# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-29 13:14+0000\n"
"Last-Translator: Matej <mateju@src.gnome.org>\n"
"Language-Team: Slovenian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/sl_si/>\n"
"Language: sl_si\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Preverjalnik različic Kodi preveri, ali je nameščena zadnja objavljena različica."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Preverjalnik različic Kodi podpira le nekatera okolja, saj se te lahko med njimi močno razlikujejo. Več podrobnosti o tem je na voljo na spletišču kodi.tv."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Izvolite uporabiti ta skript. Za dodatne informacije obiščite kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Predlagamo vam nadgradnjo."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Za dodatne informacije obiščite Kodi.tv."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Želite odstraniti ta opomnik?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Omogočite/onemogočite ga lahko prek nastavitev dodatkov."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Za nadgradnjo uporabite upravitelja paketov (apt)."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Na voljo je nova različica, želite zdaj izvesti nadgradnjo?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Nadgradnja je uspela."

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Želite ponovno zagnati Kodi, da zaključite z nadgradnjo?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Želite preveriti, če je v skladišču na voljo novejša različica?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Na voljo je novejša stabilna različica Kodija."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Splošno"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Želite omogočiti preverjanje različice Kodi?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Vnesite svoje geslo"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "GNU/Linux: nadgradite celoten sistem"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "GNU/Linux: nadgradite z apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Na voljo je nova stabilna različica Kodija."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Za dodatne informacije obiščite http://kodi.tv"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Na voljo je nova stabilna različica Kodija."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Za dodatne informacije obiščite Kodi.tv."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Uporabljate %s, ko je na voljo že %s."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Priporočamo, da nadgradite sistem na novejšo različico."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Priporočamo, da nadgradite sistem na novejšo različico."
