"lang" 
{ 
"Language" "thai" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"เลือกหน้าต่าง Steam ใดที่จะปรากฏเมื่อโปรแกรมเริ่มทำงาน และเมื่อดับเบิลคลิกที่ไอคอนถาดแจ้งเตือน"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"เลือกหน้าต่างของ Steam ที่จะปรากฏขึ้นเมื่อเริ่มโปรแกรม"
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"หน้าต่างที่ชื่นชอบ"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% - แช็ต"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% - แช็ตแบบกลุ่ม"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"ถึง:  %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"ถึง:  %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"ถึง:  %friend% (กำลังเล่น %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% พูดว่า: \n"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% กำลังพิมพ์ข้อความ"
"Friends_LastMessageReceived"		"ข้อความสุดท้ายที่รับ:  %date% เวลา %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - ข้อมูลผู้ใช้"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% เปลี่ยนชื่อเป็น %friend%\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% %status% ในขณะนี้\n"
"Friends_Chat_Send"					"ส่ง"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"เชิญเข้าร่วมแช็ต"
"Friends_Chat_ReJoin"					"เข้าร่วมอีกครั้ง"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% ออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ ไม่สามารถส่งข้อความได้ \n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% ออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ เขาจะได้รับข้อความของคุณในครั้งถัดไปที่เขาเข้าสู่ระบบ \n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% ได้เชิญคุณเข้าร่วมการเล่น %game% "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% กำลังเล่น %game% ในขณะนี้ "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend% กำลังใช้ %game%"
"Friends_Chat_UnknownGame"			"เกม"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วม"
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"แช็ตของคุณกับ %friend% เปลี่ยนเป็นแช็ตแบบผู้ใช้หลายคนแล้วในขณะนี้ \n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"นิรนาม"
"Friends_Chat_Settings"		"ตั้งค่าการแช็ต"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"เชิญเข้ามารับชม"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"การสร้างห้องแช็ตล้มเหลว"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"ล้มเหลวในการสร้างห้องแช็ต"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"คุณสร้างแช็ตไว้มากเกินไป ต้องปิดแช็ตบางส่วนก่อนที่คุณจะสามารถสร้างเพิ่มได้"

"Friends_Title_Online"	"เพื่อน"
"Friends_Title_Busy"	"เพื่อน"
"Friends_Title_Away"	"เพื่อน"
"Friends_Title_Snooze"	"เพื่อน"
"Friends_Title_Offline"	"เพื่อน"

"Friends_Page_Groups"	"กลุ่ม"
"Friends_Page_Friends"	"เพื่อน"
"Friends_Page_Games"	"เกม"

"Friends_MyStatus"		"สถานะของฉัน"
"Friends_InGame"		"อยู่ในเกม"
"Friends_InApp"			"อยู่ในแอป"
"Friends_InMod"			"อยู่ในม็อด"
"Friends_InShortcut"		"อยู่ในเกมนอก Steam"
"Friends_Blocked"		"ถูกบล็อก"

"Friends_AddFriend"		"เพิ่มเพื่อน..."
"Friends_Edit_Profile"	"แก้ไขโปรไฟล์..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"เกมปัจจุบัน"
"Friends_FriendList_InGame"		"อยู่ในเกม"
"Friends_FriendList_Online"		"ออนไลน์"
"Friends_FriendList_Offline"		"ออฟไลน์"

"Friends_SendInstantMessage"		"ส่งข้อความ..."
"Friends_Ignore"			"บล็อกการติดต่อทั้งหมด..."
"Friends_UnIgnore"			"เลิกบล็อก"
"Friends_InviteFriendToGame"		"เชิญเข้าร่วมเกม"
"Friends_JoinGame"				"เข้าร่วมเกม"
"Friends_LaunchGame"				"เริ่มเกม"
"Friends_ViewGameInfo"			"ดูข้อมูลเกม"
"Friends_UserDetails"				"ดูรายละเอียดผู้ใช้"
"Friends_RemoveUser"				"ลบเพื่อนคนนี้..."

"Friends_RemoveFriend_Title"			"เพื่อน - ลบผู้ใช้"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"คุณต้องการลบ %friend% ออกจากรายชื่อเพื่อนหรือไม่\n\n(คุณสามารถเพิ่มใหม่ในภายหลังได้โดยผ่านตัวเลือกเมนู 'เพิ่มเพื่อน')\n"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"ลบ %friend%"

"Friends_HideFriend_Title"				"เพื่อน - เพื่อนที่ละเว้น"
"Friends_HideFriend_Info"				"คุณแน่ใจที่จะลบ %friend% ออกจากรายชื่อเพื่อนที่คุณอาจรู้จัก?\n\n(คุณสามารถเพิ่มเขาทีหลังได้โดยใช้ปุ่ม 'เพิ่มเพื่อน...')\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"ละเว้น %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed"				"ไม่สามารถละเว้นเพื่อน %friend%"

"Friends_Options"			"ตัวเลือก"


"Friends_Options_Title"		"ตัวเลือกผู้ใช้ - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"โปรไฟล์"
"Friends_Options_SoundsTab"	"เสียง"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"กรอกชื่อบัญชี Steam หรือที่อยู่อีเมลของบุคคลที่คุณต้องการเพิ่มในรายชื่อเพื่อน"
"Friends_SearchingForFriend"				"กำลังค้นหา %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "เพิ่ม %search% ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% ถูกเพิ่มลงในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"ไม่พบ %search%  คลิก 'ย้อนกลับ' ถ้าคุณต้องการค้นหาอีกครั้ง"
"Friends_CannotAddSelfToList"				"คุณไม่สามารถเพิ่มตัวเองในรายชื่อเพื่อนได้"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% อยู่ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"

"Friends_ConnectedButOffline"					"คุณได้ตั้งค่าให้ปรากฏเป็นออฟไลน์ สำหรับเพื่อนทั้งหมดในขณะนี้"
"Friends_NoFriendsInList"						"คุณยังไม่ได้เพิ่มใครในรายชื่อเพื่อน"
"Friends_GoOnline"							"เข้าสู่ระบบ"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"เข้าสู่ระบบ..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"เข้าร่วมใน Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน..."
"Friends_ScanningForFriends"					"กำลังดาวน์โหลดรายชื่อเพื่อน..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อนได้ Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"คุณต้องเข้าสู่ระบบ Steam อีกครั้งเพื่อใช้ระบบเพื่อน"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"คุณถูกตัดจากระบบเพื่อนในขณะนี้เนื่องจากบัญชีนี้กำลังเข้าสู่ระบบจากที่อื่น\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"เวอร์ชันนี้ของ Steam เก่าเกินไปสำหรับการเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน รีสตาร์ท Steam เพื่อรับการอัปเดตล่าสุด"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"เซิร์ฟเวอร์ Steam ปิดปรับปรุงอยู่ในขณะนี้ เพื่อการบำรุงรักษาตามวาระ ระบบเพื่อนจะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ ในทันทีที่เซิร์ฟเวอร์พร้อมใช้งาน"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"ไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่าย ไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam ได้ Steam จะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ จนกว่าบริการจะใช้งานได้"
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"ระบบเพื่อนไม่พร้อมใช้งานในโหมดออฟไลน์"


