# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Version Check
# Addon id: service.xbmc.versioncheck
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 15:13+0000\n"
"Last-Translator: Deleted User <noreply+158@weblate.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/service-xbmc-versioncheck/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi Version Check checks if you are running latest released version."
msgstr "Kodi versie-check controleert of je de laatst beschikbare versie hebt."

msgctxt "Addon Description"
msgid "Kodi Version Check only supports a number of platforms/distros as releases may differ between them. For more information visit the kodi.tv website."
msgstr "Kodi versie check ondersteunt alleen een aantal platforms/distro`s omdat uitgaven verschillen tussen hen. Voor meer informatie bezoek de kodi.tv website."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Feel free to use this script. For information visit kodi.tv"
msgstr "Gebruik dit script vrijblijvend. Voor meer informatie bezoek kodi.tv"

msgctxt "#32001"
msgid "We would like to recommend you to upgrade."
msgstr "We raden je aan om te upgraden."

msgctxt "#32002"
msgid "Visit Kodi.tv for more information."
msgstr "Bezoek Kodi.tv voor meer informatie."

msgctxt "#32009"
msgid "Would you like to remove this reminder?"
msgstr "Will je deze herinnering verwijderen?"

msgctxt "#32010"
msgid "You can enable/disable it through add-on settings."
msgstr "Deze kan je aan/uitzetten in add-on instellingen."

msgctxt "#32011"
msgid "Use your package manager(apt) to upgrade."
msgstr "Gebruik de pakketmanager(apt) om te upgraden."

msgctxt "#32012"
msgid "A new version is available, do you want to upgrade now?"
msgstr "Er is een nieuwe versie beschikbaar, wil je nu upgraden?"

msgctxt "#32013"
msgid "Upgrade successful"
msgstr "Upgrade succesvol"

msgctxt "#32014"
msgid "Do you want to restart Kodi to finish the upgrade?"
msgstr "Wil je Kodi herstarten om de upgrade te voltooien?"

msgctxt "#32015"
msgid "Do you want to check the repository for a new version?"
msgstr "Wil je de repository controleren op een nieuwe versie?"

msgctxt "#32016"
msgid "There is a newer stable Kodi version available."
msgstr "Er is een nieuwere stabiele versie van Kodi beschikbaar."

msgctxt "#32020"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "#32021"
msgid "Enable Kodi version check?"
msgstr "Kodi versiecontrole inschakelen?"

msgctxt "#32022"
msgid "Please enter your password"
msgstr "Vul je wachtwoord in"

msgctxt "#32023"
msgid "Linux: Upgrade complete system"
msgstr "Linux: Upgrade compleet systeem"

msgctxt "#32024"
msgid "Linux: Upgrade using apt"
msgstr "Linux: Upgrade gebruikt apt"

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32030"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Een nieuwe stabiele versie van Kodi is beschikbaar."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32031"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Bezoek http://kodi.tv voor meer informatie."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32032"
msgid "A new stable version of Kodi is available."
msgstr "Een nieuwe stabiele versie van Kodi is beschikbaar."

#. Direct people to the website. Used in OK dialog
msgctxt "#32033"
msgid "Visit http://kodi.tv for more information."
msgstr "Bezoek Http://kodi.tv voor meer informatie."

#. For example: "You are using 13.1 prealpha while 13.2 stable is available"
msgctxt "#32034"
msgid "Using %s while %s is available."
msgstr "In gebruik %s terwijl %s beschikbaar is."

#. Used in OK dialog
msgctxt "#32035"
msgid "It is recommended that you upgrade to a newer version."
msgstr "Het is aanbevolen dat je upgrade naar een nieuwere versie."

# empty strings from id 32036 to 32039
msgctxt "#32040"
msgid "Your version %s of the Python cryptography module is too old. You need at least version 1.7."
msgstr "Jouw versie %s van de Python cryptografie module is te oud. Je hebt ten minste versie 1.7 nodig."

msgctxt "#32041"
msgid "Please upgrade your operating system."
msgstr "Update uw besturingssysteem."

msgctxt "#32042"
msgid "For more information, see https://kodi.wiki/view/Linux"
msgstr "Voor meer informatie, kijk op https://kodi.wiki/view/Linux"

#~ msgctxt "#32035"
#~ msgid "It is recommended that you to upgrade to a newer version."
#~ msgstr "Het is aanbevolen dat je upgrade naar een nieuwere versie."
