# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/id_id/>\n"
"Language: id_id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Ambil metadata Acara TV dari themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) adalah database film dan TV yang dibangun oleh komunitas. Setiap bagian data telah ditambahkan oleh komunitas kami yang luar biasa sejak tahun 2008. Fokus internasional TMDb yang kuat dan luasnya data sebagian besar tak tertandingi dan sesuatu yang sangat kami banggakan. Sederhananya, kita hidup dan bernafas dalam komunitas dan justru itulah yang membuat kita berbeda."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Bahasa pilihan"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Sertifikasi negara pilihan"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Termasuk awalan sertifikasi"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Awalan"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Tetap menggunakan judul lama"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Kategorikan fanart dengan teks sebagai seni lanskap"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Termasuk kode negara dengan studio"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Tambahkan katakunci sebagai tag"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr ""

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Kode klient(optional)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Aktifkan Fanart"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Aktifkan poster"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Aktifkan spanduk"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Aktifkan logo"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Aktifkan seni tanpa logo"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Aktifkan lanskap"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Aktifkan seni karakter"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Termasuk seni dari fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Aktifkan poster musim"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Aktifkan spanduk musim"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Aktifkan lanskap musim"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Catatan Verbose debug"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Penilaian"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Penilaian default dari"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Juga tambahkan penilaian IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Juga tambahkan penilaian Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Juga tambahkan penilaian TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Aktifkan Trailer"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Pengaya pemutar"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Asal"