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"เพื่อน - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% ได้เพิ่มคุณในรายชื่อเพื่อนแล้ว"
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"ให้ %friend% มองเห็นเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"ไม่อนุญาตให้บุคคลนี้มองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"

"Friends_AddFriend_Title"			"เพิ่มเพื่อน - Steam"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"รายละเอียด"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"สถานะ"

"Friends_FriendlyName"				"ชื่อ"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"ชื่อที่ใช้ล่าสุด: "

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนเข้าเกม"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนออนไลน์"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อคุณได้รับข้อความ"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"แจ้งเมื่อผู้ใช้นี้ออนไลน์"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้นี้ออนไลน์"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้นี้เล่นเกม"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"หากคุณลบเพื่อนคนนี้ออกจากรายชื่อ เขาจะไม่สามารถมองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์หรือส่งข้อความให้คุณได้"

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"เชิญ - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"ส่งคำเชิญเข้าร่วมเกมถึง %friend% แล้ว"

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - การแจ้งเพื่อนออนไลน์"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"เพื่อนของคุณ %friend% ออนไลน์"

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - รีเฟรชการเข้าสู่ระบบ"
"Friends_RefreshLogin"				"โปรดกรอกรายละเอียดการเข้าสู่ระบบ Steam ของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบและติดต่อเพื่อน"
"Friends_AccountName"					"ชื่อบัญชี"
"Friends_Login_Btn"					"เข้าสู่ระบบ"
"Friends_Login_Password"				"รหัสผ่าน"

"Friends_BetaHomePage"				"หน้าข้อมูลของ Friends Beta"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"ยังไม่ได้ตั้งชื่อเพื่อนของคุณ"
"Friends_SetFriendsName"				"เปลี่ยนชื่อ..."

"Friends_TargetBlocked"				"การตั้งค่าโปรไฟล์ผู้ใช้นี้จะป้องกันไม่ให้คุณติดต่อในขณะนี้"
"Friends_TargetIgnored"				"%search% จะข้ามคุณไป"
"Friends_TooManyFriends"				"รายชื่อเพื่อนของคุณเต็มแล้ว ลบเพื่อนบางคนออกแล้วลองอีกครั้ง"
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"รายชื่อเพื่อนของ %search% เต็มแล้ว"
"Friends_DefaultAddError"	 			"ตรวจพบปัญหาในการเพิ่ม %search% ไปยังรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"ไม่พบผู้ใช้ Steam ที่มีที่อยู่อีเมล %search%\n\nหากคุณต้องการเชิญ %search% ให้เข้าร่วม Steam และเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ ให้คลิก 'ถัดไป' หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อค้นหาอีกครั้ง"
"Friends_InvitingFriend"				"กำลังส่งคำเชิญถึง %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% ได้รับเชิญให้เข้าร่วม Steam แล้วในขณะนี้ เมื่อมีการตอบรับ จะมีการเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ\n"
"Friends_InvitationSent"				"%search% ได้รับคำเชิญทางอีเมลแล้ว และจะมีการเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณเมื่อมีการตอบรับ\n"
"Friends_DefaultInviteError"			"ตรวจพบปัญหาในการส่งคำเชิญไปยัง %search%" 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "คุณส่งคำเชิญมากเกินไปในขณะนี้  ลองเชิญ %search% อีกครั้งในอีกหนึ่งหรือสองวัน"
"Friends_InvitationBlocking"		"คุณกำลังบล็อกการติดต่อทั้งหมดกับผู้ใช้นี้ ก่อนที่จะติดต่อสื่อสารกัน คุณต้องเลิกบล็อกก่อนโดยเข้าไปที่หน้าโปรไฟล์ชุมชน Steam ของผู้ใช้นี้"

"Friends_DontGiveOutPassword"			"อย่าบอกรหัสผ่านของคุณให้ผู้อื่นทราบ\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https: //support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478&l=thai/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"ลิงก์ถูกลบออกจากข้อความต่อไปนี้เพื่อรักษาความปลอดภัยของคุณ"

"Friends_invalidname_title"			"เพื่อน - ชื่อที่สงวนไว้"
"Friends_invalidname_info"			"ชื่อเพื่อนของคุณจะต้องไม่ใช่ '[unknown] หรือมีคำว่า 'Valve', 'Steam' หรือ 'Support' โปรดเลือกชื่ออื่น"

"Friends_JoinGame_Dialog"				"การค้นหาเกมสำหรับ %friend% ล้มเหลว"
"Friends_Friendlist_Friends"			"เพื่อน"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"เพื่อน"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"เพื่อนทั้งหมด"
"Friends_FriendList_Pendings"			"คำเชิญ"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"คำเชิญ"
"Friends_Friendlist_Members"			"สมาชิก"
"Friends_Friendlist_Guests"			"แขก"
"Friends_Friendlist_Chat"				"แช็ต"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"ดูโปรไฟล์ใน Steam"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"ดูหน้า Facebook"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"เจ้าหน้าที่กลุ่ม"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"ผู้ดูแลกลุ่ม"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"เชิญเข้าร่วมกลุ่ม"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"เพื่อน - คำเชิญถูกส่งแล้ว"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"ส่งคำเชิญของคุณถึง %friend% ให้เข้าร่วมกลุ่ม %group% แล้ว"

"Friends_menu_status"				"สถานะ"
"Friends_menu_view"				"ดู"
"Friends_menu_players"				"ผู้เล่น"
"Friends_menu_view_showavatars"			"แสดงภาพแทนตัว"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"แสดง ID ของบัญชี"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"จัดเรียงตามชื่อ"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"แสดงผู้ใช้ที่ออนไลน์เท่านั้น"
"Friends_menu_view_settings"			"การตั้งค่า..."
"Friends_menu_players_current"			"รายชื่อผู้เล่น - เกมปัจจุบัน"
"Friends_menu_players_recent"			"รายชื่อผู้เล่น - เกมล่าสุด"


