# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-03 23:20+0000\n"
"Last-Translator: rimasx <riks_12@hot.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/et_ee/>\n"
"Language: et_ee\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Python TMDB filmikaabits"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org on tasuta ja avatud filmide andmebaas. See on täielikult kasutajate poolt hooldatud. TMDb-d kasutavad igal kuul miljonid inimesed. Seda kasutatakse kasutajakogemuse rikastamiseks paljudes teistes populaarsetes programmides, nagu Kodi, laadides alla filmiteavet, plakateid ja fännikunsti."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Luba fännipildid allikast TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Eelista HD-Trailers.net treilerit"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Eelistatud keel"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Vaikehinne allikast"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Luba treiler (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Säilita algne pealkiri"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Eelistatud sertifitseerimisriik"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Lisa ka IMDb hinded"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Sertifikaadi prefiks"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Lisa mitu stuudiot"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Kaasa ka Trakt.tv hinded"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Lisa märksõnad siltidena"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Eralda TMDb fännipildid pealkirjaga landscape horisontaalpildil"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Otsingu keel"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Luba plakatid teenusest TMDb"

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr "Iga pilditüübi maksimaalne arv – liiga palju pilte võivad MySQL-i andmebaasi kaapimisel põhjustada tõrke"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Fanart.tv piltide keel"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Fanart.tv isiklik API võti (valikuline)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Luba fännipildid allikast fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Eelista Fanart.TV pilte eelistatud keelele"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Võimalda fännikunst"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Hangi hinnang"
