# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Hangi seriaali metaandmed allikast themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) on kogukonna loodud filmide ja sarjade andmebaas. Meie imeline kogukond on lisanud kõik need andmed alates aastast 2008. TMDb tugev rahvusvaheline fookus ja andmete laius on suures osas võrreldamatud ja selle üle oleme ääretult uhked. Lihtsamalt öeldes elame ja hingame kogukonnas ning just see teebki meid erinevaks."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Eelistatud keel"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Eelistatud sertifitseerimisriik"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Kaasa sertifikaadi prefiks"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Säilita algne pealkiri"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Määratle tekstiga fännipildid horisontaalpiltideks"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Kaasa stuudioga riigikood"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Lisa märksõnad siltidena"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr ""

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Kliendi võti (valikuline)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Luba fännipildid"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Luba poster"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Luba bänner"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Luba clearlogo"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Luba clearart"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Luba landscape"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Luba character art"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Kaasa pildid allikast fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Luba hooaja poster"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Luba hooaja bänner"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Luba hooaja landscape"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Lisaseaded"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Täpsem silumislogimine"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Hinded"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Vaikehinne allikast"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Lisa ka IMDb hinded"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Lisa ka Trakt.tv hinded"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Lisa ka TMDb hinded"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Luba treiler"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Lisamoodul pleier"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