"Friends_JoinGroupChat"				"เข้าร่วมแช็ต %group%"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% เปลี่ยนชื่อเป็น %member_name%\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% เข้าสู่แช็ต %ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% ออกจากแช็ต %ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% เลิกเชื่อมต่อ%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_changed% ถูกไล่ออกโดย %member_making_change%\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_changed% ถูกแบนโดย %member_making_change%\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(ถูกบล็อก)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"เชิญเข้าร่วมห้องแช็ต"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"ชุมชน Steam - คำเชิญเข้าร่วมห้องแช็ต"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"คุณได้รับเชิญเข้าร่วมแช็ต %chat% โดย %patron%"
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"คุณได้รับคำเชิญเข้าร่วมแช็ตแบบส่วนตัวกับ %patron%"
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"ได้รับคำเชิญ:  %date% เมื่อ %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "เตะออกจากห้องแช็ต"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "แบนจากห้องแช็ต"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"แสดงภาพแทนตัว"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "เสียงบีปเมื่อผู้ใช้ส่งข้อความ"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "แสดงเวลาในแต่ละข้อความ"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"จัดการรายการแบน"
"Friends_Chat_LockRoom"				"ล็อกห้องนี้ (ทำให้เป็นส่วนตัว)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "ปลดล็อกห้องนี้ (ทำให้เป็นแบบเปิด)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam - ไม่สามารถเข้าห้องแช็ตได้"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "แช็ต %chat% ได้ถูกปิดแล้ว"
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "คุณไม่มีสิทธิ์ที่จำเป็นในการเข้าสู่แช็ต %chat%"
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "ห้องแช็ต %chat% เต็ม"
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "ข้อผิดพลาดในการพยายามเข้าร่วมแช็ต %chat%"
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "คุณอาจเข้าร่วมแช็ต %chat% ไม่ได้ เนื่องจากคุณถูกแบนจากการแช็ตนี้"
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "คุณอาจไม่สามารถเข้าห้องแช็ต %chat% ได้ เนื่องจากสิทธิ์ในการแช็ตของคุณได้ถูกระงับไว้ชั่วคราว"
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "คุณอาจไม่สามารถเข้าห้องแช็ต %chat% ได้ เนื่องจากห้องแช็ตนี้ได้ถูกปิดการใช้งานโดยผู้ดูแล"

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "การดำเนินการสำเร็จ"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% ได้รับเชิญเข้าร่วมแช็ต\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% ถูกไล่ออก\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% ถูกแบน\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "%user_name% ได้ถูกปลดจากการระงับแล้ว\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"ห้องแช็ตได้ล็อกแล้วในขณะนี้ (เฉพาะสมาชิกกลุ่มหรือผู้ใช้ที่ได้รับเชิญเท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้) \n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"ห้องแช็ตได้ปลดล็อกแล้วในขณะนี้ (เปิดสำหรับผู้ใช้ทุกคน) \n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "การดำเนินการล้มเหลว"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "ล้มเหลวในการพยายามเชิญผู้ใช้ %user_name% เข้าร่วมแช็ต %chat% \n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "ล้มเหลวในการพยายามเตะผู้ใช้ %user_name% ออกจากแช็ต %chat% \n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "ล้มเหลวในการพยายามเลิกแบนผู้ใช้ %user_name% จากแช็ต %chat% \n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"ล้มเหลวในการพยายามล็อกแช็ต %chat% \n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"ล้มเหลวในการพยายามปลดล็อก (เปิด) แช็ต %chat% \n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"ล้มเหลวในการพยายามปิดแช็ต %chat% \n%action_result%"


"Friends_Chat_ActionResultError"						"ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"คุณไม่มีสิทธิ์ในการดำเนินการนี้"
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "ดำเนินการนี้กับสำหรับสมาชิกแคลนไม่ได้ ยกเว้นคุณมีระดับสูงกว่า"
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "ดำเนินการนี้กับสมาชิกที่ถูกแบนไม่ได้"
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"จัดการรายการแบนของห้องแช็ต"
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "คำสั่งไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของแช็ต"
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "ดำเนินการนี้กับตัวคุณเองไม่ได้"
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"แช็ตได้ถูกปิดแล้ว"
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"ห้องแช็ตเต็ม"
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "ดำเนินการนี้ไม่ได้ขณะออนไลน์"


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "ถูกเตะออกจากแช็ต"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "คุณได้ถูกเตะออกจากแช็ต %chat% โดย %member_making_change%"
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"คุณได้ถูกเตะออกจากแช็ตโดย %member_making_change%\n"

"Friends_Chat_Banned_Title"           "ถูกแบนจากแช็ต"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "คุณได้ถูกแบนจากแช็ต %chat% โดย %member_making_change%"
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"คุณได้ถูกแบนจากแช็ตโดย %member_making_change%\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "ปิดแช็ตแล้ว"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "แช็ต %chat% ได้ถูกปิดแล้ว"
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "แช็ตได้ถูกปิดแล้ว\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "สถานะของคุณตั้งค่าเป็นออฟไลน์\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "ออนไลน์ในขณะนี้ และเข้าร่วมแช็ตอีกครั้ง\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"คุณล้มเหลวในการเข้าร่วมแช็ตอีกครั้ง\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"คุณเข้าร่วมแช็ตอีกครั้งแล้ว\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "ขาดการเชื่อมต่อไปยัง Steam คุณจะเข้าร่วมแช็ตอีกครั้งโดยอัตโนมัติ เมื่อการเชื่อมต่อกลับคืนมา\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "เชื่อมต่อและเข้าร่วมแช็ตอีกครั้งแล้ว\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Steam\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"ห้องแช็ตได้ถูกล็อกโดย %member_making_change% \n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"ห้องแช็ตได้ถูกปลดล็อก (เปิดสำหรับทุกคน) โดย %member_making_change% \n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"เซิร์ฟเวอร์ Steam กำลังจะรีบูตในเร็ว ๆ นี้ การเชื่อมต่อไปยังห้องแช็ตนี้จะถูกเรียกคืนหลังการรีบูต \n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% พูดว่า"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"เพิ่มเพื่อนของคุณ..."
"Friends_HideUser"				"ละเว้นผู้ใช้..."

