"$$$/AnalysisTools/Buttons/Attach/Tooltip=Collega al bordo della finestra"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/ChangeSide/Tooltip=Collega al bordo della finestra opposta"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/Detach/Tooltip=Scollega dal bordo della finestra"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/Hide/Tooltip=Nascondi"
"$$$/Annotations/Buttons/Clip/Tooltip=Modifica note per questa clip"
"$$$/Annotations/Buttons/Clip=Clip"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllClipNotes/Tooltip=Elimina tutte le note della clip"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllClipNotes=Tutto"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllFrameNotes/Tooltip=Elimina note per tutti i fotogrammi"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllFrameNotes=Tutto"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteDrawing/Tooltip=Elimina disegno"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteFrameNote/Tooltip=Elimina note per questo fotogramma"
"$$$/Annotations/Buttons/EditTool/Tooltip=Seleziona e modifica curve o commenti di testo"
"$$$/Annotations/Buttons/Frame/Tooltip=Modifica note per questo fotogramma"
"$$$/Annotations/Buttons/Frame=Fotogram."
"$$$/Annotations/Buttons/FreeHandTool/Tooltip=Disegno a mano libera"
"$$$/Annotations/Buttons/NextNote/Tooltip=Fotogramma con note successivo"
"$$$/Annotations/Buttons/PreviousNote/Tooltip=Fotogramma con note precedente"
"$$$/Annotations/Buttons/ShowTree/Tooltip=Mostra struttura ad albero oggetti"
"$$$/Annotations/Buttons/TextTool/Tooltip=Aggiungi o modifica commenti di testo"
"$$$/Annotations/Buttons/Widget/Tooltip=Mostra widget"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Active=Quando questa pagina è attiva"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Always=Sempre"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Never=Mai"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Tooltip=Modalità di visualizzazione annotazioni"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/FivePixels=5 pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/OnePixel=1 pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/SevenPixels=7 pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/TenPixels=10 pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/ThreePixels=3 pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/TwoPixels=2 pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Large=Grande"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Medium=Medio"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Small=Piccolo"
"$$$/Annotations/Labels/Freehand=A mano libera"
"$$$/Annotations/Labels/Height=Altezza"
"$$$/Annotations/Labels/LineColor=Colore linea"
"$$$/Annotations/Labels/LineWeight=Spessore linea"
"$$$/Annotations/Labels/ScaleRelative=Scala relativa a:"
"$$$/Annotations/Labels/ShowAnnotations=Mostra annotazioni:"
"$$$/Annotations/Labels/TextColor=Colore testo"
"$$$/Annotations/Labels/TextSize=Dimensioni testo"
"$$$/Annotations/Labels/Tools=Strumenti"
"$$$/Annotations/Labels/Widget=Widget"
"$$$/Annotations/Labels/Width=Larghezza"
"$$$/Annotations/List/Comment=Commento \""
"$$$/Annotations/Tree/Bookmark=Segnalibro nel fotogramma "
"$$$/Annotations/Tree/Notes=Note per questa clip"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveExternal=Modifica della curva (hardware esterno)"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurvePoint=Modifica del punto curva"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveTangent=Modifica della tangente curva"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveWidget=Modifica della curva (widget)"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteDrawing=Elimina disegno"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteNoteAnimation=Elimina animazione nota"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteTextNote=Elimina nota di testo"
"$$$/Annotations/UndoEntries/EditTextNote=Modifica nota di testo"
"$$$/Annotations/UndoEntries/FreehandDragging=Disegno a mano libera"
"$$$/Annotations/UndoEntries/NewTextNote=Crea nuova nota di testo"
"$$$/Annotations/UndoEntries/RemoveBookmark=Rimuovi segnalibro"
"$$$/Annotations/UndoEntries/RemoveClipNote=Rimuovi annotazioni clip"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextColor=Cambia colore font nota di testo"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextDragging=Trascinamento della nota di testo"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextSizeChange=Cambia dimensioni font nota di testo"
"$$$/Application/ErrorDialogs/GraphicsDriverError/Text=SpeedGrade has detected that your graphics card configuration does not support color grading.\nPlease update your graphics card driver and relaunch SpeedGrade."
"$$$/Application/ErrorDialogs/GraphicsDriverError/Title=Driver Update Needed"
"$$$/AudioEditor/Buttons/MoveToLeft/Tooltip=Sposta fotogramma della clip 1 verso sinistra"
"$$$/AudioEditor/Buttons/MoveToRight/Tooltip=Sposta fotogramma della clip 1 verso destra"
"$$$/AudioEditor/Buttons/OffsetToLeft/Tooltip=Offset audio 1% della durata del fotogramma verso sinistra"
"$$$/AudioEditor/Buttons/OffsetToRight/Tooltip=Offset audio 1% della durata del fotogramma verso destra"
"$$$/AudioEditor/Editboxes/Offset/Tooltip=Offset (% della durata del fotogramma)"
"$$$/AudioEditor/Editboxes/Volume/Tooltip=Volume (dB)"
"$$$/AudioEditor/Labels/Decibels=+/- dB"
"$$$/AudioEditor/Labels/Offset=Offset (% del fotogramma)"
"$$$/AudioEditor/Labels/Position=Posizione clip"
"$$$/AudioEditor/Labels/Volume=Volume"
"$$$/AudioEditor/UndoEntries/OffsetChanged=Modifica offset audio"
"$$$/AudioEditor/UndoEntries/VolumeChanged=Modifica volume audio"
"$$$/BMPFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/BreadcrumbControl/Buttons/Network=Rete"
"$$$/BreadcrumbControl/Editboxes/EnterFolderName=Immettete il nome della cartella"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/CopyPath=Copia percorso"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/DeleteFolder=Elimina cartella"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/MoveFolder=Sposta cartella"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/NewFolder=Nuova sottocartella"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/PasteFolder=Incolla cartella"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/RenameFolder=Rinomina cartella"
"$$$/CacheStatus/Tooltips/Cache=Stato cache"
"$$$/CineonFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/CineonFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/ClipProperties/Buttons/ColorSpace=Spazio colore"
"$$$/ClipProperties/Buttons/Format=Opzioni formato"
"$$$/ClipProperties/Buttons/Properties=Proprietà"
"$$$/ColorSelector/ColorWheel/Tooltip/ChangeColor=Premete Maiusc+Invio per modificare la modalità di selezione del colore"
"$$$/ColorSelector/GangButton/Tooltip=Aggancia valori RGB"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoBlack/Tooltip=Alterna nero automatico"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoCurve/Tooltip=Alterna curva automatica"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoExposure/Tooltip=Alterna esposizione automatica"
"$$$/ColorSpace/Buttons/Go=Vai"
"$$$/ColorSpace/Buttons/Reset=Ripristina"
"$$$/ColorSpace/CheckBoxes/OverrideColorSpace=Ignora spazio cromatico predefinito formato di input"
"$$$/ColorSpace/DropDowns/InvalidPreset=Invalid preset: "
"$$$/ColorSpace/DropDowns/SelectPreset=(selez. un valore pred. da caricare)"
"$$$/ColorSpace/Labels/BPlus=B   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/BlackLevel=Livello di nero"
"$$$/ColorSpace/Labels/Blue=Blu"
"$$$/ColorSpace/Labels/DefaultForFileFormat=Spazio cromatico predefinito per formato file:"
"$$$/ColorSpace/Labels/Exposure=Esposizione"
"$$$/ColorSpace/Labels/GPlus=G   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/Green1=Verde1"
"$$$/ColorSpace/Labels/Green2=Verde2"
"$$$/ColorSpace/Labels/InputCurve=Curva di input"
"$$$/ColorSpace/Labels/LUTAfter=LUT applicata dopo la trasformazione del colore (legacy)"
"$$$/ColorSpace/Labels/LUTBefore=LUT applicata prima della trasformazione del colore (legacy)"
"$$$/ColorSpace/Labels/Matrix=Matrice"
"$$$/ColorSpace/Labels/Presets=Predefiniti:"
"$$$/ColorSpace/Labels/RPlus=R   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/Red=Rosso"
"$$$/ColorSpace/Labels/WhiteBalance=Bilanciamento del bianco RAW"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Buttons/Abort=Termina"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Text/Analyzing=Analisi dell'immagine"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Title/MatrixEstimator=Analisi della matrice"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/AutoMatrix=Stima matrice colore automatica"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ChangeColorSpaceOverride=Modifica ignoramento spazio cromatico"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ChangeWhiteBalance=Modifica del bilanciamento del bianco RAW"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/LoadPreset=Load color space preset"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ResetColorSpace=Ripristina spazio colore"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetBlackLevel=Imposta livello di nero dello spazio cromatico"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetColorSpaceLUT=Set color space LUT"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetExposureCompensation=Imposta compensazione esposizione dello spazio cromatico"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetInputCurve=Imposta curva di input dello spazio cromatico"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetMatrixCoefficient=Imposta il coefficiente della matrice dello spazio cromatico"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/Cancel=Annulla"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/CopySource=Copia pellicole sorgente"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/RetryCopy=Riprova copia"
"$$$/ConsolidateReel/Checkboxes/AddTimeline=Aggiungi timeline"
"$$$/ConsolidateReel/Checkboxes/Verify=Verifica con Checksum"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/BaseFolder=Cartella base"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFileInSequence=Copia di %d file in %d sequenza."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFileInSequences=Copia di %d file in %d sequenze."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFilesInSequence=Copia di %d file in %d sequenza."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFilesInSequences=Copia di %d file in %d sequenze."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CouldNotCOpyFile=Impossibile copiare %d file."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CouldNotCopyFiles=Impossibile copiare %d file."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Subfolder=Sottocartella"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Title/Copying=Copia dei file in corso."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Title/CouldNotBeCopied=Impossibile copiare tutti i file."
"$$$/ConsolidateReel/Lables/Consolidate=Consolida pellicole"
"$$$/ConsolidateReel/ProgressBar/Frame=Fotogramma %d di %d"
"$$$/ConsolidateReel/UndoEntries/AddTimeline=Aggiungi timeline"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/AlignRows=Allinea righe"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Precisione"
"$$$/DebugOutputWindow/Labels/Debug=Finestra di output Debug"
"$$$/Desktop/Buttons/AddAll/Tooltip=Aggiungi tutti gli elementi alla timeline"
"$$$/Desktop/Buttons/AddAll=Agg. tutto"
"$$$/Desktop/Buttons/FrameCyclerPlus/Tooltip=Riproduci in FrameCycler"
"$$$/Desktop/Buttons/List=Elenco"
"$$$/Desktop/Buttons/NewMono/Tooltip=Aggiungi una nuova timeline mono vuota"
"$$$/Desktop/Buttons/NewStereo/Tooltip=Aggiungi una nuova timeline stereo vuota"
"$$$/Desktop/Buttons/Plus/Tooltip=Inserisci dopo clip selezionata"
"$$$/Desktop/Buttons/ShowThumbnails=Mostra miniature"
"$$$/Desktop/Buttons/Thumbnails=Miniature"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/EachSubfolder=Ogni sottocartella come una sequenza"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/EachSubtree=Ogni sottostruttura come una sequenza"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromFolder=Seq. da cartella, divisione in corr. spazi"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromFolderAndSubtree=Sequenze da cartella + sottostruttura"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromSelected=Sequenze da cartella selezionata"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromSubtree=Seq. da sottostr., divisione in corr. spazi"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/Tooltip=Vista cartella sequenze"
"$$$/Desktop/Editboxes/Filter/Tooltip=Filtro file"
"$$$/Desktop/FileFilters/All=Tutti i file"
"$$$/Desktop/FileFilters/DPX=DPX"
"$$$/Desktop/FileFilters/EDL=Conformità EDL"
"$$$/Desktop/FileFilters/Frames=Sequenze fotogramma"
"$$$/Desktop/FileFilters/Movies=Formati filmato"
"$$$/Desktop/FileFilters/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Desktop/FileFilters/Phantom=Phantom RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/QT=Quicktime.mov"
"$$$/Desktop/FileFilters/RAW=File RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/RED=RED R3D"
"$$$/Desktop/FileFilters/SIV=SI2K SIV RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/Timelines=Timeline"
"$$$/Desktop/FileFilters/Tooltip=Preimpostazioni filtro file"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Add=Aggiungi"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Cancel=Annulla"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Delete=Elimina"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/OK=OK"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Editboxes/EmptyLabel=Immettete nome qui"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Entries/Current=Corrente"
"$$$/Desktop/FileFindingStatus/Labels/Enumerating=Enumerazione in corso dei file in "
"$$$/Desktop/Labels/Display=Visualizza"
"$$$/Desktop/Labels/Found=Trovati %d file"
"$$$/Desktop/Labels/FoundFilesInSequences=Trovati %d file. - %d sequenze totali."
"$$$/Desktop/Labels/Ready=Pronto."
"$$$/Desktop/Labels/SelectionChanged=Selezione modificata - scansione in sospeso..."
"$$$/Desktop/Labels/Sorted=Ordinato per"
"$$$/Desktop/Labels/Sorting=Trovati %d file. - Ordinamento: %d% completato"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/CopyFile=Copia file qui"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/CopySequence=Copia sequenza qui"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/Delete=Elimina"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/MoveFile=Sposta file qui"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/MoveSequence=Sposta sequenza qui"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/Rename=Rinomina"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/ToClipboard=Copia negli Appunti"
"$$$/Desktop/Slider/Thumbnail=Dimensione miniatura"
"$$$/Desktop/SortedBy/Filename=Nome file"
"$$$/Desktop/SortedBy/Modified=Data della modifica"
"$$$/Desktop/SortedBy/Resolution=Risoluzione"
"$$$/Desktop/SortedBy/Timecode=Int. codici tempo"
"$$$/Desktop/Tabbar/Monitor=Monitor"
"$$$/Desktop/Tabbar/Output=Output"
"$$$/Desktop/Tabbar/RenderResult=Risultato del rendering"
"$$$/Desktop/Tabbar/Settings=Impostazioni"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Desktop=Desktop"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Home=Home"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Network=Rete"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Recently=Cartelle utilizzate di recente"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/RecentlyUNC=Percorsi UNC inseriti di recente"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Root=Directory principale file system"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Cancel=Annulla"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Close=Chiudi"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Create=Crea"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Export=Esporta"
"$$$/DialogWindow/Buttons/KeepLeft=Mantieni a sinistra"
"$$$/DialogWindow/Buttons/KeepRight=Mantieni a destra"
"$$$/DialogWindow/Buttons/No=No"
"$$$/DialogWindow/Buttons/OK=OK"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Open=Apri"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Rescan=Rip. scansione"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Reset=Ripristina"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Retry=Riprova"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Save=Salva"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Yes=Sì"
"$$$/Editbox/SpinButton/FloatType/Tooltips/Drag=Trascinate verso l'alto/il basso per modificare il valore, tenete premuto Maiusc per aumentare la velocità"
"$$$/Editbox/SpinButton/OtherTypes/Tooltips/Drag=Trascinate verso l'alto/il basso per modificare il valore"
"$$$/ErrorDialog/Labels/Click=Fate clic qui per disabilitare definitivamente questa avvertenza."
"$$$/ErrorDialog/Labels/Press=Premete un tasto qualsiasi o fate clic qui per chiudere"
"$$$/Errors/AnIRCPOrIRPLFileCantBeLoadedTogetherWithOtherFiles=An IRCP/IRPL file can't be loaded together with other files or sequences."
"$$$/Errors/ArgumentInsideATrackDefinition=argument inside a track definition."
"$$$/Errors/ArgumentWithoutParameters=argument without parameters."
"$$$/Errors/BackwardCompatibilityWithOlderIRCPSNotImplemented=Backwards compatibility with older IRCPs is currently not implemented."
"$$$/Errors/BindingWithIDAlreadyExists=<binding> with ID \"%s\" already exists"
"$$$/Errors/CalibrationLUTExpectsAFilename=Calibration LUT (-calibration) expects a file name in the following argument."
"$$$/Errors/CannotBeUsedInRegularCommandLine=cannot be used in a regular command line."
"$$$/Errors/ClosingLTagWithoutAMatchingOpeningTag=Closing ]L tag without a matching opening tag."
"$$$/Errors/ClosingTagWithoutAMatchingOpeningTag=Closing %s tag without a matching opening tag."
"$$$/Errors/CommandItemDoesntContainAnExecutableCommand=Command item doesn't contain an executable command"
"$$$/Errors/CompositionFileContainsNoData=Composition file contains no data"
"$$$/Errors/CompositionFileIsValidButEmpty=Composition file is valid but empty (no timeline data)"
"$$$/Errors/CouldNotCreateTemporaryPlaylistFile=Could not create temporary playlist file. Make sure the disk cache path specified in user settings is accessible."
"$$$/Errors/CouldNotLoadEncodingProfile=Could not load encoding profile."
"$$$/Errors/CouldNotOpenFileForWriting=Could not open file for writing"
"$$$/Errors/CouldNotStartInputThread=Could not start input thread"
"$$$/Errors/CouldNotWriteToFile=Could not write to file"
"$$$/Errors/CreatingTimelineFromEDL=Creating timeline from EDL"
"$$$/Errors/CropArgumentWithoutParameters=Crop argument (-c) without parameters."
"$$$/Errors/CropInsideATrackDefinition=Crop (-c) inside a track definition."
"$$$/Errors/DPXHeaderVersionMismatch=DPX header version mismatch - expected"
"$$$/Errors/DeinterlacingIsCurrentlyNotSupported=Deinterlacing (-d) is currently not supported."
"$$$/Errors/DoesNotAllowASubhierarchy=does not allow a subhierarchy"
"$$$/Errors/DropFrame=drop frame"
"$$$/Errors/DuplicateAdjustmentTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <adjustment> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateCSpaceTagInReelDefinition=Duplicate <colorspace> tag in a reel definition"
"$$$/Errors/DuplicateCorrectionTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <correction> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateFileformatTagInColorSpaceDefinition=Duplicate <fileformat> tag in color space definition"
"$$$/Errors/DuplicateFloatingwindowTag=Duplicate <floatingwindow> tag"
"$$$/Errors/DuplicateFloatingwindowTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <floatingwindow> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateGradingTagInAShotDefinition=Duplicate <grading> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateLeftTagInATransformationStackDefinition=Duplicate <left> tag in a transformation stack definition"
"$$$/Errors/DuplicateMaskTagInAShotDefinition=Duplicate <mask> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateMaskTagInGradingDefinition=Duplicate <mask> tag in grading definition"
"$$$/Errors/DuplicateNotesTagInAShotDefinition=Duplicate <notes> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicatePropertiesTagInReelDefinition=Duplicate <properties> tag in a reel definition"
"$$$/Errors/DuplicateRightTagInATransformationStackDefinition=Duplicate <right> tag in a transformation stack definition"
"$$$/Errors/DuplicateShaderTagInColorSpaceDefinition=Duplicate <shader> tag in color space definition"
"$$$/Errors/DuplicateTagInTheColorcorrectionSectionOfAShotDefinition=Duplicate <%s> tag in the <colorcorrection> section of a shot definition"
"$$$/Errors/EmptyBindingTag=Empty <binding> tag"
"$$$/Errors/EmptyCommandbarCommandNotAllowed=Empty CommandBar command not allowed"
"$$$/Errors/EmptyCommandbarGUIElementNotAllowed=Empty CommandBar GUI element not allowed"
"$$$/Errors/EmptyFile=Empty file"
"$$$/Errors/EmptyFilenameSpecifiedInName=Empty file name specified in <name>"
"$$$/Errors/EmptyKeyframeTagInGradingDefinition=Empty <keyframe> tag in grading definition"
"$$$/Errors/EmptyPanelDefinitionsAreIllegal=Empty panel definitions are illegal"
"$$$/Errors/EmptyStateTag=Empty <state> tag"
"$$$/Errors/EncounteredALayerTagWithoutANameTag=Encountered a <layer> tag without a <name> tag."
"$$$/Errors/ErrorInScreenlayoutSection=Error in <screenlayout> section."
"$$$/Errors/ErrorReading=Error reading"
"$$$/Errors/ErrorWhileParsing=Error while parsing"
"$$$/Errors/ErrorWhileParsingIRPLFile=Error while parsing IRPL file"
"$$$/Errors/Expected0Or1ForDropframeTag=Expected 0 or 1 for <dropframe> tag."
"$$$/Errors/Expected=Expected"
"$$$/Errors/ExpectedAFilenameAfter=Expected a filename after"
"$$$/Errors/ExpectedANmuberAfter=Expected a number after"
"$$$/Errors/ExpectedANumberAfter=Expected a number after"
"$$$/Errors/ExpectedANumberBetween=Expected a number between -3 and 0 after"
"$$$/Errors/ExpectedAfter=Expected = after"
"$$$/Errors/ExpectedArgumentAfter=Expected argument after"
"$$$/Errors/ExpectedCommaSeparatedNumericalValuesInScaleTag=Expected comma-separated numerical value(s) in <scale> tag"
"$$$/Errors/ExpectedCommandFound=Expected 'Command' - found"
"$$$/Errors/ExpectedHorzOrVertAfter=Expected 'horz' or 'vert' after"
"$$$/Errors/ExpectedNumberMoreThan0ForBasefpsTag=Expected number > 0 for <basefps> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForFirstvisibleframeTag=Expected real number for <firstvisibleframe> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForPlayheadviewzoomTag=Expected real number for <playheadviewzoom> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForSecondshownTag=Expected real number for <secondshown> tag."
"$$$/Errors/ExpectedVersionNumberMoreThan1ForVersionTag=Expected version number > 1 for <version> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForCurrentviewTag=Expected whole number >= 0 for <currentview> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForInpointTag=Expected whole number for <inpoint> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForMasterplayheadTag=Expected whole number >= 0 for <masterplayhead> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForMastertimeTag=Expected whole number for <mastertime> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForOutpointTag=Expected whole number for <outpoint> tag."
"$$$/Errors/FailedToBindLocalSocketWithPortNumber=Failed to bind local socket with port number"
"$$$/Errors/FailedToCopyFileToDestionation=Failed to copy %s%s to %s"
"$$$/Errors/FailedToCreateDestinationPath=Failed to create destination path"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForConnectionTo=Failed to create local socket for connection to"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForUDPConnection=Failed to create local socket for UDP connection (port"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForUDPListeningOnPort=Failed to create local socket for UDP listening on port"
"$$$/Errors/FailedToCreateTCPIPSocket=Failed to create TCP/IP socket"
"$$$/Errors/FailedToEnterListeningModeInLocalSocketWithPortNumber=Failed to enter listening mode in local socket with port number"
"$$$/Errors/FailedToInitializeSoundLayer=Failed to initialize sound player"
"$$$/Errors/FailedToOpenFile=Failed to open file"
"$$$/Errors/FailedToReadARIHeaderFromFile=Failed to read ARI header from file"
"$$$/Errors/FailedToReadDPXHeaderFromFile=Failed to read DPX header from file"
"$$$/Errors/FailedToReadExistingDPXHeaderFromFile=Failed to read existing DPX header from file"
"$$$/Errors/FailedToWriteHeaderToFile=Failed to write header to file"
"$$$/Errors/FileIsEncrypted=File is encrypted"
"$$$/Errors/FileIsNotAAriFile=File is not a ARI file"
"$$$/Errors/FileIsNotADPXFile=File is not a DPX file"
"$$$/Errors/FileIsNotAValidARIFile=File is not a valid ARI file"
"$$$/Errors/FileIsNotAValidDPXFile=File is not a valid DPX file"
"$$$/Errors/Found=found"
"$$$/Errors/FoundADotInTrackballParameterName=Found a dot (.) in trackball parameter name"
"$$$/Errors/FrameRateArgumentFInsideATimelineDefinition=Frame rate argument (-f) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/FrameRateArgumentFWithoutANumericalValue=Frame rate argument (-f) without a numerical value."
