# Kodi Media Center language file
# Addon Name: The Movie Database
# Addon id: metadata.themoviedb.org
# Addon Provider: XBMC Foundation
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Pavlo Marianov <acid@jack.kyiv.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-information-providers/metadata-themoviedb-org-python/uk_ua/>\n"
"Language: uk_ua\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Python TMDB Movie Scraper"
msgstr "Екстрактор даних про фільми з TMDb"

msgctxt "Addon Description"
msgid "themoviedb.org is a free and open movie database. It's completely user driven by people like you. TMDb is currently used by millions of people every month and with their powerful API, it is also used by many popular media centers like Kodi to retrieve Movie Metadata, Posters and Fanart to enrich the user's experience."
msgstr "themoviedb.org — це безкоштовна і відкрита база даних фільмів. Вона повністю підтримується звичайними людьми. На даний момент сайтом TMDb користуються мільйони людей кожен місяць. А завдяки потужному API цю базу можуть використовувати різні популярні медіацентри, такі як Kodi, отримуючи з неї метадані, постери і фанарт для фільмів для показу в своїх графічних інтерфейсах."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable fanart from TMDb"
msgstr "Увімкнути фанарт з TMDb"

msgctxt "#30001"
msgid "Prefer Trailer from HD-Trailers.net"
msgstr "Віддавати перевагу трейлерам з HD-Trailers.net"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Language"
msgstr "Бажана мова"

msgctxt "#30003"
msgid "Default Rating from"
msgstr "Рейтинг за замовчуванням з"

msgctxt "#30004"
msgid "Enable Trailer (YouTube)"
msgstr "Увімкнути трейлери (YouTube)"

msgctxt "#30005"
msgid "Keep Original Title"
msgstr "Використовувати оригінальні назви"

msgctxt "#30006"
msgid "Preferred Certification Country"
msgstr "Бажана країна сертифікації"

msgctxt "#30007"
msgid "Add also IMDb ratings"
msgstr "Також додавати рейтинги з IMDb"

msgctxt "#30008"
msgid "Certification Prefix"
msgstr "Префікс сертифікації"

msgctxt "#30009"
msgid "Add multiple studios"
msgstr "Додавати декілька студій"

msgctxt "#30010"
msgid "Add also Trakt.tv ratings"
msgstr "Також додавати рейтинги з Trakt.tv"

msgctxt "#30011"
msgid "Add keywords as tags"
msgstr "Додавати ключові слова як теги"

msgctxt "#30012"
msgid "Separate TMDb fanart with title to landscape"
msgstr "Відокремлювати фанарти з TMDb із заголовками до пейзажів"

msgctxt "#30013"
msgid "Search language"
msgstr "Мова пошуку"

msgctxt "#30014"
msgid "Enable posters from TMDb"
msgstr "Увімкнути постери з TMDb"

msgctxt "#30015"
msgid "Maximum number of each artwork type - many artwork can cause an error scraping to MySQL database"
msgstr "Максимальна кількість кожного типу обкладинок. Через велику кількість зображень може виникнути помилка додавання в базу даних MySQL"

msgctxt "#30100"
msgid "Language for Fanart.tv artwork"
msgstr "Мова для обкладинок з Fanart.tv"

msgctxt "#30101"
msgid "Fanart.tv personal API key (optional)"
msgstr "Персональний ключ API з Fanart.tv (необов'язково)"

msgctxt "#30102"
msgid "Enable artwork from Fanart.tv"
msgstr "Увімкнути обкладинки з Fanart.tv"

msgctxt "#30103"
msgid "Prioritize Fanart.TV artworks over preferred language"
msgstr "Віддавати перевагу обкладинками з Fanart.TV, ніж бажаній мові"

msgctxt "#30999"
msgid "Fanart.tv"
msgstr "Fanart.tv"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Enable Fanart"
#~ msgstr "Завантажувати фанарт"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Get Rating from"
#~ msgstr "Отримати рейтинг з"