"Friends_Voice_Call"				"เริ่มแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_EndCall"			"หยุดแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_CancelCall"		"ยกเลิกการแช็ต"
"Friends_Voice_Hold"				"พักการแช็ต"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"เริ่มการแช็ตจาก %friend%"
"Friends_Voice_HangUp"			"การแช็ตกับ %friend% สิ้นสุดแล้ว"
"Friends_Voice_AudioSettings"		"การตั้งค่า"
"Friends_Voice_Answer"			"รับสาย"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% ต้องการแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"กำลังเรียก %friend%..."
"Friends_Voice_Resume"			"ดำเนินการต่อ"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"พัก"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% ได้พักการแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"การตั้งค่าเสียง"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"ระดับเสียงของไมโครโฟน: "
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"ระดับเสียงที่รับ: "
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"เพิ่มระดับเสียงของไมโครโฟน"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"ทดสอบไมโครโฟน"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"หยุดทดสอบไมโครโฟน"
"Friends_Voice_RejectCall"		"ละเว้น"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"ซ่อมแซมเสียง"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% ผู้ใช้ กำลังแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% ผู้ใช้ กำลังแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"ไม่มีผู้ใช้อื่นกำลังแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% ผู้ใช้ กำลังแช็ตด้วยเสียง (เต็ม)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"เริ่มแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"หยุดแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "เริ่มการใช้เสียงพูดในแช็ต %chat%"
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"หยุดการใช้เสียงพูดในแช็ต %chat%"
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"ไม่สามารถเริ่มเสียงพูดใน %chat% ได้ ช่องสำหรับพูดที่ว่างไม่เพียงพอ"
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "ไม่สามารถเริ่มเสียงพูดใน %chat% ได้ ช่องสำหรับพูดที่ว่างไม่เพียงพอ"
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"ใช้ได้ %availslots% ช่อง [ทั้งหมด %maxslots%]"

"Friends_GroupSectionInfo_Offline"				""
"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% ออนไลน์"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% ในเกม, %online% ออนไลน์"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% ในแช็ต, %online% ออนไลน์"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% ในแช็ต, %ingame% ในเกม, %online% ออนไลน์"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname% (กลุ่มสาธารณะ)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"ดูโปรไฟล์ของกลุ่ม"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"เข้าร่วมห้องแช็ตแบบกลุ่ม"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"จัดการกลุ่มนี้"
"Friends_LeaveThisGroup"				"ออกจากกลุ่มนี้"

"Friends_SteamIDLink"					"ดูโปรไฟล์"
"Friends_EditAlias"						"แก้ไขนามแฝง..."
"Friends_UnsetAlias"					"รีเซ็ต"
"Friends_ViewAliases"					"ดูนามแฝง"
"Friends_NotificationOptions"			"ตัวเลือกการแจ้ง"
"Friends_FriendList_Suggested"			"เพื่อนที่คุณอาจรู้จัก"

"Friends_FriendAliases_Title"			"เพื่อน - %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"คุณเคยเห็น %FriendName% ใช้ชื่อเหล่านี้: "
"Friends_FriendAliases_None"			"ผู้เล่นคนนี้ไม่เคยใช้ชื่ออื่น"


"Friends_Settings_TabTitle"			"เพื่อน"
"Friends_Nickname"					"ชื่อโปรไฟล์"
"Friends_Avatar"						"ภาพแทน"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"เข้าสู่ระบบโดยอัตโนมัติเพื่อติดต่อเพื่อนเมื่อฉันเปิด Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"แสดงเวลาในบันทึกแช็ต"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "เปิดหน้าต่างใหม่เสมอแทนการเปิดแบบแท็บ"
"Friends_NotificationsAndSounds"		"การแจ้งและเสียง"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"เมื่อเพื่อนเข้าเกม"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"เมื่อเพื่อนออนไลน์"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"เมื่อได้รับข้อความ"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"สำหรับกิจกรรมกลุ่มและประกาศกลุ่ม"
"Friends_DisplayNotification"			"แสดงการแจ้งเตือน"
"Friends_PlayASound"					"เปิดเสียงเตือน"
"Friends_FlashWindow"			"กะพริบหน้าต่างเมื่อฉันได้รับข้อความ"
"Friends_FlashWindowAlways"		"เสมอ"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"เฉพาะเมื่อย่อ"
"Friends_FlashWindowNever"		"ไม่เลย"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"ดูโปรไฟล์ชุมชน Steam ของฉัน"
"Friends_ChangeAvatar"				"เปลี่ยน"
"Friends_NameTooShort_Title"			"เพื่อน - ชื่อเล่นสั้นเกินไป"
"Friends_NameTooShort_Info"			"ช่องข้อมูลชื่อเล่นต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวอักษร"
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"เพื่อน - การเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ล้มเหลว"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"ล้มเหลวในการเปลี่ยนชื่อโปรไฟล์ โปรดลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์บ่อยมากเกินไป โปรดลองใหม่ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"

"Friends_OnlineNotification_Info"			"กำลังออนไลน์ในขณะนี้"
"Friends_InGameNotification_Info"			"กำลังเล่นในขณะนี้"
"Friends_InAppNotification_Info"			"กำลังใช้อยู่ในขณะนี้"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"ได้เชิญคุณแช็ตด้วยกัน"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"ได้เชิญคุณแช็ตด้วยเสียง"
"Friends_ChatNotification_Info"			"พูดว่า: "
"Friends_PostNotification_Info"			"ได้โพสว่า: "
"Friends_GameInvitation_Info"				"ได้เชิญคุณเล่น"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"ส่งข้อความถึงคุณ"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"กำลังถ่ายทอดสดบน SteamTV"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"กด %hotkey% เพื่อดู"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"กด %hotkey% เพื่อดู"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"กด %hotkey% เพื่อตอบกลับ"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"ผู้เล่น"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"เกมปัจจุบัน"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"เกมที่ผ่านมา"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"เพิ่มเพื่อน..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"คุณไม่ได้เล่นเกมบน Steam กับใครเลยในช่วงไม่นานมานี้"
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"ไม่มีผู้ใช้ Steam ที่รายงายโดยเซิร์ฟเวอร์เกม"
"Friends_PlayerName"						"ชื่อโปรไฟล์"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"โปรไฟล์ Steam"
"Friends_PlayerRelationship"				"ความสัมพันธ์"
"Friends_PlayedWithGame"					"เกม"
"Friends_PlayedWithTime"					"เวลา"
"Friends_PlayerFriend"					"เพื่อน"
"Friends_SteamIDPage"						"โปรไฟล์"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"เพื่อน - คำเชิญ"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"คุณมี %groups% คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มที่รอดำเนินการ"
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"คุณมี %groups% คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มที่รอดำเนินการ"
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"คุณมี %friends% คำเชิญเป็นเพื่อนที่รอดำเนินการ"
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"คุณมี %friends% คำเชิญเป็นเพื่อนที่รอดำเนินการ"
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"คุณมี %friends% คำเชิญเป็นเพื่อนและ %groups% คำเชิญเข้าร่วมกลุ่มที่รอดำเนินการ"
"Friends_InvitesAvailable_View"			"ดูคำเชิญ"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"ลองเชื่อมต่อเสียงอีกครั้ง"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"ดูผู้ใช้ที่คุณเพิ่งเล่นด้วยกัน"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"ตัวเลือกการแจ้ง - %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"เมื่อ %FriendName% เข้าร่วมเกม"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"เมื่อ %FriendName% ออนไลน์"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"เมื่อได้รับข้อความจาก %FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"เพิ่มคุณใน"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"รายชื่อเพื่อน"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"คุณได้รับคำเชิญ"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"เพื่อเข้าร่วมกลุ่ม Steam"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"วางกำหนดการกิจกรรมใหม่"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"เริ่มกิจกรรม"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"โพสต์ประกาศใหม่"

