionLabel"	"Downloadområde"
"Steam_RegionInfo"	"Steam vælger automatisk den nærmeste downloadserver, men denne kan ændres manuelt"
"Steam_LibrariesLabel"	"Indholdsbiblioteker"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Downloadbegrænsninger"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Serverbrowser: Pings pr. minut"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Forbindelsesproblemer, når du gennemser spilservere? Prøv at sænke denne værdi."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatisk (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Chatfiltrering"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"I øjeblikket indstillet til at filtrere grove skældsord og nedsættende udtryk"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"I øjeblikket indstillet til at filtrere grove skældsord og nedsættende udtryk fra alle undtagen venner"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"I øjeblikket indstillet til at tillade grove skældsord, men ikke nedsættende udtryk"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"I øjeblikket indstillet til at tillade grove skældsord, men ikke nedsættende udtryk fra alle undtagen venner"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"I øjeblikket indstillet til at tillade grove skældsord og nedsættende udtryk"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Rediger indstillinger for chatfilter"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Skærmbillede-mappe"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"Steam-overlayet"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"Forbereder start af %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% – Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"Opdaterer %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"%game% er parat"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Udfører førstegangsopsætning %dots% \n\nInstallerer: %stepname% (trin %step% af %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"Det spil, du er ved at installere, kræver en harddisk med NTFS-filsystemet og\nkan ikke installeres på et FAT32-filsystem. Følg nedenstående\nsupportdokument-link for at få yderligere oplysninger."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"Spillet du installerer kræver en 64-bit version af Windows. Hvis du ikke har sådan en PC tilgængelig, så klik forneden for at lære mere om refunderingsanmodninger."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Der er i øjeblikket ingen licenser tilgængelig til dette produkt. Kig tilbage senere\neller underret den lokale administrator."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Harddiskplads, der optages af Steam: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Indsamler systemoplysninger..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "Din e-mailadresse er ikke verificeret.\nKlik på \"Næste\" for at verificere din e-mailadresse med Steam.\nEn bekræftet adresse vil blive benyttet til at bekræfte alle ændringer af dine Steam-kontooplysninger, så du, og kun du, kan ændre dit hemmelige spørgsmål eller din adgangskode."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Klik på \"Næste\" for at bekræfte din e-mailadresse med Steam.\nEn bekræftet adresse vil blive benyttet til at bekræfte alle ændringer af dine Steam-kontooplysninger, så du, og kun du, kan ændre dit hemmelige spørgsmål eller din adgangskode."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "En meddelelse er blevet sendt til: %s1.\nTjek din mail, og klik på det inkluderede link for at gennemføre bekræftelsen af din e-mailadresse med Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Fik du ikke vores meddelelse?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Besøg Steam Support for at få hjælp"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Kontakter Steam-serverne for at sende e-mail."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Bekræft e-mail"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Bekræftet"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Ubekræftet"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Administrer Steam Guard-kontosikkerhed..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Administrer Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Sikkerhedsstatus:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "E-mailadresse endnu ikke bekræftet"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Beskyttet af Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard slået fra"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Ukendt, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard ikke slået til"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Beskyttet af Steam Guard siden %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Beskyttet af Steam Guard-mobilauthenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Administrer Steam Guard-mobilauthenticator"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Du bruger en Steam Guard-mobilauthenticator. For at administrere dine Steam Guard-indstillinger så åbn venligst Steam-mobilapplikationen på din smartphone."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Hvis din telefon er permanent utilgængelig så kontakt Steam Support for hjælp."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Vælg et kaldenavn til denne maskine:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Godt valg! Selvom du vil have brug for adgang til din e-mail for at logge på Steam på en anden computer, vil din konto være mere sikker med Steam Guard slået til."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "For din egen sikkerheds skyld, så vær sikker på, at din Steam-konto og e-mailadresse har forskellige adgangskoder."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Enhver computer eller browser kan nu få adgang til din Steam-konto, så længe dit brugernavn og din adgangskode indtastes."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "For at slå Steam Guard til igen skal du klikke på \"Administrer Steam Guard-kontosikkerhed\" i Steam-indstillingerne."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "En e-mail, med en kode, er blevet sendt til din e-mailadresse.\nBrug denne kode, når du logger på fra en ny computer."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Alle andre computere er ikke længere autoriserede til at få adgang til denne Steam-konto uden din tidligere tilladelse via e-mail."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "For at logge ind på Steam på en anden computer, kræves det, at du indtaster en unik adgangskode, som vi sender til din e-mailadresse, når du forsøger at logge ind."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Kontakter Steam-serverne for at udføre forespørgsel..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Din Steam-konto er nu beskyttet af Steam Guard for at beskytte den fra at falde i de forkerte hænder."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Dette betyder, at du skal have adgang til din e-mailkonto for at få adgang til din Steam-konto fra en ikke anerkendt computer eller browser."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam vil sende en meddelelse til din e-mailadresse første gang, du forsøger at få adgang til din Steam-konto fra en ikke anerkendt computer eller browser. Denne meddelelse vil indeholde en speciel adgangskode, som vil være påkrævet, for at få adgang til din Steam-konto."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Hold min brugerkonto beskyttet af Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Slå Steam Guard fra (frarådes)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Bemærk: Steam-byttehandel og Steam-fællesskabsmarkedet vil være utilgængelige, mens Steam Guard er slået fra, og vil fortsætte med at være utilgængelige i 15 dage efter Steam Guard slås til igen."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Fjern godkendelsen af alle andre computere nu"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Din Steam-konto kan beskyttes af Steam Guard for at beskytte din konto mod at falde i de forkerte hænder."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Med Steam Guard vil Steam sende en meddelelse til din e-mailadresse første gang, du forsøger at få adgang til din Steam-konto fra en ikke anerkendt computer eller browser. Denne meddelelse vil indeholde en speciel adgangskode, som vil være påkrævet, for at få adgang til din Steam-konto."
"SteamUI_LockAccountButton" "Beskyt min brugerkonto med Steam Guard (Anbefales)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-mail"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam-mobilklient"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Du vil være nødt til at indtaste koden igen, hvis du vil logge på din konto fra denne computer igen."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Brug Steam-mobilapplikationen til at angive din Steam Guard-kode"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Jeg har min mobilenhed klar"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Jeg har ikke længere min mobilenhed med Steam-mobilapplikationen.."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard-notifikation"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Siden dit sidste log ind fra denne computer er dine kontooplysninger blevet brugt, og Steam Guard er blevet godkendt andetsteds.\n\nBekræft venligst at disse sessioner blev godkendt af dig:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Hvis en hvilken som helst af de angivne sessioner ikke blev godkendt af dig, vælg da \"Nej, dette var ikke mig\" for at skifte din Steam-adgangskode og e-mailadresse, samt fjerne godkendelse fra andre steder."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Siden dit sidste log ind fra denne computer er dine kontooplysninger blevet brugt, og Steam Guard er blevet slået fra andetsteds.\n\nBekræft venligst at disse sessioner blev godkendt af dig:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Hvis en hvilken som helst af de angivne sessioner ikke blev godkendt af dig, vælg da \"Nej, dette var ikke mig\" for at skifte din Steam-adgangskode og e-mailadresse, samt fjerne godkendelse fra andre steder og slå Steam Guard til igen."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " webbrowser-IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " computer-IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Ja, dette var mig"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Nej, dette var ikke mig"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "ukendt land"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Lær mere"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "LAND"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATO"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "KALDENAVN"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP-ADRESSE"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Kontosikkerhed brudt"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Din Steam- og e-mailkontosikkerhed ser ud til at være blevet brudt.\n\nSteam Guard-godkendelse er blevet inddraget på alle computere."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Din Steam- og e-mailkontosikkerhed ser ud til at være blevet brudt.\n\nSteam Guard er blevet slået til igen og godkendelse er blevet inddraget på alle andre computere."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Skift din e-mailkontos adgangskode med det samme:\n%s1\n\nBemærk: Brug en ny unik adgangskode.\n\nFortsæt ikke indtil du har gjort dette; din konto vil ikke være sikker uden denne ændring."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Som det næste skal du skifte din Steam-adgangskode."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Skift adgangskode"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Computergodkendelse krævet"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Hej! Vi kan se, at du logger på fra en ny computer."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning kræves det, at du giver adgang til denne computer ved at indtaste den særlige kode, som vi lige har sendt til din e-mailadresse på %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Jeg har modtaget meddelelsen fra Steam Support og er klar til at indtaste min særlige adgangskode."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Hvilken e-mailmeddelelse? Jeg har ikke modtaget den..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Hvorfor sker det her?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Min særlige adgangskode er:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Når din kode er blevet bekræftet, vil Steam Guard føje denne computer til listen over maskiner, som har adgang til din Steam-konto."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Beklager, det er ikke helt rigtigt."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Den kode er for gammel og er udløbet."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Gå tilbage og prøv igen eller klik Næste for at for den hjælp du behøver, for at få adgang til din Steam-konto fra denne computer."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Tjek din e-mailmappe efter en mere nylig e-mail og klik tilbage for at prøve igen, eller klik på knappen 'næste' for at anmode om en ny e-mail med en ny kode."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Har du kigget i din spam-mappe?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Hvis du ikke ser en nylig besked fra Steam Support i din indbakke, prøv da at kigge i din e-mailkontos spam-mappe."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Gå tilbage og indtast din kode hvis du har fundet den eller klik Næste, for at få den hjælp, du behøver, for at få adgang til din Steam-konto fra denne computer."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Beklager at du har problemer - lad os hjælpe!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Vi ved, at din Steam-konto er værdifuld for dig, og vi er forpligtede til at hjælpe dig med at holde adgangen til den i de rette hænder."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Kontakt venligst Steam Support for at få et medlem af vores personale til at hjælpe dig. Legitime krav om hjælp med kontoadgang er vores højeste prioritet."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Kontakt Steam Support"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Lær mere om Intel® Identity Protection Technology"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Beklager, der kan ikke fås adgang til denne konto fra denne computer uden yderligere autorisation."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Succes!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Du har nu adgang til din Steam-konto fra denne computer. Steam Guard har føjet denne computer til listen over maskiner, som har adgang til denne Steam-konto i fremtiden."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - arbejder..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Kunne ikke kontakte Steam-servere"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Steam-serverne kunne ikke kontaktes på nuværende tidspunkt. Prøv venligst igen senere."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "kaldenavn"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard-computernavn"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Indtast venligst et navn på mindst 6 tegn for denne computer"

