# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Generic Album Scraper
# Addon id: metadata.generic.albums
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-06 10:59+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-generic-albums/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Generic music scraper for albums"
msgstr "Generieke muziekschraper voor albums"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Searches for album information and artwork across multiple websites."
msgstr "Zoekt naar albuminformatie en illustraties op meerdere websites."

msgctxt "#30000"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred language for album review"
msgstr "Voorkeurstaal voor albumrecensie"

msgctxt "#30002"
msgid "Prefer genres from"
msgstr "Voorkeur voor genres van"

msgctxt "#30003"
msgid "Prefer styles from"
msgstr "Liever stijlen van"

msgctxt "#30004"
msgid "Prefer moods from"
msgstr "Liever stemmingen van"

msgctxt "#30005"
msgid "Prefer themes from"
msgstr "Liever thema's van"

msgctxt "#30006"
msgid "Prefer rating from"
msgstr "Liever waardering van"

msgctxt "#30007"
msgid "Prefer review from"
msgstr "Liever recensie van"

msgctxt "#30101"
msgid "Allow less accurate search results"
msgstr "Minder nauwkeurige zoekresultaten toestaan"

msgctxt "#30201"
msgid "If available, the album review will be downloaded in the selected language. It will fallback to English."
msgstr "Indien beschikbaar, wordt de albumrecensie gedownload in de geselecteerde taal. Het zal terugvallen op het Engels."

msgctxt "#30202"
msgid "Try to get genre info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Probeer genre-informatie te krijgen met behulp van de geselecteerde schraper. Andere schrapers worden gebruikt als de gewenste schraper geen resultaten oplevert."

msgctxt "#30203"
msgid "Try to get style info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Probeer stijlinformatie te krijgen met de geselecteerde schraper. Andere schrapers worden gebruikt als de gewenste schraper geen resultaten oplevert."

msgctxt "#30204"
msgid "Try to get mood info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Probeer stemmingsinformatie te krijgen met de geselecteerde schraper. Andere schrapers worden gebruikt als de gewenste schraper geen resultaten oplevert."

msgctxt "#30205"
msgid "Try to get theme info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Probeer thema-informatie te krijgen met behulp van de geselecteerde schraper. Andere schrapers worden gebruikt als de gewenste schraper geen resultaten oplevert."

msgctxt "#30206"
msgid "Try to get rating info using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Probeer beoordelingsinformatie te krijgen met behulp van de geselecteerde schraper. Andere schrapers worden gebruikt als de gewenste schraper geen resultaten oplevert."

msgctxt "#30207"
msgid "Try to get the album review using the selected scraper. Other scrapers will be used if the preferred scraper returns no results."
msgstr "Probeer de albumrecensie te krijgen met de geselecteerde schraper. Andere schrapers worden gebruikt als de gewenste schraper geen resultaten oplevert."

msgctxt "#30301"
msgid "If Musicbrainz does not provide a link to allmusic and/or discogs, we can search those sites based on artistname & albumname. In circumstances where an artist has released multiple albums by the same name, this could potentially result in a mixture of metadata from those albums."
msgstr "Als Musicbrainz geen link geeft naar alle muziek en/of discogs, kunnen we die sites doorzoeken op artiestnaam & albumnaam. In omstandigheden waarin een artiest meerdere albums met dezelfde naam heeft uitgebracht, kan dit mogelijk resulteren in een vermenging van metadata van die albums."
