# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 09:29+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Universa סקרייפר אמנים"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "סקרייפר זה אוסף מידע מהתארים הנתמכים הבאים: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, בעוד שמשיכת גרפיקה נעשית דרך: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. יש אפשרות להגדיר את זאת שדה אחר שדה מאיזה אתר ברצונך למשוך את המידע הספציפי.⏎ ⏎ החיפוש הפנימי נעשה תמיד דרך MusicBrainz. במקרה שקישור allmusic לא התווסף באתר MusicBrainz, השדות מאת allmusic.com אינן יכולות להימשך (למרות שזה מאוד קל להוסיף את הקישורים הריקים)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "הפעל פאנארט אמנים מ-HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "הפעלת תמונות אמנים מ־allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "הפעלת תמונות אמנים מ־last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "הפעלת תמונות אמנים מ־HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "הפעלת פאנארט אמנים מ־fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "הפעלת תמונות אמנים מ־fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "משיכת ביוגרפיית אומן מתוך"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "גרפיקה"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "משיכת דיסקוגרפיית אומן מתוך"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "משיכת ז׳אנר אומן מתוך"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "משיכת סגנונות אומן מתוך"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "משיכת אורך חיי אומן מתוך"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "משיכת מצבי רוח אומן מתוך"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "משיכת שנות פעילות אומן מתוך"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     שפה מועדפת"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "נסיגה לביוגרפיות אומן מתוך"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "חזר לדיסקוגרפית אומן מתוך"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "חזר לסגנונות אומן מ"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "נסיגה לסגנונות אומן מתוך"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "חזור לתוחלת חיי אומן מ"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "נסיגות"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "הפעלת תמונות אומן מ־theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "הפעלת פאנארט אומן מ־theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "נסיגה למצב רוח אומן מתוך"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "אתר מראה של MB"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "אתר מראה של MusicBrainz"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr ""