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedCompositingFileDoesNotMatchPart1=Frame rate of loaded composition file"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedCompositingFileDoesNotMatchPart2=does not match the frame rate of the current project"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedEDLFileDoesNotMatchPart1=Frame rate of loaded EDL file"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedEDLFileDoesNotMatchPart2=does not match the frame rate of the current project"
"$$$/Errors/GeneralErrorLoadingGUIFrom=General Error loading GUI from"
"$$$/Errors/GeneralErrorReadingCommandBar=General error reading command bar"
"$$$/Errors/GeneralErrorReadingPanel=General error reading panel"
"$$$/Errors/GeneralFatalErrorWhileParsingCompositionFile=General fatal error while parsing composition file"
"$$$/Errors/GeneralFatalErrorWhileParsingEDL=General fatal error while parsing EDL file"
"$$$/Errors/HostNotFound=Host not found"
"$$$/Errors/InEdit=in edit"
"$$$/Errors/InPOintTimecodeIsInvalid=In point timecode is invalid"
"$$$/Errors/InPointArgumentInsideATimelineDefinition=In point argument (%s) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/InPointArgumentWithoutANumericalValue=In point argument (%s) without a numerical value."
"$$$/Errors/IncompleteColorspaceDefinition=Incomplete <colorspace> definition"
"$$$/Errors/IncompleteDisplaytextTag=Incomplete <displaytext> tag"
"$$$/Errors/IncompleteDrawingPointDefinition=Incomplete drawing point definition"
"$$$/Errors/IncompleteGradingDefinition=Incomplete grading definition"
"$$$/Errors/IncompleteMaskDefinition=Incomplete mask definition"
"$$$/Errors/IncompleteMaskPointDefinition=Incomplete mask point definition"
"$$$/Errors/IncompleteOperatorDefinition=Incomplete operator definition"
"$$$/Errors/IncompletePanAndScanDefinition=Incomplete pan & scan definition"
"$$$/Errors/IncompleteShotSequenceDefinition=Incomplete shot/sequence definition"
"$$$/Errors/IncompleteSoundDefinition=Incomplete sound definition"
"$$$/Errors/IntegerValueExpectedAsParameterForFrameOffset=Integer value expected as parameter for frame offset (-o)."
"$$$/Errors/InternalError=Errore interno"
"$$$/Errors/InternalErrorWhileConstructingReelFromSequence=Internal error while constructing reel from sequence"
"$$$/Errors/InternalErrorWhileLoadingCompositionFile=Internal error while loading composition file"
"$$$/Errors/InvalidBindingDefinition=Invalid <binding> definition"
"$$$/Errors/InvalidCropDefinitionInFramingSection=Invalid crop definition in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidCropDefinitionInPanAndScan=Invalid crop definition in pan & scan"
"$$$/Errors/InvalidEnableValueInFramingSection=Invalid enable value in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidEncodingProfile=Invalid encoding profile."
"$$$/Errors/InvalidFloatingwindowDefinition=Invalid <floatingwindow> definition"
"$$$/Errors/InvalidOutputFitValueInFramingSection=Invalid output fit value in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidOutputSizeDefinitionInFramingSection=Invalid output size definition in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidPanelDisplayLineDefinition=Invalid panel.display.line definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelDisplayLineDefinitionErrorWhileParsingNumbers=Invalid panel.display.line definition (error while parsing numbers)"
"$$$/Errors/InvalidPanelOrEncoderNumberSpecifiedInEncoderDefinition=Invalid panel or encoder number specified in encoder definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelOrEncoderNumberSpecifiedInTrackballDefinition=Invalid panel or encoder number specified in trackball definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelSpecifiedInKeyOrModifierDefinition=Invalid panel specified in key or modifier definition"
"$$$/Errors/InvalidParameterForAspectRatio=Invalid parameter for -aspect, use -aspect W:H with no whitespace around :"
"$$$/Errors/InvalidPixelAspectRationInFramingSection=Invalid pixel aspect ratio in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidRange=Invalid range"
"$$$/Errors/InvalidResampleDefinitionInFramingSection=Invalid resample definition in <framing> section"
"$$$/Errors/IsNotAValidCommandItem=is not a valid command item"
"$$$/Errors/KeyNotSupportedInEdit=Key not supported in edit"
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedFileNotFound=Lookup table \"%s\" could not be loaded: file not found."
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedOutOfMemory=Lookup table \"%s\" could not be loaded: out of memory."
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedUnknownFormat=Lookup table \"%s\" could not be loaded: unknown format."
"$$$/Errors/MAsterPHSpecifiedInCompositionFileCouldNotBeSet=Master playhead specified in composition file could not be set (out of range)."
"$$$/Errors/MismatchedSubtagsInBindingTag=Mismatched subtags in <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingDotInEncoderDefinition=Missing . in encoder definition"
"$$$/Errors/MissingDotInEncoderDefinitionTrackball=Missing . in encoder definition (trackball)"
"$$$/Errors/MissingDotInKeyOrModifierDefinition=Missing . in key or modifier definition"
"$$$/Errors/MissingDownOrUpSubtagInKeyBindingTag=Missing <down> or <up> subtag(s) in a key <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingEditTypeInEdit=Missing edit type (C, D or W) in edit"
"$$$/Errors/MissingInPointTimecodeInEdit=Missing in point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingKeySubtagInKeyBindingTag=Missing <key> subtag in a key <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingMotionEffectParameterInEdit=Missing Motion effect parameter in edit"
"$$$/Errors/MissingMotionEffectTimecodeInEdit=Missing Motion effect timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingNameSubtagInSTategroupTag=Missing <name> subtag in <stategroup> tag"
"$$$/Errors/MissingNameSubtagInStateTag=Missing <name> subtag in <state> tag"
"$$$/Errors/MissingOutPointTimecodeInEdit=Missing out point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingParameterInEdit=Missing parameter in edit"
"$$$/Errors/MissingParameterOrHwvalueSubtagInEncoderBindingTag=Missing <parameter> or <hwvalue> subtag in an encoder <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingRecordInPointTimecodeInEdit=Missing record in point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingRecordOutPointTimecodeInEdit=Missing record out point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingSequenceIDInEdit=Missing Sequence ID in edit"
"$$$/Errors/MissingTrackInfoInEdit=Missing Track Info in edit"
"$$$/Errors/MixedKeyframeOrOldStyleGradingDefinition=Mixed keyframe / old-style grading definition"
"$$$/Errors/MotionEffectTimecodeIsInvalid=Motion effect timecode is invalid"
"$$$/Errors/NewlineUnexpectedInBrackets=Newline unexpected in < > brackets."
"$$$/Errors/NoSoundSubsystemAvailable=No sound subsystem available - unable to play sound"
"$$$/Errors/OffsetArgumentWithoutANumericalValue=Offset argument (-o) without a numerical value."
"$$$/Errors/OnlyOnePanandscanTagIsAllowed=Only one <panandscan> tag allowed in each pan & scan track."
"$$$/Errors/OpeningLTagWithThePreviousTrackDefinitionNotTerminated=Opening L[ tag with the previous track definition not terminated."
"$$$/Errors/OpeningQTagAfterASimpleSequence=Opening Q[ tag after a simple sequence / video file. Use Q[ ]Q for all sequences."
"$$$/Errors/OpeningTagWithThePreviousTimelineDefinitionNotTerminated=Opening %s tag with the previous timeline definition not terminated."
"$$$/Errors/OutOfMemory=Memoria esaurita"
"$$$/Errors/OutPointArgumentInsideATimelineDefinition=Out point argument (%s) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/OutPointArgumentWithoutANumericalValue=Out point argument (%s) without a numerical value."
"$$$/Errors/OutPointTimecodeIsInvalid=Out point timecode is invalid"
"$$$/Errors/ParsingCompositionFile=Parsing Composition File"
"$$$/Errors/PixelAspectRatioArgumentWithoutParameters=Pixel aspect ratio argument (-aspect) without parameters."
"$$$/Errors/RecordInPointTimecodeIsInvalid=Record in point timecode is invalid"
"$$$/Errors/RecordOutPointTimecodeIsInvalid=Record out point timecode is invalid"
"$$$/Errors/ShotSequenceCouldNotBeFound=Shot/sequence could not be found"
"$$$/Errors/SocketLibraryIsNotInitialized=Socket library is not initialized"
"$$$/Errors/SoundFileArgumentWithoutAFilename=Sound file argument (-s) without a file name."
"$$$/Errors/SoundFileCouldNotBeLoaded=Sound file %s could not be loaded."
"$$$/Errors/SoundOffsetExpectsANumericalParameter=Sound offset (-o) expects a numerical parameter with optional #, ms, f, or s suffix."
"$$$/Errors/SplitNotSupportedInEdit=Split not supported in edit"
"$$$/Errors/StategroupWithNameAlreadyExists=<stategroup> with name \"%s\" already exists"
"$$$/Errors/TheArgumentCantBeUsedTogetherWithAnIRCPFile=The %s argument can't be used together with an IRCP file."
"$$$/Errors/TheArgumentCantBeUsedTogetherWithIRCPOrIRPLFile=The %s argument can't be used together with an IRCP/IRPL file."
"$$$/Errors/TheFileCouldNotBeFound=The file %s could not be found."
"$$$/Errors/TheRecursiveSwitchIsOnlyValidAfterWildcard=The -recursive switch is only valid after a wildcard."
"$$$/Errors/TheSequenceCouldNotBeLoade=The sequence %s could not be loaded."
"$$$/Errors/TheSequenceOrVideoFileCouldNotBeFound=The sequence / video file %s could not be found."
"$$$/Errors/TheSequenceOrVideoFileNeedsToBeEnclosedInQTags=The sequence / video file "
"$$$/Errors/TheSpecifiedBurnInCouldNotBeLoaded=The specified burn-in template could not be loaded."
"$$$/Errors/TimelineClipLUTExpectsAFilename=Timeline / clip LUT (-lut) expects a file name in the following argument."
"$$$/Errors/TooManyValuesInAScaleTag=Too many values in a <scale> tag"
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyGradingTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <grading> tags are allowed in grading tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyMaskTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <mask> tags are allowed in mask tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyOperatorTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <operator> tags are allowed in operator tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyShotAndSequenceTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <shot> and <sequence> tags are allowed in shot tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlySoundTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <sound> tags are allowed in audio tracks."
"$$$/Errors/UnableToConnectTo=Unable to connect to"
"$$$/Errors/UnableToEstablishSSLConnectionWith=Unable to establish SSL connection with"
"$$$/Errors/UnableToInitializeSSLConnectionWith=Unable to initialize SSL connection with"
"$$$/Errors/UnableToOpenCompositionFile=Unable to open composition file"
"$$$/Errors/UnableToOpenXMLFile=Unable to open XML file"
"$$$/Errors/UnableToStartListeningOnPort=Unable to start listening on port"
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateBasefpsTag=Unexpected duplicate <basefps> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateDropframeTag=Unexpected duplicate <dropframe> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateGeneralTag=Unexpected duplicate <general> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateInpointTag=Unexpected duplicate <inpoint> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateMasterplayheadTag=Unexpected duplicate <masterplayhead> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateMastertimeTag=Unexpected duplicate <mastertime> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateOutpointTag=Unexpected duplicate <outpoint> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateVersionTag=Unexpected duplicate <version> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedEndOfFileWhileLookingFor=Unexpected End of File while looking for"
"$$$/Errors/UnexpectedEndTagAtRootLevel=Unexpected end tag at root level"
"$$$/Errors/UnexpectedGUIElement=Unexpected GUI element"
"$$$/Errors/UnexpectedNewlineInValue=Unexpected newline in value. Use \" \" to enclose values with newlines."
"$$$/Errors/UnexpectedNumberForVersionTag=Expected number for <version> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedOpeningLTag=Unexpected opening L[ tag."
"$$$/Errors/UnexpectedOpeningTag=Unexpected opening %s tag."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondArgument=Unexpected second %s argument."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondCropArgument=Unexpected second crop (-c) argument."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondNameEntryInSequenceSpecification=Unexpected second <name> entry in sequence specification"
"$$$/Errors/UnexpectedSubhierarchyUsing=Unexpected subhierarchy using"
"$$$/Errors/UnexpectedTagEncountered=Unexpected tag <%s> encountered."
"$$$/Errors/UnexpectedTagFoundExpectedPanel=Unexpected tag %s found. Expected 'Panel'"
"$$$/Errors/UnknownArgument=Unknown argument"
"$$$/Errors/UnknownKey=Unknown key"
"$$$/Errors/UnknownParameter=Unknown parameter"
"$$$/Errors/UnknownStereoOutputMode=Unknown stereo output mode"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInBindingTag=Unknown subtag in <binding> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInDisplaytextTag=Unknown subtag in <displaytext> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInSTateTag=Unknown subtag in <state> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInSTategoupTag=Unknown subtag in <stategroup> tag"
"$$$/Errors/UnknownTagInPropertyDefinition=Unknown tag in property definition"
"$$$/Errors/UnknownTagInPropertyListDefinition=Unknown tag in property list definition"
"$$$/Errors/UnspecifiedErrorInArgument=Unspecified error in %s argument."
"$$$/Errors/UnspecifiedErrorInCropArgument=Unspecified error in crop argument (-c)."
"$$$/Errors/UnsupportedEditInfo=Unsupported edit info"
"$$$/Errors/UnsupportedEnvelope=Unsupported envelope"
"$$$/Errors/UnsupportedFinalCutProReelName=Unsupported Final Cut Pro reel name replacement syntax"
"$$$/Errors/UnsupportedOperator=Unsupported operator"
"$$$/Errors/WhitespaceUnexpectedInBrackets=Whitespace unexpected in < > brackets."
"$$$/Errors/WipeNotSupportedInEdit=Wipe not supported in edit"
"$$$/Errors/WithoutAnArgument=without an argument"
"$$$/Errors/WrongNumberOfEncodersInATrackballBinding=Wrong number of encoders in a trackball binding (expected 2 or 3 encoders)"
"$$$/Errors/WrongRepresentationOfEDL=Wrong represantation of edl"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntContainData=XML file doesn't contain data"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntContainValidData=XML file doesn't contain valid data"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntStartWithIRIDASGUI=XML file doesn't start with IRIDASGUI"
"$$$/Errors/XMLFileIsNotOpen=XML file is not open."
"$$$/FileOperations/Buttons/Cancel=Annulla"
"$$$/FileOperations/Buttons/CopySequence=Sì, copia questa sequenza"
"$$$/FileOperations/Buttons/MoveSequence=Sì, sposta questa sequenza"
"$$$/FileOperations/Buttons/OK=OK"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryCopying=Riprova a copiare questa sequenza"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryDeleting=Riprova a eliminare"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryMoving=Riprova a spostare questa sequenza"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryRenaming=Riprova a rinominare"
"$$$/FileOperations/Checkboxes/Verify=Verifica con Checksum"
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotCopy=Impossibile copiare %d file."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotDelete=Impossibile eliminare %d file."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotMove=Impossibile spostare %d file."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotRename=Impossibile rinominare %d file."
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmCopy=Conferma copia"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmDelete=Conferma eliminazione"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmMove=Conferma spostamento"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmOverwrite=Conferma sovrascrittura"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmRename=Conferma ridenominazione"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Copying=Copia della sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Deleting=Eliminazione della sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Moving=Spostamento della sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Renaming=Ridenominazione della sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Unsuccessful=Non riuscito"
"$$$/FileOperations/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/FileOperations/Labels/Remaining=Rimanenti: %d file."
"$$$/FileOperations/Labels/SequenceContains=La sequenza contiene %d file."
"$$$/FileOperations/Labels/StartFrame=Inizio fotogramma:"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/ContinueCopy=Uno o più file esistono già. Continua a copiare."
"$$$/FileOperations/Labels/Text/ContinueMove=Uno o più file esistono già. Continua a spostare."
"$$$/FileOperations/Labels/Text/CopyQuestion=Intendete copiare la sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Copying=Copia: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/DeleteQuestion=Intendete eliminare la sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Deleting=Eliminazione: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/MoveQuestion=Intendete spostare la sequenza"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Moving=Spostamento: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotCopied=Impossibile copiare tutti i file"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotDeleted=Impossibile eliminare tutti i file"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotMoved=Impossibile spostare tutti i file"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotRenamed=Impossibile rinominare tutti i file"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/RenameSequence=Rinomina sequenza:"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Renaming=Ridenominazione: "
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Copying=Copia dei file in corso..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Deleting=Eliminazione dei file in corso..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Moving=Spostamento dei file in corso..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Renaming=Ridenominazione dei file in corso..."
"$$$/FolderOperations/Buttons/Cancel=Annulla"
"$$$/FolderOperations/Buttons/Copy=Sì, copia questa cartella"
"$$$/FolderOperations/Buttons/Delete=Sì, elimina questa cartella"
"$$$/FolderOperations/Buttons/Move=Sì, sposta questa cartella"
"$$$/FolderOperations/Buttons/RetryCopy=Riprova a copiare questa cartella"
"$$$/FolderOperations/Buttons/RetryDelete=Riprova a eliminare questa cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyHeader=Conferma copia"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyOverwriteHeader=Conferma sovrascrittura"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyOverwriteText=La cartella esiste già. Continua a copiare la cartella."
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyText=Intendete copiare la cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmDeleteHeader=Conferma eliminazione "
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmDeleteText=Intendete eliminare la cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveHeader=Conferma spostamento"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveOverwriteHeader=Conferma sovrascrittura"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveOverwriteText=La cartella esiste già. Continua a spostare la cartella."
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveText=Intendete spostare la cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/CopyingHeader=Copia della cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/CopyingText=Copia: "
"$$$/FolderOperations/Labels/DeletingHeader=Eliminazione della cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/DeletingText=Eliminazione: "
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToCopy=Determinazione dei file e delle cartelle da copiare."
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToDelete=Determinazione dei file e delle cartelle da eliminare."
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToMove=Determinazione dei file e delle cartelle da spostare."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedCopy=Impossibile copiare %d file e %d sottocartelle."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedDelete=Impossibile eliminare %d file e %d sottocartelle."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedMove=Impossibile spostare %d file e %d sottocartelle."
"$$$/FolderOperations/Labels/Folder=Cartella: "
"$$$/FolderOperations/Labels/FolderContains=La cartella contiene %d file in %d sottocartelle."
"$$$/FolderOperations/Labels/FoundFiles=Trovati %d file in %d sottocartelle."
"$$$/FolderOperations/Labels/MovingHeader=Spostamento cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/MovingText=Spostamento: "
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToCopy=Preparazione per la copia della cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToDelete=Preparazione per l'eliminazione della cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToMove=Preparazione per lo spostamento della cartella"
"$$$/FolderOperations/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/FolderOperations/Labels/Remaining=Rimanenti: %d file e %d sottocartelle."
"$$$/FolderOperations/Labels/StateCopied=Impossibile copiare tutti i file o cartelle"
"$$$/FolderOperations/Labels/StateDeleted=Impossibile eliminare tutti i file o cartelle"
"$$$/FolderOperations/Labels/StateMoved=Impossibile spostare tutti i file o cartelle"
"$$$/FolderOperations/Labels/Text=Testo"
"$$$/FolderOperations/Labels/Unsuccessful=Non riuscito"
"$$$/FolderOperations/Progress/CopyFiles=Copia dei file in corso..."
"$$$/FolderOperations/Progress/CopyFolders=Copia delle cartelle in corso..."
"$$$/FolderOperations/Progress/DeleteFiles=Eliminazione dei file in corso..."
"$$$/FolderOperations/Progress/DeleteFolders=Eliminazione delle cartelle in corso..."
"$$$/FolderOperations/Progress/MoveFiles=Spostamento dei file in corso..."
"$$$/FolderOperations/Progress/MoveFolders=Spostamento delle cartelle in corso..."
"$$$/FolderOperations/RetryMove=Riprova a spostare questa cartella"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeColorWheel/Tooltip=Passa alla modalità di selezione colori"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeEditboxWheel/Tooltip=Passa alla modalità Caselle di modifica"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeSliderWheel/Tooltip=Passa alla modalità Cursori"
"$$$/GradingPanel/Buttons/SaveLook/Tooltip=Salva .Look"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/ColorBlack=Colore/Nero"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/ColorGrey=Colore/Grigio"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/None=Nessuno"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/WhiteBlack=Bianco/Nero"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Annotations=Annotazioni"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Audio=Audio"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Clip=Clip"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Look=Look"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Mask=Maschera"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/PanAndScan=Panning e scansione"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Stereo3D=3D stereo"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Timeline=Timeline"
"$$$/GradingPanel/GrayOutBrightness=Imposta luminosità sfondo grigio"
"$$$/GradingPanel/Labels/ErrorInTemplate=Errore nel modello: "
"$$$/GradingPanel/Labels/GrayOut=Grigio"
"$$$/GradingPanel/Labels/GrayPercentage=% grigio"
"$$$/GradingPanel/Labels/Layers=Livelli"
"$$$/GradingPanel/Labels/MaskAndAlpha=Maschera e Alfa:"
"$$$/GradingPanel/Labels/Preview=ANTEPRIMA"
"$$$/GradingPanel/Labels/Reset=Ripristina"
"$$$/GradingPanel/Labels/ShaderNotFound=Impossibile trovare uno shader specificato in questo modello (%s)."
"$$$/GradingPanel/Labels/TemplateNotFound=Impossibile caricare il modello \"%s\": file non trovato."
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Add/Tooltip=Aggiungi nuovo livello Look personalizzato"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/AlphaChannel/Tooltip=Applica livello sfumatura in base al canale alfa"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Delete/Tooltip=Elimina il livello corrente"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Duplicate/Tooltip=Duplica livello corrente"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/HideAll/Tooltip=Nascondi tutti i livelli tranne quello corrente"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/HideAllAbove/Tooltip=Nascondi tutti i livelli sopra a quello corrente"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IgnoreMask/Tooltip=Applica livello sfumatura all'intera immagine (ignorando la maschera)"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IgnoringAlpha/Tooltip=Applica livello sfumatura all'intera immagine (ignorando alfa)"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/InsideOfMask/Tooltip=Applica livello sfumatura all'interno di una maschera"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IvertedAlphaChannel/Tooltip=Applica livello sfumatura in base al canale alfa invertito"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/OutsideOfMask/Tooltip=Applica livello sfumatura all'esterno di una maschera"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Primary/Tooltip=Aggiungi nuovo livello Look primario"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Secondary/Tooltip=Aggiungi nuovo livello Look secondario"
"$$$/GradingPanel/Layers/Label/NoShader=Nessuno shader"
"$$$/GradingPanel/ResetGrading=Reset grading & mask"
"$$$/GradingPanel/ResetWithoutMasks=Reset grading"
"$$$/GradingPanel/Sliders/Opacity=Opacità"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/AddLookLayer=Aggiungi %s livello Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ChangeLayerOrder=Cambia ordine livello Look."
