# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 16:54+0000\n"
"Last-Translator: Alexey <signfinder@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estuary/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Estuary skin by phil65. (Kodi's default skin)"
msgstr "Обложка Estuary от phil65 (стандартная обложка Kodi)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Estuary is the default skin for Kodi 17.0 and above. It attempts to be easy for first time Kodi users to understand and use."
msgstr "Estuary — стандартная обложка Kodi, начиная с версии 17.0. Простая и понятная в использовании для новых пользователей Kodi."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Estuary is the default skin for Kodi, removing it may cause issues"
msgstr "Estuary — стандартная обложка Kodi, ее удаление может привести к возникновению проблем"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас воспроизводится"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Поиск…"

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Отображать фан-арт медиафайлов в качестве фона"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим кинотеатра"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Смотреть в 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Случайные фильмы"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Непросмотренные фильмы"

msgctxt "#31008"
msgid "Enable category widgets"
msgstr "Включить виджеты категорий"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Скачать значки"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Вы смотрите"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Самые проигрываемые альбомы"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Случайные исполнители"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Непрослушанные альбомы"

#. home screen recordings widget: recent tv / radio recordings
msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Недавние записи"

#. home screen channel widget: recently played tv channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно просмотренные каналы"

msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Оценено"

#. home screen channel widget: recently played radio channels. (please note that in some non-english languages #31018 and #31016 might not be equal)
msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Недавно просмотренные каналы"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноз"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Другие параметры"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Вид"

msgctxt "#31024"
msgid "Choose rating to display for media items"
msgstr "Выбрать рейтинг для отображения медиафайлов"

msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add items from media and other views by using the context menu."
msgstr ""

msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Сдвиг по времени"

msgctxt "#31027"
msgid "Next aired"
msgstr "Следующий эфир"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Показать фан-арт"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последний вход"

#. Label to show the system memory usage
msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Использование памяти"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Информация о версии"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Ваш рейтинг"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Дополнительная информация"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "объекты"

msgctxt "#31037"
msgid "Selected track"
msgstr "Выбранный трек"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Перемотка назад"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Перемотка вперед"

msgctxt "#31040"
msgid "Edit widgets"
msgstr "Редактирование виджетов"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производитель камеры"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Параметры плейлиста"

msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Установите тип и добавьте правила, чтобы создать умный плейлист. Эти плейлисты являются динамическими и включают в себя все элементы из вашей медиатеки, которые подходят по выбранным вами правилам."

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "отфильтровано"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "На основе Arial"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to step back, or [B]Right[/B] to step forward"
msgstr "Нажмите [B]Влево[/B], чтобы сделать шаг назад, или [B]Вправо[/B], чтобы сделать шаг вперёд"

msgctxt "#31055"
msgid "Press [B]Right[/B] to frame advance"
msgstr "Нажмите [B]Вправо[/B], чтобы перейти к следующему кадру"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Перейти к плейлисту"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Показывать экран входа при запуске"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Автоматический вход при запуске"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Объекты главного меню"

msgctxt "#31062"
msgid "Choose weather fanart pack"
msgstr "Выбрать набор фан-арта погоды"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Плейлист видео"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Музыкальный плейлист"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Журнал событий"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Выбор предустановок"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Обновлено"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "от"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Параметры питания"

msgctxt "#31073"
msgid "Total length"
msgstr "Общая длительность"

msgctxt "#31074"
msgid "Total duration"
msgstr "Общая длительность"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Киноколлекции"

msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Актёрский состав не доступен"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Закончится в"

#. Label to highlight that live stream is being played
msgctxt "#31081"
msgid "Live"
msgstr "Трансляция"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Дополнение текстов песен"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Настройки дополнения текстов песен"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Показывать погоду на верхней панели"

msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Использовать анимацию слайдов"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Настройки канала"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Выберите профиль пользователя Kodi,[CR]чтобы войти и продолжить"

#. viewtype name
msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Стена значков"

#. viewtype name
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Сдвиг"

#. viewtype name
msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Стена информации"

#. viewtype name
msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Введите текст здесь..."

msgctxt "#31104"
msgid "Your library is currently empty. In order to populate it with your personal media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Ваша медиатека пуста. Чтобы заполнить её вашими медиафайлами, войдите в раздел \"Файлы\", добавьте источник медиа и настройте его. После добавления и индексации источника вы сможете просматривать вашу медиатеку."

msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "Добавьте медиаисточник и установите правильный тип его содержимого для заполнения медиатеки видео."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

#. viewtype name
msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Широкий список"