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% - เริ่มกิจกรรม"
"Friends_GroupEvent_View"						"ดูกิจกรรม"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"เสียงพูดในเกม"
"Voice_Settings_TabTitle"		"เสียงพูด"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(เมื่อเสียบหรือถอดอุปกรณ์เสียง คุณอาจต้องตรวจสอบอุปกรณ์เสียงที่ใช้งานอีกครั้ง)"
"Steam_RepairAudioButton"		"ตรวจสอบอุปกรณ์เสียง"
"Steam_VoiceMicGain"	"เพิ่มระดับเสียงของไมโครโฟน"
"Steam_TestMicButton"		"ทดสอบไมโครโฟน"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"ระดับเสียงที่รับ"
"Steam_VoiceMicVolume"	"ระดับเสียงของไมโครโฟน"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"ดูสมาชิกทั้งหมด"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(สมาชิกที่จะแสดงมากเกินไป)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(ไม่มีสมาชิกรายอื่นที่จะแสดง)"

"Friends_ControlPanelLink"		"หน้าหลักชุมชน"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"ปลดล็อกรางวัลความสำเร็จแล้ว!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"ความคืบหน้ารางวัลความสำเร็จ"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"เตือน:  ไม่ใช่เว็บไซต์ของ Steam"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"หมายเหตุ:  URL ที่คุณคลิกไม่ใช่เว็บไซต์ของ Steam อย่างเป็นทางการ"
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"หากเว็บไซต์นี้ขอชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านของคุณ อย่ากรอกข้อมูลดังกล่าว คุณอาจเสียบัญชี Steam และเกมของคุณทั้งหมด!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"ตกลง ไปที่เว็บเพจต่อ"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"อย่าแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอีก"

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"เตือน:  เสี่ยงต่อความปลอดภัยของบัญชี"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"คำเตือน:  คุณกำลังจะเปิดเผยรหัสผ่าน"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"ฝ่ายสนับสนุนของ Steam ไม่ต้องการรหัสผ่านของคุณไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด หากเปิดเผยรหัสผ่าน คุณอาจเสียบัญชี Steam และเกมของคุณทั้งหมด!\n\nคุณต้องการเปิดเผยข้อมูลนี้หรือไม่"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"ใช่ ส่งข้อความสนทนา"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"ไม่ อย่าส่ง"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"บล็อกปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดกับ %username%"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"คุณกำลังจะทำการบล็อกการติดต่อทั้งหมดจาก %username%\n\nการกระทำเช่นนี้จะป้องกันไม่ให้คุณทั้งสองเข้าร่วมเกมในรอบเดียวกัน ที่จัดโดยระบบค้นหาคู่ต่อสู้ของ Steamworks ได้"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"คุณกำลังจะบล็อกการติดต่อทั้งหมดกับ %username% \n\nคุณจะไม่สามารถส่งหรือรับข้อความหรือเชิญผู้เล่นนี้ได้อีกต่อไป \n\nคุณสามารถยกเลิกการดำเนินการนี้ได้โดยไปยังหน้าโปรไฟล์ Steam ของเขา หรือเลิกบล็อกผ่านรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบจัดหาคู่ต่อสู้ของ Steamworks"
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"อย่าแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูอีก"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"บล็อกผู้เล่น"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"ยกเลิก"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username% ได้ถูกบล็อกแล้ว!\n\nเพื่อเลิกบล็อกผู้เล่นนี้ เข้าชมรายชื่อผู้ที่ถูกบล็อกในชุมชน Steam"
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"%username% ได้ถูกยกเลิกบล็อกแล้ว! \n\nคุณสามารถดูรายการบล็อกได้ในชุมชน Steam"
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"ดูรายชื่อผู้ที่ถูกบล็อก"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"ตรวจพบปัญหาในการบล็อก %username%"

"Friends_ChatIntro_Title"		"มีคำขอเพื่อสนทนาเข้ามา"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"ยอมรับ"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"ปฏิเสธ"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"บล็อก"

"Friends_ChatIntro_Info"		"คุณได้รับคำขอเพื่อสนทนาจากผู้ใช้ต่อไปนี้: "
"Friends_ChatIntro_Info2"		"คุณทั้งสองมีกลุ่มต่อไปนี้เหมือนกัน: "
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"คุณอยู่ในห้องแช็ตนี้ด้วยกัน: "
"Friends_ChatIntro_Request"	"คุณต้องการยอมรับคำขอเพื่อสนทนานี้หรือไม่"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "ยอมรับคำขอเพื่อสนทนาจากผู้ใช้นี้เสมอ"

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "เตือนความจำ:  ฝ่ายสนับสนุนของ Steam ไม่ต้องการรหัสผ่านของคุณไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ไม่ต้องสนใจคำขอรหัสผ่านที่คุณได้รับ"

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"อุปกรณ์บันทึกเสียง (อุปกรณ์รับข้อมูลเสียง)"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"เปลี่ยนอุปกรณ์..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(ซึ่งจะเปิดแผงควบคุมระดับเสียงของ Windows)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam - กำลังเปลี่ยนอุปกรณ์บันทึก"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"แผงควบคุมระดับเสียงของ Windows จะเปิดในขณะนี้ กด 'ตกลง' เมื่อคุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเสร็จแล้ว"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"ตกลง ฉันเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเสร็จแล้ว"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[ ไม่พบอุปกรณ์บันทึก ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"ปุ่มกดเพื่อพูด"
"Friends_Voice_WhenActive"	"เมื่อเปิดใช้งานการแช็ตด้วยเสียงอยู่: "
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"ส่งเสียงของฉันโดยอัตโนมัติเมื่อฉันพูด"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"ใช้ปุ่ม กดเพื่อพูด เพื่อส่งข้อมูลเสียง"
"Friends_Voice_PushToMute"	"ใช้ปุ่ม กดเพื่อปิดเสียง เพื่อปิดเสียงพูด"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "เสร็จสิ้นการดาวน์โหลด"