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/CheckBoxChange=Cambio parametro Look (casella di controllo)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ColorPickerChange=Cambio parametro Look (selettore colore)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ColorSelectorChange=Cambio parametro Look (selettore colore)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookAnimation=Elimina animazione Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookKeyframe=Elimina fotogrammi chiave Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookLayer=Elimina livello Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DropDownListChange=Cambio parametro Look (elenco a discesa)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DuplicateLookLayer=Duplica livello Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/EditBoxChange=Cambio parametro Look (casella di modifica)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExernalHWChangesKnob=Cambio parametro Look (hardware esterno/manopola)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeHLS=Cambio parametro Look (hardware esterno/colore HLS)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeHue=Cambio parametro Look (hardware esterno/ripristina tonalità/saturazione)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeKnob=Cambio parametro Look (hardware esterno/manopola)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeLightness=Cambio parametro Look (hardware esterno/ripristina luminosità)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeRGB=Cambio parametro Look (hardware esterno/colore RGB)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeReset=Cambio parametro Look (hardware esterno/ripristina)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/GradingKeyframes=Sfumatura fotogrammi chiave da cambi di scena"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/GrayOutMode=Imposta modalità sfondo grigio"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/HLSRangecontrolChange=Modifica parametro Look (controllo intervallo HLS)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/LayerOpacityChange=Modifica opacità livello"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/LayerVisibilityChange=Modifica visibilità livello"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/RangeWheelChange=Modifica parametro Look (ruota gamma)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/RecordLookKeyframe=Registra fotogramma chiave Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ResetLayer=Ripristina impostazioni livello predefinite Look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ResetLook=Ripristina file .look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SetAlphaMask=Imposta maschera alfa"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SetVectorMask=Imposta maschera vettoriale"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SliderChange=Modifica parametro Look (cursore)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/TabBarChange=Modifica parametro Look (barra schede)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ToogleLookKeyframe=Attiva/disattiva interpolazione fotogramma chiave file Look"
"$$$/HelpWindow/Actions/Activate50Blend/Text=Attiva la modalità di visualizzazione stereo 50% fusione."
"$$$/HelpWindow/Actions/Activate50Blend/Title=Attiva modalità stereo 50% fusione"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeAfter/Text=Copia sfumatura copia dalle successive modifiche."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeAfter/Title=Attiva Copia sfumatura dopo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeBefore/Text=Copia sfumatura copia dalle precedenti modifiche."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeBefore/Title=Attiva Copia sfumatura prima"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateDifferenceMate/Text=Attiva la modalità di visualizzazione stereo del mascherino per differenza."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateDifferenceMate/Title=Attiva modalità stereo mascherino per differenza"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivatePresetBrowser/Text=Attiva il browser predefinito appropriato in base al tipo di clip selezionata e pagina GUI attiva."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivatePresetBrowser/Title=Attiva browser predefinito"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateSideBySide/Text=Attiva la modalità di visualizzazione stereo affiancata."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateSideBySide/Title=Attiva modalità stereo affiancata"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoMode/Text=Attiva la modalità stereo secondo le impostazioni definite."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoMode/Title=Attiva modalità stereo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanel/Text=Attiva il pannello stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanel/Title=Attiva pannello stereo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanelTab/Text=Attiva una scheda del pannello stereo, specificata dal parametro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanelTab/Title=Attiva scheda Pannello stereo specificata"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddEmptyTimeline/Text=Aggiunge una timeline vuota all'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddEmptyTimeline/Title=Aggiungi una timeline vuota"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddPrimary/Text=Adds a new Primary layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddPrimary/Title=Add Primary"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddSecondary/Text=Adds a new Secondary layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddSecondary/Title=Add Secondary"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddTimelineToSetup/Text=Costruisce una timeline dal file di composizione o sequenza specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddTimelineToSetup/Title=Aggiungi una timeline all'impostazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/AdjustInteraxialShift/Text=Regola lo spostamento interassiale in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/AdjustInteraxialShift/Title=Regola spostamento interassiale"
"$$$/HelpWindow/Actions/AlwaysShowMask/Text=Mostra sempre la maschera."
"$$$/HelpWindow/Actions/AlwaysShowMask/Title=Mostra sempre maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/AutoMirror/Text=Attiva/disattiva mirroring automatico: la sequenza viene capovolta quando viene raggiunto il punto finale."
"$$$/HelpWindow/Actions/AutoMirror/Title=Mirroring automatico"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterMasterPlayhead/Text=Sposta la linea di scansione principale al centro della schermata."
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterMasterPlayhead/Title=Centra linea di scansione principale"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterTimeline/Text=Sposta la visualizzazione della timeline in modo che la linea di scansione principale sia al centro della schermata."
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterTimeline/Title=Centra timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeColorSelectorMode/Text=Cambia la modalità di visualizzazione corrente dei selettori colore."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeColorSelectorMode/Title=Cambia modalità selettore colore"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeLoopMode/Text=Cambia la modalità del ciclo corrente per la riproduzione."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeLoopMode/Title=Cambia modalità ciclo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplit/Text=Cambia la modalità di divisione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplit/Title=Cambia divisione"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplitOrientation/Text=Cambia l'orientamento (verticale/orizzontale) della modalità di divisione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplitOrientation/Title=Cambia orientamento divisione"
"$$$/HelpWindow/Actions/CircularMaskPreset/Text=Imposta la maschera corrente su un cerchio."
"$$$/HelpWindow/Actions/CircularMaskPreset/Title=Impostazione predefinita maschera circolare"
"$$$/HelpWindow/Actions/ClearOutput/Text=Elimina tutte le linee nella finestra di output del debug Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/ClearOutput/Title=Cancella finestra di output"
"$$$/HelpWindow/Actions/CloseTimeline/Text=Chiude la timeline corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CloseTimeline/Title=Chiudi timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/CommitPreviewedPreset/Text=Applica l'impostazione predefinita visualizzata in anteprima alla timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/CommitPreviewedPreset/Title=Applica impostazione predefinita visualizzata in anteprima"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade1stEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla modifica precedente o successiva all'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade1stEdit/Title=Copia sfumatura da precedente/successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade2ndEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 2a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade2ndEdit/Title=Copia sfumatura da 2 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade3rdEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 3a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade3rdEdit/Title=Copia sfumatura da 3 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade4thEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 4a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade4thEdit/Title=Copia sfumatura da 4 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade5thEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 5a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade5thEdit/Title=Copia sfumatura da 5 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade6thEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 6a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade6thEdit/Title=Copia sfumatura da 6 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade7thEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 7a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade7thEdit/Title=Copia sfumatura da 7 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade8thEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dall'8a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade8thEdit/Title=Copia sfumatura da 8 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade9thEdit/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla 9a modifica nell'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade9thEdit/Title=Copia sfumatura da 9 precedenti/successivi"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromClip/Text=Copia l'impostazione di sfumatura da una clip video o sfumatura che si trova sotto il mouse."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromClip/Title=Copia sfumatura dalla clip attualmente sotto il mouse"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromPreviousNext/Text=Copia l'impostazione di sfumatura dalla modifica precedente o successiva all'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromPreviousNext/Title=Copia sfumatura da precedente/successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleDisplayMode/Text=Alterna le modalità di visualizzazione speciale disponibili nel pannello Stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleDisplayMode/Title=Alterna modalità di visualizzazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleGrayOut/Text=Alterna modalità di visualizzazione in grigio."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleGrayOut/Title=Alterna visualizzazione in grigio"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSingleFrameStereoMode/Text=Alterna le modalità stereo fotogramma singolo disponibili per la pellicola corrente (non disponibile per metraggio stereo a doppio canale)."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSingleFrameStereoMode/Title=Alterna modalità stereo fotogramma singolo"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSplitConfiguration/Text=Alterna tra la configurazione di divisione normale e secondaria."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSplitConfiguration/Title=Alterna configurazioni di divisione"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivatePresetBrowser/Text=Disattiva il browser predefinito appropriato."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivatePresetBrowser/Title=Disattiva browser predefinito"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivateStereoMode/Text=Disattiva la modalità stereo e torna all'ultima modalità di visualizzazione speciale attiva."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivateStereoMode/Title=Disattiva modalità stereo"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseFPS/Text=Diminuisce il valore fotogrammi al secondo di 1 fps."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseFPS/Title=Diminuisci FPS"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseMainWindowZoom/Text=Diminuisce il livello di zoom della finestra principale (indipendentemente dal fatto che lo zoom sia attivo)."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseMainWindowZoom/Title=Diminuisci zoom finestra principale"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseTimelineZoom/Text=Diminuisce il fattore di zoom della timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseTimelineZoom/Title=Diminuisci zoom timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseZoom/Text=Diminuisce il livello di zoom."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseZoom/Title=Diminuisci zoom"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeleteFrameOrClipNotes/Text=Elimina le annotazioni per il fotogramma o la clip corrente in base alla modalità di editor delle annotazioni correnti."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeleteFrameOrClipNotes/Title=Elimina annotazioni fotogramma o clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGrading/Text=Disabilita sfumatura a livello globale."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGrading/Title=Disabilita sfumatura"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGradingPanel/Text=Disabilita il pannello di sfumatura attualmente attivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGradingPanel/Title=Disabilita pannello Sfumatura"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableStereoGeometry/Text=Disabilita la trasformazione della geometria della pellicola stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableStereoGeometry/Title=Disabilita geometria stereo"
"$$$/HelpWindow/Actions/EmptySecondaryRange/Text=Svuota l'intervallo secondario corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/EmptySecondaryRange/Title=Svuota intervallo secondario corrente"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableFullscreen/Title=Attiva o disattiva schermo intero"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableFullsreen/Text=Attiva o disattiva la modalità a schermo intero in base al parametro."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableImageOnly/Text=Consente di accedere a una modalità solo immagine con zoom al 100% e tutti gli elementi della GUI nascosti, oppure torna alla modalità normale."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableImageOnly/Title=Attiva o disattiva modalità solo immagine"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisablePresentation/Text=Consente di accedere a una modalità di presentazione con tutti gli elementi della GUI e tutti gli input disattivati, oppure torna alla modalità normale."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisablePresentation/Title=Attiva o disattiva modalità Presentazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGrading/Text=Attiva sfumatura a livello globale."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGrading/Title=Attiva sfumatura"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGradingPanel/Text=Attiva il pannello Sfumatura attualmente attivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGradingPanel/Title=Attiva pannello Sfumatura"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableStereoGeometry/Text=Attiva la trasformazione della geometria della pellicola stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableStereoGeometry/Title=Attiva geometria stereo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ExchangeLeftAndRightReels/Text=Scambia le pellicole sinistra e destra in modo che quella di sinistra risulti a destra e viceversa."
"$$$/HelpWindow/Actions/ExchangeLeftAndRightReels/Title=Scambia pellicole sinistra e destra"
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeIn/Text=Esegue un effetto dissolvenza in entrata con la durata specificata."
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeIn/Title=Dissolvenza in entrata"
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeOut/Text=Esegue un effetto dissolvenza in uscita con la durata specificata."
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeOut/Title=Dissolvenza in uscita"
"$$$/HelpWindow/Actions/FlipSplitChannel/Text=Capovolge i canali nella configurazione di divisione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/FlipSplitChannels/Title=Capovolgi canali di divisione"
"$$$/HelpWindow/Actions/FrameDropLimit/Text=Attiva o disattiva il limite di drop frame."
"$$$/HelpWindow/Actions/FrameDropLimit/Title=Limite di drop frame"
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToInPoint/Text=Sposta la linea di scansione principale nel punto di attacco corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToInPoint/Title=Vai ad attacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToOutPoint/Text=Sposta la linea di scansione principale nel punto di stacco corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToOutPoint/Title=Vai a stacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/Help/Text=Visualizza il contenuto delle pagine dell'Aiuto."
"$$$/HelpWindow/Actions/Help/Title=Aiuto"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideBlueChannel/Text=Nasconde il canale blu dell'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideBlueChannel/Title=Nascondi canale blu"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideGreenChannel/Text=Nasconde il canale verde dell'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideGreenChannel/Title=Nascondi canale verde"
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePaneles/Text=Nasconde tutti i pannelli nell'interfaccia utente."
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePanels/Title=Nascondi pannelli"
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePythonOutput/Text=Nasconde la finestra di output del debug Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePythonOutput/Title=Nascondi finestra di output"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideRedChannel/Text=Nasconde il canale rosso dell'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideRedChannel/Title=Nascondi canale rosso"
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreAlpha/Text=Apply grading layer to the whole image (ignoring Alpha)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreAlpha/Title=Ignora alfa"
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreMask/Text= Apply grading layer to the whole image (ignoring mask)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreMask/Title=Ignore Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseFPS/Text=Aumenta il valore fotogrammi al secondo di 1 fps."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseFPS/Title=Aumenta FPS"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseMainWindowZoom/Text=Aumenta il livello di zoom della finestra principale (indipendentemente dal fatto che la finestra di zoom sia attiva)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseMainWindowZoom/Title=Aumenta zoom finestra principale"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Text=Aumenta il fattore di zoom della timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Title/Title=Aumenta zoom timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Title=Aumenta zoom timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseZoom/Text=Aumenta il livello di zoom."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseZoom/Title=Aumenta zoom"
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideAlpha/Text=Apply grading layer based on the Alpha channel."
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideAlpha/Title=Inside Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideMask/Text=Apply grading layer to the inside of a mask."
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideMask/Title=Inside Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/InvertSecondaryRange/Text=Inverte l'intervallo secondario corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/InvertSecondaryRange/Title=Inverti intervallo secondario corrente"
"$$$/HelpWindow/Actions/LaunchAProgram/Text=Avvia il programma specificato nel parametro del comando; supporta argomenti, variabili dell'ambiente e metadati."
"$$$/HelpWindow/Actions/LaunchAProgram/Title=Avvia un programma"
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadAToolbar/Text=Carica una barra degli strumenti dal file irui specificato nella cartella UI."
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadAToolbar/Title=Carica una barra degli strumenti"
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadSession/Text=Carica sessione e sostituisci impostazione corrente timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadSession/Title=Carica sessione"
"$$$/HelpWindow/Actions/MakePlayheadMaster/Text=Converte la linea di scansione specificata nella linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/MakePlayheadMaster/Title=Converti linea di scansione specificata in linea di scansione principale"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirroReelHorizontally/Title=Rifletti pellicola orizzontalmente"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorHorizontal/Text=Riflette l'immagine orizzontalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorHorizontal/Title=Rifletti in orizzontale"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelHorizontally/Text=Riflette la pellicola di destra o di sinistra (in base al parametro) orizzontalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelVertically/Text=Riflette la pellicola di destra o di sinistra (in base al parametro) verticalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelVertically/Title=Rifletti pellicola verticalmente"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorVertical/Title=Rifletti in verticale"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorVertical=Riflette l'immagine verticalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ModifyFloatingWindow/Text=Modifica uno dei parametri della finestra mobile in base al relativo indice e valore di offset."
"$$$/HelpWindow/Actions/ModifyFloatingWindow/Title=Modifica parametro finestra mobile"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMaskXY/Text=Sposta la maschera in base ai parametri x/y specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMaskXY/Title=Sposta maschera in base al parametro X/Y specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToPosition/Text=Sposta la linea di scansione principale nella posizione del codice di tempo specificata."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToPosition/Title=Sposta linea di scansione principale a posizione"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToSelected/Text=Imposta la posizione della linea di scansione principale in corrispondenza dell'inizio della clip selezionata."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToSelected/Title=Sposta linea di scansione principale a clip selezionata"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadBackward/Text=Sposta la linea di scansione specificata indietro di un fotogramma in modo indipendente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadBackward/Title=Sposta linea di scansione specificata indietro di un fotogramma"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadByFrames/Text=Interrompe la riproduzione e sposta la linea di scansione principale per numero di fotogrammi."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadByFrames/Title=Sposta linea di scansione per numero di fotogrammi"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadForward/Text=Sposta la linea di scansione specificata avanti di un fotogramma in modo indipendente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadForward/Title=Sposta linea di scansione specificata avanti di un fotogramma"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToFrame/Text=Sposta la linea di scansione principale nella posizione specificata."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToFrame/Title=Sposta linea di scansione a fotogramma specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToNextClip/Text=Sposta la linea di scansione specificata nella clip successiva in modo indipendente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToNextClip/Title=Sposta linea di scansione specificata nella clip successiva"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToPreviousClip/Text=Sposta la linea di scansione specificata nella clip precedente in modo indipendente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToPreviousClip/Title=Sposta linea di scansione specificata nella clip precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextBookmark/Text=Sposta la linea di scansione principale nel segnalibro successivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextBookmark/Title=Segnalibro successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextFPSStep/Text=Aumenta i fotogrammi al secondo dell'incremento logico successivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextFPSStep/Title=Incremento FPS successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextKeyframe/Text=Sposta la linea di scansione principale nel fotogramma chiave successivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextKeyframe/Title=Vai al fotogramma chiave successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPage/Text=Sets next available page in the order."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPage/Title=Set Next Page"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPreset/Text=Attiva il browser predefinito appropriato in base al tipo di clip selezionata e pagina GUI attiva, quindi seleziona l'impostazione predefinita successiva."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPreset/Title=Attiva browser predefinito e seleziona impostazione predefinita successiva"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserItem/Text=Passa al successivo oggetto del browser predefinito."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserItem/Title=Oggetto browser predefinito successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserTab/Text=Passa alla scheda successiva del browser predefinito."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserTab/Title=Scheda browser predefinito successiva"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextReference/Text=Avanza all'istantanea di riferimento successiva nel buffer di annullamento."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextReference/Title=Riferimento successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextSecondary/Text=Passa alla scheda Secondario successiva nello shader di base."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextSecondary/Title=Secondario successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetColorAssignedToHW/Text=Esegue l'offset di un colore assegnato a un controllo del pannello hardware con il valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetColorAssignedToHW/Title=Offset colore assegnato a controllo HW"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueRange/Text=Esegue l'offset della gamma tonale dell'intervallo secondario corrente con il parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueRange/Title=Offset gamma tonale"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueTolerance/Text=Esegue l'offset della tolleranza per tonalità dell'intervallo secondario corrente con il parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueTolerance/Title=Offset tolleranza per tonalità"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLeftEyeReel/Text=Esegue l'offset della pellicola occhio sinistro in base al numero di fotogrammi specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLeftEyeReel/Title=Offset pellicola occhio sinistro"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessRange/Text=Esegue l'offset dell'intervallo di luminosità dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessRange/Title=Offset intervallo di luminosità"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessTolerance/Text=Esegue l'offset della tolleranza di luminosità dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessTolerance/Title=Offset tolleranza di luminosità"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleHue/Text=Esegue l'offset del valore medio della tonalità dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleHue/Title=Offset valore medio tonalità"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleLightness/Text=Esegue l'offset del valore medio della luminosità dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleLightness/Title=Offset valore medio luminosità"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleSaturation/Text=Esegue l'offset del valore medio di saturazione dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleSaturation/Title=Offset valore medio saturazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetRightEyeReel/Text=Esegue l'offset della pellicola occhio destro in base al numero di fotogrammi specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetRightEyeReel/Title=Offset pellicola occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationRange/Text=Esegue l'offset dell'intervallo di saturazione dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationRange/Title=Offset intervallo di saturazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationTolerance/Text=Esegue l'offset della tolleranza di saturazione dell'intervallo secondario corrente in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationTolerance/Title=Offset tolleranza di saturazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetValueAssignedToHW/Text=Esegue l'offset di un valore assegnato a un controllo del pannello hardware in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetValueAssignedToHW/Title=Offset valore assegnato al controllo HW"
"$$$/HelpWindow/Actions/OpeSpecifiedSequence/Title=Apri la sequenza specificata"
"$$$/HelpWindow/Actions/OpenSpecifiedSequence/Text=Sostituisce l'impostazione della timeline corrente con la sequenza specificata."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutputText/Text=Mostra una stringa nella finestra di output del debug Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutputText/Title=Testo di output"
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideAlpha/Text=Apply grading layer based on the inverted Alpha channel."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideAlpha/Title=Outside Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideMask/Text=Apply grading layer to the outside of a mask."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideMask/Title=Outside Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanDown/Text=Sposta l'immagine corrente verso il basso."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanDown/Title=Sposta in basso"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanLeft/Text=Sposta l'immagine verso sinistra."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanLeft/Title=Panning a sinistra"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanRight/Text=Sposta l'immagine verso destra."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanRight/Title=Panning a destra"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanTimeline/Text=Sposta la timeline del fattore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanTimeline/Title=Sposta timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanUp/Text=Sposta l'immagine verso l'alto."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanUp/Title=Sposta in alto"
"$$$/HelpWindow/Actions/Pause/Text=Mette in pausa la riproduzione."
"$$$/HelpWindow/Actions/Pause/Title=Pausa"
"$$$/HelpWindow/Actions/Play/Text=Avvia la riproduzione in avanti."
"$$$/HelpWindow/Actions/Play/Title=Riproduci"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayAt/Text=Esegue la riproduzione alla velocità FPS base corrente moltiplicata per il fattore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayAt/Title=Riproduci in base al moltiplicatore specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayBackwards/Text=Avvia la riproduzione all'indietro."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayBackwards/Title=Riproduci indietro"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPause/Text=Avvia o arresta la riproduzione."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPause/Title=Riproduzione/Pausa"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPlayhead/Text=Imposta la riproduzione della linea di scansione specificata in modo che si sposti con la linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPlayhead/Title=Avvia linea di scansione specificata"
"$$$/HelpWindow/Actions/PrevFPSStep/Text=Diminuisce i fotogrammi al secondo dell'incremento logico successivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/PrevFPSStep/Title=Incremento FPS precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousBookmark/Text=Riporta la linea di scansione principale al segnalibro precedente."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousBookmark/Title=Segnalibro precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousKeyframe/Text=Riporta la linea di scansione principale al fotogramma chiave precedente."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousKeyframe/Title=Vai al fotogramma chiave precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPage/Text=Sets previous available page in the order."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPage/Title=Set Previous Page"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPreset/Text=Attiva il browser predefinito appropriato in base al tipo di clip selezionata e pagina GUI attiva, quindi seleziona l'impostazione predefinita precedente."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPreset/Title=Attiva browser predefinito e seleziona impostazione predefinita precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserItem/Text=Passa all'oggetto del browser predefinito precedente."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserItem/Title=Oggetto browser predefinito precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserTab/Text=Passa alla scheda del browser predefinito precedente."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserTab/Title=Scheda del browser predefinita precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousReference/Text=Torna all'istantanea di riferimento precedente nel buffer di annullamento."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousReference/Title=Riferimento precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlpha/Text=Mostra il canale alfa in modalità quick alpha."
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlpha/Title=Quick Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlphaInverted/Text=Mostra il canale alfa in modalità quick alpha invertito."
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlphaInverted/Title=Quick Alpha (invertito)"
"$$$/HelpWindow/Actions/REsetMaskXTranslation/Text=Ripristina la traslazione della maschera lungo l'asse X dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReconnectTangentPanels/Text=Ricollega i pannelli Dispositivi tangenti."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReconnectTangentPanels/Title=Ricollega pannelli Dispositivi tangenti"
"$$$/HelpWindow/Actions/RectangleMaskPreset/Text=Imposta la maschera corrente su un rettangolo."
"$$$/HelpWindow/Actions/RectangularMaskPreset/Title=Impostazione predefinita maschera rettangolare"
"$$$/HelpWindow/Actions/Redo/Text=Ripete un'operazione precedentemente annullata."
"$$$/HelpWindow/Actions/Redo/Title=Ripeti"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelInteraxialShift/Text=Regola lo spostamento interassiale nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelInteraxialShift/Title=Spostamento interassiale pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRelativeScale/Text=Regola la scala relativa nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRelativeScale/Title=Scala relativa pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRoration/Title=Rotazione pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRotation/Text=Regola l'angolo di rotazione nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelVerticalShift/Text=Regola lo spostamento verticale nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelVerticalShift/Title=Spostamento verticale pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/RejectPreviewedPreset/Text=Rifiuta l'impostazione predefinita visualizzata in anteprima e torna allo stato originale."