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Computergodkendelse krævet"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Min Steam Guard-kode er:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning kræves det, at du indtaster den nuværende Steam Guard-kode fra Steam-mobilauthenticatoren på din telefon."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Beklager, det er ikke helt rigtigt."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Indtast venligst en frisk kode fra din mobil-app."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Kunne ikke kontakte Steam-servere."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Steam-serverne kunne ikke kontaktes på nuværende tidspunkt. Prøv venligst igen senere."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - lydsprog"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"Lydsproget i Left 4 Dead kan være <current language> eller engelsk med undertekster på <current language>. Hvad ønsker du?\n(Disse indstillinger kan altid ændres i spillet på et senere tidspunkt)."
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Vælg <current language> som lydsprog"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Afspil talt lyd på originalt engelsk med valgfrie <current language> undertekster\n(Kræver at der downloades 1 GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Spil kan ikke installeres når Steam er i offline-tilstand.\nFor at forlade offline-tilstand, vælg \"Gå online\" i Steam-menuen.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Downloads slået fra"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Spil kan ikke installeres når downloads er slået fra.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Fejl"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"Steam var ikke i stand til at installere %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - videoafspiller"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Der opstod en fejl ved start af Steam-videoafspilleren"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Fejl - Steam 360-videoafspiller"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"Afspilning af en 360 video kræver installering af Steam 360 videoafspilleren.\n\nI værktøjssektionen i dit Steam-bibliotek, dobbeltklik på Steam 360 videoafspilleren for at påbegynde installationen. \n"

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Auto-installation af Steam 360-videoafspiller"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"Afspilning af en 360-video kræver en engangsinstallation af Steam 360-videoafspilleren.\n\nFuldfør installationen og klik derefter på \"Se\"-knappen på en 360-video for at begynde afspilningen."

"steam_community"	"Fællesskab"
"steam_library"		"Bibliotek"

"steam_library_games"		"Spil"
"steam_library_zoom"		"Zoom"
"steam_library_show"		"Vis"
"steam_library_search"		"Søg"
"steam_library_views"		"Vis"
"steam_library_media"		"Medier"
"steam_library_tools"		"Værktøjer"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Musik"
"steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_screenshots"	"Skærmbilleder"
"steam_library_videos"	"Videoer"

"steam_library_filter_allgames"	"Spil"
"steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"steam_library_filter_applications" "Software"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Nylige"
"steam_library_filter_installedgames"	"Installeret"
"steam_library_filter_favorites"	"Foretrukne"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Lokale"
"steam_library_filter_addtag"	"Tilføj en ny kategori..."
"steam_library_filter_owner" "%owner%s spil"
"steam_library_filter_unblocked"		"Familiespil"
"steam_library_unknown_owner" "Andre spil"
"steam_library_filter_mygames" "Mine spil"
"steam_library_filter_screenshots"	"Skærmbilleder"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Ikke kategoriseret"
"steam_library_filter_hidden"	"Skjulte"
"steam_library_filter_site" "Fra %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Vis alle"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Skjul alle"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Vis ikoner"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Skjul ikoner"

"steam_downloads_networkusage"	"Netværksbrug"
"steam_downloads_downloadrate"	"Nuværende"

"steam_downloads_thissession"	"Denne session"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Højeste"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Højeste upload-hastighed "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"i alt"
"steam_downloads_diskusage"	"Diskforbrug"
"steam_downloads_legendnet"	"Netværk"
"steam_downloads_legenddisk"	"Disk"

"steam_downloads_pause"	"Sæt på pause"
"steam_downloads_resume"	"Genoptag"
"steam_downloads_pauseall"	"Sæt alle på pause"
"steam_downloads_resumeall"	"Genoptag alle"
"steam_downloads_remove" "Fjern"

"steam_downloads_updating"	"Opdaterer"
"steam_downloads_downloading"	"Downloader"
"steam_downloads_preloading"	"Forudindlæser"
"steam_downloads_unpacking"	"Pakker ud"
"steam_downloads_patching"	"Anvender rettelser"
"steam_downloads_paused"	"Opdatering krævet"
"steam_downloads_queued"	"I kø"
"steam_downloads_delayed"	"Planlagt til: %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"Steam sætter automatisk opdateringen i kø på det viste tidspunkt"
"steam_downloads_ready"	"Klar til at spille"
"steam_downloads_preloaded" "Forudindlæsning gennemført"
"steam_downloads_application_ready"	"Klar til start"
"steam_downloads_workshop_update"	"Værkstedsopdatering"
"steam_downloads_installing"	"Installerer"
"steam_downloads_starting"	"Starter"
"steam_downloads_validating"	"Validerer"
"steam_downloads_verifying"	"Bekræfter"
"steam_downloads_preallocating" "Forudallokerer"
"steam_downloads_uninstalling"	"Afinstallerer"
"steam_downloads_running"	"Kører"
"steam_downloads_stopping"	"Stopper"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Vis"
"steam_downloads_throttling"	"Begrænsning sat til"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Automatiske downloads begrænset til"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"Sat i kø"
"steam_downloads_section_paused"	"Opdatering påkrævet (ikke sat i kø)"
"steam_downloads_section_completed"	"Fuldført"
"steam_downloads_section_workshop"	"Værksted"
"steam_downloads_topofqueue"	"Download nu"

"steam_downloads_initiated"	"Starttidspunkt "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Download fuldført "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Downloadet"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Downloadet "
"steam_downloads_updateacquired"	"Downloadet del af aktuel opdatering "
"steam_downloads_timeremaining"	"Resterende tid "
"steam_downloads_timecompleted"	"Fuldført "
"steam_downloads_pausedreason"	"Sat på pause "
"steam_downloads_sessiontotal"	"I alt i denne session "
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - aktuel hastighed"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Spil %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Start %app%   "
"steam_downloads_updatenews"	"Vis nyheder"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Vis oplysninger"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Høj prioritet"
"steam_downloads_auto_update_default" "Auto-opdateringer slået til"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Auto-opdateringer slået fra"
"steam_downloads_locked"	"Alle licenser er i brug for dette produkt"

"steam_client_add_game" "Tilføj et spil"
"steam_addgame_addshortcut"	"Tilføj et ikke-Steam-spil..."
"steam_addgame_activate"	"Aktiver et produkt på Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Gennemse Steam-butikken efter spil..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Sidst spillet"
"steam_purchased_space"		"Ny "
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Størrelse på disk"