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "กำลังถ่ายโอนไฟล์เกมไปยัง"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"ชุดคำสั่งคอนโทรลเลอร์"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"ช่องคอนโทรลเลอร์ถูกสลับแล้ว"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"เป็นผู้เล่นคนที่ %player_number% ในขณะนี้"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "กำลังใช้การกำหนดค่าจาก"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "การกำหนดค่าที่โหลดอยู่: "
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "แก้ไขการกำหนดค่าจากโอเวอร์เลย์ Steam"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "การกำหนดค่าอย่างเป็นทางการ"
"SettingsController_AutosaveName" "บันทึกอัตโนมัติส่วนบุคคล"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none"									"ไม่มี"
"controller_unknown"								"คอนโทรลเลอร์ที่ไม่รู้จัก"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Steam Controller"
"controller_generic"								"เกมแพดทั่วไป"
"controller_xbox360"								"คอนโทรลเลอร์ Xbox 360"
"controller_xboxone"								"คอนโทรลเลอร์ Xbox One"
"controller_ps3"									"คอนโทรลเลอร์ PlayStation 3"
"controller_ps4"									"คอนโทรลเลอร์ PlayStation 4"
"controller_wii"									"คอนโทรลเลอร์ Wii"
"controller_apple"									"คอนโทรลเลอร์ Apple"
"controller_android"								"คอนโทรลเลอร์ Android"
"controller_switch_pro"								"Nintendo Switch Pro Controller"
"controller_switch_joycon_pair"						"เชื่อมโยง Nintendo Switch JoyCon"
"controller_mobile_touch"							"คอนโทรลเลอร์ Steam Link แบบสัมผัส"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "บันทึกภาพหน้าจอแล้ว"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "บันทึก %screenshots% ภาพหน้าจอแล้ว"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "ข้อผิดพลาดในการบันทึกภาพหน้าจอ"

"Limited_OpenChat"	"เปิดแช็ต"
"Friends_SteamCommunity"	"ชุมชน Steam"
"Limited_Explanation"	"บัญชีของคุณไม่ผ่านความต้องการขั้นต่ำที่จะใช้คุณสมบัตินี้"
"Limited_ForDetails"	"การเยี่ยมชมฝ่ายสนับสนุน Steam สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
"Limited_ForDetails_URL"	"https: //help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"ห้องแช็ตได้ถูกกำหนดเป็นการแช็ตแบบเจ้าหน้าที่เท่านั้นโดย %member_making_change% \n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"ห้องแช็ตได้ถูกกำหนดเป็นการแช็ตแบบผู้ใช้ทั้งหมดโดย %member_making_change% \n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"เจ้าหน้าที่กลุ่มเท่านั้นที่สามารถส่งข้อความในการแช็ตแบบเจ้าหน้าที่เท่านั้นได้"
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"เปิดการใช้งานแช็ตแบบเจ้าหน้าที่เท่านั้น"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"ปิดการใช้งานแช็ตแบบเจ้าหน้าที่เท่านั้น (ทุกคนสามารถแช็ตได้)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"เจ้าหน้าที่ของกลุ่มเท่านั้นที่สามารถสนทนาได้"

"Friends_InviteToGame_Title"	"เลือกเพื่อนที่เพื่อเชิญ"
"Friends_InviteToGame_Close"	"กลับเข้าสู่เกม"
"friends_invitetogame_action"	"เชิญ"
"friends_invitetogame_done"		"คำเชิญถูกส่งแล้ว"

"Friends_NoSoundSystems" "ไม่พบระบบรับข้อมูลเสียงในเครื่องของคุณ"
"Friends_SoundSystemName" "อุปกรณ์"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "เลือกอุปกรณ์รับข้อมูลเสียง: "
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "เลือกอุปกรณ์รับข้อมูลเสียง"

"friends_ingametooltip"	"อยู่ในเกม:  %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% รอดำเนินการ"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "ดูคำเชิญในชุมชน"
"friends_ignoreallinvites"	"ละเว้นคำเชิญทั้งหมด"
"friends_acceptallinvites"	"ยอมรับคำเชิญทั้งหมด"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"ละเว้นเพื่อนที่คุณอาจรู้จักทั้งหมด"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"เชิญเพื่อนที่คุณอาจรู้จักทั้งหมด"
"friends_acceptrequest"	"ยอมรับ"
"friends_ignorerequest"	"ละเว้น"
"friends_blockrequest"	"บล็อก"
"friends_inviterequest" "เชิญ"
"friends_acceptgrouprequest" "ยอมรับ"
"friends_ignoregrouprequest" "ละเว้น"
"friends_tooltip_voicesettings" "ดูการตั้งค่าเสียงพูด"
"Friends_ViewGameStorePage"		"ดูหน้าร้านค้า"
"Friends_ViewGameHub"		"ดูศูนย์กลางเกม"
"Friends_WatchGame"			"รับชมเกม"

"friends_game_invite"		"%friend% ได้เชิญคุณเล่น"
"friends_game_invite_action"		"คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วม"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% ได้สิ้นสุดการโทร"

"friends_trade_invite"		"%friend% ได้เชิญคุณแลกเปลี่ยนไอเท็ม"
"friends_trade_invite_action"		"คลิกที่นี่เพื่อทำการแลกเปลี่ยน"

"friends_trade_invite_sent"	"การร้องขอการแลกเปลี่ยนได้ถูกส่งให้ %friend%"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"กำลังรอการตอบสนอง..."

"friends_trade_generic_failure"		"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend%"
"friends_trade_declined"		"%friend% ได้ปฏิเสธคำร้องขอแลกเปลี่ยนของคุณ"
"friends_trade_you_are_banned"		"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เพราะคุณถูกแบนการแลกเปลี่ยน"
"friends_trade_they_are_banned"		"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากบุคคลนั้นได้ถูกสั่งห้ามการแลกเปลี่ยน"
"friends_trade_you_are_cafe"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เพราะคุณกำลังใช้บัญชีร้านเน็ตคาเฟ่"
"friends_trade_they_are_cafe"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้ เพราะเขากำลังใช้บัญชีร้านเน็ตคาเฟ่อยู่"
"friends_trade_you_are_school"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากคุณใช้บัญชีของแล็บโรงเรียนอยู่"
"friends_trade_they_are_school"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เพราะเขากำลังใช้บัญชี School Lab"
"friends_trade_they_are_blocked"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% เพราะคุณได้บล็อกเขา"
"friends_trade_you_need_verified_email"		"คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลก่อนจะสามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ ยืนยันอีเมลได้ที่หน้าต่างการตั้งค่า"
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"คุณต้องเปิดใช้ Steam Guard ก่อนที่คุณจะสามารถมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยน เปิดใช้ Steam Guard จากหน้าต่างการตั้งค่า"
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"คุณต้องเปิดใช้ Steam Guard เป็นเวลาอย่างน้อย %days% วัน ก่อนที่คุณจะเข้าร่วมในการแลกเปลี่ยนได้"
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"คุณได้เข้าสู่ระบบจากอุปกรณ์ใหม่ เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนจากอุปกรณ์นี้ได้เป็นระยะเวลา %days% วัน"
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ภายใน 5 วันหลังจากรีเซ็ตรหัสผ่านครั้งสุดท้าย"
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam หลังจากไม่มีความเคลื่อนไหวของบัญชีหลายเดือน เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในอีก %days% วัน"
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในอีก %days% วัน"
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "คุณเพิ่งลืมและขอรีเซ็ตรหัสผ่านของบัญชี Steam เพื่อปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในอีกหนึ่งวัน"
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"คุณเพิ่งเปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Steam ของคุณเมื่อไม่นานมานี้ คุณจะไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ภายในห้าวันหลังทำการเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ"
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"คุณเพิ่งเปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Steam ของคุณเมื่อไม่นานมานี้ เพื่อเป็นการปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในช่วง %days% วันต่อจากนี้"
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "คุณเพิ่งเปลี่ยนที่อยู่อีเมลที่เกี่ยวข้องกับบัญชี Steam ของคุณเมื่อไม่นานมานี้ เพื่อเป็นการปกป้องไอเท็มในช่องเก็บของของคุณ คุณจะไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ในช่วงหนึ่งวันต่อจากนี้"
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"%friend% ไม่สามารถแลกเปลี่ยนได้ ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกแสดงให้ %friend% เห็น หากเขาส่งคำเชิญแลกเปลี่ยนกับคุณ"
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้ เนื่องจากคุณได้ยกเลิกข้อเสนอแลกเปลี่ยนทั้งหมดของคุณเมื่อไม่นานมานี้"
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"การแลกเปลี่ยนนี้ไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์ได้ เนื่องจากจะเกินจำนวนสูงสุดของไอเท็มที่อนุญาตให้มีในช่องเก็บของของคุณ"

