# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AAC Audio Encoder
# Addon id: audioencoder.kodi.builtin.aac
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/audioencoder-kodi-builtin-aac/is_is/>\n"
"Language: is_is\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "AAC Audio Encoder"
msgstr "AAC-hljóðkóðari"

msgctxt "Addon Description"
msgid "AAC is a set of codecs designed to provide better compression than MP3s, and are improved versions of MPEG audio."
msgstr "AAC er sett af kóðunarlyklum sem hannaðir eru til að gefa betri þjöppun en MP3 og eru endurbættar útgáfur af MPEG-hljóði."

#. Bitrate to use on for compression
#: resources/settings.xml
msgctxt "#30000"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitahraði"

#. Description of setting with label #30000 "Bitrate"
#: resources/settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Select which bitrate to use for the AAC audio encoder for audio compression."
msgstr "Veldu hvaða bitahraða eigi að nota í AAC-hljóðkóðaranum fyrir hljóðþjöppun."

#. Value format for with bitrate edited field
#: resources/settings.xml
msgctxt "#30002"
msgid "{0:d} kbps"
msgstr "{0:d} kb/sek"