"steam_details_lastplayedheader" "Sidst spillet"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Sidst startet"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Spil købt"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Program købt d."
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Soundtrack købt"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Video købt d."
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Værktøj købt"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Indhold købt"
"steam_details_addedtoaccount"	"Tilføjet til konto"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minutter"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% timer"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Du har spillet i"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Brugt i"
"steam_details_sharedbyheader" "Delt af"
"steam_details_sharedinuseheader" "Bibliotek i brug af"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, hvis delte bibliotek er i brug"
"steam_details_streamfromheader" "Stream fra"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Du har set"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Sidst set"
"steam_details_lockedheader" "Ingen licenser"
"steam_details_lockedreason" "Alle licenser er på nuværende tidspunkt i brug. Prøv igen senere."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% præstationer"
"steam_friendsplayingnow"	"Du har %friendsplayingnow% venner, der spiller %gamename% lige nu!"
"steam_friendplayingnow"	"Du har %friendsplayingnow% ven, der spiller %gamename% lige nu!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Du har yderligere %friendswhoplay% venner, der spiller %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Du har yderligere %friendswhoplay% ven, der spiller %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Du har %friendswhoplay% venner, der spiller %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Du har %friendswhoplay% ven, der spiller %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Du har ingen venner, der spiller %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Åbn venneliste"
"steam_viewallfriends"		"Vis alle venner, der spiller"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"Du har %friendsplayingnow% venner, der bruger %gamename% lige nu!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"Du har %friendsplayingnow% ven, der bruger %gamename% lige nu!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Du har %friendswhoplay% flere venner, der bruger %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Du har %friendswhoplay% ven mere, der bruger %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Du har %friendswhoplay% venner, der bruger %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Du har %friendswhoplay% ven, der bruger %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Du har ikke nogen venner der bruger %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Vis alle venner der bruger dette program"
"steam_RecentNews"		"Seneste nyheder"
"Steam_Screenshots"		"Skærmbilleder"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Vis skærmbillede-bibliotek"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Præstationer"
"steam_YouHaveAchieved"		"Du har opnået %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Vis alle præstationer"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Du mangler stadig at låse op for %moreachievements% præstationer!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Vis alle nyheder"
"steam_newscontinued"		"Læs mere"
"steam_NonSteam"		"Mod eller genvej, der ikke er lavet i Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"OpenVR-applikation"
"steam_NonSteamMessage"		"Visse oplysninger om %gamename% er ikke tilgængelige, fordi det er en mod eller genvej, der ikke er lavet i Steam. Steam vil stadig kunne starte spillet for dig, og i de fleste tilfælde vil overlay-vinduet være tilgængeligt i spillet."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Visse oplysninger om %gamename% er ikke tilgængelige, fordi det er en OpenVR applikation, der ikke er lavet til Steam. Steam vil stadig håndtere opstart af applikationen for dig."
"steam_welcome$apptype=game"			"Spilinfo"
"steam_welcome$apptype=application"			"Programinfo"
"steam_welcome$apptype=music"			"Soundtrakinformation"
"steam_welcome$apptype=video"			"Videoinfo"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Genvejsinfo"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Værktøjsinfo"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Demo-oplysninger"
"steam_welcome$apptype"                 "Information om indhold"
"steam_dlc_details"		"DLC"
"steam_managedlc"		"Administrer DLC"
"steam_finddlcinstore"		"Find mere DLC i butikken"
"steam_dlc_latestitemadded"	"%latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Du har %cloud_files% fil gemt i Cloud for dette spil"
"steam_filesincloud"		"Du har %cloud_files% filer gemt i Cloud for dette spil"
"steam_fileincloudapplication"		"Du har %cloud_files% fil gemt i Cloud for dette program"
"steam_filesincloudapplication"		"Du har %cloud_files% filer lagret i Steam Cloud for denne applikation"
"steam_viewallcloud"		"Vis alle filer i Cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Vis alle filer"
"Steam_Rental_Title"	"Udlejningsoplysninger"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Du har indtil %expiration% til at begynde at se %gamename%. Når du begynder, har du 48 timer til at se den færdig."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"Lejeperioden for %gamename% er blevet aktiveret. Du har nu indtil %expiration% til at se den færdig."

"steam_community_files"		"Værksted"
"steam_community_files_info"		"Skab, opdag og spil med indhold skabt af Steam-fællesskabet."
"steam_community_files_info_error"		"Kunne ikke forbinde til Steam-værkstedsserverne på dette tidspunkt."
"steam_community_files_view_all"		"Gennemse værkstedet"
"steam_paginationtext"	"Viser %start%-%end% af %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Klik på knappen \"Spil\" ovenfor for at starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Klik på knappen \"Spil\" ovenfor for at starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Klik på knappen \"Se\" ovenfor for at se %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Klik på knappen \"Spil\" ovenfor for at starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "Klik på knappen \"Spil\" ovenfor for at starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "For at starte %gamename% skal du klikke på knappen \"Spil\" ovenfor."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "Klik på knappen \"Spil\" ovenfor for at starte %gamename%."
"steam_welcomeaction_install" "Klik på knappen \"Installer\" til højre for at installere %gamename%."
"steam_welcomeaction_preload" "Klik på knappen Forudindlæs til højre for at forudindlæse %gamename%, så du er klar til at spille det, så snart det udgives."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% kommer snart."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% fås ikke til din nuværende platform."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Bliv medlem af en relateret <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, der spiller %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se, hvilke spil dine venner spiller."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Bliv medlem af en relateret <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, der bruger %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se, hvilke applikationer dine venner bruger."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "Bliv medlem af en relateret <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, der bruger %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se, hvilke værktøjer dine venner bruger."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "Bliv medlem af en relateret <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, der ser %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se hvilke videoer, dine venner ser."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "Bliv medlem af <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relateret Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, som spiller %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se, hvilke demoer dine venner spiller."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "Bliv medlem af <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>en relateret Steam-fællesskabsgruppe</a> for at finde andre, som har %gamename%. <a href=steam://friends/add/>Tilføj en ven</a> til din Steam-venneliste for at se, hvilke demoer dine venner spiller."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Hvis du har brug for teknisk support til dette spil, kan du spørge om hjælp i <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-foraene på Steam</a> eller besøge <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Hvis du har brug for teknisk support til denne applikation, kan du spørge om hjælp i <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-foraene på Steam</a> eller besøge <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Hvis du har brug for teknisk support til denne video, kan du spørge om hjælp i <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-foraene på Steam</a> eller besøge <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Hvis du har brug for teknisk support til dette værktøj, kan du spørge om hjælp i <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename%-foraene på Steam</a> eller besøge <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Se <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forummerne for %gamename%</a> eller gå til <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>, hvis du har brug for teknisk support med denne demo."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Hvis du har brug for teknisk support til dette indhold, kan du spørge om hjælp i <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>Steam-forummerne for %gamename%</a> eller besøge <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Hvis du har brug for teknisk support til dette spil, så besøg <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Support</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Skjul denne besked"
"steam_achievement_mostrecent"	"Seneste"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Du har låst op for %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Låste præstationer"
"steam_everythingachieved"	"Du har låst op for alle præstationer. Tillykke!"

"steam_multiple_games"		"Flere spil"

"steam_edittags_menuitem"	"Angiv kategorier..."
"steam_edittags_addtag"		"Tilføj kategori"
"steam_edittags_title"		"%game% - kategorier"
"steam_edittags_hide"		"Skjul dette spil i mit bibliotek"
"steam_edittags_hide_multi"	"Skjul disse spil i mit bibliotek"
"steam_usertag_favorites"	"Foretrukne"
"steam_tags"			"Kategorier"
"steam_details_tags"	"Kategorier"
"steam_details_edittags"	"Angiv kategorier..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Rediger Steam Controller-konfiguration..."

"steam_client_edit_categories" "Angiv kategorier til dette spil for at kunne finde det hurtigt og for at organisere dit bibliotek. Kategoriserede spil grupperes sammen på din spilliste."

"steam_client_edit_categories_multi" "Angiv kategorier til disse spil for at kunne finde dem hurtigt og for at organisere dit bibliotek. Kategoriserede spil grupperes sammen på din spilliste."

"steam_topmenu_friends"	"Venner (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Skift profilnavn..."
"steam_menu_set_avatar"	"Skift avatar..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Rediger profilnavn / avatar..."
"steam_menu_friends_view" "Venner"
"steam_menu_friends_tools" "Værktøjer"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Sorter efter navn"
"steam_menu_friends_showavatars" "Vis avatarer"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Vis kun venner, der er online"
"steam_menu_friends_showtagged" "Vis alle i sektionen VENNER"
"steam_menu_friends_add" "Tilføj en ven..."
"steam_menu_friends_settings" "Vis indstillinger"
"steam_menu_friends_players" "Spillere"
"friends_searchOnline"	"Søg blandt medlemmer af Steam-fællesskabet"
"steam_send_guestpass"		"Send et gæstepas"
"steam_stats"		"Statistik"
"steam_links"			"Links"
"steam_achievements"		"Præstationer"
"steam_ogg"			"Relaterede grupper"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"CD-nøgle"
"steam_guide"			"Vejledning"
"steam_guides"			"Fællesskabsguider"
"steam_editcontroller"	"Controller-konfiguration"
"steam_menu_media" "Medier"
"steam_menu_tools" "Værktøjer"
"steam_menu_friends" "Venner og chat"
"steam_menu_servers" "Spilservere"
"steam_menu_settings" "Indstillinger"
"steam_menu_view_friends" "Vis venneliste (%friends_online% online)"
"steam_menu_view_players" "Spillere"
"steam_menu_add_friend" "Tilføj en ven..."
"steam_menu_friendsstatus" "Indstil vennestatus"
"steam_viewfriends"	"VENNER \nOG CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - arbejder"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - synkroniserer"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - downloader med %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam – i stemmechat"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam – ulæste beskeder"

"Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Ikke til stede"
"Friends_busy"			"Optaget"
"Friends_snooze"			"Slumre"
"Friends_offline"			"Offline"
"Friends_invisible"		"Usynlig"
"Friends_lookingtotrade"	"Vil gerne bytte"
"Friends_lookingtoplay"		"Vil gerne spille"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 på mobilenhed"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, mobil"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 på PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Detaljevisning"
"tooltip_view_list"			"Listevisning"
"tooltip_view_grid"			"Gittervisning"
"tooltip_view_fullscreen"	"Big Picture-tilstand"
"tooltip_view_vr_start"	"Start SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Afslut SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Hvis du ønsker at spille nu, vil %borrower% modtage en besked om at det er på tide at afslutte spillet."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Prøv at spille igen senere eller køb dette spil til dit eget bibliotek og spil det nu."

"NoBigPicture_Title"		"Big Picture-tilstand"
"NoBigPicture_Explanation"	"Steams Big Picture-tilstand understøttes ikke på din platform eller hardware."
"NoBigPicture_Anchor"		"Besøg Steam Support for mere information."

"NoBigPictureVista_Title"		"Big Picture-tilstand"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"Steams Big Picture-tilstand kræver DirectWrite. Det ser ud til, at du kører Windows Vista, hvilket understøtter DirectWrite, men du skal installere SP2 og Windows Vista-platformopdateringen (tilgængelig via Windows Update)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Big Picture-tilstand"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Beklager, men det ser ud til, at du bruger en inkompatibel AMD-videodriverversion på Windows 8. Der er et kendt problem med denne version, som crasher Big Picture efter 30-60 sekunders brug. Forsøg at reversere til version 8.97.10 af Windows 8 Catalyst-driverne eller opdater til en nyere version, hvis tilgængelig."