"$$$/HelpWindow/Actions/RejectPreviewedPreset/Title=Rifiuta impostazione predefinita visualizzata in anteprima"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReloadChangedFrames/Text=Ricarica tutti i fotogrammi modificati dal disco."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReloadChangedFrames/Title=Ricarica fotogrammi modificati"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoteCommandLine/Text=Elabora l'argomento del comando come una riga di comando."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoteCommandLine/Title=Riga di comando remota"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllKeyframes/Text=Rimuove tutti i fotogrammi chiave nella clip corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllKeyframes/Title=Rimuovi tutti i fotogrammi chiave"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllTimelines/Text=Rimuove tutte le timeline dall'impostazione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllTimelines/Title=Rimuovi tutte le timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveKeyframe/Text=Rimuove un fotogramma chiave nella posizione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveKeyframe/Title=Rimuovi fotogramma chiave"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveLayer/Text=Rimuove il livello selezionato."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveLayer/Title=Rimuovi livello"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveMask/Text=Rimuove la maschera corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveMask/Title=Rimuovi maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveTimelineFromSetup/Text=Rimuove la timeline con l'ID fornito dall'impostazione."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveTimelineFromSetup/Title=Rimuovi una timeline dall'impostazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetAll/Text=Ripristina la sfumatura per la clip corrente. Rimuove anche le maschere e tutti i livelli personalizzati."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetAll/Title=Ripristina sfumatura per clip corrente"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetBookmark/Text=Ripristina il segnalibro nella posizione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetBookmark/Title=Ripristina segnalibro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetFloatingWindow/Text=Ripristina uno dei parametri della finestra mobile in base al relativo indice."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetFloatingWindow/Title=Ripristina parametro finestra mobile"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetHueAndSaturationAssignedToHW/Text=Ripristina la tonalità e la saturazione di un colore assegnato a un controllo del pannello hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetHueAndSaturationAssignedToHW/Title=Ripristina colore assegnato al controllo HW (tonalità e saturazione)"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInOut/Text=Ripristina i punti di attacco e stacco nelle posizioni predefinite."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInOut/Title=Ripristina punti di attacco/stacco nelle posizioni predefinite"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInteraxialShift/Text=Ripristina la regolazione dello spostamento interassiale."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInteraxialShift/Title=Ripristina regolazione dello spostamento interassiale"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLeftEyeReelOffset/Text=Ripristina l'offset della pellicola dell'occhio sinistro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLeftEyeReelOffset/Title=Ripristina offset pellicola occhio sinistro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLightnessAssignedToHW/Text=Ripristina la luminosità di un colore assegnato a un controllo del pannello hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLightnessAssignedToHW/Title=Ripristina colore assegnato al controllo HW (luminosità)"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskFeather/Text=Ripristina la sfumatura della maschera dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskFeather/Title=Ripristina sfumatura maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskRotation/Text=Ripristina la rotazione della maschera dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskRotation/Title=Ripristina rotazione maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskScale/Text=Ripristina la scala della maschera dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskScale/Title=Ripristina scala maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskSkew/Text=Ripristina l'inclinazione della maschera dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskSkew/Title=Ripristina inclinazione maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskTranslation/Text=Ripristina la traslazione della maschera dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskTranslation/Title=Ripristina traslazione maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXScale/Text=Ripristina la scala della maschera lungo l'asse X dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXScale/Title=Ripristina scala maschera lungo l'asse X"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXSkew/Text=Ripristina l'inclinazione della maschera lungo l'asse X dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXSkew/Title=Ripristina inclinazione maschera lungo l'asse X"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXTranslation/Title=Ripristina traslazione maschera lungo l'asse X"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYScale/Text=Ripristina la scala della maschera lungo l'asse Y dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYScale/Title=Ripristina scala maschera lungo l'asse Y"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYSkew/Text=Ripristina l'inclinazione della maschera lungo l'asse Y dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYSkew/Title=Ripristina inclinazione maschera lungo l'asse Y"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYTranslation/Text=Ripristina la traslazione della maschera lungo l'asse Y dall'ultimo ripristino del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYTranslation/Title=Ripristina traslazione maschera lungo l'asse Y"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPan/Text=Ripristina la posizione dell'immagine corrente su 0/0."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPan/Title=Ripristina spostamento"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPanel/Text=Ripristina la sfumatura nel pannello corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPanel/Title=Ripristina sfumatura nel pannello corrente"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelInteraxialShift/Text=Ripristina lo spostamento interassiale nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelInteraxialShift/Title=Ripristina spostamento interassiale pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRelativeScale/Text=Ripristina la scala relativa nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRelativeScale/Title=Ripristina scala relativa pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRotation/Text=Ripristina l'angolo di rotazione nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRotation/Title=Ripristina rotazione pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelVerticalShift/Text=Ripristina lo spostamento verticale nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelVerticalShift/Title=Ripristina spostamento verticale pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetRightEyeReelOffset/Text=Ripristina l'offset della pellicola dell'occhio destro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetRightEyeReelOffset/Title=Ripristina offset pellicola occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetSingleFrameSplit/Text=Ripristina il punto di divisione del fotogramma singolo nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetSingleFrameSplit/Title=Ripristina punto di divisione fotogramma singolo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetTangentStates/Text=Ripristina i rispettivi stati predefiniti dei pannelli Dispositivi tangenti."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetTangentStates/Title=Ripristina stati pannelli Dispositivi tangenti"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetValueAssignedToHW/Text=Ripristina un valore assegnato a un controllo del pannello hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetValueAssignedToHW/Title=Ripristina valore assegnato al controllo HW"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskFeather/Text=Ridimensiona l'area della sfumatura della maschera in base ai parametri specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskFeather/Title=Ridimensiona area sfumatura maschera in base al parametro specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskXY/Text=Ridimensiona la maschera in base ai parametri x/y specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskXY/Title=Ridimensiona maschera in base al parametro X/Y specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/RestoreAutoScreenLayout/Text=Ripristina il layout su schermo automatico annullando eventuali modifiche manuali."
"$$$/HelpWindow/Actions/RestoreAutoScreenLayout/Title=Ripristina layout su schermo automatico"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReversePlayback/Text=Inverte la direzione di riproduzione."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReversePlayback/Title=Inverti riproduzione"
"$$$/HelpWindow/Actions/RoggleRightEyeMirrorPanY/Text=Attiva/disattiva il panning speculare Y per l'opzione Occhio destro per l'impostazione panning e scansione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/RotateMask/Text=Ruota la maschera in base al parametro specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/RotateMask/Title=Ruota maschera del parametro specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveGradingOrMaskPreset/Text=Salva la sfumatura o la maschera selezionata in un'impostazione predefinita."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveGradingOrMaskPreset/Title=Salva sfumatura o maschera predefinita"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveSnapshot/Text=Salva istantanea dell'impostazione della timeline corrente nel buffer di annullamento come riferimento."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveSnapshot/Title=Salva riferimento"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimeline/Text=Salva l'impostazione della timeline corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimeline/Title=Salva timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimelineAs/Text=Salva l'impostazione della timeline corrente nel nome file specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimelineAs/Title=Salva timeline con nome"
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubBackwards/Text=Avvia la riproduzione all'indietro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubBackwards/Title=Scrubbing indietro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubForward/Text=Avvia la riproduzione in avanti."
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubForward/Title=Scrubbing in avanti"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipAbove/Text=Seleziona la clip più vicina sopra la clip selezionata."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipAbove/Title=Seleziona clip sopra"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipBelow/Text=Seleziona la clip più vicina sotto la clip selezionata."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipBelow/Title=Seleziona clip sotto"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerAbove/Text=Seleziona il livello sopra a quello corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerAbove/Title=Seleziona livello sopra"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerBellow/Text=Seleziona il livello sotto a quello corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerBellow/Title=Seleziona livello sotto"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClip/Text=Seleziona la clip più vicina a destra della clip selezionata."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClip/Title=Seleziona clip successiva"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClipAndSetInOut/Text=Seleziona la clip più vicina a destra della clip selezionata e imposta i punti di attacco/stacco nell'estensione della clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClipAndSetInOut/Title=Seleziona clip successiva e imposta punti attacco/stacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClip/Text=Seleziona la clip più vicina a sinistra della clip selezionata."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClip/Title=Seleziona clip precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClipAndSetInOut/Text=Seleziona la clip più vicina a sinistra della clip selezionata e imposta i punti di attacco/stacco nell'estensione della clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClipAndSetInOut/Title=Seleziona clip precedente e imposta punti attacco/stacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectSecondary/Text=Passa alla scheda Secondario specificata nello shader di base."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectSecondary/Title=Seleziona Secondario"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectivelyShowMask/Text=Mostra la maschera quando ci si trova nell'editor maschera."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectivelyShowMask/Title=Mostra selettivamente la maschera"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetAutokeyframeOnOff/Text=Registra automaticamente i fotogrammi chiave durante la modifica."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetAutokeyframeOnOff/Title=Imposta fotogramma chiave su Attivato/Disattivato"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarkToSequenceStarts/Title=Imposta segnalibro all'inizio sequenza"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarks/Text=Imposta un segnalibro sulla posizione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarks/Title=Imposta segnalibro"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarksToSequenceStarts/Text=Imposta un segnalibro in ogni punto in cui ha inizio una nuova clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipInPoint/Text=Imposta il punto di attacco della clip selezionata nella posizione della linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipInPoint/Title=Imposta punto di attacco clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipOutPoint/Text=Imposta il punto di stacco della clip selezionata nella posizione della linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipOutPoint/Title=Imposta punto di stacco clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetCurrentPropertyPage/Text=Imposta la pagina attualmente attiva della finestra Proprietà."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetCurrentPropertyPage/Title=Imposta pagina finestra Proprietà corrente"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetFrameRate/Text=Imposta la frequenza fotogramma sul valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetFrameRate/Title=Imposta frequenza fotogramma sul valore specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToBookmarks/Text=Imposta i punti di attacco e stacco sull'area compresa tra i segnalibri precedente e corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToBookmarks/Title=Imposta punti di attacco/stacco sull'area del segnalibro precedente"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToCache/Text=Imposta i punti di attacco e stacco sul numero di fotogrammi che possono essere contenuti nella RAM."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToCache/Title=Imposta punti di attacco/stacco sull'area della cache"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToClip/Title=Imposta punti di attacco/stacco sulla clip selezionata"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToNextBookmarks/Text=Imposta i punti di attacco e stacco sull'area compresa tra i segnalibri corrente e successivo."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToNextBookmarks/Title=Imposta punti di attacco/stacco sull'area del segnalibro successivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInPoint/Text=Imposta il punto di attacco sul fotogramma specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInPoint/Title=Imposta attacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetKeyframe/Text=Imposta un fotogramma chiave nella posizione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetKeyframe/Title=Imposta fotogramma chiave"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetLoopMode/Text=Imposta la modalità di ripetizione ciclica sul valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetLoopMode/Title=Imposta modalità Ripetizione ciclica"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetOutPoint/Text=Imposta il punto di stacco sul fotogramma specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetOutPoint/Title=Imposta stacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlaybackRange/Text=Imposta l'intervallo di riproduzione (punti di attacco/stacco) della timeline con l'ID fornito sui valori specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlaybackRange/Title=Imposta intervallo di riproduzione timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlayheadPosition/Text=Imposta la posizione della prima linea di scansione nella timeline con l'ID fornito."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlayheadPosition/Title=Imposta posizione linea di scansione"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetRenderResult/Text=Imposta percorso nella finestra risultato del rendering."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetRenderResult/Title=Imposta Risultato rendering"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetSceneChangeKeyframes/Text=Imposta fotogrammi chiave in tutti i cambi di scena."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetSceneChangesKeyframes/Title=Imposta fotogrammi chiave in tutti i cambi di scena"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetinOutToClip/Text=Imposta i punti di attacco e stacco sull'ambito della clip selezionata +/- il numero di fotogrammi specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowAlpha/Text=Mostra il canale alfa di un'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowAlpha/Title=Mostra alfa"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowBlueChannel/Text=Mostra il canale blu dell'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowBlueChannel/Title=Mostra canale blu"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowGreenChannel/Text=Mostra il canale verde dell'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowGreenChannel/Title=Mostra canale verde"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowLightnessChannel/Text=Mostra il canale Luminosità (L) HLS dell'immagine."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowLightnessChannel/Title=Mostra canale Luminosità"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyLeftEye/Text=Mostra solo l'immagine dell'occhio sinistro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyLeftEye/Title=Mostra solo occhio sinistro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyRightEye/Text=Mostra solo l'immagine dell'occhio destro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyRightEye/Title=Mostra solo occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPanels/Text=Mostra tutti i pannelli nell'interfaccia utente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPanels/Title=Mostra pannelli"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPythonOutput/Text=Mostra la finestra di output del debug Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPythonOutput/Title=Mostra finestra di output"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowRedChannel/Text=Mostra il canale rosso dell'immagine in scala di grigio."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowRedChannel/Title=Mostra canale rosso"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTimeline/Text=Mostra la timeline con l'ID fornito nascondendo, facoltativamente, la timeline precedentemente attiva."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTimeline/Title=Mostra una timeline"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTransitionToClip/Text=Sposta la linea di scansione principale di N fotogrammi a sinistra dell'ora di inizio della clip corrente, dove il valore N può essere specificato nelle opzioni."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTransitionToClip/Title=Mostra transizione alla clip corrente"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleFrameSplitPoint/Text=Regola il punto di divisione del fotogramma singolo nella sezione Impostazione pellicola del pannello Stereo in base al valore specificato."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleFrameSplitPoint/Title=Punto di divisione fotogramma singolo"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepBack/Text=Torna indietro di un fotogramma singolo."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepBack/Title=Un passo indietro"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepForward/Text=Avanza di un fotogramma singolo."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepForward/Title=Un passo avanti"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskX/Text=Inclina la maschera in base ai parametri x specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskX/Title=Inclina maschera del parametro X specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskXY/Text=Inclina la maschera in base ai parametri x/y specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskXY/Title=Inclina maschera dei parametri X/Y specificati"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskY/Text=Inclina la maschera in base ai parametri y specificati."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskY/Title=Inclina la maschera in base al parametro Y specificato"
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipHere/Text=Divide la clip attualmente attiva in corrispondenza della posizione della linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipHere/Title=Suddividi clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipsAbove/Text=Divide la clip attualmente attiva e tutte le clip immediatamente sopra in corrispondenza della posizione della linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipsAbove/Title=Suddividi clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/StartStopPlayhead/Text=Avvia o arresta la prima linea di scansione nella timeline con l'ID fornito."
"$$$/HelpWindow/Actions/StartStopPlayhead/Title=Avvia o arresta una linea di scansione"
"$$$/HelpWindow/Actions/StopPlayhead/Text=Arresta la linea di scansione specificata in modo che non si sposti più con la linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/StopPlayhead/Title=Arresta la linea di scansione specificata"
"$$$/HelpWindow/Actions/SwapStereoEyes/Text=Attiva/disattiva l'impostazione \"scambia occhi stereo\" globale."
"$$$/HelpWindow/Actions/SwapStereoEyes/Title=Scambia occhi stereo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBackward/Text=Attiva/disattiva la riproduzione all'indietro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBackward/Title=Attiva/disattiva indietro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBookmark/Text=Attiva/disattiva il segnalibro nella posizione della linea di scansione principale corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBookmark/Title=Attiva/disattiva segnalibro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCopyGradeBeforeAfter/Text=Attiva o disattiva la funzione Copia sfumatura prima o dopo la modifica corrente ."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCopyGradeBeforeAfter/Title=Attiva/disattiva Copia sfumatura prima/dopo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCustomMode/Text=Alterna l'attivazione e la disattivazione della modalità Shader personalizzata."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCustomMode/Title=Attiva/disattiva modalità personalizzata"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDesktop/Text=Alterna l'attivazione e la disattivazione del desktop."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDesktop/Title=Attiva/disattiva desktop"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveDirection/Text=Alterna la direzione di dissolvenza della clip selezionata (dal basso verso l'alto/dall'alto verso il basso)."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveDirection/Title=Alterna direzione dissolvenza"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveOperator/Text=Alterna l'operatore di dissolvenza della clip selezionato (Sfumatura/fusione primo piano)."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveOperator/Title=Alterna operatore dissolvenza"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDualDVI/Text=Alterna l'attivazione e la disattivazione della modalità dual DVI."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDualDVI/Title=Attiva/disattiva modalità Dual DVI"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleForward/Text=Attiva/disattiva riproduzione in avanti."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleForward/Title=Attiva/disattiva in avanti"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleFullsreen/Text=Alterna l'attivazione e la disattivazione della modalità a schermo intero."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleFullsreen/Title=Attiva/disattiva schermo intero"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrading/Text=Attiva o disattiva sfumatura a livello globale."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrading/Title=Attiva/disattiva sfumatura"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrayOut/Text=Attiva o disattiva la visualizzazione in grigio."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrayOut/Title=Attiva/disattiva visualizzazione in grigio"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistogram/Text=Mostra o nasconde la finestra dell'istogramma."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistogram/Title=Attiva/disattiva istogramma"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistory/Text=Mostra o nasconde la finestra della cronologia."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistory/Title=Attiva/disattiva cronologia"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHue/Text=Attiva/disattiva il canale tonalità dell'intervallo secondario corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHue/Title=Attiva/disattiva tonalità"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleInPoint/Text=Imposta o ripristina il punto di attacco nella posizione della linea di scansione principale corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleInPoint/Title=Attiva/disattiva punto di attacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLTCStatus/Text=Attiva/disattiva l'interfaccia di visualizzazione dello stato LTC."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLTCStatus/Title=Attiva/disattiva la visualizzazione dello stato LTC"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLightness/Text=Attiva/disattiva il canale luminosità dell'intervallo secondario corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLightness/Title=Attiva/disattiva luminosità"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLockWindow/Text=Blocca o sblocca tutte le finestre nell'applicazione."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLockWindow/Title=Attiva/disattiva blocco finestre"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMatchChannelSize/Text=Rende tutti i canali della stessa dimensione conservandone le proporzioni."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMatchChannelSize/Title=Attiva/disattiva Corrispondenza dimensioni canali"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMemoryStatus/Text=Attiva/disattiva l'interfaccia di visualizzazione dello stato della memoria."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMemoryStatus/Title=Attiva/disattiva la visualizzazione dello stato della memoria"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMetadataDisplay/Text=Attiva/disattiva la finestra di visualizzazione dei metadati."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMetadataDisplay/Title=Attiva/disattiva la visualizzazione dei metadati"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleNumericalEditingOfMasterPlayhead/Text=Attiva o disattiva l'input del codice di tempo nel campo del codice di tempo della linea di scansione principale."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleNumericalEditingOfMasterPlayhead/Title=Attiva/disattiva modifica numerica della linea di scansione principale"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleOutPoint/Text=Imposta o ripristina il punto di stacco nella posizione della linea di scansione principale corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleOutPoint/Title=Attiva/disattiva punto di stacco"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePanels/Text=Attiva/disattiva la visibilità di tutti i pannelli nell'interfaccia utente."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePanels/Title=Attiva/disattiva pannelli"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePlayheadStatus/Text=Attiva/disattiva lo stato Riproduci/Pausa della linea di scansione specificata."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePlayheadStatus/Title=Attiva/disattiva stato Riproduci/Pausa della linea di scansione"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePropertyWindow/Text=Mostra o nasconde la finestra delle proprietà."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePropertyWindow/Title=Attiva/disattiva finestra Proprietà"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePythonOutput/Text=Attiva/disattiva la visibilità della finestra di output del debug Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePythonOutput/Title=Attiva/disattiva finestra di output"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleReelBrowser/Text=Alterna l'attivazione e la disattivazione del browser della pellicola."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleReelBrowser/Title=Attiva/disattiva browser pellicola"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRenderNode/Text=Mostra o nasconde la finestra del nodo del rendering."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRenderNode/Title=Attiva/disattiva nodo rendering"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanX/Text=Attiva/disattiva il panning speculare X per l'opzione Occhio destro per l'impostazione panning e scansione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanX/Title=Attiva/disattiva il panning speculare X per Occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanY/Title=Attiva/disattiva il panning speculare Y per Occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorRotation/Text=Attiva/disattiva la rotazione speculare per l'opzione Occhio destro per l'impostazione panning e scansione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorRotation/Title=Attiva/disattiva rotazione speculare per Occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorScale/Text=Attiva/disattiva la scala speculare per l'opzione Occhio destro per l'impostazione panning e scansione corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorScale/Title=Attiva/disattiva scala speculare per Occhio destro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSDIMouseFocus/Text=Alterna il focus del mouse tra la visualizzazione principale e la visualizzazione SDI."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSDIMouseFocus/Title=Alterna focus mouse SDI"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSaturation/Text=Attiva/disattiva il canale di saturazione dell'intervallo secondario corrente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSaturation/Title=Attiva/disattiva saturazione"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleScrubShuttle/Text=Attiva/disattiva la modalità di scorrimento shuttle."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleScrubShuttle/Title=Attiva/disattiva scorrimento shuttle"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSequenceBrowser/Text=Mostra o nasconde la finestra del browser della sequenza."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSequenceBrowser/Title=Attiva/disattiva browser sequenza"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSettings/Text=Mostra o nasconde la finestra delle impostazioni."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSettings/Title=Mostra/nascondi impostazioni"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSideBySide/Text=Alterna la visualizzazione stereo tra la modalità stereo selezionata e una modalità in cui entrambi gli occhi vengono visualizzati affiancati."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSideBySide/Title=Attiva/disattiva stereo affiancato"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleVectorscope/Text=Mostra o nasconde la finestra Vettorscopio."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleVectorscope/Title=Attiva/disattiva Vettorscopio"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleWaveform/Text=Mostra o nasconde la finestra Forma d'onda."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleWaveform/Title=Attiva/disattiva Forma d'onda"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOffGrayOut/Text=Disattiva la visualizzazione in grigio."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOffGrayOut/Title=Disattiva visualizzazione in grigio"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnBlackOut/Text=Attiva la visualizzazione in nero."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnBlackOut/Title=Attiva visualizzazione in nero"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnGrayOut/Text=Attiva la visualizzazione in grigio."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnGrayout/Title=Attiva visualizzazione in grigio"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnWhiteOut/Text=Attiva la visualizzazione in bianco."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnWhiteOut/Title=Attiva visualizzazione in bianco"
"$$$/HelpWindow/Actions/Undo/Text=Annulla l'ultima operazione."
"$$$/HelpWindow/Actions/Undo/Title=Annulla"
"$$$/HelpWindow/Actions/UnloadAll/Text=Scarica tutti i fotogrammi."
"$$$/HelpWindow/Actions/UnloadAll/Title=Scarica tutto"
"$$$/HelpWindow/Actions/VigneteMaskPreset/Text=Imposta la maschera corrente su una vignettatura."
"$$$/HelpWindow/Actions/VignetteMaskPreset/Title=Impostazione predefinita maschera vignettatura"
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomTo100/Text=Regola il livello di zoom al 100%."