#. viewtype name
msgctxt "#31108"
msgid "MediaList"
msgstr "Список Медиа"

# empty strings from id 31108 to 31108
msgctxt "#31109"
msgid "Video streams"
msgstr "Видео потоки"

msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Войти в раздел «Файлы»"

msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Просмотр Ваших фотографий или их загрузка с помощью фото дополнений из официального репозитория."

msgctxt "#31112"
msgid "Audio streams"
msgstr "Аудио потоки"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Искать в медиатеке"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Искать в YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Subtitles streams"
msgstr "Потоки субтитров"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Убрать этот элемент главного меню"

msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Редактировать узлы"

msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Вход в браузер дополнений"

msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "У вас еще нет каких-либо установленных дополнений. Перейдите в браузер дополнений, чтобы просмотреть нашу коллекцию и улучшить возможности Вашего Kodi."

msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Вы еще не выбрали поставщика погоды. Для того, чтобы просматривать информацию о погоде, выберите его и укажите свое местоположение."

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Установить поставщика погоды"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Непросмотренные сериалы"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Тот же режиссёр"

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Нажмите вверх для получения информации об актёре"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Нажмите OK, чтобы прочитать сюжет"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Показывать значки"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Участники"

msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Общие настройки, применяемые во всех местах обложки."

msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Настройки главного меню: настройте домашний экран по своему вкусу."

msgctxt "#31131"
msgid "Choose skin fanart pack"
msgstr "Выбрать набор фан-арта обложки"

msgctxt "#31132"
msgid "Select Program"
msgstr "Выбрать программу"

msgctxt "#31133"
msgid "Select Resolution"
msgstr "Выбрать разрешение"

msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Осталось"

msgctxt "#31135"
msgid "Binary"
msgstr "Двоичный"

msgctxt "#31136"
msgid "Click here to see latest changes..."
msgstr "Нажмите сюда, чтобы увидеть последние изменения..."

#. Label to show PVR info page
msgctxt "#31137"
msgid "PVR"
msgstr "Запись эфира"

#. Label to show player info page
msgctxt "#31138"
msgid "Player"
msgstr "Проигрыватель"

#. Label to show video decoder name
msgctxt "#31139"
msgid "Video decoder"
msgstr "Видео декодер"

#. Label to show the video pixel format
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Формат пикселей"

msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Изменения в версии"

msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

msgctxt "#31143"
msgid "You did not set up PVR yet. In order to use PVR, choose a PVR client addon and configure it. Please visit http://kodi.wiki/view/PVR to learn more."
msgstr "Функции записи эфира не настроены. Для записи эфира выберите соответствующий клиент и настройте его. Посетите http://kodi.wiki/view/PVR для получения дополнительной информации."

msgctxt "#31144"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Вход в браузер дополнений"

msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Поиск дополнений"

msgctxt "#31146"
msgid "In cinemas"
msgstr "В кинотеатрах"

msgctxt "#31147"
msgid "In cinemas soon"
msgstr "Скоро в кинотеатрах"

msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#31149"
msgid "Choose genre fanart pack"
msgstr "Выберите жанр фан-арта"

msgctxt "#31150"
msgid "Origin"
msgstr "Источник"

msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Непросмотренные музыкальные клипы"

msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Случайные музыкальные клипы"

msgctxt "#31153"
msgid "You do not have any add-ons of this type installed. Enter the add-on browser to download add-ons created by our community."
msgstr "У вас нет установленных дополнений этого типа. Откройте браузер дополнений, чтобы загрузить дополнения, созданные сообществом."

msgctxt "#31154"
msgid "Press OK to switch between locations"
msgstr "Нажмите ОК для переключения местоположений"

msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Закладки пока не созданы."

msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Выбрать фоновый узор"

msgctxt "#31157"
msgid "Edit categories"
msgstr "Изменить категории"

msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Сенсорный режим"

msgctxt "#31159"
msgid "Artwork"
msgstr "Иллюстрации"

msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Показывать медиа флаги"

msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Цифровая клавиатура"

msgctxt "#31162"
msgid "Play your personal games or download one of the many game add-ons from the official repository."
msgstr "Играйте в свои игры или скачивайте игровые дополнения из официального репозитория."

msgctxt "#31163"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Показывать фан-арт в фоне"

#. Choose profile identifier
msgctxt "#31164"
msgid "Choose kind of profile identification"
msgstr "Выбрать вид идентификации профиля"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31165"
msgid "Profile name"
msgstr "Название профиля"

#. Label for the kind of profile identification
msgctxt "#31166"
msgid "Profile avatar"
msgstr "Аватар профиля"

#. Label of a setting
msgctxt "#31167"
msgid "Animate background"
msgstr "Анимированный фон"

#. Label of a setting
msgctxt "#31168"
msgid "Show posters instead of thumbs for musicvideos"
msgstr "Показывать постеры вместо миниатюр для музыкальных клипов"

#. Description label for skin settings area
msgctxt "#31169"
msgid "Artwork related settings."
msgstr "Настройки, относящиеся к иллюстрациям."

