# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Artist Scraper
# Addon id: metadata.generic.artists
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 19:14+0000\n"
"Last-Translator: Oskari Lavinto <olavinto@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-artists/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for artists"
msgstr "Yleinen musiikkitietolähde esittäjille"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for artist information and artwork across multiple websites."
msgstr "Mahdollistaa esittäjien tietojen ja mediakuvitusten noudon eri verkkopalveluista."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for artist biography"
msgstr "Ensisijainen kieli esittäjän biografialle"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer biography from"
msgstr "Suosi biografiaa lähteestä"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer discography from"
msgstr "Suosi diskografiaa lähteestä"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Suosi lajityyppejä lähteestä"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Suosi tyylejä lähteestä"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Suosi tunnelmia lähteestä"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Salli heikommat hakutulokset"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the artist biography will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Jos mahdollista, esittäjän biografia noudetaan valitun kielisenä. Muutoin se noudetaan englanninkielisenä."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get the artist biography using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan esittäjien biografiat valitusta tietolähteestä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get the artist discography using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan esittäjien diskografiat valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan lajityypit valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan tyylit valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pyri noutamaan tunnelmat valitulla tietolähteellä. Muita lähteitä käytetään, jollei ensisijainen lähde tuota tuloksia."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname. Since artist names are not unique, this could potentially result in a mixture of metadata from multiple artists by the same name."
msgstr "Jollei MusicBrainz tarjoa linkkiä AllMusic- ja/tai Discogs-palveluun, voidaan sivustoilta etsiä esittäjien nimillä. Koska esittäjien nimet eivät ole ainutlaatuisia, tämä voi aiheuttaa tietojen sekoittumisen saman nimisten esittäjien kesken."
