# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-28 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Generisk musik-scraper til albummer"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Søger efter albumoplysninger og illustrationer på tværs af flere websteder."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Præferencer"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Foretrukket sprog til albumbedømmelse"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Foretræk genrer fra"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Foretræk stilarter fra"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Foretræk stemninger fra"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Foretræk temaer fra"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Foretræk bedømmelse fra"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Foretræk anmeldelse fra"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Tillad mindre nøjagtige søgeresultater"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Hvis det er tilgængeligt, downloades albumanmeldelsen på det valgte sprog. Ellers hentes den på engelsk."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Forsøg at få genreinformation ved hjælp af den valgte scraper. Andre scrapere vil blive benyttet, hvis den foretrukne skraber ikke giver noget resultat."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Forsøg at få information omkring stilart ved hjælp af den valgte scraper. Andre scrapere vil blive benyttet, hvis den foretrukne skraber ikke giver noget resultat."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Forsøg at få information omkring stemning ved hjælp af den valgte scraper. Andre scrapere vil blive benyttet, hvis den foretrukne skraber ikke giver noget resultat."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Forsøg at få information omkring tema ved hjælp af den valgte scraper. Andre scrapere vil blive benyttet, hvis den foretrukne skraber ikke giver noget resultat."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Forsøg at få information omkring bedømmelse ved hjælp af den valgte scraper. Andre scrapere vil blive benyttet, hvis den foretrukne skraber ikke giver noget resultat."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Forsøg at få albumanmeldelse ved hjælp af den valgte scraper. Andre scrapere vil blive benyttet, hvis den foretrukne skraber ikke giver noget resultat."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Hvis Musicbrainz ikke giver et link til allmusic og/eller discogs, kan vi søge på disse sider baseret på kunstnernavn og albumnavn. Under omstændigheder, hvor en kunstner har udgivet flere album med samme navn, kan dette potentielt resultere i en blanding af metadata fra disse album."
