# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-25 01:29+0000\n"
"Last-Translator: Minho Park <parkmino@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/ko_kr/>\n"
"Language: ko_kr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "아티스트를 위한 범용 스크레이퍼"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "이 자료수집기는 다음의 사이트에서 정보를 가져옵니다: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, allmusic.com.아트워크는 다음의 사이트에서 가져옵니다: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm, allmusic.com. 특정 정보를 지정한 사이트에서 가져오도록 필드별로 설정할 수 있습니다.[CR][CR]초기 검색은 항상 MusicBrainz에서 수행합니다. allmusic 링크가 MusicBrainz 사이트의 필드에 추가되어 있지 않은 경우 정보를 가져올 수 없습니다(누락된 링크는 쉽게 추가할 수 있습니다)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "HTBackdrops.com 에서 아티스트 팬아트 가져오기"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "allmusic.com 에서 아티스트 미리보기 가져오기"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Last.fm 에서 아티스트 미리보기 가져오기"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "HTBackdrops.com 에서 아티스트 미리보기 가져오기"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "fanart.tv 에서 아티스트 팬아트 가져오기"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "fanart.tv 에서 아티스트 미리보기 가져오기"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "아티스트 약력 가져오기"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "아트워크"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "아티스트 디스코그래피 가져오기"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "아티스트 장르 가져오기"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "아티스트 스타일 가져오기"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "아티스트 생몰 가져오기"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "아티스트 분위기 가져오기"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "아티스트 활동 기간 가져오기"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     선호 언어"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "아티스트 약력 가져오기 대체"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "아티스트 디스코그래피 가져오기 대체"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "아티스트 장르 가져오기 대체"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "아티스트 스타일 가져오기 대체"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "아티스트 생몰 가져오기 대체"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "대체"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com 에서 아티스트 미리보기 가져오기"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com 에서 아티스트 팬아트 가져오기"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "아티스트 분위기로 대체"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "MB 미러"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "MusicBrainz 미러"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "fanart.tv에서 아티스트 투명 로고 활성화"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "fanart.tv에서 아티스트 배너 활성화"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com에서 아티스트 투명 로고 활성화"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com에서 아티스트 투명 아트 활성화"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com에서 아티스트 랜드스케이프 활성화"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "theaudiodb.com에서 아티스트 배너 활성화"
