# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Artist Scraper
# Addon id: metadata.generic.artists
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-07 15:29+0000\n"
"Last-Translator: vdkbsd <valexgus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-artists/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for artists"
msgstr "Сканер для поиска информации об исполнителях музыки"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for artist information and artwork across multiple websites."
msgstr "Поиск информации об исполнителе и иллюстраций на различных веб-сайтах."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочтения"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for artist biography"
msgstr "Предпочтительный язык для биографии исполнителя"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer biography from"
msgstr "Предпочитать биографию из"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer discography from"
msgstr "Предпочитать дискографию из"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Предпочитать жанры из"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Предпочитать стили из"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Предпочитать настроения из"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Разрешить получать менее точные результаты поиска"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the artist biography will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Если доступно, биография исполнителя будет загружена на выбранном языке. Иначе – на английском языке."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get the artist biography using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Попытка получить биографию исполнителя с помощью выбранного сканера. Другие сканеры будут использоваться, если выбранный не даст результатов."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get the artist discography using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Попытка получить дискографию исполнителя с помощью выбранного сканера. Другие сканеры будут использоваться, если выбранный не даст результатов."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Попытка получить информацию о жанрах с помощью выбранного сканера. Другие сканеры будут использоваться, если выбранный не даст результатов."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Попытка получить информацию о стиле с помощью выбранного сканера. Другие сканеры будут использоваться, если выбранный не даст результатов."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Попытка получить информацию о настроении с помощью выбранного сканера. Другие сканеры будут использоваться, если выбранный не даст результатов."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname. Since artist names are not unique, this could potentially result in a mixture of metadata from multiple artists by the same name."
msgstr "Если Musicbrainz не предоставляет ссылку на allmusic и/или discogs, мы можем выполнить поиск на этих сайтах по имени исполнителя. Поскольку имена исполнителей не являются уникальными, это может привести к смешению метаданных нескольких исполнителей с одинаковыми именами."
