# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (https://www.transifex.com/teamxbmc/teams/40581/sk_SK/)\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr ""

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencie"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Preferovaný jazyk pre recenziu albumu"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Preferovať žánre z"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Preferovať štýly z"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Preferovať nálady z"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Preferovať témy z"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Preferovať hodnotenia z"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Preferovať recenzie z"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Povoliť menej presné výsledky vyhľadávania"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Pokiaľ sa dá, bude recenzia albumu stiahnutá vo vybranom jazyku. Pokiaľ nie, stiahne sa v Angličtine."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Skúsi získať informácie o žánri z vybraného scrapera. Ostatné scrapery budú použité až vtedy, pokiaľ preferovaný scraper nič nenájde."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Skúsi získať informácie o štýle z vybraného scrapera. Ostatné scrapery budú použité až vtedy, pokiaľ preferovaný scraper nič nenájde."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Skúsi získať informácie o nálade z vybraného scrapera. Ostatné scrapery budú použité až vtedy, pokiaľ preferovaný scraper nič nenájde."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Skúsi získať informácie o téme z vybraného scrapera. Ostatné scrapery budú použité až vtedy, pokiaľ preferovaný scraper nič nenájde."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Skúsi získať informácie o hodnotení z vybraného scrapera. Ostatné scrapery budú použité až vtedy, pokiaľ preferovaný scraper nič nenájde."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Skúsi získať recenziu albumu z vybraného scrapera. Ostatné scrapery budú použité až vtedy, pokiaľ preferovaný scraper nič nenájde."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Pokiaľ Muzicbrainz neposkytne odkaz na allmusic a/alebo discogs, môžeme vyhľadať tieto stránky na základe artistname a albumname. V prípadoch, kedy interpret vydal niekoľko albumov s rovnakým menom, toto môže potenciálne vyústiť v zmiešaní metadát zo všetkých týchto albumov."