#. Label for OSD settings category
msgctxt "#31170"
msgid "On screen display"
msgstr "Экранное меню"

#. Helper text for the label of OSD settings category
msgctxt "#31171"
msgid "On screen display (OSD) related settings"
msgstr "Настройки, относящиеся к экранному меню (OSD)"

#. Setting Automatically close video OSD
msgctxt "#31172"
msgid "Automatically close video OSD"
msgstr "Автоматически закрывать экранное меню видео"

#. Setting auto close time for video osd
msgctxt "#31173"
msgid "Video OSD autoclose time (seconds)"
msgstr "Время автозакрытия экранного меню видео (секунды)"

#. Setting to control what happens when clicking a music album on the home screen
msgctxt "#31174"
msgid "Default select action for albums on the home screen"
msgstr "Действие по умолчанию для выбора альбомов на домашнем экране"

#. Setting to control what happens when clicking a TV show on the home screen
msgctxt "#31175"
msgid "Default select action for TV shows on the home screen"
msgstr "Действие по умолчанию для выбора сериалов на домашнем экране"

#. Setting to control what happens when clicking a movie set on the home screen
msgctxt "#31176"
msgid "Default select action for movie sets on the home screen"
msgstr "Действие по умолчанию для выбора киноциклов на домашнем экране"

msgctxt "#31177"
msgid "Choose weather icon pack"
msgstr ""

# empty strings from id 31177 to 31596
#. Button to select Player Process Info window
msgctxt "#31597"
msgid "Player info"
msgstr "Информация об игроке"

#. Label to show player cache
msgctxt "#31598"
msgid "Player cache"
msgstr "Кэш игрока"

#. Label to show the video codec name
msgctxt "#31599"
msgid "Audio decoder"
msgstr "Аудио декодер"

# empty strings from id 31170 to 31599
#. Label to show the video codec name
msgctxt "#31600"
msgid "Video codec"
msgstr "Видео кодек"

#. Label to show the video resolution
msgctxt "#31601"
msgid "Video resolution"
msgstr "Разрешение видео"

#. Label to show the video aspect
msgctxt "#31602"
msgid "Video aspect"
msgstr "Соотношение сторон видео"

#. Label to show the video bitrate
msgctxt "#31603"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Битрейт видео"

#. Label to show the audio codec name
msgctxt "#31604"
msgid "Audio codec"
msgstr "Аудио кодек"

#. Label to show the number of audio channels
msgctxt "#31605"
msgid "Audio channels"
msgstr "Аудио каналы"

#. Label to show the audio bitrate
msgctxt "#31606"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Битрейт аудио"

#. Label to show the screen resolution
msgctxt "#31607"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Разрешение экрана"

#. Label to show the system rendering speed
msgctxt "#31608"
msgid "System rendering speed"
msgstr "Скорость отрисовки системы"

#. Label to show the system CPU usage
msgctxt "#31609"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Использование ЦПУ системы"

#. Label to show the media (metadata) info page
msgctxt "#31610"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#. Label to show the system info page
msgctxt "#31611"
msgid "System"
msgstr "Система"

#. Audio channels
msgctxt "#31612"
msgid "channels"
msgstr "каналы"

#~ msgctxt "#31025"
#~ msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
#~ msgstr "Избранное не найдено. Вы можете добавить сюда любые медиаданные с помощью контекстного меню."

#~ msgctxt "#31149"
#~ msgid "Select genre fanart pack"
#~ msgstr "Выбрать набор фанарта жанров"

#~ msgctxt "#31112"
#~ msgid "Toggle audio stream"
#~ msgstr "Переключить аудиодорожку"

#~ msgctxt "#31115"
#~ msgid "Toggle subtitle"
#~ msgstr "Переключить субтитры"

#~ msgctxt "#31059"
#~ msgid "Select + X"
#~ msgstr "Select + X"

#~ msgctxt "#31060"
#~ msgid "Select + Start"
#~ msgstr "Select + Start"

#~ msgctxt "#31137"
#~ msgid "PVR info"
#~ msgstr "Сведения PVR"

#~ msgctxt "#31138"
#~ msgid "Player process info"
#~ msgstr "Сведения о проигрывателе"
