# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Tamil (India) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/ta_IN/)\n"
"Language: ta_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "கலைஞர்களின் ஒட்டு மொத்தமான சுரண்டி"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "இந்த சுரண்டியானது TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, allmusic.com ஆகிய இணையதளத்தில் இருந்து தகவல்களை சேகரிக்கும். திரை குறும்படங்களை fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm மற்றும் allmusic.com ஆகிய இணையதளத்தில் இருந்து தகவல்களை சேகரிக்கும். ⏎ ⏎ முதன்மை தேடல் எப்போதும் MusicBrainz தான் நடக்கும். allmusic மற்றும் amazon.de சேர்க்கபடாவிட்டால் அவற்றில் இருந்து தகவல்கள் செமிக்கபடமாட்டது (தவறிய இணைப்புகளை சேர்ப்பது மிகவும் எளிது)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "HTBackdrops.com இருந்து கலைஞர் விசிறிபடங்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "allmusic.com இருந்து கலைஞர் குறும்படம்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "last.fm இருந்து கலைஞர் குறும்படம்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "HTBackdrops.com இருந்து கலைஞர் குறும்படம்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv இருந்து கலைஞர் விசிறிபடங்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv இருந்து கலைஞர் குறும்படம்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "கலைஞர் வாழ்க்கை வரலாறு கைப்பற்று"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "குறுப்படம்"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "கலைஞர் டிஸ்கோகிராபி கைப்பற்று"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "கலைஞர் வகைகள் கைப்பற்று"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "கலைஞர் பாணிகள் கைப்பற்று"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "கலைஞர் ஆயுள் கைப்பற்று"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "கலைஞர் மனநிலை கைப்பற்று"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "கலைஞர் எந்த ஆண்டு முதல் நடிக்க துவங்கியதை கைப்பற்று"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "விரும்பிய மொழி"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "கலைஞர் வாழ்க்கை வரலாறு இதற்க்கு பின்தள்ளு"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "கலைஞர் டிஸ்கோகிராபி இதற்க்கு பின்தள்ளு"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "கலைஞர் வகைகள் இதற்க்கு பின்தள்ளு"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "கலைஞர் பாணிகள் இதற்க்கு பின்தள்ளு"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "கலைஞர் ஆயுள் இதற்க்கு பின்தள்ளு"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "பின்தள்ளு"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com இருந்து கலைஞர் குறும்படம்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com இருந்து கலைஞர் விசிறிபடங்களை செயல்படுத்து"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr ""
