# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-03 23:20+0000\n"
"Last-Translator: roliverosc <roliverosc@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Scraper universal para artistas"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Este scraper recopila información de las siguientes webs: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm y allmusic.com, mientras obtiene las imágenes de fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm y allmusic.com. Permite especificar de qué web se quiere obtener la información específica. ⏎ ⏎ La búsqueda inicial se realiza siempre en MusicBrainz. En caso de que los enlaces a allmusic no estén añadidos en la web de MusicBrainz, no se podrán obtener los campos de información de este sitio (aunque es muy fácil añadir esos enlaces que faltan)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Activar fanarts de artista de HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Activar miniaturas de artista de allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Activar miniaturas de artista de last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Activar miniaturas de artista de HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Activar fanarts de artista de fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Activar miniaturas de artista de fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Obtener biografía del artista de"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Obtener discografía del artista de"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Obtener géneros del artista de"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Obtener estilos del artista de"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Obtener fecha de debut del artista de"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Obtener estados de ánimo del artista de"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Obtener años en activo del artista de"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Idioma preferido"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Alternativa a la biografía del artista de"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Alternativa a la discografía del artista de"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Alternativa al género del artista de"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Alternativa a estilos del artista de"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Alternativa a la fecha de debut del artista de"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Alternativas"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Activar miniaturas de artista de theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Activar fanarts de artista de theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Alternativa a los estados de ánimo del artista de"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "Espejo MB"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "Espejo MusicBrainz"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Activar clearlogo de artista de fanart.tv"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Activar banner de artista de fanart.tv"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Activar clearlogo de artista de theaudiodb.com"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Activar clearart de artista de theaudiodb.com"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Activar landscape de artista de theaudiodb.com"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Activar banner de artista de theaudiodb.com"
