# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Universiell artistskrapa"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Denna skrapa samlar information från följande sajter: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm och allmusic.com, medans den samlar konstverk från: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm och allmusic.com. Du kan ange fält för fält från vilken sajt du vill ha den specifika inforamtionen från. Den initiala sökningen är alltid gjord på MusicBrainz. Om inte allmusic.com länken läggs till på MusicBrainz sajten, kan inte fält från allmusic.com hämtas (väldigt enkelt att lägga till dom saknade länkarna dock)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Aktivera artistfanart från HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Aktivera artistminiatyrer från allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Aktivera artistminiatyrer från last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Aktivera artistminiatyrer från HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Aktivera artistfanart från fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Aktivera artistminiatyrer från fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Hämta artistbiografi från"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Hämta artistdiskografi från"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Hämta artistgenrer från"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Hämta artiststilar från"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Hämta artistlivslängd från"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Hämta artisthumör från"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Hämta artistens aktiva år från"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Föredraget språk"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Fall tillbaka på artistbiografi från"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Fall tillbaka på artistdiskografi från"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Fall tillbaka på artistgenrer från"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Fall tillbaka på artiststilar från"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Fall tillbaka på artistlivsländ från"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Tillbakafallande"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Aktivera artistminiatyrer från theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Aktivera artistfanart från theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Fall tillbaka på artisthumör från"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "MB-spegel"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "MusicBrainz-spegel"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Aktivera artist-clearlogo från fanart.tv"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Aktivera artistbanderoll från fanart.tv"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Aktivera artist-clearlogo från theaudiodb.com"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Aktivera artist-clearart från theaudiodb.com"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Aktivera artistlandskap från theaudiodb.com"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Aktivera artistbanderoll från theaudiodb.com"