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomTo100/Title=Zoom al 100%"
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomToFit/Text=Regola il livello di zoom in modo che l'immagine venga adattata alle dimensioni dello schermo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomToFit/Title=Adatta alla finestra"
"$$$/Histogram/Buttons/CumulativeMode/Tooltip=Modalità cumulativa"
"$$$/Histogram/Buttons/CumulativeMode=c"
"$$$/Histogram/Header/Histogram=Istogramma"
"$$$/Hotkeys/Action/HoldEnd= (se premuto e rilasciato)"
"$$$/Hotkeys/Action/HoldStart= (se tenuto premuto)"
"$$$/Hotkeys/Action/Release= (se rilasciato)"
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Alternate=ALT "
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Control=CTRL "
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Shift=MAIUSC "
"$$$/Hotkeys/Names/A=A"
"$$$/Hotkeys/Names/Alt=Alt"
"$$$/Hotkeys/Names/B=B"
"$$$/Hotkeys/Names/Backspace=Backspace"
"$$$/Hotkeys/Names/Break=Interruzione"
"$$$/Hotkeys/Names/C=C"
"$$$/Hotkeys/Names/Comma=, (Virgola)"
"$$$/Hotkeys/Names/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Hotkeys/Names/D=D"
"$$$/Hotkeys/Names/Decimal=Tn ,"
"$$$/Hotkeys/Names/Del=Canc"
"$$$/Hotkeys/Names/Delete=Elimina"
"$$$/Hotkeys/Names/Dot=. (Punto)"
"$$$/Hotkeys/Names/Down=Cursore in basso"
"$$$/Hotkeys/Names/E=E"
"$$$/Hotkeys/Names/ESC=ESC"
"$$$/Hotkeys/Names/End=Fine"
"$$$/Hotkeys/Names/Enter=Invio"
"$$$/Hotkeys/Names/F10=F10"
"$$$/Hotkeys/Names/F11=F11"
"$$$/Hotkeys/Names/F12=F12"
"$$$/Hotkeys/Names/F1=F1"
"$$$/Hotkeys/Names/F2=F2"
"$$$/Hotkeys/Names/F3=F3"
"$$$/Hotkeys/Names/F4=F4"
"$$$/Hotkeys/Names/F5=F5"
"$$$/Hotkeys/Names/F6=F6"
"$$$/Hotkeys/Names/F7=F7"
"$$$/Hotkeys/Names/F8=F8"
"$$$/Hotkeys/Names/F9=F9"
"$$$/Hotkeys/Names/F=F"
"$$$/Hotkeys/Names/G=G"
"$$$/Hotkeys/Names/H=H"
"$$$/Hotkeys/Names/Home=Home"
"$$$/Hotkeys/Names/I=I"
"$$$/Hotkeys/Names/Insert=Inserisci"
"$$$/Hotkeys/Names/J=J"
"$$$/Hotkeys/Names/K=K"
"$$$/Hotkeys/Names/L=L"
"$$$/Hotkeys/Names/Left=Cursore a sinistra"
"$$$/Hotkeys/Names/M=M"
"$$$/Hotkeys/Names/N=N"
"$$$/Hotkeys/Names/NumLock=Bloc Num"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad0=Tn 0"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad1=Tn 1"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad2=Tn 2"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad3=Tn 3"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad4=Tn 4"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad5=Tn 5"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad6=Tn 6"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad7=Tn 7"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad8=Tn 8"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad9=Tn 9"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadAdd=Tn +"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadDivide=Tn /"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadEnter=Tn Invio"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadMultiply=Tn *"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadSeparator=Tn ."
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadSubtract=Tn -"
"$$$/Hotkeys/Names/O=O"
"$$$/Hotkeys/Names/P=P"
"$$$/Hotkeys/Names/PgDn=PgGiù"
"$$$/Hotkeys/Names/PgUp=PgSu"
"$$$/Hotkeys/Names/Q=Q"
"$$$/Hotkeys/Names/R=R"
"$$$/Hotkeys/Names/Right=Cursore a destra"
"$$$/Hotkeys/Names/S=S"
"$$$/Hotkeys/Names/ScrollLock=Bloc Scorr"
"$$$/Hotkeys/Names/Select=Seleziona"
"$$$/Hotkeys/Names/Shift=Maiusc"
"$$$/Hotkeys/Names/Space=Spazio"
"$$$/Hotkeys/Names/T=T"
"$$$/Hotkeys/Names/Tab=Tabulazione"
"$$$/Hotkeys/Names/U=U"
"$$$/Hotkeys/Names/Unknown=!Sconosciuto!"
"$$$/Hotkeys/Names/Up=Cursore verso l'alto"
"$$$/Hotkeys/Names/V=V"
"$$$/Hotkeys/Names/W=W"
"$$$/Hotkeys/Names/Windows=Windows"
"$$$/Hotkeys/Names/X=X"
"$$$/Hotkeys/Names/Y=Y"
"$$$/Hotkeys/Names/Z=Z"
"$$$/ImageOutput/QuickTime/ErrorOpening=Errore durante l'apertura del file"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/DefaultPosition=(posizione predefinita)"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/Drag=\nTrascinate per modificare, tenete premuto Maiusc per modificare attacco e stacco\nFate doppio clic per apportare modifiche\nFate clic tenendo premuto il tasto Ctrl per ripristinare"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/In=Punto di attacco"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/Out=Punto di stacco"
"$$$/InputFormat/Alexa/Dropdowns/CustomSettings/UseFrames=Usa le impostazioni memorizzate in ogni fotogramma"
"$$$/InputFormat/Alexa/Dropdowns/CustomSettings/UseSettings=Usa le impostazioni seguenti"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/Color=Temperatura colore"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/ISO=ISO"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/Note=Nota: utilizzando un valore fotogramma predefinito, i seguenti controlli non rifletteranno i valori reali."
"$$$/InputFormat/Checkboxes/Override=Escludi valori timeline predefiniti"
"$$$/InputFormat/DropDowns/NoTemplates=(Nessun modello di formato trovato)"
"$$$/InputFormat/DropDowns/NotLoaded=(attendete caricamento fotogramma)"
"$$$/InputFormat/Labels/Format=Formato"
"$$$/InputFormat/Labels/NoOptions=Questo formato di input non contiene opzioni"
"$$$/InputFormat/Labels/NotLoaded=Attendere che il fotogramma corrente venga caricato"
"$$$/InputFormat/NoLUT=Nessuno"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/CustomSettings/UseClips=Usa le impostazioni memorizzate in ogni clip"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/CustomSettings/UseSettings=Usa le impostazioni sotto riportate"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Maximum=Massima"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Medium=Media"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Mild=Leggera"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Milder=Più leggera"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Minimum=Minima"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Off=Disattivato"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Strong=Forte"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/High=Alta"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/Low=Bassa"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/Medium=Medio"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/High=Alta"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Low=Bassa"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Medium=Medio"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Off=Disattivato"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/BlackPoint=Punto nero"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Blue=Blu"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Brightness=Luminosità"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/ColorSpace=Spazio colore"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/DRX=DRX"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Denoise=Riduzione disturbo"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Detail=Dettagli"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Exposure=Compensazione esposizione"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/FLUT=LUT a virgola mobile"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Gamma=Gamma"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/GammaCurve=Curva gamma"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Green=Verde"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/ISO=ISO"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Kelvin=Kelvin"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Note=Nota: utilizzando un valore clip predefinito, i seguenti controlli non rifletteranno i valori reali."
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/OLPF=Compensazione OLPF"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/PDlogGamma=Impostazioni per curva gamma PDlog personalizzata"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Red=Rosso"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Shadow=Ombra"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Tint=Tinta"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/UserCurve=Curva utente:<tab>Attualmente non supportata e sempre neutra<br><tab><tab><tab><tab><tab><tab><tab>quando le impostazioni personalizzate sono attive"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/WhitePoint=Punto bianco"
"$$$/JPEGFilePreset/Options/Sliders/Quality=Qualità"
"$$$/Keyframes/Buttons/All=Tutto"
"$$$/Keyframes/Buttons/Auto/Tooltip=Registra automaticamente i fotogrammi chiave durante la modifica"
"$$$/Keyframes/Buttons/Auto=Automatica"
"$$$/Keyframes/Buttons/Delete/Tooltip=Elimina fotogrammi chiave selezionati o correnti"
"$$$/Keyframes/Buttons/DeleteAll/Tooltip=Elimina tutti i fotogrammi chiave"
"$$$/Keyframes/Buttons/Next/Tooltip=Fotogramma chiave successivo"
"$$$/Keyframes/Buttons/Previous/Tooltip=Fotogramma chiave precedente"
"$$$/Keyframes/Buttons/Record/Tooltip=Registra fotogramma chiave\nAttiva/disattiva interpolazione del fotogramma chiave esistente"
"$$$/LUTSelector/Missing=Mancante: "
"$$$/LUTSelector/NoLUT=Nessuna LUT"
"$$$/LUTSelector/OpenDialog/AllFiles=Tutti i file;*.*"
"$$$/LUTSelector/OpenDialog/Select=Seleziona una LUT"
"$$$/LightWaveIFFFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compressione RLE"
"$$$/LightWaveIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Buttons/Export=Esporta"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/3DL=3DL (3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/ASC=ASC CDL (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/BlackMagic=Tabella gamma BlackMagic (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Clipster=Tabella di ricerca Clipster (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Filmlight=Tabella di ricerca FilmLight Truelight (1D/3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/IRIDASCube=Tabella di ricerca IRIDAS .cube (1D/3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/SMPTEDPX=Immagine in formato SMPTE DPX"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/STwo=Tabella di ricerca S.two (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/SonySRW=Tabella di ricerca Sony SRW (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Thomson=Tabella di ricerca Thomson LUTher Box (3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/ExportLook/FileTypes=Archivi ZIP; *.zip"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/ExportLook/Title=Esporta file .look"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/LUTSelector/NoAdditional=Nessuna tabella di ricerca aggiuntiva"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Add=Aggiungi la seguente tabella di ricerca al file .look esportato:"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Adding1DLUT=Aggiunta di tabelle di ricerca 1D."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Adding3DL=Aggiunta di 3DL (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingDPX=Aggiunta di immagini DPX."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingFilmlight=Aggiunta di tabelle di ricerca Filmlight (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingIRIDASCube=Aggiunta di tabelle di ricerca IRIDAS .cube (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingJPEG=Aggiunta di immagini JPEG."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingLUTherLUT=Aggiunta di tabelle di ricerca LUTher (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingLook=Aggiunta file .look in corso."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/CRCErrorCreatingZIP=Errore durante la creazione dell'archivio ZIP. Errore CRC."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorCreatingZip=Errore durante la creazione del file ZIP."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorDuringExport=Errore durante l'esportazione del file .look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorRenderingLUT=Errore durante il rendering della tabella di ricerca."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorRenderingLook=Errore durante il rendering della tabella di ricerca .look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Help=Per impostazione predefinita, l'archivio ZIP esportato contiene\nil file .look e il fotogramma corrente in formato JPEG\n(se disponibile). Potete specificare quale file aggiuntivo\nverrà esportato selezionando le seguenti caselle:"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/LUTMissing=Impossibile trovare le tabelle di ricerca utilizzate nel file .look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/OutOfMemory=Errore: memoria insufficiente."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Ready=Pronto."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/RenderingFullRes=Rendering di immagini ad alta risoluzione."
"$$$/LookPanel/TabNavigationControl/Buttons/Tree=..."
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Delete/Tooltip=Elimina questo elemento"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Duplicate/Tooltip=Duplica questo elemento"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Export=E"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Tooltips/Export=Esporta"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Update/Tooltip=Aggiorna miniatura"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Text/DeleteSelected=Intendete eliminare l'elemento selezionato?"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Text/DeleteThis=Intendete eliminare questo elemento?"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Title/Confirm=Conferma eliminazione"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Moving/CouldNotMove=Impossibile spostare il file .look nella cartella di destinazione."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Moving/ReadOnly=Impossibile spostare il file .look poiché la cartella di destinazione è di sola lettura."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Saving/CouldNotSave=Impossibile salvare il file .look nella cartella corrente."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Saving/ReadOnly=Impossibile salvare il file .look poiché la cartella corrente è di sola lettura."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Moving/Error=Errore durante lo spostamento del file .look"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Moving/ReadOnly=La destinazione è di sola lettura"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Saving/Error=Errore durante il salvataggio del file .look"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Saving/ReadOnly=Cartella di sola lettura"
"$$$/LooksBrowser/Labels/NoItem=Nessun elemento  "
"$$$/LooksBrowser/Labels/PagesCount=Pagina %d di %d  "
"$$$/LooksBrowser/Page=Pagina 1 di 1  "
"$$$/LooksBrowser/Tabbar/Tooltip/ReadOnly=(Sola lettura)"
"$$$/LooksBrowser/Thumbnails/Missing=Miniatura\nmancante"
"$$$/LooksBrowser/Title/Looks=Look"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/AspectRatio=Attiva/disattiva proporzioni"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/BurnIn=Attiva/disattiva masterizzazione"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ContextUI=Attiva/disattiva pannello di sfumatura"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Crop=Attiva/disattiva ritaglio"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/DifferenceMatte=Passa alla modalità di visualizzazione del mascherino per differenza"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Histogram=Attiva/disattiva istogramma"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/InPoint=Vai ad attacco"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/LeftEye=Passa a occhio sinistro"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/LoopMode=Modalità di riproduzione ciclica"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/OutPoint=Vai a stacco"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Overlat=Attiva/disattiva sovrapposizione"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Pan=Panning su 0/0"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Pause=Pausa"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Play=Riproduci"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/PlayReverse=Riproduci all'indietro"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Replay=Riproduci"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/RightEye=Passa a occhio destro"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ScreenLayout=Layout schermo"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SetInPoint=Imposta attacco"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SetOutPoint=Imposta stacco"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowAlpha=Mostra canale alfa"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowBlue=Mostra canale blu"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowGreen=Mostra canale verde"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowLuminance=Mostra luminanza"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowRed=Mostra canale rosso"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SideBySide=Passa alla modalità di visualizzazione affiancata"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/StepBack=Intervallo rendering fotogrammi indietro"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/StepForward=Intervallo rendering fotogrammi avanti"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Stereo=Passa alla modalità di visualizzazione Immagine stereo"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ToggleInOut=Attiva/disattiva punti di attacco/stacco"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Vectorscope=Attiva/disattiva Vettorscopio"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Waveform=Attiva/disattiva Forma d'onda"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ZoomToFit=Adatta alla finestra"
"$$$/MainToolbar/Dropdowns/Tooltips/ZoomLevel=Livello di zoom"
"$$$/MaskEditor/Buttons/AddPoint/Tooltip=Aggiungi punti"
"$$$/MaskEditor/Buttons/CircularMask/Tooltip=Maschera circolare"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Clear/Tooltip=Elimina tutti i punti"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Clear=Canc."
"$$$/MaskEditor/Buttons/CornerNode/Tooltip=Converti punti selezionati in angoli"
"$$$/MaskEditor/Buttons/DeletePoint/Tooltip=Elimina punti"
"$$$/MaskEditor/Buttons/EditTool/Tooltip=Seleziona e modifica punti"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Empty/Tooltip=Maschera vuota"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Empty=Vuoto"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SmoothSpline/Tooltip=Converti punti selezionati in spline curve"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SplineNode/Tooltip=Converti punti selezionati in spline"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SquareMask/Tooltip=Maschera quadrata"
"$$$/MaskEditor/Buttons/TrackObject/Tooltip=Traccia posizione oggetto"
"$$$/MaskEditor/Buttons/TrackObject=Traccia oggetto"
"$$$/MaskEditor/Buttons/VignetteMask/Tooltip=Maschera vignettatura"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Widget/Tooltip=Mostra widget"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Cubic=Cubico"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/InverseCubic=Cubico inverso"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/InverseQuadratic=Quadratico inverso"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Linear=Lineare"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Quadratic=Quadratico"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Select=- Selez. imp. predef. -"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Smooth=Arrotonda"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Any=Qualsiasi"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Inner=Interno"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Outer=Esterno"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Tooltip=Seleziona solo punti di questo tipo"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/CouldNotLoadFrame=Impossibile caricare il fotogramma per la posizione di questa timeline.\nAssicuratevi che tutto il metraggio necessario sia disponibile prima del tracciamento.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/FootageNotFound=Impossibile trovare il metraggio per tracciamento maschera.\nAssicuratevi che il metraggio sia sotto la maschera da tracciare.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/WrongMaskPosition=Impossibile determinare la posizione/trasformazione corretta della maschera per questo fotogramma.\nModificate la maschera manualmente, quindi fate clic sul pulsante \"Traccia\" per continuare il processo di tracciamento.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Title/TrackingFailed=Tracciamento maschera non riuscito"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/TrackingImpossible=La forma di questa maschera non consente il tracciamento.\nModificate la maschera e riprovate.\n"
"$$$/MaskEditor/FalloffIndicator/Tooltip=Curva di decadimento"
"$$$/MaskEditor/Labels/Average=(media)"
"$$$/MaskEditor/Labels/Edit=Modifica"
"$$$/MaskEditor/Labels/EditContour=Modifica contorno"
"$$$/MaskEditor/Labels/Exponent=Esponente"
"$$$/MaskEditor/Labels/Falloff=Decadimento"
"$$$/MaskEditor/Labels/Height=Altezza"
"$$$/MaskEditor/Labels/NodeType=Tipo di nodo"
"$$$/MaskEditor/Labels/Preset=Impostazione predefinita"
"$$$/MaskEditor/Labels/Presets=Impostazioni predefinite"
"$$$/MaskEditor/Labels/Preview=ANTEPRIMA"
"$$$/MaskEditor/Labels/Scale=Scala relativa a:"
"$$$/MaskEditor/Labels/Weight=Spessore"
"$$$/MaskEditor/Labels/Widget=Widget"
"$$$/MaskEditor/Labels/Width=Larghezza"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Circle=cerchio"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Empty=vuoto"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Square=quadrato"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Vignette=vignettatura"
"$$$/MaskEditor/Sliders/FalloffExponent/Tooltip=Esponente di decadimento"
"$$$/MaskEditor/Sliders/FalloffWeight=Spessore decadimento"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Button/Abort=Termina"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Text/TrackingPosition=Tracciamento posizione maschera"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Title/Tracking=Tracciamento maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/AddPoint=Aggiungi punto maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteAllPoints=Elimina tutti i punti maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteAnimation=Elimina animazione maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteKeyframe=Elimina fotogrammi chiave maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeletePoint=Elimina punti maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/ExternalHWEditing=Modifica maschera (hardware esterno)"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/FalloffFromPreset=Imposta decadimento maschera (da impostazione predefinita)"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/InsertMaskPreset=Inserisci %s fotogramma chiave predefinito"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/KeyframesFromSceneChange=Maschera fotogrammi chiave da cambi di scena"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/MaskTracking=Tracciamento maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointEditing=Modifica punto maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToCorner=Punti maschera all'angolo"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToSmoothSpline=Punti maschera alla spline curva"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToSpline=Punti maschera alla spline"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/RecordKeyframe=Registra fotogramma chiave maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/Reset=Ripristina maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/SetFalloff=Imposta decadimento maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/TangentEditing=Modifica tangente maschera"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/WidgetEditing=Modifica maschera (widget)"
"$$$/MaskEditor/UndoeEntries/InsertPreset=Inserisci fotogramma chiave predefinito"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Moving/CouldNotMove=Impossibile spostare la maschera nella cartella di destinazione."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Moving/ReadOnly=Impossibile spostare la maschera poiché la cartella di destinazione è di sola lettura."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Saving/CouldNotSave=Impossibile salvare la maschera nella cartella corrente."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Saving/ReadOnly=Impossibile salvare la maschera poiché la cartella corrente è di sola lettura."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Moving/Error=Errore durante lo spostamento della maschera"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Moving/ReadOnly=La destinazione è di sola lettura"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Saving/Error=Errore durante il salvataggio della maschera"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Saving/ReadOnly=Cartella di sola lettura"
"$$$/MasksBrowser/Title/Masks=Maschere"
"$$$/MayaIFFFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compressione RLE"
"$$$/MayaIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AllUsedBlocks=Memoria in tutti i blocchi utilizzati"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AllocatedBy=Allocated by new/new[]"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AudioData=Dati audio"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AverageFrameSize=Dimensioni medie fotogramma"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/CPUEngine=Motore CPU"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Cache=Cache"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/EstimatedOverhead=Overhead stimato"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/FastFB=Fast FB"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/FramesInCache=Fotogrammi nella cache"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Heap=Heap"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LargeBlock=Limite di allocazione blocco grande"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LargeUsedBlocks=Memoria nei blocchi grandi utilizzati"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LockedFrames=Fotogrammi bloccati"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/MemoryAllocated=Memoria allocata dal sistema"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/PemdimgFrames=Fotogrammi in sospeso (previsti)"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/SharedBuffers=Buffer condivisi"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Temporary=Temporaneo"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/TotalLimit=Limite di allocazione totale"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Unknow=Sconosciuto"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/UsedMemory=Memoria utilizzata dalla cache"
"$$$/MetaDataWindow/Buttons/Add=+"
"$$$/MetaDataWindow/Buttons/Remove=-"
"$$$/MetaDataWindow/Labels/Frame=Metadati fotogramma"
"$$$/MetaDataWindow/Labels/Saved=Layout salvati"
"$$$/MetadataFilenameControl/Buttons/AddMetadata=M"
"$$$/MetadataFilenameControl/DropdownCategories/Common=Comune"
"$$$/MetadataFilenameControl/DropdownCategories/Recently=Usato di recente"
"$$$/MetadataFilenameControl/Editbox/EmptyLabel=Immettete nome file"
"$$$/Months/April=Aprile"
"$$$/Months/August=Agosto"
"$$$/Months/December=Dicembre"
"$$$/Months/February=Febbraio"
"$$$/Months/Invalid=Mese non valido"
"$$$/Months/January=Gennaio"
"$$$/Months/July=Luglio"
"$$$/Months/June=Giugno"
"$$$/Months/March=Marzo"
"$$$/Months/May=Maggio"
"$$$/Months/November=Novembre"
"$$$/Months/October=Ottobre"
"$$$/Months/September=Settembre"
"$$$/OoPInstances/Errors/CodecConfigError=Errore nella configurazione codec video personalizzata."
"$$$/OoPInstances/Errors/CodecError=Impossibile aprire codec video specificato nel profilo di output."
"$$$/OoPInstances/Errors/CreateMovieFileFailed=CreateMovieFile() non riuscito."
"$$$/OoPInstances/Errors/EnterMoviesFailed=Chiamata EnterMovies() non riuscita."
"$$$/OoPInstances/Errors/ErrorOpeningNotQT=Errore durante l'apertura del file oppure il file non è un filmato QuickTime."
"$$$/OoPInstances/Errors/ErrorWritingFile=Errore durante la scrittura del file di output."
"$$$/OoPInstances/Errors/FileRefError=Errore durante il recupero dei riferimenti del file system per il file di output."
"$$$/OoPInstances/Errors/FilenameTooLong=Il nome del file di output compreso il percorso è troppo lungo (oltre 255 caratteri)."
"$$$/OoPInstances/Errors/InitializationFailed=Inizializzazione di QuickTime non riuscita."
"$$$/OoPInstances/Errors/MovieSetupError=Si è verificato un errore durante la configurazione del file del filmato."
"$$$/OoPInstances/Errors/NoFrames=Il file del filmato non contiene fotogrammi video."
"$$$/OoPInstances/Errors/NotQuickTime=Il file non è un filmato QuickTime."
"$$$/OoPInstances/Errors/ProfileError=Errore di sintassi nel profilo di output."
"$$$/OoPInstances/Errors/SharedMemoryError=Allocazione della memoria condivisa non riuscita."
"$$$/OpenEXRFilePreset/Options/Dropdown/Compression=Compressione"
"$$$/OpenSaveDialog/Buttons/Go=Vai"
"$$$/OpenSaveDialog/ConfirmWindow/Text/Replace=esiste già.\nIntendete sostituirlo?"
"$$$/OpenSaveDialog/ConfirmWindow/Title/ConfirmReplace=Conferma sostituzione"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Text/CouldNotCreate=Impossibile creare una cartella con il nome specificato"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Text/CouldNotWrite=scrittura non riuscita."
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Title/ErrorCreatingWindow=Errore durante la creazione della cartella"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Title/ErrorWriting=Errore durante la scrittura del file"
"$$$/OpenSaveDialog/Filters/All=Tutti i file"
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundAndSorting=Trovati %d file. - Ordinamento: %s% completato."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundFiles=Trovati %d file"
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundFilesAndSequences=Trovati %d file. - %d sequenze totali."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/Ready=Pronto."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/Selection=Selezione modificata - scansione in sospeso..."
