# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-08 17:13+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Yleinen musiikkitietolähde albumeille"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Mahdollistaa albumien tietojen ja mediakuvitusten noudon eri verkkopalveluista."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Albumien arvostelujen ensisijainen kieli"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Suosi lajityyppejä lähteestä"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Suosi tyylejä lähteestä"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Suosi tunnelmia lähteestä"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Suosi teemoja lähteestä"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Suosi arvioita lähteestä"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Suosi arvosteluja lähteestä"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Salli heikommat hakutulokset"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Jos mahdollista, albumin arvostelu ladataan valitulla kielellä. Muutoin ladataan englanninkielisenä."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan lajityypit valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan tyylit valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan tunnelmat valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan teemat valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan arviot valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan albumien arvostelut valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Jollei MusicBrainz tarjoa linkkejä AllMusic- ja/tai Discogs-palveluun, voidaan sivustoilta etsiä esittäjien ja albumien nimillä. Jos sama ja/tai saman niminen esittäjä on julkaissut useita saman nimisiä albumeita, voi se aiheuttaa eri albumeiden tietojen sekoittumisen."
