# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-09 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Check tarkistaa käytätkö sovelluksen viimeisintä versiota."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi Version Check tukee vain joitakin alustoja/distroja, koska julkaisut saattavat poiketa toisistaan. Lue lisää kodi.tv-sivustolta."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Käytä tätä komentosarjaa vapaasti. Lue lisää kodi.tv-sivustolta."

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Suosittelemme päivitystä."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Lue lisää kodi.tv-sivustolta."

# empty strings from id 32003 to 32008
msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Haluatko piilottaa tämän muistutuksen?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Voit ottaa sen käyttöön/poistaa sen käytöstä lisäosan asetuksista."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Käytä päivitykseen järjestelmäsi APT-pakettienhallintaa."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Uusi versio on saatavilla. Haluatko päivittää nyt?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Päivitys onnistui"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Haluatko käynnistää Kodin uudelleen viimeistellääksesi päivityksen?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Haluatko tarkistaa onko saatavilla uutta versiota?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Uusi, vakaa Kodi-versio on saatavilla."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Yleiset"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Käytetäänkö Kodin versiotarkistusta?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Syötä salasanasi"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: päivitä järjestelmä"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: päivitä käyttäen APT-pakettienhallintaa"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Uusi, vakaa Kodi-versio on saatavilla."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Lue lisää kodi.tv-sivustolta."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Uusi, vakaa Kodi-versio on saatavilla."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Lue lisää kodi.tv-sivustolta."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Käytät versiota %s, kun versio %s on saatavilla."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "On suositeltavaa päivittää uudempaan versioon."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Käyttämäsi Python-salauskirjaston versio %s on liian vanha. Tarvitset ainakin version 1.7."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Päivitä käyttöjärjestelmäsi."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Lue lisää osoitteesta https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "On suositeltavaa, että päivität uudempaan versioon."