"steam_menu_setcategory"		"Tildel kategori"
"steam_menu_newcategory"		"Opret ny..."

"steam_details_changetag"		"Skift kategorier..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Fjern fra '%category%'"

"steam_recentlyplayed_today"		"I dag"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"I går"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Denne uge"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Denne måned"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Tidligere"

"steam_AppSupport_Title" "Spørgsmål ang. applikationssupport"
"steam_AppSupport_Info" "Denne applikation har specielle krav til dit installationsmiljø, klik på URL'en herunder for at se detaljerne."

"steam_menu_minimode"		"Lille tilstand"
"steam_menu_largemode"	"Stor tilstand"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Big Picture-tilstand"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Afslut Big Picture-tilstand"
"steam_menu_startvr"		"Start SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Afslut SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Uautoriseret"
"steam_ClosedBeta_Message" "Denne version af Steam er på nuværende tidspunkt i lukket beta.\nLog ind med en tilmeldt konto for at fortsætte."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Fejl"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Du har slået Steam-fællesskabet fra i spil i dine globale Steam-indstillinger.\n\nSlå venligst indstillingen til der først, hvis du ønsker at ændre indstillingerne pr. spilbasis."

"steam_voice_unknowncodec"	"Ukendt stemme-codec brugt af fjern ende - lægger på. De må køre en nyere version af Steam-klienten."
"steam_voice_datacorrupted"	"Dårlig stemme-data modtaget af fjern ende - lægger på."
"steam_voice_disconnect"		"Stemmeforbindelse til fjern ende afbrudt uventet."
"steam_voice_version_mismatch"		"Klienten i den fjerne ende er forældet - lægger på."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Fjerne ende svarede ikke på opkaldet - lægger på."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Installeret software:"
"steam_systeminfo_info"			"Steam har registreret følgende hardware og software i dit system:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Vi beder dig bruge et øjeblik på at svare på følgende korte undersøgelse. Hver måned indsamler Steam data om, hvilken slags computerhardware- og software vores kunder bruger. Dataene fra undersøgelsen er utroligt nyttige for os, da de sikrer, at vi kan træffe gode beslutninger om, hvilken slags teknologi vi skal investere i, og hvilke produkter vi skal tilbyde.\nDataene, vi indsamler, er anonyme og bliver ikke forbundet med din konto."

"steam_statuslabel"	"Status"

"steam_screenshotsupload_title" "Skærmbillede-upload"
"steam_screenshotsuploading_title" "Uploader..."
"steam_upload_a_screenshot" "Upload et skærmbillede?"
"steam_upload_screenshots" "Upload %upload_screenshot_count% skærmbilleder?"
"steam_upload_size" "Upload-størrelse:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Total størrelse:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Resterende lagerplads:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Synlighed"
"steam_upload" "Upload"
"steam_private" "Privat"
"steam_published" "Udgivet"
"steam_public" "Offentlig"
"steam_friendsonly" "Kun venner"
"steam_screenshot_upload_info" "Uploader skærmbillede til Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "Uploader %upload_screenshot_count% skærmbilleder til Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Slet også fra Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Der opstod en fejl i forsøget på at uploade %ScreenshotsErrors% skærmbilleder. Steam Cloud er muligvis midlertidigt utilgængeligt."
"steam_screenshots_error_accountban" "Du har ikke tilladelse til at uploade indhold i denne hub, fordi der er en aktiv udelukkelse på din konto."
"steam_screenshots_limited_user" "Din konto er i øjeblikket begrænset, fordi du ikke har brugt 5 USD på Steam endnu. Så længe den er begrænset, kan du ikke uploade offentlige skærmbilleder."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Er du sikker på, at du permanent vil slette dette skærmbillede fra din harddisk?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Er du sikker på, at du permanent vil slette disse %delete_screenshot_count% skærmbilleder fra din harddisk?"
"steam_screenshotdelete_title" "Skærmbillede sletning"
"steam_delete" "Slet"
"steam_screenshots_selected" "Du har valgt %selected_screenshot_count% skærmbilleder."
"steam_screenshots_select_all" "Vælg alle"
"steam_screenshots_deselect_all" "Fravælg alle"
"steam_view_screenshots" "Vis mine skærmbilleder..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Skærmbillede kunne ikke indlæses: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Del skærmbilleder af dine favoritspil på internettet."
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Tryk %screenshot_hotkey% mens i et spil for at tage et skærmbillede\n\nVælg de skærmbilleder, du vil uploade til dit online-bibliotek\n\nVælg flere skærmbilleder ved at holde Shift eller Control knappen nede\n\nSæt dine skærmbilleders synlighed til offentlig for at dele dem på nettet"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, prøv vores nye og forbedrede stemmechat!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Fejl"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Kontakt os"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Steam Support har suspenderet denne konto.\n\nKonti bliver typisk suspenderet, når de er blevet tilgået af en anden,\neller på grund af en igangværende betalingsindsigelse."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Kontakt venligst Steam Support for at løse dette problem."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Denne konto kan ikke tilgås fra dette sted.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Byttehandel"
"steam_accountsettings_title"		"Kontoindstillinger"

"Steam_EOLAlert"	"Steam vil stoppe med at køre på %OsVer% om %DaysUntilOSEndOfLife% dage."

"Steam_SupportAlert"	"Du har en kontomeddelelse"
"steam_inventory"	"Inventar"
"steam_inbox_item"	"1 ny genstand i dit inventar"
"steam_inbox_items"	"%items% nye genstande i dit inventar"
"steam_inbox_invite"	"1 ny invitation"
"steam_inbox_invites"	"%invites% nye invitationer"
"steam_inbox_gift"	"1 ny gave"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% nye gaver"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 ny kommentar"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% nye kommentarer"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 ulæst chatbesked"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% ulæste chatbeskeder"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam-biblioteksmapper"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Administrer indholdsplacering på adskillige drev"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam-biblioteksmapper"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Mappe"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Installeret"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Brugt plads"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Ledig plads"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Applikation"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Tilføj biblioteksmappe"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Reparer biblioteksmappe"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Fjern biblioteksmappe"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Gør til standardmappe"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Standard"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Ja"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Angivne Steam-biblioteksmappe findes ikke"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Ny Steam-biblioteksmappe kan ikke være rodkataloget"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Ny Steam-biblioteksmappe skal være tom"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Ny Steam-biblioteksmappe skal være skrivbar"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Nye Steam-biblioteksmapper skal være på et filsystem, der tillader eksekvering af filer"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Der kan ikke tilføjes en ny Steam-biblioteksmappe, mens der downloades"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Det valgte drev har allerede en Steam-biblioteksmappe. Steam vil administrere flere spilinstallationer i én mappe for dig."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Kunne ikke tilføje ny Steam-biblioteksmappe"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Afinstaller applikation"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Opdater"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Steam-bilbioteksmapper lader dig installere Steam-indhold på flere drev."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Opret eller vælg en ny Steam-biblioteksmappe:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Kunne ikke fjerne den valgte Steam-biblioteksmappe."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Standard-Steam-installationsmappen kan ikke fjernes."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Disse mapper i Steam-biblioteket bruges i øjeblikket af \"%game%\" og kan ikke fjernes."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Ryd downloadcache"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Rydning af din downloadcache kan løse problemer med download eller start af applikationer."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Dette påvirker ikke dine installerede spil og disses gemte spilfiler"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam-biblioteksreparation"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Stopper downloads..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Reparerer biblioteksmappe..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Mappereparation gennemført"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Mappereparation mislykkedes"

"SteamUI_InstallUnder" "Installer under %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Opret et nyt Steam-bibliotek på drev %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Gennemse lokale filer..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Flyt installationsmappe..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Vælg placering at installere til:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Flyt installationsmappe"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Vælg Steam-biblioteksmappe at flytte filer til:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Flyt mappe"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Annuller"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Luk"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% er installeret under biblioteksmappen  \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Flyttede %numfiles% filer til ny biblioteksmappe."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Flytning af alle filer til ny biblioteksmappe mislykkedes (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Mappen til spilinstallation eksisterer allerede i det valgte Steam-bibliotek"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Filer kan ikke flyttes til ny biblioteksmappe (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Taler du et andet sprog flydende? Hjælp os med at oversætte Steam."