"$$$/OpenSaveDialog/NewFolderDialog/Title/New=Nome nuova cartella:"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Open=Apri progetto SpeedGrade"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Redo=Ripeti"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Save=Salva progetto SpeedGrade"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Undo=Annulla"
"$$$/OptionsDialog/Title=Opzioni"
"$$$/OutputPreset/AVI/Checkboxes/EnableAudio=Abilita audio"
"$$$/OutputPreset/AVI/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale Alfa se presente"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/Audio=Audio"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/FrameRate=Frequenza fotogrammi"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/VideoQuality=Qualità video"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Dropdowns/Numbering/FromPosition=Numera i fotogrammi in base alla loro posizione nella timeline + offset"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Dropdowns/Numbering/FromStart=Numera i fotogrammi di output dal numero iniziale in poi"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/Filenames=Nomi file"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/FormatOptions=Opzioni formato"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/Padding=Riempimento"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/StartNumber=Numero iniziale"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/FrameRate=Frequenza fotogrammi"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/SaveDualChannel=Salva IHSS canale doppio (supporto stereo 3D o canale A/B)"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Checkboxes/Add=Aggiungi una traccia della posizione temporale"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Checkboxes/Display=Visualizza codice della posizione temporale in QuickTime Player"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/FrameRate=Frequenza fotogrammi"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/TimeCode=Codice di tempo"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/Add=Aggiungi una traccia della posizione temporale"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/Display=Visualizza codice della posizione temporale in QuickTime Player"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/EnableAudio=Abilita audio"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/StripAlpha=Elimina Alfa"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/Audio=Audio"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/FrameRate=Frequenza fotogrammi"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/MaxEncoding=Max. passaggi codifica"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/TimeCode=Codice di tempo"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/VideoQuality=Qualità video"
"$$$/PICFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compressione RLE"
"$$$/PICFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Dropdowns/Interlacing=Interlacciamento"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Precisione"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Editboxes/Compresion=Compressione"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/Reset/Tooltip=Ripristina trasformazione"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/Reset=R"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/ShowWidget/Tooltip=Mostra widget"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyePanX=Rifletti panning orizz. per occhio dx"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyePanY=Rifletti panning vert. per occhio dx"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyeRotation=Rotazione speculare per occhio destro"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyeScale=Scala speculare per occhio destro"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Custom=Personalizza"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Invalid=(Impostazione predefinita non valida)"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/NoPreset=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Original=Dimensioni originali"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Tooltip=Ritaglio impostazioni predefinite"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Normal=Normale (ritaglio)"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Outline=Contorno"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Transparent=Trasparente"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/Disabled=Disabilitato"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/Unrestricted=Senza restrizioni"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/XAxis=Solo asse X"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/YAxis=Solo asse Y"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/RotationConstraint/Disabled=Disabilitato"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/RotationConstraint/Unrestricted=Senza restrizioni"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Disabled=Disabilitato"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Proportional=Solo proporzionale"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Unrestricted=Senza restrizioni"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/XAxis=Solo asse X"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/YAxis=Solo asse Y"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/Crop/Tooltip=Solo l'impostazione di ritaglio dal livello panning e scansione visibile più in alto viene applicata all'immagine"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/HorizontalOffset/Tooltip=Offset orizzontale (pixel)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/HorizontalScale/Tooltip=Fattore di scala orizzontale"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/RotationAngle/Tooltip=Angolo di rotazione (gradi)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/VerticalOffset=Offset verticale (pixel)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/VerticalScale/Tooltip=Fattore di scala verticale"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Crop=Ritaglio"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Offset=Offset"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Preset=Imp. predef."
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Preview=Antep. ritaglio"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Rotation=Rotazione"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Scale=Scala"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Widget=Widget"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/DeleteAnimation=Elimina animazione panning e scansione"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/DeleteKeyframe=Elimina fotogrammi chiave panning e scansione"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/EditTransformation=Modifica trasformazione panning e scansione"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/ExternalEditing=Modifica panning e scansione (hardware esterno)"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/KeyframeInterpolation=Attiva/disattiva interpolazione fotogramma chiave panning e scansione"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/RecordKEyframe=Registra fotogramma chiave panning e scansione"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/ResetTransformation=Ripristina trasformazione panning e scansione"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/SetPreset=Imposta ritaglio panning e scansione dall'impostazione predefinita"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/WidgetEditing=Modifica panning e scansione (widget)"
"$$$/PresetBrowser/Buttons/Add=Aggiungi"
"$$$/PresetBrowser/Buttons/Set=Imposta"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip25=25% trasparente"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip50=50% trasparente"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip75=75% trasparente"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/TooltipOpaque=Opaco"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/TooltipTransparent=Completamente trasparente"
"$$$/PresetColorSelector/Button/Colors/Tooltip/InvalidPreset=Impostazione predefinita non valida"
"$$$/PresetColorSelector/Button/Custom=Personalizza"
"$$$/PrinterLights/Buttons/Reset/Tooltip=Ripristina"
"$$$/PrinterLights/Buttons/SelectorMode/Tooltip=Mostra come printer lights"
"$$$/PrinterLights/Colors/Blue=Blu"
"$$$/PrinterLights/Colors/Cyan=Ciano"
"$$$/PrinterLights/Colors/Green=Verde"
"$$$/PrinterLights/Colors/Magenta=Magenta"
"$$$/PrinterLights/Colors/Red=Rosso"
"$$$/PrinterLights/Colors/Yellow=Giallo"
"$$$/ProgressBar/Labels/Aborting=Interruzione in corso, attendere..."
"$$$/PropertiesEditor/Buttons/MoveLeft/Tooltip=Sposta fotogramma della clip 1 verso sinistra"
"$$$/PropertiesEditor/Buttons/MoveRight/Tooltip=Sposta fotogramma della clip 1 verso destra"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Mirror/Horizontally=Orizzontalmente"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Mirror/Vertically=Verticalmente"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Reverse=Inverti"
"$$$/PropertiesEditor/Dropdown/AspectRatio/NoPresets=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/PropertiesEditor/Dropdown/AspectRatio/Square=Quadrato (1:1)"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/AspectRatio=Proporzioni"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Duration=Durata"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/FromReel=Da fotog. pellicola"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Mirror=Specularità"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Position=Posizione clip"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Scale=Scala"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Source=Sorgente"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/TimeWarp=Alt. temp."
"$$$/PropertiesEditor/UndoEntries/ChangeAspectRatio=Modifica correzione proporzioni pellicola"
"$$$/PropertiesEditor/UndoEntries/ChangeStart=Cambia fotogramma di inizio della clip nella pellicola"
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CodecInfoBadSyntax=Errore durante l'analisi delle informazioni codec."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CodecInfoFailed=Errore durante il recupero delle informazioni codec."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CommError=Comunicazione con il processo secondario non riuscita."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/FrameConversionFailed=Impossibile convertire fotogramma nel formato di output."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OoPCrashed=Errore irreversibile del processo esterno durante la codifica."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OpenFailed2=Errore durante l'apertura del file: "
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OpenFailed=Errore durante l'apertura del file."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OutOfMemory=Memoria esaurita"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compressione RLE"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/RLAFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/FromDesktop=Carica dal desktop"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/Rebuild=Ricostr. tutte le pellicole"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/SceneChangeDetection=SCD"
"$$$/ReelBrowser/Checkboxes/DoNotReplace=Non sostituire pellicole caricate"
"$$$/ReelBrowser/Errors/FPSMismatch=La frequenza fotogrammi di alcune pellicole nuove non corrisponde alla frequenza fotogrammi corrente.\nLa mancata corrispondenza tra le frequenze fotogrammi può causare errori codice di tempo fuori intervallo."
"$$$/ReelBrowser/Labels/DefaultTimeBase=Base tempo predefinita"
"$$$/ReelBrowser/Labels/DefaultTimeCodeMark=(D)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/LeftEyeIndicator=(L)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/Offset=Offset:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/PlusSign=+"
"$$$/ReelBrowser/Labels/Ranges=Intervalli utilizzati:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/ReelUsed=Pellicole utilizzate nella timeline "
"$$$/ReelBrowser/Labels/RightEyeIndicator=(R)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/TimeBase=Base tempo:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/WhereNotAvailable=se non disponibile, scegliete"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Button/Abort=Termina"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/LoadingRebuildReels=Caricamento delle pellicole ricostruite nella timeline in corso..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/LoadingReels=Caricamento delle pellicole nella timeline in corso..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/Processing1Reel=Elaborazione della pellicola in corso..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/ProcessingReels=Elaborazione della pellicola %d di %d"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/Scanning1Reel=Scansione della pellicola in corso..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/ScanningReels=Scansione della pellicola %d di %d"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Titles/Loading=Caricamento delle pellicole dal desktop"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Titles/Rebuilding=Ricostruzione delle pellicole dai dati sorgente"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/UndoEntries/Load=Carica pellicole dalle cartelle"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/UndoEntries/Rebuild=Ricostruisci pellicole dai dati sorgente"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/AltTimeCode=Alt. time code"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/Default=Predefinito"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/FrameIndices=Indici fotogrammi"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/FrameNumbers=Numeri di fotogramma"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/TimeCode=Codice di tempo"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/LoadFromDesktop=Carica pellicole da desktop sequenza"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/OriginalID=\nID originale: "
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/OriginalName=\nNome originale: "
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/Rebuild=Ricostruisci pellicola dai dati sorgente"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/RebuildAll=Ricostruisci tutte le pellicole dai dati sorgente"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/SceneChangeDetection=Rilevamento cambio di scena"
"$$$/ReelBrowser/UndoEntries/EditReel=Modifica offset base tempo pellicola"
"$$$/ReelBrowser/UndoEntries/SetReel=Imposta base tempo pellicola"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/FileWithNumber=Impossibile trovare un file con numero di fotogramma %d"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/FileWithTC=Impossibile trovare un file con codice di tempo %s"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/NotLoaded=\nPellicola non caricata"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/OutOfRange=Fotogramma fuori dall'intervallo della pellicola"
"$$$/RenderDialog/BottleneckIndicators/Labels/Miliseconds=ms"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/Invalid=Non valido: "
"$$$/RenderDialog/BurnIn/NoPresets=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/None=Nessuna masterizzazione"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/SameAsPlayback=Usa la stessa masterizzazione come riproduzione"
"$$$/RenderDialog/Buttons/AddHandles=Agg. maniglie"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Other=Altro..."
"$$$/RenderDialog/Buttons/Pause=Pausa"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Render=Rendering"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Resume=Riprendi"
"$$$/RenderDialog/Buttons/StopRendering=Interrompi"
"$$$/RenderDialog/Calibration/None=Nessuna tabella di ricerca calibrazione"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/Annotations=Annotazioni rendering"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/Calibration=Calibrazione colore automatica"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/SwapEyes=Scambia occhi"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/WriteALE=Scrivi file ALE nel percorso di output"
"$$$/RenderDialog/Dropdowns/Format/NoPresets=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/RenderDialog/Labels/FileName=Nome file"
"$$$/RenderDialog/Labels/FlashBurnIn=Masterizzazione flash per"
"$$$/RenderDialog/Labels/Folder=Cartella"
"$$$/RenderDialog/Labels/FormatAndOptions=Formato e Opzioni"
"$$$/RenderDialog/Labels/FrameNoOffset=Offset numero di fotogramma"
"$$$/RenderDialog/Labels/Frames0All=fotog. (0=tutti)"
"$$$/RenderDialog/Labels/Framing=Inquadratura"
"$$$/RenderDialog/Labels/Output=Output"
"$$$/RenderDialog/Labels/PleaseWait=Attendere..."
"$$$/RenderDialog/Labels/Render=Rendering"
"$$$/RenderDialog/Labels/TimeCodeSource=Orig. codice tempo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/About=Informazioni su"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/Cancel=Annulla"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/More=Altre opzioni"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/Save=Salva"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/EditBoxes/EmptyLabel/Name=(Immettete un nome per questa impostazione predefinita)"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/Error=Errore durante il caricamento del profilo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/Overwrite=Intendete sovrascrivere il profilo?"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/SavingError=Errore durante il salvataggio del profilo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/NotCompatible=Il profilo non è compatibile con questa versione di programma."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/ParsingError=Errore di analisi XML; il profilo sembra danneggiato."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/ReadingError=Il profilo potrebbe non essere caricato; errore durante la lettura del file."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/SameProfile=Un profilo con lo stesso nome esiste già, sovrascrivere?"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/WritingError=Il profilo potrebbe non essere salvato; errore durante la scrittura del file."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/KBs=KByte/s"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Compresion=Minima, Bassa, Normale, Alta, Massima"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Frames=fotogrammi"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Keyframe=Fotogramma chiave ogni"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/LimitDataRate=Limita velocità dati a"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/LosslessCompresion=Minima, Bassa, Normale, Alta, Massima, Senza perdita di dati"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/MACOS=Solo per Mac OS X: i CODEC selezionati devono essere presenti."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/MinInputSize=Dimensione min. immagine di input: %d x %d pixel"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/NoQualityOptions=Il CODEC video selezionato non dispone di opzioni di qualità."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/NoVideo=Nessun CODEC video trovato"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/ProfileCompatibility=Compatibilità profilo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/QTInstalled=Assicuratevi che sia installato QuickTime 7 o una versione successiva."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/QTNotInitialized=Impossibile inizializzare la libreria QuickTime."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Quality=Qualità"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/TargetDataRate=Velocità dati di destinazione"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/WinOnly=Solo per Windows: i CODEC selezionati devono essere presenti."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/AVI=AVI"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/Frame=Sequenza di fotogrammi"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/IHSS=IHSS"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/NativeMOV=MOV nativo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/QuickTime=QuickTime"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Title/Create=Crea impostazione predefinita di output"
"$$$/RenderDialog/Presets/Invalid=(Impostazione predefinita non valida)"
"$$$/RenderDialog/Presets/NoPresets=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/RenderDialog/Presets/SameAsProxy=Stessa dimensione del proxy"
"$$$/RenderDialog/Presets/Square=1:1 (quadrato)"
"$$$/RenderDialog/Progress/Done=Fine"
"$$$/RenderDialog/Progress/Initial=Rendering: 0%% (%d fotogrammi totali)"
"$$$/RenderDialog/Progress/Interrupted=Interrotto"
"$$$/RenderDialog/Progress/NoEstimate=Rendering: %d%% (%d fotogrammi totali)|%g|%g|%g|%g|%g|%g"
"$$$/RenderDialog/Progress/WithEstimate=Rendering: %d%% (%d fotogrammi totali, %0,1 f FPS, tempo residuo stimato: %s)|%g|%g|%g|%g|%g|%g"
"$$$/RenderDialog/Quality/Eighth=Ottavo proxy"
"$$$/RenderDialog/Quality/Full=Immagine completa (nessun proxy)"
"$$$/RenderDialog/Quality/Half=Metà proxy"
"$$$/RenderDialog/Quality/Offline=Qualità offline (rapida)"
"$$$/RenderDialog/Quality/Online=Qualità online"
"$$$/RenderDialog/Quality/Quarter=Un quarto di risoluzione proxy"
"$$$/RenderDialog/Status/Ready=Pronto."
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/AboveBelow=Esegui rendering occhi sopra/sotto"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/Anaglyph=Esegui rendering immagine stereo rosso/ciano"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/ColumnInterlace=Esegui rendering occhi in colonne pari/dispari"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/LeftEye=Esegui rendering fotogrammi per occhio sinistro"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/LineInterlace=Esegui rendering occhi in linee di scansione pari/dispari"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/MScope=Esegui rendering fotogrammi M-Scope combinati"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/Pattern=Esegui rendering immagine stereo motivo"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/RightEye=Esegui rendering fotogramma per occhio destro"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/SideBySide=Esegui rendering occhi affiancati"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Alternate=Alternato"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/External=Esterno"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/FrameIndex=Indice fotogramma"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/FrameNumber=Numero di fotogramma"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Slate=Ardesia"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Source=Sorgente"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Timeline=Posizione timeline"
"$$$/SceneChange/ProgressBar/Frame=Fotogramma %d di %d"
"$$$/SceneChange/ProgressBar/Preparing=Preparazione fotogrammi in corso"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Close=Chiudi"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Keyframes=Aggiungi fotogrammi chiave alla clip"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/RescanClip=Ripeti scansione clip"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/ResetManual=Ripristina modifiche manuali"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Split=Dividi in clip"
"$$$/SceneChangeWindow/Checkboxes/ThisFrame=Questo fotogramma è un cambio di scena"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/CouldNotSaveData=Impossibile salvare i dati del cambio di scena.\nAssicuratevi di disporre dei diritti di accesso in scrittura per la directory in cui si trova questa pellicola."
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/ResetData=Intendete ripristinare tutti i dati inseriti manualmente?"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/SceneChangeData=I dati del cambio di scena di questa pellicola sono stati modificati manualmente.\nLe modifiche andranno perse se la pellicola viene nuovamente sottoposta a scansione."
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/Confirmation=Conferma"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/ErrorSaving=Errore durante il salvataggio dei dati del cambio di scena"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/Warning=Avvertenza"
"$$$/SceneChangeWindow/Labels/Sensitivity=Sensibilità (nuova scansione non necessaria)"
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Button/Abort=Termina"
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Label/PleaseWait=Scansione della pellicola in corso. Attendere..."
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Title/Scanning=Scansione della pellicola"
"$$$/ScreenLayout/Buttons/SwitchButton1=1"
"$$$/ScreenLayout/Buttons/SwitchButton2=2"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Layout/Tooltip=Disponi automaticamente layout schermo"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Layout=Layout automatico"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/MatchSize/Tooltip=Adatta automaticamente a dimensioni dei canali"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/MatchSize=Adatta a dim. canale"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Vertical/Tooltip=Preferisci disposizione verticale per layout schermo"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Vertical=Preferisci verticale"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Cell/HyphenMark=-"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Cell/SMark=S"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/Split=Divisione"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/SplitBlend=Fusione"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/SplitOff=Disattivato"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/KeepHeight=Mantieni altezza"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/KeepWidth=Mantieni larghezza"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/Off=Disattivato"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/Tooltip=Abilitare se la timeline contiene metraggio con dimensioni variabili\n(Forza "Adatta a dimensioni del canale" quando l'opzione è abilitata)"
"$$$/ScreenLayout/Labels/AutoZoom=Zoom auto"
"$$$/ScreenLayout/Labels/LeftRightMarks=LR"
"$$$/ScreenLayout/Labels/ScreenLayout=Layout schermo"
"$$$/ScreenLayout/Labels/Stereo=(stereo)"
"$$$/ScreenLayout/Tooltips/Click=Fare clic per scegliere una linea di scansione diversan\Trascinare la selezione per scambiare i canali"
"$$$/Secondaries/Buttons/Add/Tooltip=Includi colori nell'intervallo"
"$$$/Secondaries/Buttons/Invert/Tooltip=Applica sfumatura ai colori all'interno/al di fuori dell'intervallo"
"$$$/Secondaries/Buttons/Reset/Tooltip=Intervallo vuoto"
"$$$/Secondaries/Buttons/Substract/Tooltip=Escludi colori dall'intervallo"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Hue=Tonalità"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Lightness=Luminosità"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Saturation=Saturazione"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Blues=Blu"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Custom/Tooltip=Impostazioni predefinite personalizzate"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Cyans=Ciano"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Greens=Verdi"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Magentas=Magenta"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Reds=Rossi"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Tooltip=Stretto"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Yellows=Gialli"
"$$$/Secondaries/Presets/Labels/Invalid=(Impostazione predefinita non valida)"
"$$$/Secondaries/Presets/Labels/NotFound=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/Secondaries/PresetsDialog/Buttons/Add=Aggiungi"
"$$$/Secondaries/PresetsDialog/Buttons/Set=Imposta"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Hue=Tonalità\nTrascinate cursore in alto per regolare gamma tonale \nTrascinate cursore in basso per regolare decadimento tonale"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Lightness=Luminosità\nTrascinare cursore in alto per regolare intervallo luminosità\nTrascinate cursore in basso per regolare decadimento luminosità"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Saturation=Saturazione\nTrascinare cursore in alto per regolare intervallo saturazione\nTrascinate cursore in basso per regolare decadimento saturazione"
"$$$/Settings/About/Buttons/ChangeAPIP=Programma di miglioramento prodotti Adobe"
"$$$/Settings/About/Labels/About=Informazioni su"
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText1=Copyright © 2003-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All Rights Reserved."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText2=Adobe, the Adobe logo, and SpeedGrade are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText3=Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText4=Windows: ASIO Technology by Steinberg Media Technologies GmbH."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText5=Third Party notices, terms and conditions pertaining to third party software can be found at http://www.adobe.com/go/thirdparty_it and are incorporated by reference herein."
"$$$/Settings/Autosave/Checkboxes/Enable=Abilita salvataggio automatico"
"$$$/Settings/Autosave/Checkboxes/SaveSession=Salva sessione all'uscita dal programma"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/AlwaysSave=Salva sempre almeno ogni"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Autosave=Salvataggio automatico"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/InReviewSession=In una sessione di revisione, disattivare il salvataggio automatico."
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Minutes=minuti"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Note=Notare che l'opzione Salva sempre potrebbe interrompere la riproduzione."
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Seconds=secondi"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/WhenIdle=Quando inattivo, salva automaticamente ogni"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CacheManagement=Gestione cache"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CacheSize=Dimensioni cache (percentuale di RAM)"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CompressedVideo=Video compresso"
"$$$/Settings/Cache/Labels/FramesLoaded=Fotogrammi caricati contemporaneamente"
"$$$/Settings/Cache/Labels/ImageSequences=Sequenze di immagini"
"$$$/Settings/Cache/Labels/Loading=Caricamento in corso"
"$$$/Settings/Cache/Labels/UncompressedVideo=Video non compresso"
"$$$/Settings/Checkboxes/CorrectForLog=Correggi spazio cromatico logaritmico per impostazione predefinita dove"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/GUIHidden=Avvio con GUI nascosta"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/Play=Riproduzione automatica"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/TracksCollapsed=Inizia con tracce compresse"
"$$$/Settings/CommandLine/Labels/CommandLine=Riga di comando"
"$$$/Settings/CommandLine/WhenStartingFrom=Con l'avvio dalla riga di comando:"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/Cache=Cache del codice della posizione temporale e dei metadati"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/IHSSThumbnails=Miniature IHSS"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ImageSequenceThumbnails=Miniature della sequenza di immagini"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ShowDesktop=Mostra desktop con l'avvio senza argomenti della riga di comando"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ShowThumbnails=Mostra miniature"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/VideoThumbnails=Miniature video (AVI, MOV)"
"$$$/Settings/Desktop/Labels/Desktop=Opzioni desktop"
"$$$/Settings/Display/Checkboxes/Enable=Abilita"
"$$$/Settings/Display/Checkboxes/SwapStereo=Scambia occhi stereo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/ExternalFramelock=Framelock esterno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/ExternalGenlock=Genlock esterno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/Internal=Interno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Alternate=Alternato"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/External=Esterno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/FrameIndex=Indice fotogramma"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/FrameNumber=Numero di fotogramma"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/None=Nessuno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Slate=Ardesia"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Source=Sorgente"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Timeline=Posizione timeline"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/GraphicksDriverMode=modalità stereo driver grafica"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/HalfWidthSideBySide=50% della larghezza affiancata"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/InterlacedColumn=interlacciato (colonne)"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/InterlacedScanline=interlacciato (linee di scansione)"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/Off=disattivato"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/Pattern=motivo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/RedCyan=rosso/cyan"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/Display=Visualizza"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/InternalTiming=Intervallo interno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/NoDevice=Nessun dispositivo disponibile"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/OpenGL=OpenGL"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/OpenGLSDI=OpenGL / SDI"
"$$$/Settings/Display/Labels/AdvancedTiming=Temporizzazione avanzata"
"$$$/Settings/Display/Labels/DualDVI=Output visualizzazione a doppio schermo"
"$$$/Settings/Display/Labels/Height=Altezza"
"$$$/Settings/Display/Labels/Left=Sinistra"
"$$$/Settings/Display/Labels/MakeSure=Accertatevi di utilizzare una scheda video supportata (NVIDIA Quadro SDI) con driver certificati."
