# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "Obtener metadatos de Serie de TV de themoviedb.org"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) es una base de datos contruida comunitariamente sobre películas y TV. Cada pedazo de información ha sido añadida por nuestra increible comunidad desde 2008. El sólido enfoque internacional y la amplitud de datos de TMDb son en gran medida incomparables y es algo de lo que estamos increíblemente orgullosos. En pocas palabras, vivimos y respiramos en comunidad y eso es precisamente lo que nos hace diferentes."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Idioma preferido"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "País de clasificación preferido"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Incluir prefijo de certificación"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Mantener título original"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Categorizar fanart con texto como arte apaisado"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Incluir el código de país con el estudio"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Añadir palabras clave como etiquetas"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr "Idioma preferido (Imágenes)"

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr "Usar otro idioma para las imágenes"

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Clave de cliente (opcional)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Activar fanart"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Activar cartel"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Activar pancarta"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Activar ClearLogo"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Activar ClearArt"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Activar apaisado"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Activar CharacterArt"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Incluir arte de fanart.tv"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Activar cartel de temporada"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Activar pancarta de temporada"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Activar arte apaisado de temporada"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Registro de depuración detallado"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Valoración por defecto de"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Añadir también valoraciones de IMDb"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "También añadir calificaciones de Trakt.tv"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Añadir también valoraciones de TMDb"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Activar Tráiler"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Addon Reproductor"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