"steam_nav_workshop"	"Værksted"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Marked"
"steam_nav_forums"	"Fora"
"steam_nav_discussions"	"Diskussioner"
"steam_nav_groups"	"Grupper"
"steam_nav_profile"		"Profil"
"steam_nav_gamehubs"	"Spilhubs"
"steam_nav_friends"		"Venner"
"steam_gamehub"		"Fællesskabshub"
"steam_details_contributioncount"	"Bidrag"

"steam_subscribed_files" "%name% - Værkstedsindhold"
"steam_subscribed_files_complete" "Gennemført"

"steam_shader_depots" "Forudcaching af shaderindhold: %name%"

"Steam_AppUpdateError_0"		"ingen fejl"
"Steam_AppUpdateError_1"		"ukendt fejl"
"Steam_AppUpdateError_2"		"opdatering sat på pause"
"Steam_AppUpdateError_3"		"opdatering annulleret"
"Steam_AppUpdateError_4"		"opdatering udsat"
"Steam_AppUpdateError_5"		"ingen licenser"
"Steam_AppUpdateError_6"		"ingen forbindelse til Steam"
"Steam_AppUpdateError_7"		"forbindelsen udløb"
"Steam_AppUpdateError_8"		"indhold stadig krypteret"
"Steam_AppUpdateError_9"		"app-konfiguration utilgængelig"
"Steam_AppUpdateError_10"		"disklæsningsfejl"
"Steam_AppUpdateError_11"		"diskskrivningsfejl"
"Steam_AppUpdateError_12"		"ikke nok ledig diskplads"
"Steam_AppUpdateError_13"		"beskadigede indholdsfiler"
"Steam_AppUpdateError_14"		"venter på installationsdisk"
"Steam_AppUpdateError_15"		"ugyldig installationssti"
"Steam_AppUpdateError_16"		"app kører"
"Steam_AppUpdateError_17"		"mangler delt indhold"
"Steam_AppUpdateError_18"		"ikke installeret"
"Steam_AppUpdateError_19"		"opdatering påkrævet"
"Steam_AppUpdateError_20"		"optaget"
"Steam_AppUpdateError_21"		"indholdsservere er ikke tilgængelige"
"Steam_AppUpdateError_22"		"ugyldig app-konfiguration"
"Steam_AppUpdateError_23"		"ugyldig depotkonfiguration"
"Steam_AppUpdateError_24"		"manifest utilgængeligt"
"Steam_AppUpdateError_25"		"app ikke udgivet"
"Steam_AppUpdateError_26"		"områdebegrænset"
"Steam_AppUpdateError_27"		"korrupt indholdscache"
"Steam_AppUpdateError_28"		"mangler eksekverbar fil"
"Steam_AppUpdateError_29"		"ugyldig platform"
"Steam_AppUpdateError_30"		"ikke-understøttet filsystem"
"Steam_AppUpdateError_31"		"beskadigede opdateringsfiler"
"Steam_AppUpdateError_32"		"downloads slået fra"
"Steam_AppUpdateError_33"		"delt bibliotek låst"
"Steam_AppUpdateError_34"		"køb under behandling"
"Steam_AppUpdateError_35"		"en anden session spiller"
"Steam_AppUpdateError_36"		"beskadiget download"
"Steam_AppUpdateError_37"		"beskadiget harddisk"
"Steam_AppUpdateError_38"		"manglende filrettigheder"
"Steam_AppUpdateError_39"		"indholdsfil låst"
"Steam_AppUpdateError_40"		"indhold utilgængeligt"
"Steam_AppUpdateError_41"		"den eksekverbare fil kræver et 64-bit operativsystem"
"Steam_AppUpdateError_42"		"manglende downloadede filer"
"Steam_AppUpdateError_43"		"ikke nok ledig diskplads til brugeren – kontrollér operativsystemets diskkvotaindstillinger"
"Steam_AppUpdateError_44"		"site-licensen er låst"
"Steam_AppUpdateError_45"		"blokeret af forældrekontrol"
"Steam_AppUpdateError_46"		"oprettelsesproces mislykkedes"
"Steam_AppUpdateError_47"		"Steam-klienten er forældet"
"Steam_AppUpdateError_48"		"tilladt spilletid overskredet"
"Steam_AppUpdateError_49"		"Steam-filerne er beskadiget"
"Steam_AppUpdateError_50"		"indholdsfiler mangler"
"Steam_AppUpdateError_51"		"Konfiguration af kompatibilitetsværktøj mislykkedes"
"Steam_AppUpdateError_52"		"frakoblet installationssti"
"Steam_AppUpdateError_53"		"ugyldig installationsdisk"

"steam_subnav_featured"		"Fremhævede"
"steam_subnav_news"			"Nyheder"
"steam_subnav_recommended"	"Anbefalede"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Opdagelseskø"
"steam_subnav_points_shop"		"Pointbutik"
"steam_subnav_wishlist"		"Ønskeliste"
"steam_subnav_stats"		"Statistikker"

"steam_subnav_library"		"Hjem"
"steam_subnav_games"		"Spil"
"steam_subnav_software"		"Software"
"steam_subnav_media"		"Medier"
"steam_subnav_tools"		"Værktøjer"
"steam_subnav_downloads"	"Downloads"
"steam_subnav_all_collections"	"Samlinger"


"steam_subnav_community_home"	"Startside"
"steam_subnav_discussions"	"Diskussioner"
"steam_subnav_workshop"		"Værksted"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Marked"
"steam_subnav_broadcast"	"Broadcasts"

"steam_subnav_activity"		"Aktivitet"
"steam_subnav_profile"		"Profil"
"steam_subnav_friends"		"Venner"
"steam_subnav_groups"		"Grupper"
"steam_subnav_content"		"Indhold"
"steam_subnav_badges"		"Emblemer"
"steam_subnav_inventory"	"Inventar"

"Steam_RememberThisComputer" "Husk denne computer?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Ugyldigt kontonavn"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Ugyldig e-mailadresse"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Spil"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Køb"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Vil du spille dette spil?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Dette spil tilhører Steam-brugeren %owner%. Vil du anmode om adgang til %owner%'s spil på denne enhed?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Jeg vil hellere købe det..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Anmod om adgang..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Annuller"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Anmodning om familiebiblioteksdeling"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Hej %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Tak,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Vil du dele adgang til dit Steam-bibliotek på denne computer?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Navngiv venligst denne computer:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Annuller"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Send anmodning"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Vi har opdaget, at ejeren allerede har godkendt denne enhed til spildeling. Du er helt klar."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Kunne ikke sende godkendelsesanmodning (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "Din e-mailanmodning er blevet sendt. Vi håber, at dit ønske snart bliver opfyldt!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Steam Guard skal være aktiveret for at få adgang til familiebiblioteksdeling."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "For at tillade spildeling skal ejeren logge på denne maskine og slå familiebiblioteksdeling til her."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Delt bibliotek-advarsel"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam afsluttede %game%, fordi %owner% i øjeblikket benytter dette spilbibliotek."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Familiebiblioteksdeling"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Administrer andre computere"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Familiebiblioteksdeling gør dig i stand til at dele dit Steam-bibliotek med andre på denne computer. Når du har godkendt det, kan Steam-brugere, på delte computere, tilgå, downloade og spille dine tilgængelige Steam-spil, når du ikke selv spiller."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Tillad biblioteksdeling på denne computer"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Du kan godkende op til ti computere"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Kunne ikke godkende computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Kunne ikke fjerne godkendelse af computer (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Opdater lånere"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Opdatering af låner mislykkedes (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Steam Guard er krævet for at aktivere familiebiblioteksdeling"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Du kan kun have op til %maxborrowers% godkendte konti på samme tid."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Valgbare konti"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Del"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Ingen andre lokale konti fundet."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Vælg venligst op til %maxborrowers% brugere, der må tilgå og bruge dit bibliotek på dine godkendte computere:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Vis notifikationer, når delte biblioteker igen bliver tilgængelige."

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Familievisning"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Familievisning kan bruges til at begrænse adgang til indhold og funktioner i pinkodebeskyttet familievisning."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Steam-familiedeling understøttes ikke på nuværende tidspunkt af denne titel."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Administrer familiebiblioteksdeling..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "%owner%s spil er nu tilgængelige og kan spilles af dig på denne computer."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% har fjernet godkendelsen af denne computer. Nogle spil vil muligvis være utilgængelige."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hey, %owner% skal have sit delte spil tilbage! Du har %minutes% minutters spilletid tilbage..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hurra, %owner%'s delte spil er nu tilgængelige og kan spilles af dig..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Din prøveperiode slutter snart"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Spillet lukker om %minutes% minut(ter)"
"Steam_TimedTrial_Over" "Din prøveperiode er nu ovre"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Spillet vil lukke nu"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Nyd din prøveperiode"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Prøveversionen mistede forbindelsen"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "%minutes% minut(ter)s spilletid tilbage"
"Steam_TimedTrial_Hours" "%hours% timer og %minutes% minut(ter)s spilletid tilbage"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 afventende byttetilbud"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% afventende byttetilbud"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 fællesskabsmeddelelse"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% fællesskabsmeddelelser"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 svar fra Steam Support"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% svar fra Steam Support"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% forsøger at starte med de valgfrie parametre vist forneden."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Hvis du ikke har anmodet om denne start eller ikke forstår disse indstillinger, skal du vælge Annuller."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Tillad spilopstart?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Familievisning"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Indtast jeres pinkode nedenfor for at afslutte familievisning"
"Steam_Parental_UnlockInstructions2"	""
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Jeg har glemt min pinkode"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Ingen e-mail til gendannelse angivet"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Ingen e-mailadresse til gendannelse angivet for din konto. For at opdatere din e-mailadresse til gendannelse så afslut venligst familievisning og kør familievisningsopsætningen igen."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Familievisning"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Godt forsøgt. Indtast den korrekte pinkode."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"For mange mislykkede forsøg. Genstart venligst Steam for at prøve igen."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Familievisning"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Dette spil er ikke tilgængeligt i familievisning."

"Steam_Parental_LockTitle"				"Familievisning"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Bekræft venligst at du ønsker at vende tilbage til familievisning."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Appen er i tilstanden \"Begrænset brug\". Vælg for at læse mere."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Begrænset brug"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"Netværksoperatøren har lagt begræsninger på brug af Steam. Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige, når appen køres fra dette sted."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Du er i familievisning. Vælg for at ændre."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Du er ikke i familievisning. Vælg for at ændre."