"$$$/Settings/Display/Labels/NoSDI=L'hardware di visualizzazione in uso non supporta l'output SDI."
"$$$/Settings/Display/Labels/Output=Formato output"
"$$$/Settings/Display/Labels/RoundFrequency=Arrotonda frequenza a"
"$$$/Settings/Display/Labels/SDI=Output SDI"
"$$$/Settings/Display/Labels/Signal=Formato segnale"
"$$$/Settings/Display/Labels/Stereo3D=Opzioni di visualizzazione stereo 3D"
"$$$/Settings/Display/Labels/StereoDisplayMode=Modalità di visualizzazione stereo"
"$$$/Settings/Display/Labels/Sync=Sincronizzazione"
"$$$/Settings/Display/Labels/SyncDevice=Dispositivo di sincronizzazione"
"$$$/Settings/Display/Labels/TimeCode=Codice di tempo"
"$$$/Settings/Display/Labels/Top=Alto"
"$$$/Settings/Display/Labels/Width=Larghezza"
"$$$/Settings/Display/Labels/WindowSize=Dimensione finestra"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/High=Alta"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/Low=Bassa"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/VeryHigh=Molto alto"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Checkboxes/DownsampleFrames=Esegue il downsampling dei fotogrammi alle risoluzioni specificate<br><tab>se il formato di origine non supporta questa funzionalità<br><tab>(per inserire più fotogrammi nella RAM)"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Dropdowns/ColorDepth/8bits=8 bit/canale"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Dropdowns/PlayColorDepth/UpTo16Bits=Fino a 16 bit compreso float a 16 bit (HDR)"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/ColorDepth=Profondità colore"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/FormatWithNative=Questa impostazione riguarda i formati con profondità colore originale maggiore di<br>8 bit per canale."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Note=Notate che alcuni formati non supportano la risoluzione 1:8."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Paused=In pausa"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Playing=Riproduzione in corso"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/ReductionOfResolution=Questa impostazione riguarda i formati in cui è possibile una<br>riduzione della risoluzione e nei casi in cui tale riduzione accresca la velocità di decodifica<br>(ad es. CineForm, R3D)."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Resolution=Risoluzione"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToEight=1:8"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToFour=1:4"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToOne=1:1"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToTwo=1:2"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/Paused=In pausa"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/Playing=Riprod."
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Disable=Disattiva compositing"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/DisplayTime=Visualizza posizione temporale nei fotogrammi (non come timecode)"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/EnableStereo=Abilita stereo"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/EnableUndo=Abilita Annulla"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/FollowDissolves=Segui dissolvenze"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Horizontally=Orizzontalmente"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Lock=Blocca automaticamente"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Preprocess=Pre-elabora timeline appena aperte per una riproduzione più fluida"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/SelectClips=Seleziona clip sotto l'indicatore di riproduzione principale"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Vertically=Verticalmente"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/EditsAndFootageHaveBaseFPS=Sia le modifiche che il girato orig. hanno il valore di FPS di base impost. sopra o nell'EDL stesso"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/EditsAndFootageHaveSpecifiedFPS=Sia le mod. che il gir. orig. hanno il val. di FPS, con conf.incroc. al val. di FPS di base corrente"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/FootageHas=Il girato orig. ha il val.di FPS specificato sotto ma le mod. hanno il val. di FPS di base corrente"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/MissingFrameMode/PreserveSequenceLength=Mantieni la lunghezza della sequenza e mostra gli spazi vuoti come fotogrammi mancanti"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/MissingFrameMode/ShortenSequence=Abbrevia la sequenza e salta i vuoti durante la riproduzione"
"$$$/Settings/Editing/Labels/BaseFPS=Frequenza fotogrammi di base"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Defaults=Impostazioni predefinite per le nuove timeline e clip"
"$$$/Settings/Editing/Labels/EDLEdit=Modifica EDL/frequenza fotogrammi girato originale"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FlipLeftEye=Rifletti la bobina dell'occhio sinistro per impostazione predefinita"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FlipRightEye=Rifletti la bobina dell'occhio destro per impostazione predefinita"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FramesLeft=fotogrammi a sinistra e"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FramesRight=fotogrammi a destra"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Origin=Origine"
"$$$/Settings/Editing/Labels/SequenceWithGap=Quando una sequenza con vuoti viene trascinata nella timeline"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Stereo=Stereo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/TimeBase=Base tempo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/TimelineEditor=Editor della timeline"
"$$$/Settings/Editing/Labels/WhenSettingInOut=Nell'impostazione di uscita/entrata a clip, aggiungi"
"$$$/Settings/Editing/Labels/WhenStereoClip=Quando viene creata una nuova clip stereo"
"$$$/Settings/Environment/Checkboxes/EnableTooltip=Abilita descrizioni comandi"
"$$$/Settings/Environment/Checkboxes/ShowLogo=Mostra il logo del prodotto quando la timeline è vuota"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Environment=Ambiente"
"$$$/Settings/Environment/Labels/HideMouse=Nascondi puntatore del mouse dopo"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Opacity=Opacità"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Scale=Dimensioni e sensibilità della distorsione curvilinea"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Seconds=secondi di inattività"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Size=Dimensioni"
"$$$/Settings/Environment/Labels/SpeedReduction=Rapporto riduzione di velocità"
"$$$/Settings/Environment/Labels/TransformationWidget=Widget trasformazione"
"$$$/Settings/Environment/Labels/VirtualTrackball=Trackball virtuale"
"$$$/Settings/Environment/Labels/WithShift=Con MAIUSC premuto"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/IgnoreDisplay=Ignora finestra di visualizzazione (mostra l'intera finestra dati)"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/IntelJPEG=Usa libreria JPEG Intel"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/LoadYUV=Carica file YUV come sequenze di fotogrammi (un fotogramma per file)"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/FrameRate=Frequenza fotogrammi"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Height=Altezza"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/JPEG=JPEG"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/NoHDRFile=Queste impostazioni verranno usate in assenza di file .hdr"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Subsampling=Subsampling"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Width=Larghezza"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/YUV=YUV"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/ChangeResolution=cambia risoluzione come specificato di seguito"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/ResizeWindow=ridimensiona finestra come specificato di seguito"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/UseCurrent=usa risoluzione corrente"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/ColorDepth=Profondità colore"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Fullscreen=Gestione modalità schermo intero"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Height=Altezza"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Left=Sinistra"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/RefreshRate=Frequenza di aggiornamento"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Resolution=Risoluzione schermo intero"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Top=Alto"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/WhenSwitching=Con il passaggio allo schermo intero"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Width=Larghezza"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/WindowSize=Dimensione finestra"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/BackgroundColor=Colore di sfondo"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/BorderColor=Colore bordo"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/TextColor=Colore testo"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Always=Sempre attiva"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Auto=Automatica"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Off=Disattivato"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Center=Centro"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Left=Sinistra"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Right=Destra"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/VerticalPosition/Bottom=Basso"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/VerticalPosition/Top=Alto"
"$$$/Settings/HUD/Labels/BorderSize=Dimensioni bordo"
"$$$/Settings/HUD/Labels/DisplayMode=Modalità HUD (Heads Up Display)"
"$$$/Settings/HUD/Labels/HeadsUp=Opzioni HUD"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Horizontal=Posizione orizzontale"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Settings/HUD/Labels/TitleSize=Dimensioni titolo"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Transparency=Trasparenza"
"$$$/Settings/HUD/Labels/ValueSize=Dimensioni valore"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Vertical=Posizione verticale"
"$$$/Settings/LUT/Labels/LookUpTablePaths=Percorsi tabelle di ricerca"
"$$$/Settings/LUT/Labels/PathsWillBeSearched=La ricerca nei percorsi verrà effettuata nell'ordine in cui questi sono elencati qui.<br>Le variabili ambientali (ad es. %HOME%) sono supportate."
"$$$/Settings/Labels/BaseFrameRateMustBeGreater=Base frame rate must be greater than one."
"$$$/Settings/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Settings/Labels/CodeValues=valori codice"
"$$$/Settings/Labels/Demosaicing=Algoritmo di demosaicizzazione"
"$$$/Settings/Labels/EnterAWholeNumberOrTimecode=Enter a whole number or time code"
"$$$/Settings/Labels/FrameStepMustBe=Frame step must be a whole number greater than zero."
"$$$/Settings/Labels/Green=Verde"
"$$$/Settings/Labels/IOThreadLimitMustBe=IO thread limit must be a whole number between 1 and 6."
"$$$/Settings/Labels/InvalidHistogramUpdateMode=Invalid histogram update mode."
"$$$/Settings/Labels/MaxCodeValue=e il valore codice max è"
"$$$/Settings/Labels/MaxDroppedFramesMustBe=Max. dropped frames must be a whole number."
"$$$/Settings/Labels/Neutral=Posizione neutra"
"$$$/Settings/Labels/NextTimeYouModifyALook=This setting will take effect the next time you modify a look."
"$$$/Settings/Labels/OneFStop=1 f/stop equivale a"
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToConnectPanels=Per collegare i pannelli con i nuovi ID, è necessario riavviare il programma."
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToSwithToStereoMode=Per passare alla modalità stereo, è necessario riavviare il programma."
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToTakeEffect=Per rendere effettiva l’impostazione, è necessario riavviare il programma."
"$$$/Settings/Labels/Points=punti"
"$$$/Settings/Labels/PrinterPoints=punti stampante / f/stop"
"$$$/Settings/Labels/RAMPercentageMustBe=RAM percentage must be a whole number between 0 and 80."
"$$$/Settings/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Settings/Labels/TooManDropdownListEntries=Error in dialog template: too many drop-down list entries."
"$$$/Settings/Look/Labels/3DLUT=Dimensioni LUT 3D"
"$$$/Settings/Look/Labels/Look=Opzioni .Look"
"$$$/Settings/Playback/Checkboxes/AutoMirror=Riflesso automatico"
"$$$/Settings/Playback/Labels/Background=Sfondo"
"$$$/Settings/Playback/Labels/BaseFrameRate=Frequenza fotogrammi di base"
"$$$/Settings/Playback/Labels/FrameStep=Intervallo rendering fotogrammi"
"$$$/Settings/Playback/Labels/MaxDroppedFrames=Numero max fotogrammi esclusi"
"$$$/Settings/Playback/Labels/Playback=Impostazioni di riproduzione"
"$$$/Settings/R3D/Labels/R3D=R3D"
"$$$/Settings/R3D/Labels/RedRocketsDetected=Red Rocket rilevati"
"$$$/Settings/R3D/Labels/UseRedRocket=Usa Red Rocket se disponibile/i"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Connected=Connesso"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/DisabledEnterID=Disabled: Enter panel ID to enable"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Initializing=Initializing"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/InvalidIPAddress=Indirizzo IP non valido"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/InvalidSubnet=Invalid subnet"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Networking=Collegamento in rete"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/NotFound=Not found"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/StartIP=Indirizzo IP di avvio"
"$$$/Settings/Shaders/Labels/NoShaders=Il motore di visualizzazione selezionato correntemente e/o l'hardware<br>di visualizzazione non supportano shader. Accertatevi di utilizzare il motore di visualizzazione<br>OpenGL (passate alla pagina Visualizza per<br>cambiare motore di visualizzazione) e una scheda video supportata <br>(attualmente solo della famiglia NVIDIA FX)."
"$$$/Settings/Shaders/Labels/Shaders=Shader"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Devices/NoSoundAvailable=Nessun suono disponibile"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/ASIO=ASIO"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/CoreAudio=Core Audio"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/DirectSound=DirectSound"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/NoSound=Nessun suono"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/NoSoundAvailable=Nessun suono disponibile"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/WaveOutAPI=API WaveOut"
"$$$/Settings/Sound/Labels/BitsPerSample=bit per campione"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Device=Dispositivo"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Engine=Motore"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Hz=Hz"
"$$$/Settings/Sound/Labels/MaxSync=Max deviazione sinc."
"$$$/Settings/Sound/Labels/MixingFrequency=Frequenza mixaggio"
"$$$/Settings/Sound/Labels/OutputQuality=Qualità output"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Seconds=secondi"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Sound=Audio"
"$$$/Settings/Sound/Labels/StartupLatency=Latenza di avvio"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/BKTrackerball=Trackerball CP-200 BK"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Ball=Ruota di colore (sfera)"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Controls=Controlli"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/KKnob=Manopola CP-200 K"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Knobs=Manopole"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/PanelID=ID pannello"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/PanelsGetIP=Ai pannelli sono assegnati indirizzi IP consecutivi, a partire da quello fornito qui"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Ring=Ruota di colore (anello)"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/SSelection=Selezione CP-200 S"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/SubnetMask=SubnetMask"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/TSTransport=Trasporto CP-200 TS"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Tangent=Pannelli dispositivi tangenti CP 200"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/AlwaysLoad=Carica sempre il timecode di tutti i fotogrammi"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/DoNotLoad=Non caricare il timecode (presupponi che non ne sia presente alcuno)"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/IfNecessart=Carica il timecode solo se necessario"
"$$$/Settings/Timecode/Labels/Timecode=Codice di tempo"
"$$$/Settings/Timecode/Labels/WhenScaning=Durante la scansione delle sequenze per la presenza del timecode"
"$$$/Settings/Titles/About=Informazioni su"
"$$$/Settings/Titles/AutoSave=Salvataggio automatico"
"$$$/Settings/Titles/Cache=Cache"
"$$$/Settings/Titles/CommandLine=Riga di comando"
"$$$/Settings/Titles/Desktop=Desktop"
"$$$/Settings/Titles/Display=Visualizza"
"$$$/Settings/Titles/DynamicQuality=Qualità dinamica"
"$$$/Settings/Titles/Editing=Montaggio"
"$$$/Settings/Titles/Environment=Ambiente"
"$$$/Settings/Titles/FileFormats=Formati file"
"$$$/Settings/Titles/Fullscreen=Schermo intero"
"$$$/Settings/Titles/HUD=HUD"
"$$$/Settings/Titles/LUTs=LUT"
"$$$/Settings/Titles/Look=.Look"
"$$$/Settings/Titles/Playback=Riproduzione"
"$$$/Settings/Titles/Registration=Registrazione"
"$$$/Settings/Titles/Shaders=Shader"
"$$$/Settings/Titles/Sound=Audio"
"$$$/Settings/Titles/Tangent=Tangent"
"$$$/Settings/Titles/Timecode=Codice di tempo"
"$$$/Settings/Titles/Tools=Strumenti"
"$$$/Settings/Tools/Checkboxes/ShowInWhite=Mostra con colore bianco"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/Scope/Full=Massima"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/EveryFrame=ogni fotogramma"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/WhenIdle=quando inattivo"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/WhenPaused=durante la pausa"
"$$$/Settings/Tools/Labels/CustomMax=Massimo personalizzato"
"$$$/Settings/Tools/Labels/CustomMin=Minimo personalizzato"
"$$$/Settings/Tools/Labels/HistogramAndVectorscope=Istogramma e vettorscopio"
"$$$/Settings/Tools/Labels/ScopeResolution=Risoluzione ambito"
"$$$/Settings/Tools/Labels/ShowValues=Mostra valori come"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Tools=Opzioni strumenti"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Update=Aggiorna visualizzazioni"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Waveform=Forma d'onda"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Power=Power"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Slope=Slope"
"$$$/Shaders/ASCOffset/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/ASCPower/ColorWheels/Power=Power"
"$$$/Shaders/ASCSlope/ColorWheels/Slope=Slope"
"$$$/Shaders/AlphaToAlpha/Labels/This=Questo shader invia il canale Alfa di questo clip a qualsiasi clip direttamente soprastante."
"$$$/Shaders/BleachBypass/ColorWheels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/BleachBypass/Sliders/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/Black=Nero"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/Gray=Grigio"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/White=Bianco"
"$$$/Shaders/ColorMatch/Labels/Image=Scegliete questi colori dall'immagine che state elaborando"
"$$$/Shaders/ColorMatch/Labels/Reference=Scegliete questi colori da un'immagine di riferimento"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/Black=Nero"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/Gray=Grigio"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/White=Bianco"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/Image=Scegliete questi colori dall'immagine che state elaborando"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/Reference=Scegliete questi colori da un'immagine di riferimento"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/TheColors=I colori non devono necessariamente essere nero/grigio/bianco; è sufficiente che siano all'incirca in quest'ordine.<br>In altri termini, “nero” dovrebbe essere il più scuro dei tre, “bianco” il più chiaro e “grigio” una via di mezzo."
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Labels/Desaturation=Coefficienti di desaturazione"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Range=Intervallo (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Hue=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/RangeMin2=Intervallo (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/Gain/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/Gain/Labels/GainRange=Intervallo guadagno (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/GainRange=Intervallo guadagno (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Hue=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/InGamma=Gamma entrata"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/OutGamma=Gamma uscita"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/H=H"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Hue=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/L=L"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/S=S"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Color=Colore"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Custom=Personalizza"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/CustomRange=Intervallo personalizzato"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/HueMiddle=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Blue=Blu<tab><slider name="
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Color=Colore"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Custom=Personalizza"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/CustomRange=Intervallo personalizzato"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/HueMiddle=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/B=B"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Color=Colore"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/ConstrastRange=Intervallo contrasto (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Custom=Personalizza"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/CustomRange=Intervallo personalizzato"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/G=G"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/GainRange=Intervallo guadagno (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gray=Grigio"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/GrayOut=Uscita grigio"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/HueMiddle=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Luminance=Coefficienti di luminanza"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/R=R"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/HDRLayer/Sliders/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/HDRLayers/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Lightness=Luminosità"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Lightness=Luminosità"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/BlurRadius=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/HueMiddle=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Lightness=Luminosità"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Lightness=Luminosità"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Note=Nota: questo shader è incluso per garantire la compatibilità con classificazioni precedenti. Utilizzare lo shader HLS per la nuova classificazione"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/LUT/Labels/Lookup=Tabella di ricerca"
"$$$/Shaders/LogPrimary/ColorWheels/LogGain=Log Gain"
"$$$/Shaders/LogPrimary/ColorWheels/LogOffset=Log Offset"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/FinalSaturation=Saturazione definitiva"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/InputSaturation=Saturazione input"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Offset/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Hue=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Highlights=Evidenziati"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Midtones=Mezzitoni"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Shadows=Ombre"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Gamma=Gamma"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/FinalSaturation=Saturazione definitiva"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/InputSaturation=Saturazione input"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/LowMid=S/M"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/MidHigh=M/H"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/PrinterLights/ColorWheels/PrinterLight=Printer Lights"
"$$$/Shaders/RGB709toXYZ/Labels/ThisShader=Questo shader converte RGB709 in CIE XYZ"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/GainRange=Intervallo guadagno (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Luminance=Coefficienti di luminanza"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/LowMid=Basso/medio"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Luminance=Coefficienti di luminanza"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/MidHigh=Medio/alto"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Bluer=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/GainRange=Intervallo guadagno (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Hue=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Luminance=Coefficienti di luminanza"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/Secondary/ColorWheels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/Secondary/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Blur=Sfocatura"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Denoise=Riduzione disturbo"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/FinalSaturation=Saturazione definitiva"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/InputSaturation=Saturazione input"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/SetAlpha/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/Sharpen/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/Sharpen/Labels/Sharpen=Contrasta"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/SimpleContrast/Sliders/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Color=Colore"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Contrast=Contrasto"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Gain=Guadagno"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/HLS=HLS"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Hue=Tonalità"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Saturation=Saturazione"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Temperature=Temperature<tab>
<slider name="
"$$$/Shaders/Soften/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/Soften/Labels/Soften=Più morbido"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/High=Alta"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Low=Bassa"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Blur=Raggio sfocatura"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Hue=Tonalità (media)"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Overall=Generale"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Range=Intervallo"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Tolerance=Tolleranza"
"$$$/Shaders/fxAntiAliasHorizontal/Sliders/Strength=Intensità"
"$$$/Shaders/fxAntiAliasVertical/Sliders/Strength=Intensità"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Blend=Fusione"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Intensity=Intensità luce"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Radius=Raggio"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Threshold=Soglia"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Ambient=Ambiente"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Diffuse=Diffusione"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Specular=Speculare"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Labels/Emboss=Livello rilievo"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Exponent=Esponente"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Labels/Desaturation=Coefficienti di desaturazione"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/ColorWheels/Ambient=Colore ambiente"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Labels/Desaturation=Desaturazione"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Bleach=Bleach Bypass"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Loss=Perdita di nitidezza"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxDegrain/Sliders/Sensitivity=Sensibilità"
"$$$/Shaders/fxDegrain/Sliders/Strength=Intensità"
"$$$/Shaders/fxDithering/Labels/Color=Bit colore"
"$$$/Shaders/fxDithering/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Labels/Emboss=Livello rilievo"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Amplification=Amplificazione"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Radius=Raggio"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxInversion/Labels/Inverse=Inverso"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Checkboxes/Remap=Rimappa Alfa a colore"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Checkboxes/Show=Mostra"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Dropdowns/ScreenColor/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Dropdowns/ScreenColor/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Labels/Screen=Colore schermo"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Sliders/Threshold=Soglia"
"$$$/Shaders/fxLegalizeNTSC/Sliders/Border=Risoluzione colori bordo"
"$$$/Shaders/fxLegalizePAL/Sliders/Border=Risoluzione colori bordo"
"$$$/Shaders/fxNight/ColorWheels/Color=Colore"
"$$$/Shaders/fxOutline/Labels/Line=Spessore linea"
"$$$/Shaders/fxOutline/Sliders/Line=Spessore linea"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Labels/Color=Bit colore"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Labels/Gang=Aggancia"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Blue=Blu"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Red=Rosso"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Labels/Color=Componenti colore"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Sliders/IChannel=I-channel"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Sliders/QChannel=Q-Channel"
"$$$/Shaders/fxTinting/ColorWheels/Color=Colore"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Add=aggiungi"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Darker=più scuro (per canale)"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Divide=dividi"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Lighter=più chiaro (per canale)"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Multiply=moltiplica"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/NoBlending=nessuna fusione"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Screen=schermo"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Subtract=sottrai"
"$$$/Shaders/fxTinting/Labels/Blending=Metodo fusione"
"$$$/Sliders/Button/Reset/Tooltip=Ripristina impostazioni predefinite"
"$$$/Sliders/DefaultTooltip=Tenete premuto Maiusc durante il trascinamento per aumentare la velocità\nPremete Ctrl per attivare/disattivare la funzione di aggancio"
"$$$/Splash/LegalNotice=\xC2\xA9 2003-2012 Adobe Systems Incorporated\nand its licensors. All rights reserved.\nAltre note legali nella finestra Informazioni su."
