# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-25 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/is_is/>\n"
"Language: is_is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Check athugar hvort þú sért að keyra nýjustu viðurkennda útgáfu."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Athugun á útgáfu Kodi styður fjölda stýrikerfa/dreifinga þar sem útgáfur geta verið mismunandi á milli þeirra. Farðu inn á Kodi.tv til að fá nánari upplýsingar."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Notaðu þessa skriftu eins og þig lystir. Til að vita meira ættirðu að skoða kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Við mælum með að þú uppfærir."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Farðu inn á Kodi.tv til að fá fleiri upplýsingar."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Viltu fjarlægja þessa áminningu ?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Þú getur virkjað eða gert það óvirkt í stillingunum viðbóta."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Notaðu pakkastjórann (apt) til að uppfæra."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Ný útgáfa er fáanleg, viltu uppfæra núna ?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Uppfærsla heppnaðist"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Viltu endurræsa Kodi til að ljúka uppfærslu ?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Viltu athuga hvort að skráaveitan er með nýrri útgáfu?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Það er nýrri stöðug útgáfa af Kodi tiltæk."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Almennt"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Virkja athugun á Útgáfu Kodi?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Vinsamlegast settu inn lykilorð"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: Uppfærðu allt kerfið"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: Uppfærðu með apt"

# empty strings from id 32025 to 32029
#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Ný stöðug útgáfa af Kodi er tiltæk."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Farðu inn á Kodi.tv til að fá nánari upplýsingar."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Ný stöðug útgáfa af Kodi er tiltæk."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Farðu inn á Kodi.tv til að fá nánari upplýsingar."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Nota %s á meðan %s er tiltækt."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Mælt er með að þú uppfærir í nýrri útgáfu."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "%s útgáfan þín af Python-dulritunareiningunni er of gömul. Þú þarft að minnsta kosti útgáfu 1.7."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Endilega uppfærðu stýrikerfið þitt."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Skoðaðu https://kodi.wiki/view/Linux til að fá frekari upplýsingar"
