# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/lt_lt/>\n"
"Language: lt_lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Check patikrina ar naudojate naujausią versiją."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi Version Check palaiko tik kelias platformas/distribucijas, nes leidimai tarp jų gali skirtis. Norėdami gauti daugiau informacijos, apsilankykite Kodi.tv puslapyje."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Galite laisvai naudoti šį scenarijų. Apsilankykite kodi.tv, norėdami gauti daugiau informacijos."

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Norėtume pasiūlyti jums atsinaujinti."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Apsilankykite Kodi.tv, norėdami gauti daugiau informacijos."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Ar norite paašalinti šį priminimą?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Tai galima išjungti/įjungti priedo nustatymuose."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Naudokite paketo tvarkyklę (apt), norėdami atnaujinti."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Pasiekiama nauja versija, ar norite atnaujinti dabar?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Atnaujinimas sėkmingas"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Ar norite iš naujo paleisti Kodi, kad užbaigti atnaujinimą?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Ar norite patikrinti saugykloje, ar yra nauja versija?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Galima naujesnė stabili Kodi versija."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Pagrindinis"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Įjungti Kodi versijos tikrinimą?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Įveskite slaptažodį"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: atnaujinti visą sistemą"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: atnaujinti naudojant apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Galima nauja Kodi versija."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Apsilankykite http://kodi.tv, norėdami gauti daugiau informacijos."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Galima nauja stabili Kodi versija."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Apsilankykite http://kodi.tv, norėdami gauti daugiau informacijos."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Naudojama %s, kai yra prieinama %s."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Rekomenduojama atnaujinti į naujesnę versiją."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Jūsų Python kriptografijos modulio %s versija yra per sena. Jums reikia bent 1.7 versijos."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Atnaujinkite savo operacinę sistemą."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Rekomenduojama atnaujinti į naujesnę versiją."
