# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-16 19:27+0000\n"
"Last-Translator: Marek Adamski <fevbew@wp.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Uniwersalny ekstraktor informacji o wykonawcach muzycznych"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Ten ekstraktor pobiera informacje z następujących stron: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, a grafiki pobiera z: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm i allmusic.com. Dla każdego pola z informacjami można wybrać osobną stronę.[CR][CR]Początkowe wyszukiwanie jest zawsze wykonywane w serwisie MusicBrainz. Gdy wyszukiwanie nie jest wskazane na stronę MusicBrainz, następuje przeszukiwanie serwisu allmusic.com (brakujące linki można łatwo dodać później)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Włącz fototapety wykonawcy z HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Włącz miniatury wykonawcy z allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Włącz miniatury wykonawcy z Last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Włącz miniatury wykonawcy z HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Włącz fototapety wykonawcy z fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Włącz miniatury wykonawcy z fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Pobierz biografię wykonawcy z"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Grafika"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Pobierz dyskografię wykonawcy z"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Pobierz gatunki muzyczne wykonawcy z"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Pobierz style wykonawcy z"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Pobierz lata twórczości wykonawcy z"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Pobierz nastroje wykonawcy z"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Pobierz okres twórczości wykonawcy z"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Preferowany język"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Cofnij do biografii wykonawcy z"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Cofnij do dyskografii wykonawcy z"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Cofnij do gatunków wykonawcy z"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Cofnij do stylów wykonawcy z"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Cofnij do lat twórczości wykonawcy z"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Rezerwy"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Włącz miniatury wykonawcy z theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Włącz fototapety wykonawcy z theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Cofnij do nastrojów wykonawcy z"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "Serwer lustrzany MB"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "Serwer lustrzany MusicBrainz"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Włącz clearlogo wykonawcy z fanart.tv"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Włącz baner wykonawcy z fanart.tv"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Włącz clearlogo wykonawcy z theaudiodb.com"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Włącz clearart wykonawcy z theaudiodb.com"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Włącz krajobraz wykonawcy z theaudiodb.com"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Włącz baner wykonawcy z theaudiodb.com"
