# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-13 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/he_il/>\n"
"Language: he_il\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 4.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "מחלץ גנרי של אלבומי מוזיקה"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "מחפש את פרטי האלבום ואת העטיפה במגוון אתרים."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "שפה מועדפת לסקירת אלבומים"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "להעדיף סוגים מבין"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "להעדיף סגנונות מבין"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "להעדיף מצבי רוח מבין"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "להעדיף נושא מבין"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "להעדיף דירוג מבין"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "להעדיף סקירה מבין"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "מאפשר תוצאות חיפוש פחות מדויקות"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "אם אפשר, סקירת האלבום תתקבל בשפה הנבחרת. אם לא, היא תתקבל באנגלית."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "לנסות לקבל את פרטי הסוג באמצעות המחלץ הנבחר. מחלצים אחרים יופעלו אם המחלץ המועדף לא יחזיר תוצאות."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "לנסות לקבל את פרטי הסגנון באמצעות המחלץ הנבחר. מחלצים אחרים יופעלו אם המחלץ המועדף לא יחזיר תוצאות."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "לנסות לקבל את פרטי מצב הרוח באמצעות המחלץ הנבחר. מחלצים אחרים יופעלו אם המחלץ המועדף לא יחזיר תוצאות."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "לנסות לקבל את פרטי האווירה באמצעות המחלץ הנבחר. מחלצים אחרים יופעלו אם המחלץ המועדף לא יחזיר תוצאות."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "לנסות לקבל את פרטי הדירוג באמצעות המחלץ הנבחר. מחלצים אחרים יופעלו אם המחלץ המועדף לא יחזיר תוצאות."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "לנסות לקבל את פרטי האלבום באמצעות המחלץ הנבחר. מחלצים אחרים יופעלו אם המחלץ המועדף לא יחזיר תוצאות."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "אם Musicbrainz לא מספק קישור ל־allmusic ו/או ל־discogs, נוכל לחפש באתרים האלה לפי שם האמן ושם האלבום. במקרים שבהם אותו אמן שחרר כמה אלבומים באותו השם יכול להיות שיגיע ערבוב של נתונים על כל האלבומים האלו."
