# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Prahlis <prahl.tobias@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Allmän musikskrapa för album"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Söker efter albuminformation och artwork från flera källor."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Föredraget språk för albumrecension"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Föredra genrer från"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Föredra stilar från"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Föredra stämning från"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Föredra teman från"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Föredra betyg från"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Föredra recensioner från"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Tillåt mindre träffsäkra sökresultat"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Om tillgängligt kommer albumrecensionen att hämtas på det valda språket. Annars kommer engelska att användas."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Försök att få genreinformation med den valda skraparen. Andra skrapare används om den föredragna skraparen inte ger några resultat."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Försök att få formatinformation med den valda skraparen. Andra skrapare används om den föredragna skraparen inte ger några resultat."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Försök få information om stämning med den valda skraparen. Andra skrapare används om den föredragna skraparen inte ger några resultat."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Försök att få temainformation med den valda skraparen. Andra skrapare används om den föredragna skraparen inte ger några resultat."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Försök att få betygsinformation med den valda skraparen. Andra skrapare används om den föredragna skraparen inte ger några resultat."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Försök att få albumrecension med den valda skraparen. Andra skrapare används om den föredragna skraparen inte ger några resultat."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Om Musicbrainz inte tillhandahåller en länk till Allmusic och/eller Discogs så kan vi söka på de siterna baserat på artistnamn & albumtitel. I de fall där en artist släppt flera album med samma titel kan det potentiellt resultera i en blandning av metadata från dessa album."
