# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-31 13:14+0000\n"
"Last-Translator: HansCR <h.vanek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Obecný scraper hudby pro alba"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Vyhledává informace a grafiku o albech napříč různými weby."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Předvolby"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Preferovaný jazyk pro hodnocení alba"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Upřednostněný žánr z"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Upřednostněný styl z"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Upřednostněná nálada z"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Upřednostněná témata z"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Upřednostněné hodnocení z"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Upřednostněná recenze z"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Povolit méně přesné výsledky vyhledávání"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Recenze alba se stáhne ve vybraném jazyce, pokud je dostupná. V opačném případě se stáhne v angličtině."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokuste se získat informace o žánru pomocí vybraného zdroje. Pokud preferovaný zdroj nevrátí žádné výsledky, bude použit jiný zdroj."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokuste se získat informace o stylu pomocí vybraného zdroje. Pokud preferovaný zdroj nevrátí žádné výsledky, bude použit jiný zdroj."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokuste se získat informace o náladě pomocí vybraného zdroje. Pokud preferovaný zdroj nevrátí žádné výsledky, bude použit jiný zdroj."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Zkusí získat informace motivu pomocí vybraného scrapera. Ostatní scrapery budou použité, pokud preferovaný scraper nic nenajde."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Zkusí získat informace hodnocení pomocí vybraného scrapera. Ostatní scrapery budou použité, pokud preferovaný scraper nic nenajde."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Zkusí získat informace hodnocení alba pomocí vybraného scrapera. Ostatní scrapery budou použité, pokud preferovaný scraper nic nenajde."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Pokud Musicbrainz neposkytne odkaz na allmusic a/nebo discogs, můžeme tyto weby prohledat podle jména umělce a jména alba. V případech, kdy umělec vydal více alb se stejným názvem, to může potenciálně vést ke smíchání metadat těchto alb."
