# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/nb_no/>\n"
"Language: nb_no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Versjonsettersyn sjekker om du kjører den sist utgitte versjonen."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi Versjonsettersyn støtter kun noen plattformer/distribusjoner fordi utgivelser kan være forskjellige mellom dem. Besøk kodi.tv for mer informasjon."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Du har fri tillatelse til å benytte dette skriptet. Besøk kodi.tv for informasjon"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Vi ønsker å anbefale at du oppgraderer."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Besøk Kodi.tv for mer informasjon."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Ønsker du å fjerne denne påminnelsen?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Du kan aktivere/deaktivere det gjennom utvidelsesinnstillingene."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Bruk pakkebehandleren (apt) din for å oppgradere."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "En ny versjon er tilgjengelig, ønsker du å oppgradere nå?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Vellykket oppgradering"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Ønsker du å starte Kodi på nytt for å fullføre oppgraderingen?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Ønsker du å sjekke pakkebrønnen etter en ny versjon?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Det er en nyere stabil Kodi versjon tilgjengelig."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Aktiver Kodi versjonsettersyn?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Vennlingst skriv inn ditt passord"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: Oppgrader hele systemet"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: Oppgrader med apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "En ny stabil versjon av Kodi er tilgjengelig."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Se http://kodi.tv for mer informasjon."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "En ny stabil versjon av Kodi er tilgjengelig."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Se http://kodi.tv for mer informasjon."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Bruker %s mens %s er tilgjengelig."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Det er anbefalt å oppgradere til en nyere versjon."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Det er anbefalt å oppgradere til en nyere versjon."
