# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-01 06:37+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Check controlla se stai utilizzando l'ultima versione disponibile."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi Version Check supporta solo un certo numero di piattaforme/distribuzioni poiché le versioni potrebbero differire tra loro. Per ulteriori informazioni, visita il sito Web kodi.tv."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Sentiti libero di usare questo script. Per informazioni visita kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Ti consigliamo di aggiornare."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Visita Kodi.tv per ulteriori informazioni."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Vuoi rimuovere questo promemoria?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Puoi abilitarlo/disabilitarlo tramite le impostazioni add-on."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Usa il tuo gestore di pacchetti (apt) per aggiornare."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "È disponibile una nuova versione, vuoi aggiornare ora?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Aggiornamento riuscito"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Vuoi riavviare Kodi per completare l'aggiornamento?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Vuoi controllare il repository per una nuova versione?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "È disponibile una versione stabile più recente di Kodi."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Abilitare il controllo della versione di Kodi?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Inserisci la tua password"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: aggiorna il sistema completo"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: aggiorna usando apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "È disponibile una nuova versione stabile di Kodi."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Visita http://kodi.tv per ulteriori informazioni."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "È disponibile una nuova versione stabile di Kodi."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Visita http://kodi.tv per ulteriori informazioni."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Utilizzo %s mentre %s è disponibile."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Si consiglia di eseguire l'aggiornamento a una versione più recente."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "La tua versione %s del modulo di crittografia Python è troppo vecchia. È necessaria almeno la versione 1.7."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Si prega di aggiornare il sistema operativo."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Per ulteriori informazioni, vedi https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "E' raccomandato che tu aggiorni ad una nuova versione."
