# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/gl/)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Scraper Universal para Artistas"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Este scraper recolle información dos seguintes sitios:[CR]TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm e allmusic.com, mentres que, obtén as imaxes de: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm e allmusic.com. Pode definir en cada campo o sitio de onde quere obter a información.[CR][CR]A busca inicial é feita sempre no MusicBrainz, no caso de que a ligazón a allmusic non se teña engadido nos campos do sítio MusicBrainz dende allmusic.com, non se poderán obter (aínda que, é moi doado engadir as ligazóns que faltan)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Activar Fanarts dos Artistas dende HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Activar Miniaturas dos Artistas dende allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Activar Miniaturas dos Artistas dende last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Activar Miniaturas dos Artistas dende HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Activar os Fanarts dos artistas dende fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Activar as miniaturas dos artistas dende fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Obter a Biografía dende"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Ilustración"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Obter a Discografía dende"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Obter os Xéneros dende"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Obter os Estilos dende"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Obter a data do debut dende"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Obter os ambientes dende"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Obter os anos en activo dende"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "Idioma Preferido"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Biografía alternativa dende"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Discografía alternativa dende"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Xéneros alternativos dende"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Estilos alternativos dende"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Data de debut alternativa dende"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Alternativas"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Activar Miniaturas dos Artistas dende theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Activar Fanarts dos Artistas dende theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr ""

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr ""
