# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-10 11:38+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/hr_hr/>\n"
"Language: hr_hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Check provjerava imate li zadnju izdanu inačicu."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi Version Check podržava samo određen broj platformi/distribucija budući da se njihova izdanja međusobno mogu razlikovati. Za više informacija posjetite kodi.tv web stranicu."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Slobodno koristite ovu skriptu. Za više informacija posjetite kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Preporučujemo vam nadogradnju."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Posjetite Kodi.tv za više informacija."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Želite li ukloniti ovaj podsjetnik?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Možete ga omogućiti/onemogućiti u postavkama dodatka."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Koristite svoj upravitelj paketa (apt) za nadogradnju."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Dostupna je nova inačica, želite li odmah nadograditi?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Nadogradnja je uspješna"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Želite li ponovno pokrenuti Kodi za završetak nadogradnje?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Želite li provjeriti dostupnost nove inačice u repozitoriju?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Dostupna je nova stabilna inačica Kodija."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Omogući Kodi provjeravanje inačice?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Upišite svoju lozinku"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: Nadogradi cjelokupan sustav"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: Nadogradi putem apt upravitelja paketa"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Dostupna je nova stabilna inačica Kodija."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Za više informacija posjetite http://kodi.tv."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Dostupna je nova stabilna inačica Kodija."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Za više informacija posjetite http://kodi.tv."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Koristite %s inačicu dok je dostupna %s inačica."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Preporučljiva je nadogradnja na noviju inačicu."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Vaša inačica %s Python kriptografskog modula je prestara. Potrebna je najmanje inačica 1.7."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Nadogradite svoj operativni sustav."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Za više informacija, posjetite https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Preporučljivo je da nadogradite na noviju inačicu."
