# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "בודק גרסת Kodi מוודא אם אתה מריץ את הגרסה הרשמית האחרונה."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "בודק גרסת Kodi תומך רק במספר פלטפורמות/הפצות מאחר שסימון הגרסאות שונה בין אחת לשניה. למידע נוסף בקר באתר kodi.tv."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "תרגיש חופשי להשתמש בסקריפט זה. למידע נוסף בקר ב-kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "אנו ממליצים לך לשדרג."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "בקר ב-Kodi.tv למידע נוסף."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "התרצה להסיר תזכורת זאת?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "אתה יכול להפעיל/לנטרל זאת בהגדרות ההרחבה."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "השתמש במנהל החבילות (apt) לשידרוג."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "גרסה חדשה זמינה, התרצה לשדרג כעת?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "השדרוג הצליח"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "התרצה להפעיל מחדש את Kodi לשם סיום השדרוג?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "התרצה לבדוק האם זמינה גרסה חדשה במאגר?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "גרסה יציבה חדשה של Kodi זמינה להורדה."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "כללי"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "להפעיל את בודק גרסת Kodi ?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "אנא הזן סיסמתך"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "לינוקס: שדרוג מערכת מלא"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "לינוקס: שדרוג באמצעות apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "גרסה יציבה חדשה של קודי זמינה."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "בקר ב-http://kodi.tv למידע נוסף."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "גרסה יציבה חדשה של קודי זמינה."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "בקר ב-http://kodi.tv למידע נוסף."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "שימוש ב%s בעוד %s זמין."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "מומלץ לך לשדרג לגרסה חדשה יותר."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "הגרסה %s של מודול הקריפטוגרפיה של Python היא ישנה מדי. צריך את גרסה 1.7 לפחות."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "נא לשדרג את מערכת ההפעלה שלך."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "למידע נוסף, כדאי לגשת אל https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "מומלץ לך לשדרג לגרסה חדשה יותר."
