# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-30 09:29+0000\n"
"Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bosnian (Bosnia and Herzegovina) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/bs_ba/>\n"
"Language: bs_ba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Univerzalna strugalica za umjetnike"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Ovaj strugač prikuplja informacije sa sljedećih podržanih stranica: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm i allmusic.com, dok umjetnička djela preuzima sa: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm i allmusic.com. Može se postaviti polje po polje sa koje stranice želite dobiti te specifične informacije.[CR][CR]Početna pretraga se uvijek vrši na MusicBrainz-u. U slučaju da link za allmusic nije dodan na stranicu MusicBrainz, polja sa allmusic.com ne mogu se preuzeti (vrlo je lako dodati te nedostajuće linkove)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Omogućite umjetničke fanartove sa HTBacdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Omogućite sličice izvođača sa allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Omogući sličice izvođača sa last.fm-a"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Omogućite sličice umjetnika sa HTBacdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Omogućite umjetničke fanartove sa fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Omogući sličice umjetnika sa fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Preuzmite biografiju umjetnika sa"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Umjetničko djelo"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Preuzmite diskografiju izvođača sa"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Preuzmite žanrove izvođača sa"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Preuzmite stilove umjetnika sa"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Preuzmite životni vijek umjetnika sa"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Preuzmite raspoloženja umjetnika sa"

# empty string with id 30013
msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Preuzmite godine aktivnog izvođača sa"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Preferirani jezik"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Povratak na biografiju umjetnika sa"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Povratak na diskografiju izvođača sa"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Povratak na žanrove izvođača sa"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Povratak na stilove umjetnika sa"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Povratak na životni vijek umjetnika sa"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Rezervne opcije"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Omogućite sličice izvođača sa theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Omogućite umjetničke crteže obožavatelja sa theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Povratak na raspoloženja umjetnika sa"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "MB ogledalo"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "MusicBrainz ogledalo"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Omogućite Clearlogo umjetnika sa fanart.tv"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Omogući baner umjetnika sa fanart.tv"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Omogućite opciju Clearlogo izvođača sa stranice theaudiodb.com"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Omogućite Clearart izvođača sa theaudiodb.com"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Omogućite umjetnički pejzaž sa theaudiodb.com"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Omogućite baner izvođača sa theaudiodb.com"
