# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-03 23:13+0000\n"
"Last-Translator: \"Pere O.\" <gotrunks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/ca_es/>\n"
"Language: ca_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Raspador universal per artistes"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Aquest raspador recopila informació dels següents llocs compatibles: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm i allmusic.com, mentre que agafa obres d'art de: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm i allmusic.com. Es pot establir camp per camp des del lloc on voleu aquesta informació específica.[CR][CR]La cerca inicial sempre es fa a MusicBrainz. En cas que no s'afegeixi l'enllaç allmusic als camps del MusicBrainz, els camps d'allmusic.com no es podran obtenir (tot i que és molt fàcil afegir aquests enllaços que falten)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Habilita els fanarts d'artistes de HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Habilita les miniatures d'artistes de allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Habilita les miniatures d'artistes de last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Habilita les miniatures d'artistes de HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Habilita els fanarts d'artistes de fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Habilita les miniatures d'artistes de fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Obté la biografia de l'artista de"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Il·lustracions"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Obté la discografia de l'artista de"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Obté els géneres de l'artista de"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Obté els estils de l'artista de"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Obté la vida útil de l'artista de"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Obté els estats d'ànim de l'artista de"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Obté els anys actius de l'artista de"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Idioma preferit"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Recau a biografia d'artista des de"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Recau a discografia d'artista des de"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Recau a gèneres d'artista des de"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Recau a estils d'artista des de"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Recau a vida útil de l'artista des de"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Alternatius"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Habilita les miniatures d'artistes de theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Habilita els fanarts d'artistes de theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Alternativa als estats d'ànim de l'artista de"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "Rèplica MB"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "Rèplica MusicBrainz"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Activa el Clearlogo de l'artista des de fanart.tv"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Activa el baner de l'artista des de fanart.tv"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Activa el Clearlogo de l'artista des de theaudiodb.com"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Activa el Clearart de l'artista des de theaudiodb.com"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Activa el paisatge de l'artista des de theaudiodb.com"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Activa el baner d'artista des de theaudiodb.com"
