# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kontrollitakse, kas kasutuses on uusim Kodi väljalase."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Toetatud on ainult osad platvormid/distrod, kuna väljalasked võivad nende vahel erineda. Lisateavet leiab aadressilt kodi.tv."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Kasuta seda skripti julgelt. Lisateavet leiab aadressilt kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Soovitame üle minna uuemale versioonile."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Lisateavet leiab aadressilt kodi.tv."

# empty strings from id 32003 to 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Kas soovid selle meeldetuletuse eemaldada?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Selle saab lubada/keelata plugina seadetes."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Kasuta uuendamiseks paketihaldurit."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Uus versioon on saadaval. Kas soovid kohe uuendada?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Uuendamine õnnestus"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Kas soovid uuenduse lõpuleviimiseks Kodi taaskäivitada?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Kas soovid otsida hoidlast uut versiooni?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Saadaval on uus stabiilne Kodi versioon."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Üldine"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Kas lubada Kodi versioonikontroll?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Sisesta parool"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: uuenda kogu süsteem"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: uuenda paketihalduri abil"

# empty strings from id 32025 to 32029
#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Saadaval on uus stabiilne Kodi versioon."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Lisateavet leiab aadressilt kodi.tv."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Saadaval on uus stabiilne Kodi versioon."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Lisateavet leiab aadressilt kodi.tv."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Kasutuses on %s, saadaval on %s."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Soovitatav on üle minna uuemale versioonile."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Kasutatav Pythoni krüptograafia mooduli versioon %s on liiga vana. Vajalik vähemalt versioon 1.7."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Uuenda oma operatsioonisüsteemi."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Lisateavet leiab aadressilt https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Soovitatav on üle minna uuemale versioonile."