"$$$/Splitmarkers/Labels/Left=SINISTRA"
"$$$/Splitmarkers/Labels/Right=DESTRA"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/AspectRatio/InvalidPreset=(Impostazione predefinita non valida)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/AspectRatio/NoPreset=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/BurnIn/Invalid=Non valido: "
"$$$/StatusBar/Dropdowns/BurnIn/NoPreset=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/Crop/InvalidPreset=(Impostazione predefinita non valida)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/Crop/NoPreset=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/SafeArea/InvalidPreset=(Impostazione predefinita non valida)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/SafeArea/NoPreset=(Nessuna impostazione predefinita trovata)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Alpha=Canale alfa"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Blue=Canale blu"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/BlueOnly=Solo canale blu"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Green=Canale verde"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/GreenOnly=Solo canale verde"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelH=Canale H HLS"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelL=Canale L HLS"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelS=Canale S HLS"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSComposite=HLS (composito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelH=Canale H HSV"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelS=Canale S HSV"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelV=Canale V HSV"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVComposite=HSV (composito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideBlue=Nascondi canale blu"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideGreen=Nascondi canale verde"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideRed=Nascondi canale rosso"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelA=Canale A LAB"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelB=Canale B LAB"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelL=Canale L LAB"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABComposite=LAB (composito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Normal=Vista normale"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/QuickAlpha=Quick Alpha"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/QuickAlphaInverted=Quick Alpha (invertito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Red=Canale rosso"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/RedOnly=Solo canale rosso"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelX=Canale X XYZ"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelY=Canale Y XYZ"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelZ=Canale Z XYZ"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZComposite=XYZ (composito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelI=Canale I YIQ"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelQ=Canale Q YIQ"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelY=Canale Y YIQ"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQComposite=YIQ (composito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQInvalidColors=YIQ (colori non validi)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelU=Canale U YUV"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelV=Canale V YUV"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelY=Canale Y YUV"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVComposite=YUV (composito)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVInvalidColors=YUV (colori non validi)"
"$$$/StatusBar/Labels/FPS=FPS"
"$$$/StatusBar/Labels/NoGrading=nessuna sfumatura"
"$$$/StereoPanel/AdjustTab/Sliders/Parallax=Parallasse"
"$$$/StereoPanel/AdjustTab/UndoEntries/ParallaxEdit=Modifica parallasse"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Labels/Left=Sinistra"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Labels/Right=Destra"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/BottomLeft=(in basso a sinistra)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/BottomRight=(in basso a destra)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/Left=(a sinistra)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/Right=(a destra)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/TopLeft=(in alto a sinistra)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/TopRight=(in alto a destra)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/MiddlePart/Eye=Finestra mobile occhio"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/StartPart/Left=Sinistra"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/StartPart/Right=Destra"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/UndoEntries/FloatingWindowEdit=Modifica della finestra mobile"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/0Parallax/Tooltip=0 parallasse"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/AdvancedMatch/Tooltip=Corrispondenza colore avanzata\n(può modificare significativamente i colori)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/E/Tooltip=Aumenta la sensibilità della corrispondenza della geometria.\nNon consigliato per metraggi disturbati o altamente compressi."
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/E=E"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Match=Corrispondenza"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/MinColorMatch/Tooltip=Corrispondenza colore minima\n(cambia i colori il meno possibile)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/NonLinearMatch/Tooltip=Corrispondenza colore non lineare\n(cambia moderatamente i colori)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Reset/Tooltip=Ripristina corrispondenza colore"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Reset=Ripristina"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Rotation/Tooltip=Rotazione"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Scale/Tooltip=Scala relativa"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/VerOffset/Tooltip=Offset verticale"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ErrorWindow/Text/AlignmentFailExplanation=Allineamento coppia stereo automatico non riuscito. Riprovate con un diverso set di fotogrammi.\n"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ErrorWindow/Title/AlignmentFailed=Allineamento coppia stereo non riuscito"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Buttons/Abort=Termina"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Text/Wait=Attendere..."
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Title/AutomaticProcessing=Elaborazione stereo automatica"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/0Parallax=0 parallasse"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/KeystoneLeft=Keystone sinistra"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/KeystoneRight=Keystone destra"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/RelativeKeystone=Keystone relativo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/Rotation=Rotazione"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/Scale=Scala relativa"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/VerOffset=Offset verticale"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoAlignment=Allineamento stereo automatico"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoColorAndAlignment=Colore + allineamento stereo automatico"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoColorMatch=Corrispondenza colore stereo automatica"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/KeystoneEdit=Modifica keystone"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ResetColorCorrection=Ripristina correzione colore stereo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/RotationEdit=Modifica della rotazione stereo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ScaleEdit=Modifica della scala relativa stereo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/VerOffsetEdit=Modifica dell'offset verticale stereo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ZeroParallaxEdit=Modifica parallasse zero"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Auto=Automatica"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Left=Sinistra"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Mono=Mono"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Right=Destra"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/FindEye=Trova occhio corrispondente"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/FlipEyes=Capovolgi occhi"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ReplaceEye=Sostituisci occhio"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ToMono=Converti in Mono"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ToStereo=Converti in stereo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/Exchange=< Scambio >"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/LeftMirrorHor=Rifletti in orizzontale"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/LeftMirrorVer=Rifletti in verticale"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/RightMirrorHor=Rifletti in orizzontale"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/RightMirrorVer=Rifletti in verticale"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/FullOverUnder=Sopra-sotto completo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/FullSideBySide=Affiancato completo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/Off=Disattivato"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/OverUnder=Sopra-sotto 50%"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/SideBySide=Affiancato 50%"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/LeftOffset=Offset"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/RightOffset=Offset"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/SingleFrame=Stereo a fotogramma singolo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/SplitPoint=Dividi punto (%)"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftEyeOffset=Modifica offset occhio sinistro"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftHorMirror=Specularità orizzontale occhio sinistro"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftVerMirror=Specularità verticale occhio sinistro"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightEyeOffset=Modifica offset occhio destro"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightHorMirror=Specularità orizzontale occhio destro"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightVerMirror=Specularità verticale occhio destro"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SingleFrameChange=Modifica modalità stereo fotogramma singolo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SinglePointEditing=Modifica punto di divisione stereo fotogramma singolo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SwapEyes=Scambia occhi stereo"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/Adjust=Regola"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/FloatingWindow=Finestra mobile"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/Geometry=Geometria"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/ReelAssignment=Assegnazione pellicola"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/ReelSetup=Impostazione pellicola"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteAdjustmentAnimation=Elimina animazione regolazione stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteAdjustmentKeyframe=Elimina fotogramma chiave regolazione stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteFloatingWindowAnimation=Elimina animazione finestra mobile"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteFloatingWindowKeyframe=Elimina fotogramma chiave finestra mobile"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteGeometryAnimation=Elimina animazione geometria pellicola stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteGeometryKeyframe=Elimina fotogramma chiave geometria pellicola stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/FloatingWindowEdit=Modifica finestra mobile (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/FloatingWindowReset=Ripristino finestra mobile (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/ParallaxEditing=Modifica parallasse (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/ParallaxReset=Ripristino parallasse (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/SingleFrameSplitChange=Modifica divisione fotogramma singolo (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/StereoReelGeometryChange=Modifica parametro geometria pellicola stereo (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/StereoReelGeometryReset=Ripristino parametro geometria pellicola stereo (hardware esterno)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/FloatingWindowReset=Ripristino finestra mobile"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordAdjustmentKeyframe=Registra fotogramma chiave regolazione stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordFloatingWindowKeyframe=Registra fotogramma chiave finestra mobile"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordGeometryKeyframe=Registra fotogramma chiave geometria pellicola stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ReelSetupReset=Ripristina impostazioni pellicola stereo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ResetGeometryAndColorCorrection=Ripristina geometria pellicola stereo e correzione colore"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/SingleFrameSplitReset=Ripristino punto di divisione stereo fotogramma singolo"
"$$$/TGAFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compressione RLE"
"$$$/TGAFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Dropdowns/Compression=Compressione"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Precisione"
"$$$/Tabbar/Actions/Text/ActivatesNextTab=Attiva la scheda successiva nella struttura a schede"
"$$$/Tabbar/Actions/Text/ActivatesPreviousTab=Attiva la scheda precedente nella struttura a schede"
"$$$/Tabbar/Actions/Title/Next=Scheda successiva"
"$$$/Tabbar/Actions/Title/Prev=Scheda precedente"
"$$$/Tabbar/Buttons/Add/Tooltip=Aggiungi nuova pagina"
"$$$/Tabbar/Buttons/Remove/Tooltip=Rimuovi pagina corrente"
"$$$/Thumbnails/Labels/ReelNotLoaded=Pellicola\nnon caricata"
"$$$/Thumbnails/Labels/SolidColor=Colore\ntinta unita"
"$$$/Timeline/Buttons/DeleteTimeline/Tooltip=Elimina questa timeline"
"$$$/Timeline/Buttons/FilmStrip/Tooltip=Attiva/disattiva anteprima miniature"
"$$$/Timeline/Buttons/LockTimeline/Tooltip=Blocca timeline"
"$$$/Timeline/Buttons/LockTrack/Tooltip=Blocca traccia"
"$$$/Timeline/Buttons/NewMono=Nuova timeline mono"
"$$$/Timeline/Buttons/NewStereo=Nuova timeline stereo"
"$$$/Timeline/Buttons/Visible/Tooltip=Mostra / nascondi track"
"$$$/Timeline/Buttons/Zoom6Seconds/Tooltip=Mostra 6 secondi"
"$$$/Timeline/Buttons/Zoom6seconds=6s"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomAll/Tooltip=Mostra tutto"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomAll=Tutto"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomInOut/Tooltip=Mostra area dal punto di attacco al punto di stacco"
"$$$/Timeline/Clip/Dissolve/Tooltip/BlendForeground=Fusione primo piano"
"$$$/Timeline/Clip/Dissolve/Tooltip/Fade=Dissolvi"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Grading/Untitled=Sfumatura senza titolo"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Mask/Untitled=Maschera senza titolo"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Solid/SolidColor=Colore tinta unita"
"$$$/Timeline/Clips/Placeholder/NotLoaded= - Pellicola non caricata"
"$$$/Timeline/DragDropHotspot/Tootip=Trascinate la selezione per riordinare, tenete premuto Ctrl per copiare"
"$$$/Timeline/Dropdownlist/TimelineView/Tooltip=Vista timeline"
"$$$/Timeline/ErrorDialog/Text/CouldNotWrite=Impossibile scrivere il file \"%s\"."
"$$$/Timeline/ErrorDialog/Title/ErrorWriteFile=Errore durante la scrittura del file "
"$$$/Timeline/Labels/NoTrack=Nessuna traccia"
"$$$/Timeline/OpenDialog/FileTypes=File di composizione;*.ircp|File processo di conforming EDL;*.edl"
"$$$/Timeline/OpenDialog/Title/LoadSession=Carica sessione"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/ClickToStartStop=Fate clic per avviare/arrestare la linea di scansione"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/DragDrop=Trascinate la selezione, tenete premuto Ctrl per creare una nuova linea di scansione\nRilasciate la selezione al di fuori dell'editor per rimuovere la linea di scansione"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/DragToMove=Trascinate per spostare tutte le linee di scansione\nTenete premuto Maiusc per spostare solo questa linea di scansione\nTenete premuto Alt per disattivare l'aggancio\nFate doppio clic per modificare"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/MasterPlayheadChannel=Canale\n(Linea di scansione principale)"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/PlayheadChannel=Canale\nFate clic per convertire questa linea di scansione nella linea di scansione principale\nFate clic tenendo premuto Maiusc per allineare la linea di scansione alla linea di scansione principale"
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Buttons/Abort=Termina"
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Text/PleaseWait=Ottimizzazione della timeline in corso. Attendere..."
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Title/Optimizing=Ottimizzazione della timeline"
"$$$/Timeline/ReconformMenu/Copy=Copia per nuovo processo di conforming"
"$$$/Timeline/ReconformMenu/Paste=Incolla per nuovo processo di conforming"
"$$$/Timeline/SaveDialog/FileTypes=File di composizione;*.ircp"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Text/Session=Sessione"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Title/Session=Salva sessione con nome"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Title/Timeline=Salva timeline con nome"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/LeftEye=Solo occhio sinistro"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/RightEye=Solo occhio destro"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/Stereo=Stereo (entrambi gli occhi)"
"$$$/Timeline/Title/Untitled=Senza titolo"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomClick=Inferiore\nFate clic per attivare/disattivare"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomClickToToggle=Inferiore\nFate clic per attivare/disattivare"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomToTopClick=Dal basso verso l'alto\nFate clic per attivare/disattivare"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeEndTime=Cambia ora fine"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeInPoint=Cambia punto di attacco\nTenete premuto Alt per trascinare oltre l'inizio della pellicola"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeOutPoint=Cambia punto di stacco\nTenete premuto per trascinare oltre la fine della pellicola"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeStartTime=Cambia ora inizio"
"$$$/Timeline/Tooltips/ClickToToggle=\nFate clic per attivare/disattivare"
"$$$/Timeline/Tooltips/DragDrop=Trascinate la selezione, tenete premuto Ctrl per copiare \nRilasciate la selezione al di fuori dell'editor per eliminare"
"$$$/Timeline/Tooltips/Keyframes=Fate clic sui fotogramma chiave o fate clic tra i fotogrammi chiave e trascinate per selezionare\nMaiusc per la selezione multipla, Ctrl per deselezionare, Maiusc+Ctrl per attivare/disattivare\nTrascinate i fotogrammi selezionati per spostarli"
"$$$/Timeline/Tooltips/ReelInPoint=Punto di attacco pellicola, fate doppio clic per modificare"
"$$$/Timeline/Tooltips/ReelOutPoint=Punto di stacco pellicola, fate doppio clic per modificare"
"$$$/Timeline/Tooltips/Scroll=Scorrimento\nTenete premuto Alt per scorrere oltre la fine della pellicola"
"$$$/Timeline/Tooltips/Slide=Scorrimento"
"$$$/Timeline/Tooltips/TimelineLocked=Timeline bloccata"
"$$$/Timeline/Tooltips/TopClick=Alto\nFate clic per attivare/disattivare"
"$$$/Timeline/Tooltips/TopToBottomClick=Dall'alto verso il basso\nFate clic per attivare/disattivare"
"$$$/Timeline/Tooltips/TrackLocked=Traccia bloccata"
"$$$/Timeline/Tooltips/UnknownEnvelope=Inviluppo sconosciuto"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/DragDrop=Trascinate la selezione, tenete premuto Ctrl per copiare \nRilasciate la selezione al di fuori dell'editor per eliminare"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/TimelineLocked=Timeline bloccata"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/TrackLocked=Traccia bloccata"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Audio=Audio"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Dissolves=Dissolvi"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Gradings=Sfumature"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Masks=Maschere"
"$$$/Timeline/Track/Labels/PanAndScan=Panning e scansione"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Shots=Riprese"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/ClickToAssign=Fate clic per assegnare questa traccia a uno o a entrambi gli occhi"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/TimelineLocked=Timeline bloccata"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/TrackLocked=Traccia bloccata"
"$$$/Timeline/Track/Tooltip/TimelineLocked=Timeline bloccata"
"$$$/Timeline/Track/Tooltip/TrackLocked=Traccia bloccata"
"$$$/Timeline/UndoEntries/AudioClipStartTime=Imposta ora di inizio clip audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipInPoint=Imposta punto di attacco clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipOffset=Offset clip selezionata"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipOutPoint=Imposta punto di stacco clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipStartTime=Imposta ora di inizio clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CopyGrading=Copia sfumatura dalla clip sotto il mouse"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CopyMask=Copia maschera dalla clip sotto il mouse"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CreateGradingTrack=Crea traccia sfumatura per video"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteClip=Elimina clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteMaster=Elimina timeline master"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteTimeline=Elimina timeline"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteTrack=Elimina traccia"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DisableAudioTrack=Disabilita traccia audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DisableTrack=Disabilita traccia"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DissolveClipEnvelope=Attiva/disattiva inviluppo di clip con dissolvenza"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DissolveClipOperator=Attiva/disattiva operatore clip con dissolvenza"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EDLBasedSpli=Suddividi clip preconformata in base a EDL"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EditTimeWarp=Modifica parametri di alterazione temporale"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EnableAudioTrack=Abilita traccia audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EnableTrack=Abilita traccia"
"$$$/Timeline/UndoEntries/GradingClipStartTime=Imposta ora di inizio clip con sfumatura"
"$$$/Timeline/UndoEntries/GradingPreview=Applica anteprima sfumatura"
"$$$/Timeline/UndoEntries/Horizontally=orizzontalmente"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InserAfterClip=Inserisci sequenze dopo clip selezionata"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InsertAfterSelected=Inserisci sequenze dopo clip selezionata"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InsertIntoTimeline=Inserisci sequenze nella timeline"
"$$$/Timeline/UndoEntries/KeyframeEditing=Modifica del fotogramma chiave"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadReplaceAudioReel=Carica/sostituisci pellicola audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadReplaceReel=Carica/sostituisci pellicola"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadSession=Carica sessione dal file"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MaskClipStartTime=Imposta ora di inizio clip maschera"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MaskPreview=Applica anteprima maschera"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MirrorClip=Rifletti clip selezionata "
"$$$/Timeline/UndoEntries/OriginAdjust=Regolazione origine timeline"
"$$$/Timeline/UndoEntries/PathChange=Percorso progetto modificato"
"$$$/Timeline/UndoEntries/RenameGrading=Rinomina sfumatura"
"$$$/Timeline/UndoEntries/RenameMask=Rinomina maschera"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceGrading=Sostituisci sfumatura"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceMask=Sostituisci maschera"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceSequence=Sostituisci sequenza"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReverseClip=Inverti clip selezionata"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotEditValueEntry=Modifica ripresa (immissione valore)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotEditing=Modifica ripresa"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotStartTime=Imposta ora di inizio ripresa"
"$$$/Timeline/UndoEntries/SplitClip=Suddividi clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineDragDropEditing=Modifica della timeline (trascinamento della selezione)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineEdit=Modifica della timeline (trascinamento della selezione)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromEDL=Nuova timeline dal file EDL"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromFolder=Nuova timeline dalla cartella"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromIRCP=Nuova timeline dal file IRCP"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineReconform=Rendi timeline nuovamente conforme"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ToggleInterClipDissolve=Attiva/disattiva inviluppo dissolvenza tra clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TrackDragDropEdit=Modifica della traccia (trascinamento della selezione)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/Vertically=verticalmente"
"$$$/Timeline/VideoTrack/Buttons/Speaker/Tooltip=Abilita/disabilita audio"
"$$$/Timeline/ViewList/All=Tutto"
"$$$/Timeline/ViewList/InOut=Attacco/stacco"
"$$$/Timeline/ViewList/Master=Master"
"$$$/Timeline/ViewList/Playhead=Linea di scansione "
"$$$/Timeline/ViewList/Selected=Selezionato"
"$$$/Timeline/WarningWindow/Text/DeleteTimeline=Intendete eliminare la timeline?"
"$$$/Timeline/WarningWindow/Title/DeleteTimeline=Elimina timeline"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ColorSpaceDefaults=Valori predefiniti spazio cromatico"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ConsolidateReels/Tooltip=Consolida pellicole"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ConsolidateReels=Consolida pellicole"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/EDL/Tooltip=Salva EDL"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/EDL=Salva EDL"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ExtractGrading/Tooltip=Estrai sfumatura dalla traccia (video) corrente in una traccia di sfumatura separata"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Format=Impostazioni predefinite formato"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackLoop/Tooltip=Passa alla modalità di riproduzione ciclica"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackPingPong/Tooltip=Passa alla modalità di riproduzione ping-pong"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackSingleRun/Tooltip=Passa alla modalità di riproduzione ciclo singolo"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Reels=Pellicole"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SaveIRCP/Tooltip=Salva impostazione timeline corrente"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SaveIRCP=Salva IRCP"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SceneChangeDetect/Tooltip=Esegui rilevamento cambio di scena nella clip attualmente selezionata"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SceneChangeDetect=Rileva cambiamento scena"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Setup=Imposta"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/AspectRatio=Attiva/disattiva proporzioni"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/BurnIn=Attiva/disattiva masterizzazione"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/Crop=Attiva/disattiva ritaglio"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/Overlat=Attiva/disattiva sovrapposizione"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/View=Visualizza"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableCompositing/Tooltip=Attiva/disattiva supporto per composizione livello canale alfa per l'intera timeline"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableCompositing=Abilita composizione livello"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableGrading/Tooltip=Attiva/disattiva correzione colore per l'intera timeline"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableGrading=Attiva sfumatura"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/Stereo/Tooltip=Abilita supporto stereo 3D"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/Stereo=Stereo"
"$$$/TimelineProperties/DialogWindow/ExportEDL/Filter=File EDL;*.edl"
"$$$/TimelineProperties/DialogWindow/ExportEDL/Title=Esporta EDL"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveBottomToTop/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una dissolvenza lineare dal basso verso l'alto"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveDown/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una dissolvenza costante verso il basso"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveTopToBottom/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una dissolvenza lineare dall'alto verso il basso"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveUp/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una dissolvenza costante verso l'alto"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/EndGroup/Tooltip=Trascinate sulla timeline per specificare la fine di un gruppo di tracce"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/Grading/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una sfumatura clip"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/PanAndScan/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una traccia panning e scansione"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/SolidBlack/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una clip nera tinta unita"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/SolidWhite/Tooltip=Trascinate sulla timeline per creare una clip bianca tinta unita"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/StartGroup/Tooltip=Trascinate sulla timeline per specificare l'inizio di un gruppo di tracce"
"$$$/TimelineProperties/Dropdowns/LUTSelector/CalibrationOff=Calibrazione disattivata"
"$$$/TimelineProperties/Dropdowns/LUTSelector/Tooltip=Curva di calibrazione o correzione gamma"
"$$$/TimelineProperties/Editboxes/Origin/Tooltip=Origine timeline"
"$$$/TimelineProperties/Editboxes/PlaybackFPS/Tooltip=Velocità di riproduzione corrente"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/AspectRatio=Proporzioni:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/BurnIn=Masterizza:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Calibration=Calibrazione:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/ChannelView=Vista canale:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Crop=Ritaglia:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/DisplayOptions=Opzioni di visualizzazione"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Dissolves=Dissolve:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Elements=Elementi della timeline"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/FPS=FPS:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Grading=Sfumatura:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Grouping=Raggruppamento:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/LoopMode=Modalità ciclo:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Options=Opzioni timeline"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Origin=Origine:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Overlay=Sovrapposizione:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/PanAndScan=Panning e scansione:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/PaybackSpeed=Velocità riproduzione:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Playback=Riproduzione"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/ScreenLayout=Layout schermo"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/SolidClips=Clip tinta unita:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Tools=Strumenti"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DeleteTimeline=Elimina timeline"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DiscardStereoDataLeft=Elimina dati stereo (mantieni occhio sinistro)"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DiscardStereoDataRight=Elimina dati stereo (mantieni occhio destro)"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/ExtractGrading=Estrai sfumatura da una traccia video"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/SetOrigin=Imposta origine timeline"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/ToggleStereo=Attiva/disattiva modalità stereo timeline"
"$$$/TimelineProperties/Warning/Text/StereoscopicData=La timeline contiene clip con dati stereoscopici e/o clip assegnate a un solo occhio.\nIntendete conservare i dati e le clip per l'occhio sinistro o destro?"
"$$$/TimelineProperties/Warning/Title/Discard=Elimina dati stereo"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionDown=Sposta la selezione verso il basso"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionLeft=Sposta la selezione verso sinistra"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionRight=Sposta la selezione verso destra"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionToFirst=Sposta la selezione sul primo elemento della struttura gerarchica radice"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionToLast=Sposta la selezione sull'ultimo elemento della struttura gerarchica radice"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionUp=Sposta la selezione verso l'alto"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectFirst=Seleziona primo"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectLast=Seleziona ultimo"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionDown=Selezione verso il basso"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionLeft=Selezione verso sinistra"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionRight=Selezione verso destra"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionUp=Selezione verso l'alto"
"$$$/UndoBrowser/Label/History=Cronologia"
"$$$/Vectorscope/Header/Vectorscope=Vettorscopio"
"$$$/Waveform/Header/Waveform=Forma d'onda"
"$$$/Window/Buttons/Close/Tooltip=Chiudi"
"$$$/YUVFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Rimuovi canale alfa (solo subsampling RGB(A))"
"$$$/YUVFilePreset/Options/Dropdowns/Subsampling=Subsampling"
