# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-25 10:08+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi Version Check kontrollerar om du använder den senaste versionen."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi Version Check stöder endeast ett antal plattformar/distributioner eftersom utgivningar kan skilja mellan dessa. För mer information besök kodi.tv webplatsen."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Använd gärna detta skript. För information, besök kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "Vi rekommenderar dig att uppgradera."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Besök Kodi.tv för mer information."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Vill du radera denna påminnelse?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Du kan aktivera/inaktivera detta i tilläggsinställningarna."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Använd din pakethanterare (apt) för att uppgradera."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "En ny version är tillgänglig, vill du uppgradera nu?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Uppgradering lyckades"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Vill du starta om Kodi för att slutföra uppgraderingen?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Vill du kontrollera förrådet efter en ny version?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Det finns en nyare stabil Kodi-version tillgänglig."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Allmänna"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Aktivera Kodi versionskontroll?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Var god ange ditt lösenord"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: Uppdatera hela systemet"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: Uppgradera med apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "En ny stabil Kodi-version finns tillgänglig."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Besök Kodi.tv för mer information."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "En ny stabil Kodi-version finns tillgänglig."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Besök Kodi.tv för mer information."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "Använder %s medan %s är tillgänglig."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Vi rekommenderar att du uppgraderar till en nyare version."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Din version %s av Pythons kryptografimodul är för gammal. Du behöver minst 1.7."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Vänligen uppgradera ditt operativsystem."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "För mer information, se https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Vi rekommenderar att du uppgraderar till en nyare version."
