# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Dim
# Addon id: screensaver.xbmc.builtin.dim
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Pavlo Marianov <acid@jack.kyiv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/screensaver-xbmc-builtin-dim/uk_ua/>\n"
"Language: uk_ua\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Screensaver that dims your screen"
msgstr "Проста заставка, що затемнює екран"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Dim screensaver is a simple screensaver that will dim (fade out) your screen to a setable value between 20 and 100% ."
msgstr "Ця заставка затемнює екран (зменшує яскравість) до вказаного значення в межах від 20% до 100%."

#. Setting name for edit screen dim in percentage (0% = black, 100% = no dim)
msgctxt "#30000"
msgid "Brightness level"
msgstr "Рівень яскравості"

#. Setting help text
msgctxt "#30001"
msgid "Level in percent of how strongly the screen remains illuminated."
msgstr "Рівень (у відсотках) підсвітки екрану."

#. Setting category name
msgctxt "#30002"
msgid "Preferences"
msgstr "Уподобання"
