# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Greek <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/el_gr/>\n"
"Language: el_gr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Scraper Ταινιών του TMDb"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "Το themoviedb.org είναι μία δωρεάν και ανοικτή βάση δεδομένων ταινιών. Διαχειρίζεται πλήρως από ανθρώπους σαν και εσάς. Το TMDb χρησιμοποιείται από εκατομμύρια ανθρώπους κάθε μήνα, και με το πανίσχυρο API τους, χρησιμοποιείται και από πολλά δημοφιλή κέντρα πολυμέσων όπως το Kodi για να λαμβάνουν μετα-δεδομένα Ταινιών, Αφίσες και Fanart για εμπλουτισμό της εμπειρίας του χρήστη."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Προτίμηση διαφημιστικών από HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Προτιμώμενη Γλώσσα"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr ""

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Διαφημιστικά από YouTube"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Διατήρηση Πρωτότυπου Τίτλου"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Προτιμώμενη Χώρα για δείκτη Καταλληλότητας"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Πρόθεμα Καταλληλότητας"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr ""

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr ""

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr ""

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr ""

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση Fanart"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Αξιολόγηση από"
