# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-12 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Latvian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/lv_lv/>\n"
"Language: lv_lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Vispārējs mūzikas skrāpis, kas iegūst informāciju par mūzikas albumiem"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Meklē informāciju par albumu un iegūst to vāka attēlu no dažādām vietnēm."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Iestatījumi"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Dot priekšroku iegūt žanru datus no"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Dot priekšroku iegūt stilu datus no"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Dot priekšroku iegūt noskaņu datus no"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr ""

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Pieļaut mazāk precīza datu iegūšanu"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr ""

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Mēģināt iegūt žanru informāciju, izmantojot izvēlēto skrāpi. Ja izvēlētais skrāpis nevarēs iegūt datus, tiks izmantoti citi skrāpji."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Mēģināt iegūt stila informāciju, izmantojot izvēlēto skrāpi. Ja izvēlētais skrāpis nevarēs iegūt datus, tiks izmantoti citi skrāpji."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Mēģināt iegūt noskaņojuma informāciju, izmantojot izvēlēto skrāpi. Ja izvēlētais skrāpis nevarēs iegūt datus, tiks izmantoti citi skrāpji."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr ""

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr ""