"friends_trade_they_are_trading"	"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากบุคคลนั้นกำลังแลกเปลี่ยนกับคนอื่นอยู่"
"friends_trade_disabled"			"การแลกเปลี่ยนได้ถูกระงับการใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้"
"friends_trade_not_logged_in"		"คุณไม่สามารถทำการแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากคนนั้นไม่ได้อยู่ในระบบ"
"friends_trade_cancelled"			"คำร้องขอแลกเปลี่ยนได้ถูกยกเลิก"
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% ต้องการแลกเปลี่ยนกับคุณ, แต่เขาได้ยกเลิกการร้องขอ"
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% ต้องการแลกเปลี่ยนกับคุณ, แต่คุณไม่ได้ตอบรับภายในเวลาที่กำหนด"
"friends_trade_too_soon"			"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้เนื่องจากร้องขออีกครั้งเร็วเกินไป"
"friends_trade_too_soon_penalty"	"คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนกับ %friend% ได้ เนื่องจากคุณดำเนินการถี่เกินไป - คุณสามารถลองใหม่ได้ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า"
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% ไม่ได้ตอบสนองต่อคำร้องขอแลกเปลี่ยนของคุณ"
"friends_trade_you_are_already_trading" "คุณไม่สามารถทำการร้องขอแลกเปลี่ยนใหม่ได้ในขณะที่คุณกำลังอยู่ในการแลกเปลี่ยนอื่น"
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "คุณสามารถมีคำร้องขอแลกเปลี่ยนที่ค้างอยู่ได้หนึ่งคำร้องเท่านั้น"
"friends_trade_no_respond"			"%friend% ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอแลกเปลี่ยน"

"friends_trade_accepted"			"%friend% ได้ตอบรับการร้องขอการแลกเปลี่ยนของคุณ"
"friends_trade_you_accepted"		"คุณได้ตอบรับคำร้องขอแลกเปลี่ยนจาก %friend%"
"friends_invite_to_trade"			"เชิญเข้าร่วมการแลกเปลี่ยน"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"ได้เชิญคุณทำการแลกเปลี่ยน"
"friends_view_item_in_inventory"	"ดูในช่องเก็บของ"

"friends_voice_usedbygame"			"ไมโครโฟนถูกใช้ในเกมอยู่"

"friends_group_tag_as"			"แท็กเป็น..."
"friends_group_edit_categories" 	"กำหนดแท็กให้เพื่อนคนนี้เพื่อช่วยให้คุณสามารถค้นหาพวกเขาได้อย่างรวดเร็ว เพื่อนที่ถูกแท็กจะถูกรวมอยู่ด้วยกันในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"friends_group_addtag"			"เพิ่มแท็ก"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% - แท็ก"

"friends_insertitem"			"แสดงไอเท็มจากช่องเก็บของของคุณ"
"group_enterchatroom"			"เข้าร่วมแช็ตแบบกลุ่ม"

"friends_giftreceived_info"		"ได้ส่งของขวัญให้คุณ"
"friends_itemreceived_info"		"คุณมี 1 ไอเท็มใหม่ ในช่องเก็บของของคุณ"
"friends_itemsreceived_info"	"คุณมี %items% ไอเท็มใหม่ ในช่องเก็บของของคุณ"
"friends_setnickname"			"เพิ่มชื่อเล่น"
"friends_setnickname_title"		"เพื่อน - %friend%"
"friends_setnickname_info"		"เพิ่มชื่อเล่นแบบคงที่ให้กับผู้เล่นนี้ เพื่อติดตามว่าเขาเป็นใคร"
"friends_managefriends"			"จัดการเพื่อน"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"ออนไลน์ผ่านเว็บ"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"ออนไลน์ผ่านอุปกรณ์พกพา"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"ออนไลน์ผ่าน Big Picture"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "ออนไลน์ผ่าน VR"

"friends_newturn_info" "1 ตาเดินใหม่กำลังรอคุณอยู่"
"friends_newturns_info" "%turns% ตาเดินใหม่กำลังรอคุณอยู่"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "เชิญ - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "ส่งคำเชิญเข้ารับชมเกมถึง %friend% แล้ว"
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% ได้เชิญคุณเข้ารับชมการถ่ายทอดสดของเขา"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "ได้เชิญคุณเข้ารับชมการถ่ายทอดสดของเขา"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "เชิญเข้ามารับชม"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "ต้องการจะรับชมการถ่ายทอดสดของคุณ"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "ไม่สามารถรับชมการถ่ายทอดสดของคุณได้ขณะใช้งานการสตรีมภายในบ้าน"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% ต้องการจะรับชมการถ่ายทอดสดของคุณ"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "อนุมัติ"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "หรือ"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "ละเว้น"