"Steam_Parental_Manage"					"Administrer familievisning"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 ny tur venter"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% nye ture venter"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 ny spilinvitation"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% nye spilinvitationer"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Håndter kontosikkerhed"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Spil på denne maskine"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Installer på denne maskine"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Stream fra %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Installer på %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming-klient mislykkedes"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"Streaming-klienten lukkede uventet ned (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Kunne ikke forbinde til den fjerne computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Versionerne af Steam, der er installeret på den lokale og den fjerne computer, stemmer ikke overens."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Godkendelse mislykkedes."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Installer venligst DirectX runtime fra Microsofts hjemmeside."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Start af streaming mislykkedes"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Start af dette spil kræver handling fra brugeren.\n\nStart spillet manuelt på fjerncomputeren, og tilslut dig streamingen herfra."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Godkendelsesproblem."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Dette spil understøtter ikke streaming på nuværende tidspunkt."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"Skærmen er låst på fjerncomputeren."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"Fjerncomputeren bruger i øjeblikket Steam-broadcasting, så den kan ikke starte en session med Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Der kører allerede et andet spil på fjerncomputeren."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"Timede ud under venten på opstart af streaming."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Installation af dette spil kræver handling fra brugeren.\n\nInstallér spillet manuelt på fjerncomputeren."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Kunne ikke starte streaming."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"Streaming kræver installation af en ekstra driver.\n\nFølg Steam-instruktionerne på fjerncomputeren."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Opdatering i gang på %ClientName%. %game% vil være klar til at streame, når downloaden er færdig."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Streaming uden for hjemmet er ikke muligt i øjeblikket. Prøv igen senere."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Fejl - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Du er logget ind på en anden computer, der allerede spiller \"%existing_app%\"\nHvis du starter \"%launching_app%\" her, vil du afbryde den anden session fra Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Ydeevneadvarsel"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Dit system overholder ikke %game%'s minimale systemkrav, der er anbefalet for dette spil."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Vis systemkrav"

"steam_menu_view_music_details" "Musikoplysninger"
"steam_menu_view_musicplayer" "Musikafspiller"
"Music_Player_WindowTitle" "Musikafspiller"

"Music_NoLibrary_Text" "Vi fandt ikke noget! Måske mangler du at oprette dit musikbibliotek <a href=steam://settings/music>i indstillingerne</a>."
"Music_Crawling_Text" "Dit musikbibliotek skannes for indhold. Dette kan til enhver tid <a href=steam://musiccrawlingcancel>afbrydes</a>."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Kunstnere"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Album"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Playlister"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Ingen musik fundet"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Ingen album fundet"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Ingen kunstnere fundet"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Ingen playlister fundet"
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Kunstner"
"Music_Column_Playlist" "Playliste"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Ingen numre"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 nummer / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% numre / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Afspil numre"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Afspil næste"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Føj til kø"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Vis album"
"Music_Album_Details_Play" "Afspil album"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Afspil næste"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Føj til kø"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Vis i system"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Afspil"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Afspil næste"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Føj til kø"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Ny playliste"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Vis i system"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Afspil kunster"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Afspil næste"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Føj til kø"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Opret playliste"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Opret playliste"
"Music_Track_Menu_Play" "Afspil nummer"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Afspil næste"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Føj til kø"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Opret playliste"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Afspil efterfølgende numre"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Afspil efterfølgende numre bagefter"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Føj efterfølgende numre til kø"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Vis i system"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Vis album"
"Music_Menu_Play" "Afspil"

"Music_Transport_No_Tracks" " "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% af %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% numre - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% nummer - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "SPILLER NU"
"Music_Status_Paused" "SAT PÅ PAUSE"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Ryd kø"
"Music_Queue_Play_Entry" "Afspil"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Sæt på pause"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Fjern nummer fra kø"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Fjern numre fra kø"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Vis nummer i system"

"Music_Tooltip_Repeat" "Gentag "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Gentag én gang"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Bland "
"Music_Tooltip_Previous" "Forrige "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Afspil / Sæt på pause"
"Music_Tooltip_Next" "Næste "
"Music_Tooltip_Volume" "Lydstyrke "
"Music_Tooltip_Browse" "Gennemse musik "
"Music_Tooltip_View_Player" "Vis afspiller"

"Music_Library_WindowTitle" "Musikbibliotek"

"Music_Settings_TabTitle" "Musik"
"Music_Settings_Library_Header" "Musikbibliotek"
"Music_Settings_Library_Add" "Tilføj"
"Music_Settings_Library_Remove" "Fjern"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Skan nu"
"Music_Settings_Database_Header" "Database"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Skan ved opstart"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Skan Steam-mapper for soundtracks"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Nulstil database"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Stop skanning"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Bygger musikbiblioteket..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Ingen album tilgængelig."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Ét album, %trackcount% numre"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% numre"
"Music_Settings_Volume_Header" "Lydstyrke"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Sæt musik på pause"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Når et program startes"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Når der stemmechattes"
"Music_Settings_Logging_Header" "Logning"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Når et nyt nummer begynder"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Slå meditaster til"
"Music_Settings_Notification_Header" "Vis en meddelelse"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Gem skanningsaktivitetslog"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Vælg musikbibliotek"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Nulstil lokal musikdatabase"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Er du sikker på at du vil nulstille musikdatabasen?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Yderligere filer"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Download højkvalitetslydfiler"

"Music_Playlist_Defaultname" "Playliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Afspil"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Afspil næste"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Føj til kø"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Omdøb"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Dupliker playliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Slet"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Slet alle fra playliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Flyt"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Op"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Ned"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Til toppen"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Til bunden"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Opret ny playliste "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Opret ny playliste"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Tilføj musik"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Omdøb playliste"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Omdøb playlisten '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Opret ny playliste"
"Music_Playlist_AddDialog_Prompt" ""
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Slet playliste"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Er du sikker på, du vil slette playlisten \"%playlistname%\" ?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Afspil liste"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Afspil næste"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Føj til kø"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Tilføj tilfældige numre"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Slet alle numre fra playliste"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Er du sikker på, du vil fjerne alle numrene fra playlisten?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Ingen numre"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 nummer / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% numre / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Opret playliste"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Erstat kø med playliste"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Erstat playliste med kø"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Føj til playliste"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Tilføj playliste"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Prompt" ""

