# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 01:19+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <ksooo@users.noreply.kodi.weblate.cloud>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-tvshows-themoviedb-org-python/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Fetch TV Show metadata from themoviedb.org"
msgstr "TV-Show-Metadaten von themoviedb.org abrufen"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The Movie Database (TMDb) is a community built movie and TV database. Every piece of data has been added by our amazing community dating back to 2008. TMDb's strong international focus and breadth of data is largely unmatched and something we're incredibly proud of. Put simply, we live and breathe community and that's precisely what makes us different."
msgstr "The Movie Database (TMDb) ist eine Film- und TV-Datenbank. Seit 2008 wurde jeder einzelne Datensatz von einer tollen Community beigesteuert. TMDb's starker internationaler Fokus und die Vielfalt der Daten ist weitgehend unübertroffen. Die Betreiber von TMDb sind darauf sehr stolz. Vereinfacht gesagt, lebt und atmet TMDb den Community-Gedanken und das genau macht den Unterschied."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferred language"
msgstr "Bevorzugte Sprache"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred certification country"
msgstr "Bevorzugtes Land für die Altersbewertung"

msgctxt "#30002"
msgid "Include certification prefix"
msgstr "Zertifizierungs-Präfix einschließen"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

msgctxt "#30004"
msgid "Keep original title"
msgstr "Original-Titel behalten"

msgctxt "#30005"
msgid "Categorize fanart with text as landscape art"
msgstr "Fanart mit Text als Landscape-Art kategorisieren"

msgctxt "#30006"
msgid "Include country code with studio"
msgstr "Landes-Code beim Studio einschließen"

msgctxt "#30007"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Schlüsselwörter als Tags hinzufügen"

msgctxt "#30008"
msgid "Preferred language (Images)"
msgstr "Bevorzugte Sprache (Bilder)"

msgctxt "#30009"
msgid "Use different language for images"
msgstr "Andere Sprache für Bilder verwenden"

# empty strings from 30007 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Client key (optional)"
msgstr "Client-Key (optional)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable fanart"
msgstr "Fanart aktivieren"

msgctxt "#30103"
msgid "Enable poster"
msgstr "Poster aktivieren"

msgctxt "#30104"
msgid "Enable banner"
msgstr "Banner aktivieren"

msgctxt "#30105"
msgid "Enable clearlogo"
msgstr "Clearlogo aktivieren"

msgctxt "#30106"
msgid "Enable clearart"
msgstr "Clearart aktivieren"

msgctxt "#30107"
msgid "Enable landscape"
msgstr "Landscape aktivieren"

msgctxt "#30108"
msgid "Enable character art"
msgstr "Character Art aktivieren"

msgctxt "#30109"
msgid "Include art from fanart.tv"
msgstr "Grafiken von Fanart.tv einschließen"

# empty strings from 30110 to 30149
msgctxt "#30150"
msgid "Enable season poster"
msgstr "Staffel-Poster aktivieren"

msgctxt "#30151"
msgid "Enable season banner"
msgstr "Staffel-Banner aktivieren"

msgctxt "#30152"
msgid "Enable season landscape"
msgstr "Staffel-Landscape aktivieren"

# empty strings from 30153 to 30200
msgctxt "#30200"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgctxt "#30201"
msgid "Verbose debug logging"
msgstr "Ausführliche Debug-Protokollierung"

# emptry strings from 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"

msgctxt "#30301"
msgid "Default rating from"
msgstr "Standardbewertungen von"

msgctxt "#30302"
msgid "Also add IMDb ratings"
msgstr "Bewertungen von IMDb ebenfalls hinzufügen"

msgctxt "#30303"
msgid "Also add Trakt.tv ratings"
msgstr "Bewertungen von Trakt.tv ebenfalls hinzufügen"

msgctxt "#30304"
msgid "Also add TMDb ratings"
msgstr "Bewertungen von TMDb ebenfalls hinzufügen"

msgctxt "#30305"
msgid "Enable Trailer"
msgstr "Trailer aktivieren"

msgctxt "#30306"
msgid "Addon Player"
msgstr "Player-Addon"

msgctxt "#30307"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#30308"
msgid "Tubed"
msgstr "Tubed"
