# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Coool (github.com/Coool) <coool@mail.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/lv_lv/>\n"
"Language: lv_lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Python The Movie Database (TMDb) filmu skrāpis"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org ir bezmaksas un publiski pieejama filmu datubāze. To to uztur tādi cilvēki kā jūs. Pašlaik TMDb izmanto miljoniem cilvēku katru mēnesi, un, pateicoties tā jaudīgajam API, tas tiek izmantots daudzos populāros multimedijas centros. Piemēram, Kodi, lai iegūtu filmu datus, vāka plakātus un fanu veidotos attēlus, lai bagātinātu Kodi lietotāja pieredzi."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Atļaut fanu veidotos attēlus no TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Dot priekšroku filmu reklāmkadriem no HD-Trailers.net vietnes"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Vēlamā valoda"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Vērtējumu (pēc noklusējuma) iegūt no"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Atļaut filmu reklāmkadrus no YouTube"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Izmantot oriģinālo nosaukumu"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Vēlamā sertifikācijas valsts"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Pievienot vērtējumus arī no IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Sertifikācijas prefikss"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Pievienot vairākas studijas"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Pievienot vērtējumus arī no Trakt.tv vietnes"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Pievienot atslēgvārdus kā birkas"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Atdaliet TMDb fanu veidotos attēlus ar nosaukumu kā ainava"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Meklēšanas valoda"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr ""

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr ""

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Izmantot fanu veidotiem attēliem no Fanart.tv vietnes sekojošo valodu"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Fanart.tv personiskā API atslēga (pēc izvēles, nav obligāti)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Atļaut mākslas darbus (ilustrācijas) no Fanart.tv vietnes"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Dot priekšroku Fanart.tv mākslas darbiem, ignorējot vēlamo valodu"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"
