# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 16:56+0000\n"
"Last-Translator: 3vtv <90260969+3vtv@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Ekstraktor filmowy TMDB"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org jest wolną i otwartą filmową bazą danych. Jest ona całkowicie zarządzana przez osoby takie jak Ty. Obecnie odwiedzają ją miliony osób miesięcznie, a dzięki dostępności interfejsu programistycznego jest używana przez wiele centrów multimedialnych, takich jak Kodi, do pobierania informacji o filmach, plakatów i fototapet."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Włącz fototapety z TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Preferuj zwiastuny z serwisu HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Preferowany język"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Ocena domyślna z"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Włącz zwiastuny (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Zachowuj tytuł oryginalny"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Preferowany kraj kategorii wiekowej"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Dodaj również oceny IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Prefiks kategorii wiekowej"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Dodaj wiele studiów"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Dodaj również oceny Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Dodaj słowa kluczowe jako znaczniki"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Oddziel fototapety TMDb z tytułem jako 'landscape'"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Język wyszukiwania"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Włącz plakaty z TMDb"

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr "Maksymalna liczba grafik każdego typu — wiele grafik może powodować błąd podczas pobierania do bazy danych MySQL"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Język grafiki Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Osobisty klucz API Fanart.tv (opcjonalnie)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Włącz grafikę z Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Traktuj priorytetowo grafiki Fanart.tv ponad preferowany język"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "Prioritize fanart artworks over preferred language"
#~ msgstr "Preferuj grafiki z Fanart.tv ponad preferowany język"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Używaj tapet"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Pobieraj ocenę z"
