# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-18 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Nao3Line Prez <n.yazawa6932@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/id_id/>\n"
"Language: id_id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Scraper musik generik untuk album"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Mencari informasi album dan karya seni di beberapa situs web."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Bahasa pilihan untuk ulasan album"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Lebih suka genre dari"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Lebih suka gaya dari"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Lebih suka suasana dari"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Lebih suka tema dari"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Lebih suka nilai dari"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Lebih suka ulasan dari"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Ijinkan hasil pencarian keakurasi rendah"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Jika tersedia, tinjauan album akan diunduh pada bahasa yang dipilih. Akan dibalikkan ke Bahasa Inggris."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Cobalah untuk mendapatkan info genre menggunakan scraper yang dipilih. Scraper lain akan digunakan jika scraper pilihan tidak memberikan hasil."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Cobalah untuk mendapatkan info gaya menggunakan scraper yang dipilih. Scraper lain akan digunakan jika scraper pilihan tidak memberikan hasil."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Cobalah untuk mendapatkan info suasana menggunakan scraper yang dipilih. Scraper lain akan digunakan jika scraper pilihan tidak memberikan hasil."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Cobalah untuk mendapatkan info tema menggunakan scraper yang dipilih. Scraper lain akan digunakan jika scraper pilihan tidak memberikan hasil."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Cobalah untuk mendapatkan info penilaian menggunakan scraper yang dipilih. Scraper lain akan digunakan jika scraper pilihan tidak memberikan hasil."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Cobalah untuk mendapatkan tinjauan album menggunakan scraper yang dipilih. Scraper lain akan digunakan jika scraper pilihan tidak memberikan hasil."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Jika Musicbrainz tidak menyediakan tautan ke semua musik dan/atau diskog, kami dapat mencari situs tersebut berdasarkan nama artis & nama album. Dalam keadaan di mana artis telah merilis beberapa album dengan nama yang sama, hal ini berpotensi menghasilkan campuran metadata dari album tersebut."