"Steam_Settings_Controller"					"Controller"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Controllerkonfiguration"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"Generelle Controller-indstillinger tillader at slå konfigurations-support, personalisering og andre muligheder til/fra. "
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Generelle Controller-indstillinger"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"Controller-konfigurationer lader en controller have bestemte indstillinger i en specifik kontekst udenfor spillet."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Big Picture-konfiguration"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Konfiguration af Skrivebordet"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Genvejskonfig. af Guide-knap"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Deaktiver notifikationer om, at controlleren er tilsluttet i skrivebordsklienten."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"Deaktiver notifikationer om firmwareopdateringer til DualSense i skrivebordsklienten."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Forudcaching af shadere"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"Forudcaching af shadere tillader Steam at downloade forudkompilerede GPU-shadere, som passer til dine systemkonfigurationer. Dette tillader Vulkan- og OpenGL-spil at indlæse hurtigere og forbedrer billedhastighedens stabilitet under spil.\n\nHvis slået til, vil Steam samle shadere fra dit system, når det er nødvendigt. Ved at aktivere denne funktion, kan disk- og båndbreddeforbrug stige."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Aktiver forudcaching af shadere (%shaderdiskusagemb% MB forudcachet)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Tillad, at Vulkan-shadere bearbejdes i baggrunden"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"Behandler %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Steam Play-indstillinger"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "Steam Play installerer automatisk kompatibilitetsværktøjer, som gør det muligt for dig at spille spil fra dit bibliotek, som er lavet til andre operativsystemer."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Slå Steam Play til for understøttede titler"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Avanceret"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Du kan bruge Steam Play til at teste spil i dit bibliotek, som ikke er blevet bekræftet med et understøttet kompatibilitetsværktøj."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Slå Steam Play til for alle andre titler"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Du kan vælge et kompatibilitetsværktøj, som du vil bruge til spil, som ikke er blevet afprøvet eller bekræftet til at fungere på denne platform.\n\nDette fungerer muligvis ikke som forventet, og det kan forårsage problemer med dine spil, inklusive nedbrud og korruption af gemte spilfiler."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Kør andre titler med:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Ofte stillede spørgsmål om Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Ingen valgt"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Kører på denne computer via"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "valgt ud fra Valves test"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "valgt af dig for alle titler"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "valgt af dig for denne titel"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Stream gameplay fra denne computer til andre enheder. For at forbinde dem skal du blot logge på den samme Steam-konto på en anden computer eller vælge \"Anden computer\" på din Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ENHEDSNAVN"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "STATUS"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Slå Remote Play til"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Tilknyt Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Fjern tilknytninger"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Er du sikker på, at du vil fjerne tilknytningen af alle enheder?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Angiv sikkerhedskode"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Hosting understøttes i øjeblikket ikke på denne platform"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Værstindstillinger:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Afspil lyd hos værten"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Klientindstillinger, når du streamer til denne computer:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Klientindstillinger, når du streamer til %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Hurtig"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Balanceret"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Smuk"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Avancerede værtsindstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Avancerede værtsindstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "For at forbedre streamingen fra denne computer kan du prøve at reducere dit spils opløsning eller justere følgende indstillinger."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Avancerede klientindstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Avancerede klientindstillinger"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "For at forbedre streamingen til denne computer kan du prøve at reducere dit spils opløsning eller justere følgende indstillinger."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "For at forbedre streamingen til %streamingclient% kan du prøve at reducere dit spils opløsning eller justere følgende indstillinger."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Brug NVFBC-optagelse på NVIDIA GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Slå hardwareindkodning til"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Slå hardwareindkodning til på NVIDIA-GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Slå hardwareindkodning til på AMD-GPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Slå hardwareindkodning til på Intel-iGPU"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Slå hardwareafkodning til"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Hvis du har en nyere eller avanceret router, så bør du også slå prioritering af netværkstrafik til."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Prioriter netværkstrafik"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Ydeevneoverlay"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Slået fra"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Ikoner"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Detaljer"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Begræns båndbredde til"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automatisk (anbefalet)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Ubegrænset (øger forsinkelse)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Begræns opløsning til"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Skærmopløsning"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Antal softwareindkodede tråde"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatisk"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Tillad direkte forbindelse (IP-deling)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automatisk (slået til)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Slået fra"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Mine enheder"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Alle enheder"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Skift skrivebordsopløsning for at matche streaming-klient"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Juster optagelsesopløsningen dynamisk for at forbedre ydelse"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Højttalerkonfiguration"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Registrer automatisk"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Registrer automatisk (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Kvadrofonisk (2 foran, 2 bagved)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Kvadrofonisk"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Controller-overlayknap (hold for at aktivere)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Standardknap"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Start-knap"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Back-knap"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Guide-knap"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Y-knap"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Slået fra"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Vis supportinformation"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Computer tilsluttet"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Enhed tilknyttet"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Ikke forbundet"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Forskellig klientversion"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Streaming slået fra"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Ikke understøttet"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Angiv sikkerhedskode til Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Angiv en numerisk pinkode, der skal indtastes på Steam Link hver gang for at streame fra denne computer:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam-netværk"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Tillad, at spil bruger Steam-netværket til at dele min IP-adresse for at opnå en hurtigere forbindelse"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Standard"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Altid"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Kun venner"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Aldrig"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Læs mere"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Velkommen til Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Du skal til at køre dette spil på en anden computer og spille det her ved at bruge Steam Remote Play."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Din oplevelse kan variere alt efter din hardware og dit hjemmenetværk. For at øge ydeevnen kan du redigere indstillingerne for Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Streamingstart"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Forbereder på at streame %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Forbereder på at streame %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Godkend enhed"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Indtast godkendelseskoden, som vises på %devicename%, for at give enheden tilladelse til at oprette forbindelse og spille spil."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Ikke nu"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Næste"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Opdater Steam Controller-firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Der er ny firmware tilgængelig til din Steam Controller. Vi følger dig nu gennem trinnene krævet for at opdatere."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Ny firmware bliver installeret på controlleren.\nAfbryd venligst ikke controlleren."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Din Steam Controller-firmware er blevet opdateret."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam skal bruge gendannelsestilstand for at installere firmware på din controller:\n\n 1) Træk USB-kablet ud som forbinder controlleren\n 2) Hold HØJRE AFTRÆKKER nede og sæt controlleren i igen\n 3) Vent lidt (op til 30-60 sekunder) for at operativsystemet kan registrere og montere opdateringsvolumen for controllerens firmware.\n\nNår du har gennemført de trin, så vil controlleren forbinde igen i firmware-opdateringstilstand, og så går vi videre til de næste trin."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Din firmware er nu blevet opdateret. Gør venligst følgende:\n\n 1) Træk USB-kablet ud som forbinder controlleren\n 2) Sæt USB-kablet i igen uden at røre nogen knapper\n 3) Vælg OK nedenfor for at afslutte denne guide"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Din Steam Controller blev afbrudt under firmware-opdateringsprocessen. Du har mulighed for at opdatere firmwaren, når controlleren forbindes igen."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"En firmware-opdatering er tilgængelig til din Steam Controller. Din controller kræver en engangsopdatering via kabel.\nNår du er klar så forbind controlleren via USB, så starter opdateringsprocessen automatisk."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Controller-firmwareopdatering"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Advarsel: En af dine Steam Controllers er blevet deaktiveret og vil ikke blive rekonfigureret eller programmeret til spil, fordi dens firmware er forældet og fordi Steam ikke kunne hente oplysninger om opdateret firmware."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Ny controller-firmware tilgængelig"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Der er ny firmware til din Steam Controller. Skift venligst til Big Picture-tilstand for at begynde opdateringsprocessen."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Remigrering af controller krævet"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Vi har løst et problem i controller-migreringsprocessen i forbindelse med ikke-Steam-spil. Skift venligst til Big Picture-tilstand for at remigrere dine controller-konfigurationer."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Vis alle skærmbilleder"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Vis nylige skærmbilleder fra"
"Steam_Screenshots_All" "Alle skærmbilleder"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Næste >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Forrige"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Oprettet : %imagetime%, størrelse: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Upload"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Slet"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Annuller"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Vis på disk"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Vis online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Tilføj spoiler-tag"
"Steam_Screenshots_Private" "Privat"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Kun venner"
"Steam_Screenshots_Public" "Offentlig"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Offentlig & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Synlig for:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Vis online"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Upload-størrelse %imagesize%, resterende lagerplads %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Uploader skærmbillede til Steam-fællesskabet..."


"VR_Error_Title"				"Fejl ved start af SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"SteamVR ikke startet på grund af kommandolinjeparameteren -vrskip. Vil du gerne starte det alligevel?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR er ikke tilgængelig, fordi SteamVR-værktøjet ikke er installeret. Vil du gerne installere det?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"SteamVR er ikke tilgængelig mens SteamVR-værktøjet opdateres, afinstalleres, valideres osv."
"VR_Error_CrashProtection"		"SteamVR er slået fra, fordi det brød ned sidste gang, det kørte. Vil du prøve igen?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"SteamVR er ikke tilgængelig, fordi der ikke blev registreret et understøttet headset."
"VR_Error_UnknownError"			"SteamVR kunne ikke initialiseres af ukendte årsager. (Fejl: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Det lader til, at der er et Oculus-headset forbundet, men der kunne ikke oprettes forbindelse til Oculus Runtime. Er det installeret og kører det?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Download Oculus Runtime her"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Annuller"
"VR_Error_Query_Yes"			"Ja"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Ignorer -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Installer SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"OpenVR Runtime-sti ændret"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Stien er ændret til installationsstien af SteamVR, da den gamle sti var ugyldig."


"SteamGuard_NewMachines"	"Nye maskiner"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sessioner"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Start session"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Tag din tur"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Vis spil"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam-fejl"
"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows kører på nuværende tidspunkt Steam i Windows-kompatibilitetstilstand, hvilket kan skabe problemer med visse Steam-funktioner og spil. Følg venligst instruktionerne nedenfor for at fjerne kompatibilitetstilstand."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Vis ikke igen"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Hvordan slår jeg kompatibilitetstilstand fra?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Luk Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Genstart Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Fortsæt"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam kører på nuværende tidspunkt i Windows-kompatibilitetstilstand. Dette forhindrer muligvis Big Picture i at starte, da Steam muligvis får fortalt, at du kører Windows XP eller derunder."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows kører i øjeblikket Steam-webbrowseren i Windows Kompatibilitetstilstand. Dette kan forhindre Steam i at vise web-indhold. \n\nSteam vil reparere problemet og genstarte. \n\nHvis du fortsat ser denne meddelelse så følg venligst instruktionerne nedenfor for at fjerne kompatibilitetstilstand."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Steam-installationsmappen er i øjeblikket ikke skrivbar, hvilket kan skabe problemer for visse Steam-funktioner og kørende spil. \n\nSteam er nødt til at reparere dette problem og derefter genstarte."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Stien til Steam-registret i øjeblikket ikke skrivbar, hvilket kan skabe problemer for visse Steam-funktioner og kørende spil. \n\nSteam er nødt til at reparere dette problem og derefter genstarte."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Reparer"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Ignorer"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Kør venligst Steam i Big Picture-tilstand for at udnytte din controller fuldt ud."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Bruger du en controller?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Installer SteamVR for at gøre fuld brug af dit headset med Steam, og brug derefter denne knap, hver gang du vil starte eller afslutte VR med Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Bruger du et VR-headset?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Hvis du ønsker at bruge Oculus Rift med SteamVR <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">så følg disse instruktioner</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Installer SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Start SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth-firmwareopdatering"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link-app"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Udvid din Steam-spiloplevelse til din mobil, tablet eller dit TV via dit lokale netværk.\n\nFor at bruge din Steam Controller med Steam Link-appen skal du have den nye Bluetooth-firmwareopdatering."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Lær mere"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Opdater firmware nu"

"Steam_Browser_Disabled" "Steam-browseren er slået fra."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steam-browseren er slået fra, fordi \"-no-browser\" er angivet i Steam-kommandolinjen."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Se denne supportartikel for mere information"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Du skal læse og acceptere Steam-abonnentaftalen.\n<a href=\"%url%\">Klik her</a> for at åbne den i din browser. Vend tilbage til dette vindue for at fortsætte."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Advarsel"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% starter i en systemomgivelse i dit VR-HMD såvel som på dit skrivebord.\nYdelsen er muligvis ikke acceptabel i denne tilstand. For kun at køre dette spil på dit skrivebord bedes du afslutte SteamVR, før du starter spillet."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% understøtter ikke VR. Applikationen vises på dit skrivebord og kan påvirke VR-ydelsen."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% har indbygget VR-understøttelse, men du har valgt skrivebordsversionen. Vil du fortsætte?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Advarsel"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% vil starte uden for SteamVR-miljøet. Du skal muligvis fjerne dit headset for at kunne vende tilbage til Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Advarsel"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% understøtter ikke dit nuværende aktive headset. Tryk OK for at starte alligevel."

