# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 12:15+0000\n"
"Last-Translator: gogogogi <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/hr_hr/>\n"
"Language: hr_hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Izvorni glazbeni sakupljač za albume"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Pretražuje informacije albuma i slike omota s više web stranica."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Osobitosti"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Željeni jezik za recenziju albuma"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Preferiraj žanrove s"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Preferiraj stilove s"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Preferiraj raspoloženja s"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Preferiraj teme s"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Preferiraj ocjene s"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Preferiraj recenzije s"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Dopusti manje točne rezultate pretrage"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Ako je dostupno, recenzija albuma biti će preuzeta na odabranom jeziku. U suprotnome koristiti će se engleski."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokušaj preuzeti informacije žanra koristeći odabrani sakupljač. Drugi sakupljači će se koristiti ako zadani sakupljač nema rezultata."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokušaj preuzeti informacije stila koristeći odabrani sakupljač. Drugi sakupljači će se koristiti ako zadani sakupljač nema rezultata."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokušaj preuzeti informacije raspoloženja koristeći odabrani sakupljač. Drugi sakupljači će se koristiti ako zadani sakupljač nema rezultata."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokušaj preuzeti informacije teme koristeći odabrani sakupljač. Drugi sakupljači će se koristiti ako zadani sakupljač nema rezultata."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokušaj preuzeti informacije ocjena koristeći odabrani sakupljač. Drugi sakupljači će se koristiti ako zadani sakupljač nema rezultata."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Pokušaj preuzeti recenzije albuma koristeći odabrani sakupljač. Drugi sakupljači će se koristiti ako zadani sakupljač nema rezultata."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Ako Musicbrainz ne podržava poveznicu do allmusic i/ili discogs, možemo pretražiti te stranice temeljene na nazivu albuma ili izvođača. U slučajevima gdje je izvođač izdao više albuma s istim naslovom, to može potencijalno reuzltirati u mješavini metapodataka iz tih albuma."