"Broadcast_FirstTime_Header" "ยินดีต้อนรับเข้าสู่การถ่ายทอดสดบน Steam! ตอนนี้คุณสามารถรับชมผู้เล่นอื่นและถ่ายทอดสดเกมของคุณเองด้วย Steam ได้แล้ว"
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "ใช้เวลาสักครู่ในการเริ่มตั้งค่าการปรับแต่งของคุณ..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "ตามค่าเริ่มต้น มีเพียงเนื้อหาเกมของคุณเท่านั้นที่สามารถรับชมได้ เดสก์ท็อปของคุณจะไม่ถูกถ่ายทอดสด"
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "อ่านคำถามที่พบบ่อยของการถ่ายทอดสดบน Steam"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497&l=thai"
"Broadcast_FirstTime_Title" "การถ่ายทอดสดบน Steam"
"Broadcast_FirstTime_OK" "ตกลง"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "ยกเลิก"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% ต้องการจะรับชมคุณเล่น %gamename%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "ขอขอบคุณสำหรับการเลือกสิทธิ์ในการเข้าชมการถ่ายทอดสดของคุณ"
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "สำหรับตัวเลือกการตั้งค่าเพิ่มเติม เช่น การอัดเสียงไมโครโฟน และความละเอียดหน้าจอ ไปที่: "
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "การตั้งค่าการถ่ายทอดสด"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "แสดงโปรไฟล์"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "ปิดเสียงผู้ชม"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 ได้ถูกปิดเสียงแล้ว"
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 ได้เข้าร่วมแช็ต"
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 ออกจากแช็ต"

"Broadcast_Notification_Title" "การถ่ายทอดสด"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "ผู้ใช้ได้เข้าร่วมการถ่ายทอดสดแบบสาธารณะของคุณ"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "ผู้ใช้ทั้งหมดได้หยุดรับชมการถ่ายทอดสดแบบสาธารณะของคุณแล้ว"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "กำลังชมการถ่ายทอดสดของคุณ"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "เปิดใช้งานการถ่ายทอดสดแล้ว!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "เพื่อนของคุณสามารถเข้าร่วมการถ่ายทอดสดของคุณได้ตลอดเวลา"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "ผู้ใช้ Steam ทั้งหมดสามารถเข้าร่วมการถ่ายทอดสดของคุณได้ตลอดเวลา"

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "การถ่ายทอดสด"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "ปิดใช้งานการถ่ายทอดสดแล้ว"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "เพื่อนที่ฉันเชิญเท่านั้น"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "เพื่อนสามารถส่งคำร้องขอรับชมเกมของฉันได้"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "เพื่อนสามารถรับชมเกมของฉันได้"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "ทุกคนสามารถรับชมเกมของฉันได้"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "บันทึกวิดีโอจากแอปพลิเคชันทั้งหมดบนเครื่องนี้"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "บันทึกเสียงจากแอปพลิเคชันทั้งหมดบนเครื่องนี้"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "บันทึกเสียงไมโครโฟนของฉัน"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "กำหนดค่าไมโครโฟน"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "เปิดใช้งานการสนับสนุนด้วยฮาร์ดแวร์ *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "แสดงสถิติอัปโหลด"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "แสดงสถานะสดตลอดเวลา"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "แสดงแช็ตของผู้ชมในเกม: "
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "สถานะการถ่ายทอดสด: "
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "ต้องการความช่วยเหลือ?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "ดูหน้าฝ่ายสนับสนุนการถ่ายทอดสด"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว: "
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "บิตเรตสูงสุด: "
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "ความละเอียดวิดีโอ: "
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "ปรับแต่งการเข้ารหัสให้เหมาะสำหรับ: "
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "คุณภาพดีที่สุด"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "ประสิทธิภาพดีที่สุด"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "ไม่ได้ถ่ายทอดสด"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "กำลังถ่ายทอดสด"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "ปิด"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "บนซ้าย"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "บนขวา"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "ล่างขวา"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "ล่างซ้าย"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "การถ่ายทอดสดบน Steam ไม่รองรับบนระบบปฏิบัติการนี้ในขณะนี้"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "โอเวอร์เลย์ Steam จำเป็นต้องเปิดการใช้งานเพื่อให้ถ่ายทอดการสตรีมสดได้"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "บัญชีของคุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการถ่ายทอดการสตรีมสด"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam ไม่สามารถเริ่มการถ่ายทอดสดบนเครื่องนี้ได้ \n\nWindows กำลังเปิด Steam ในโหมดความเข้ากันได้ของ Windows อยู่ในขณะนี้ ซึ่งอาจขัดขวางการทำงานอย่างถูกต้องของการถ่ายทอดสดบน Steam หากเครื่องนี้เป็น Windows 7 หรือสูงกว่า โปรดปฏิบัติตามหน้าฝ่ายสนับสนุนด้านล่างเพื่อยกเลิกโหมดความเข้ากันได้"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "ฉันจะปิดการใช้งานโหมดความเข้ากันได้ได้อย่างไร?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* เกมจำเป็นต้องรีสตาร์ทก่อนการปรับใช้"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam ไม่สามารถบันทึกเสียงจากการถ่ายทอดสดนี้ได้"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam ได้เปลี่ยนการเข้ารหัสของการถ่ายทอดสดเป็น \"ประสิทธิภาพดีที่สุด\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "ถ่ายทอดสด - ไม่มีการบันทึกเสียง"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam ไม่สามารถบันทึกเสียงสำหรับการถ่ายทอดสดนี้ได้ โปรดการเยี่ยมชมบทความฝ่ายสนับสนุนด้านล่างสำหรับความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหานี้"
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "ฝ่ายสนับสนุน Steam - เสียงไม่ถูกบันทึก"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam ไม่สามารถบันทึกเสียงสำหรับการถ่ายทอดสดนี้ได้ โปรดการเยี่ยมชมบทความฝ่ายสนับสนุนด้านล่าง และอ่านหมวด \"ฮาร์ดแวร์ระบบเสียง Razer\" สำหรับความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหานี้"
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https: //support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "การอัปโหลดสตรีมถูกหยุด (%reason%)"
"Broadcast_Upload_Result_0"  "ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "ตกลง"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "ล้มเหลวในการกำหนดค่า"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "ล้มเหลวเกี่ยวกับเฟรม"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "หมดเวลา"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "ข้อมูลมากเกินไป"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "FPS ต่ำ"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "ไม่พบคีย์เฟรม"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "ไม่มีการเชื่อมต่อ"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "ล้มเหลวในการถ่ายทอด"
"Broadcast_Upload_Result_10" "การตั้งค่าถูกเปลี่ยนแปลง"
"Broadcast_Upload_Result_11" "ไม่พบข้อมูลเสียง"
"Broadcast_Upload_Result_12" "ทิ้งช่วงห่างเกินไป"

"Steam_Settings_Browser"	"เว็บเบราว์เซอร์"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "การตั้งค่าต่อไปนี้นำไปใช้กับเว็บเบราว์เซอร์ที่ใช้ภายในไคลเอนต์ Steam และโอเวอร์เลย์ในเกมของ Steam"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"ลบข้อมูลของเว็บเบราว์เซอร์"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"ลบไฟล์แคช คุกกี้ และประวัติทั้งหมดของเบราว์เซอร์ Steam ใช่หรือไม่?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "เชิญใครก็ได้มาร่วมเล่นด้วยลิงก์จากรายชื่อเพื่อนของคุณ"

} 
}  
