# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Universal Artist Scraper
# Addon id: metadata.artists.universal
# Addon Provider: Olympia, XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Antikruk <zmicerturok@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-artists-universal/be_by/>\n"
"Language: be_by\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Universal Scraper for Artists"
msgstr "Універсальны сродак атрымання звестак пра выканаўцаў"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.[CR][CR]The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
msgstr "Гэты сканер збірае інфармацыю з наступных сайтаў: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, allmusic.com, і бярэ вокладкі з: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm і allmusic.com. Кожнае поле можна наладзіць, каб атрымліваць інфармацыю з патрэбных вам крыніц.[CR][CR]Спачатку пошук выконваецца на MusicBrainz. Калі на сайце MusicBrainz не дададзеная спасылка на allmusic, то палі з allmusic.com не будуць запаўняцца (спасылку вельмі лёгка дадаць)."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Artist Fanarts from HTBackdrops.com"
msgstr "Атрымліваць ілюстрацыі выканаўцаў з HTBackdrops.com"

msgctxt "#30001"
msgid "Enable Artist Thumbs from allmusic.com"
msgstr "Атрымліваць мініяцюры выканаўцаў з allmusic.com"

msgctxt "#30002"
msgid "Enable Artist Thumbs from last.fm"
msgstr "Атрымліваць мініяцюры выканаўцаў з last.fm"

msgctxt "#30003"
msgid "Enable Artist Thumbs from HTBackdrops.com"
msgstr "Атрымліваць мініяцюры выканаўцаў з HTBackdrops.com"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Artist Fanarts from fanart.tv"
msgstr "Атрымліваць ілюстрацыі выканаўцаў з fanart.tv"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Artist Thumbs from fanart.tv"
msgstr "Атрымліваць мініяцюры выканаўцаў з fanart.tv"

msgctxt "#30006"
msgid "Get Artist Biography from"
msgstr "Атрымліваць біяграфіі выканаўцаў з"

msgctxt "#30007"
msgid "Artwork"
msgstr "Вокладка"

msgctxt "#30008"
msgid "Get Artist Discography from"
msgstr "Атрымліваць дыскаграфіі выканаўцаў з"

msgctxt "#30009"
msgid "Get Artist Genres from"
msgstr "Атрымліваць жанры выканаўцаў з"

msgctxt "#30010"
msgid "Get Artist Styles from"
msgstr "Атрымліваць стылі выканаўцаў з"

msgctxt "#30011"
msgid "Get Artist Life-Span from"
msgstr "Атрымліваць узрост выканаўцы з"

msgctxt "#30012"
msgid "Get Artist Moods from"
msgstr "Атрымліваць настроі выканаўцы з"

msgctxt "#30014"
msgid "Get Artist Years Active from"
msgstr "Атрымліваць перыяд творчасці выканаўцы з"

msgctxt "#30015"
msgid "     Preferred Language"
msgstr "     Пераважная мова"

msgctxt "#30016"
msgid "Fallback to Artist Biography from"
msgstr "Спасылка на біяграфію выканаўцы"

msgctxt "#30017"
msgid "Fallback to Artist Discography from"
msgstr "Спасылка на дыскаграфію выканаўцы"

msgctxt "#30018"
msgid "Fallback to Artist Genres from"
msgstr "Спасылка на жанры выканаўцы"

msgctxt "#30019"
msgid "Fallback to Artist Styles from"
msgstr "Спасылка на стылі выканаўцы"

msgctxt "#30020"
msgid "Fallback to Artist Life-Span from"
msgstr "Спасылка на ўзрост выканаўцы"

msgctxt "#30021"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Спасылкі"

msgctxt "#30022"
msgid "Enable Artist Thumbs from theaudiodb.com"
msgstr "Атрымліваць мініяцюры выканаўцаў з theaudiodb.com"

msgctxt "#30023"
msgid "Enable Artist Fanarts from theaudiodb.com"
msgstr "Атрымліваць ілюстрацыі выканаўцаў з theaudiodb.com"

msgctxt "#30024"
msgid "Fallback to Artist Moods from"
msgstr "Спасылка на настроі выканаўцы"

msgctxt "#30025"
msgid "MB Mirror"
msgstr "Люстэрка MB"

msgctxt "#30026"
msgid "MusicBrainz Mirror"
msgstr "Люстэрка MusicBrainz"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable Artist Clearlogo from fanart.tv"
msgstr "Атрымліваць лагатыпы выканаўцаў з fanart.tv"

msgctxt "#30028"
msgid "Enable Artist Banner from fanart.tv"
msgstr "Атрымліваць банеры выканаўцаў з fanart.tv"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Artist Clearlogo from theaudiodb.com"
msgstr "Атрымліваць лагатыпы выканаўцаў з theaudiodb.com"

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Artist Clearart from theaudiodb.com"
msgstr "Атрымліваць ілюстрацыі выканаўцаў з theaudiodb.com"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Artist Landscape from theaudiodb.com"
msgstr "Атрымліваць ілюстрацыі выканаўцаў альбомнага фармату з theaudiodb.com"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Artist Banner from theaudiodb.com"
msgstr "Атрымліваць банеры выканаўцаў з theaudiodb.com"

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "This scraper collects information from the following supported sites: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, and allmusic.com, while grabs artwork from: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm and allmusic.com. It can be set field by field that from which site you want that specific information.&#10;&#10;The initial search is always done on MusicBrainz. In case allmusic link is not added on the MusicBrainz site fields from allmusic.com cannot be fetched (very easy to add those missing links though)."
#~ msgstr "Гэты сродак збірае інфармацыю з наступных сайтаў: TheAudioDb.com, MusicBrainz, last.fm, allmusic.com, і бярэ вокладкі з: fanart.tv, htbackdrops.com, last.fm і allmusic.com. Кожнае поле можна наладзіць, каб атрымліваць інфармацыю з патрэбных вам крыніц.&#10;&#10;Спачатку пошук выконваецца на MusicBrainz. Калі на сайце MusicBrainz не дададзеная спасылка на allmusic, то палі з allmusic.com не будуць запаўняцца (спасылку вельмі лёгка дадаць)."