"Steam_VacBanOnAccount"		"VAC-udelukkelse(r) registreret"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Ingen VAC-udelukkelser registreret"

"Steam_NeedToRestart"		"Kræver genstart"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "En anden version af Steam på denne computer forsøger at starte.\n\nFor at køre den skal du først afslutte denne version af Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Tillad at stationære PC-webbrowsere automatisk logger ind på Steam-sider\n (kræver genstart før ændringerne træder i kraft)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Softwarekonflikt fundet"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "En inkompatible version af %incompatdll% (relateret til %incompatname%)\ner blevet fundet i Steam-processen.\n\nVi foreslår at du opdaterer eller afinstallerer denne software, hvis du oplever nedbrud\neller at netværket bliver langsomt, når du kører Steam eller individuelle spil."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "Software, som modificerer Steams adfærd"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "Steam har registreret %incompatname%, som er en tredjepartssoftware, der modificerer Steam med henblik på at omgå sikkerheds- eller ejerskabskontroller.\nSoftwaren er kendt for at få Steam til at crashe, være i strid med Steam-abonnentaftalen og krænke ophavsretten til DLC. Brug af\ndenne software kan resultere i VAC-udelukkelser eller kontolåsning.\n\nAfinstaller softwaren for at køre Steam."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Installation af Xbox-driver"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Driveren er blevet opdateret og bliver aktiv, når du har genstartet din computer."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Driveropdateringen mislykkedes. Kører du Steam som en almindelig bruger, og har Steam-tjenesten de seneste opdateringer?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Driveropdateringen mislykkedes. Fejl = %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Ny controller-firmware tilgængelig"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"Der er ny firmware tilgængelig til følgende: %product%. Klik på linket nedenfor for at gå til firmwareopdateringssiden hos Sony:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Vis ikke dette igen"

"RescueDialog_Title" "Steamwebhelper svarer ikke"
"RescueDialog_Explanation" "steamwebhelper (en vigtig komponent i Steam) svarer ikke. Steams brugergrænseflade kan ikke bruges. Klik <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>her</a> for flere oplysninger."
"RescueDialog_RadioHeader" "Lad os prøve at hjælpe:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Genstart Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Genstart Steam med GPU-accelereret gengivelse deaktiveret"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Genstart Steam med browsersandkassen deaktiveret"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Genstart steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "Afslut Steam"

"TransportDialog_Title" "Uventet transportfejl"
"TransportDialog_Explanation" "Steam stødte på en uventet fejl under opstart (0x%errorCount%). Klik <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>her</a> for mere information."
"TransportDialog_RadioHeader" "Vælg en af følgende muligheder:"
"TransportDialog_RestartSteam" "Genstart Steam"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "Genstart steamwebhelper"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "Kun Valve: Fortsæt alligevel"
"TransportDialog_ExitSteam" "Afslut Steam"

"DownloadRegion_default"				 "Ukendt"
"DownloadRegion_us_chicago"			"USA – Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork"			"USA – New York"
"DownloadRegion_uk_london"      "Storbritannien – London"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Tyskland – Frankfurt"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Rusland – Moskva"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Sydkorea – Seoul"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Taiwan"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "USA – San Jose"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "USA – Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami"       "USA – Miami"
"DownloadRegion_fr_paris"       "Frankrig – Paris"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Holland"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Rumænien"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Canada – Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "New Zealand"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Brasilien – São Paulo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Sydafrika – Johannesburg"
"DownloadRegion_iceland"        "Island, Grønland, Færøerne"
"DownloadRegion_israel"         "Israel"
"DownloadRegion_us_seattle"     "USA – Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Japan – Tokyo"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "Kina – Hongkong"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Thailand"
"DownloadRegion_singapore"      "Singapore"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "Indien – Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome"        "Italien – Rom"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Polen – Warszawa"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Rusland – Jekaterinburg"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Spainen – Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Danmark"
"DownloadRegion_cz_prague"      "Tjekkiet"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Grækenland"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Indonesien – Jakarta"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Filippinerne – Manila"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "Kina – Beijing"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "Kina – Shanghai"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "Kina – Chengdu"
"DownloadRegion_us_denver"      "USA – Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "USA – Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Australien – Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Australien – Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Australien – Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Australien – Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth"       "Australien – Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Rusland – Novosibirsk"
"DownloadRegion_us_dc"          "USA – Washington, DC"
"DownloadRegion_us_la"          "USA – Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas"      "USA – Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Sverige – Stockholm"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Norge – Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Finland – Helsinki"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Irland"
"DownloadRegion_cambodia"       "Cambodja"
"DownloadRegion_vietnam"        "Vietnam"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Malaysia – Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Ukraine – Kyiv"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "USA – San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "USA – Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "USA – Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "USA – St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston"     "USA – Houston"
"DownloadRegion_us_detroit"     "USA – Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "USA – Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Canada – Montreal"
"DownloadRegion_us_boston"      "USA – Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""USA – Philadelphia"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "USA – Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "Storbritannien – Manchester"
"DownloadRegion_belgium"        "Belgien"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Tyskland – Düsseldorf"
"DownloadRegion_switzerland"    "Schweiz"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Tyskland – Hamborg"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Tyskland – Berlin"
"DownloadRegion_de_munich"      "Tyskland – München"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Østrig"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Ungarn"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Canada – Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus"    "USA – Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "Frankrig – Marseille"
"DownloadRegion_za_capetown"    "Sydafrika – Cape Town"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "Mexico – Mexico City"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentina – Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Chile – Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Peru – Lima"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Colombia – Bogota"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Tyrkiet – Istanbul"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Egypten – Cairo"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Saudi-Arabien – Riyadh"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Forenede Arabiske Emirater"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Pakistan – Karachi"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Luxembourg"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "Afrika – Vest"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "Afrika – Øst"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "Afrika – Nordvest"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Canada – Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Canada – Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Canada – Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Canada – Ottawa"
"DownloadRegion_panama"         "Centralamerika"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Caribien"
"DownloadRegion_in_chennai"     "Indien – Chennai"
"DownloadRegion_in_delhi"       "Indien – Delhi"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "Indien – Bangalore"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "Indien – Hyderabad"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "Indien – Kolkata"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "USA – Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "USA – Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "Kina – Guangzhou"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Rusland – Sankt Petersborg"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Rusland – Rostov-na-Donu"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Rusland – Kazan"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Rusland – Vladivostok"
"DownloadRegion_br_recife"      "Brasilien – Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Brasilien – Brasília"
"DownloadRegion_br_rio"         "Brasilien – Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brasilien – Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Rusland – Irkutsk"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Kasakhstan – Astana"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Kasakhstan – Almaty"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "Kina – Wuhan"
"DownloadRegion_cn_xian"        "Kina – Xi'an"
"DownloadRegion_mongolia"       "Mongoliet"
"DownloadRegion_venezuela"      "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador"        "Ecuador"
"DownloadRegion_bolivia"        "Bolivia"
"DownloadRegion_belarus"        "Belarus"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "Kina – Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "Kina – Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "Kina – Qingdao"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "Kina – Urumqi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "Kina – Zhengzhou"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "Kina – Changsha"
"DownloadRegion_caucasus"       "Kaukasien"
"DownloadRegion_central_asia"   "Centralasien"
"DownloadRegion_pacific_islands""Stillehavsøerne"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Sverige – Malmø"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Sverige – Göteborg"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Japan – Sapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Japan – Sendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Japan – Nagoya"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Japan – Osaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Japan – Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Sydkorea – Busan"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Polen – Katowice"
"DownloadRegion_it_milan"       "Italien – Milano"
"DownloadRegion_portugal"       "Portugal"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Spanien – Barcelona"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Spanien – Valencia"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Spanien – Málaga"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Tyrkiet – Ankara"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Tyrkiet – Izmir"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Ukraine – Odessa"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Ukraine – Lviv"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Ukraine – Kharkiv"
"DownloadRegion_bulgaria"       "Bulgarien"
"DownloadRegion_croatia"        "Kroatien"
"DownloadRegion_lithuania"      "Litauen"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "Kina – Suzhou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "Kina – Hangzhou"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "Kina – Ningbo"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "Kina – Nanjing"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "Kina – Shenzhen"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "Kina – Dongguan"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "Kina – Tianjin"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "Kina – Chongqing"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "Kina – Shenyang"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "Kina – Dalian"
"DownloadRegion_us_austin"      "USA – Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Filippinerne – Cebu"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Filippinerne – Davao"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Filippinerne – Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "Kina – Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Canariske Øer"
"DownloadRegion_maritius"       "Mauritius"
"DownloadRegion_reunion"        "Réunion"
"DownloadRegion_kuwait"         "Kuwait"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Ukraine – Sevastopol"
"DownloadRegion_lv_riga"		"Letland"

"SettingsController_AutosaveName"	"Controllerkonfiguration"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[Auto-gem offline]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Inkompatibel konfiguration]"
}
