# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Checks는 최신 정식 릴리즈 버전을 사용중인지 검사해줍니다."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi 버전 확인은 릴리스가 다를 수 있으므로 다수 플랫폼/배포판만 지원합니다. 자세한 내용은 kodi.tv 웹사이트를 방문하세요."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "이 스크립트를 자유롭게 사용하세요. 관련 정보는 kodi.tv를 방문하세요"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "업그레이드를 권장합니다."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "자세한 정보는 Kodi.tv를 방문하세요."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "이 미리 알림을 삭제하겠습니까?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "애드온 설정에서 사용/사용하지 않음을 선택할 수 있습니다."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "패키지 관리자(apt)로 업그레이드 하세요."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "새 버전이 사용 가능합니다. 지금 업그레이드 하겠습니까?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "업그레이드 성공"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "업그레이드를 완료하기 위해 Kodi를 다시 시작 하겠습니까?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "저장소에서 새 버전을 확인하겠습니까?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "안정적인 Kodi 최신 버전이 있습니다."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "일반"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Kodi 버전을 검사하겠습니까?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "패스워드를 입력하세요"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "리눅스: 전체 시스템 업그레이드"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "리눅스: apt를 사용하여 업그레이드"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "안정적인 Kodi 새 버전을 사용할 수 있습니다."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "자세한 정보는 http://kodi.tv를 방문하세요."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "안정적인 Kodi 새 버전을 사용할 수 있습니다."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "자세한 정보는 http://kodi.tv를 방문하세요."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "현재 사용 중인 버전은 %s 이며 최신 버전 %s 을(를) 사용할 수 있습니다."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "새 버전으로 업그레이드 하기를 권장합니다."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Python 암호화 모듈의 버전 %s이(가) 너무 오래되었습니다. 최소 버전 1.7이 필요합니다."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "운영 체제를 업그레이드하십시오."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "자세한 내용은 https://kodi.wiki/view/Linux를 참조하십시오"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "새 버전으로 업그레이드 하기를 권장합니다."
