"$$$/AnalysisTools/Buttons/Attach/Tooltip=Adjuntar al borde de la ventana"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/ChangeSide/Tooltip=Adjuntar al borde opuesto de la ventana"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/Detach/Tooltip=Separar del borde de la ventana"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/Hide/Tooltip=Ocultar"
"$$$/Annotations/Buttons/Clip/Tooltip=Editar notas para este clip"
"$$$/Annotations/Buttons/Clip=Clip"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllClipNotes/Tooltip=Eliminar todas las notas del clip"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllClipNotes=Todos"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllFrameNotes/Tooltip=Eliminar notas para todos los fotogramas"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllFrameNotes=Todos"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteDrawing/Tooltip=Eliminar dibujo"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteFrameNote/Tooltip=Eliminar notas para este fotograma"
"$$$/Annotations/Buttons/EditTool/Tooltip=Seleccionar y editar curvas o comentarios de texto"
"$$$/Annotations/Buttons/Frame/Tooltip=Editar notas para este fotograma"
"$$$/Annotations/Buttons/Frame=Fotograma"
"$$$/Annotations/Buttons/FreeHandTool/Tooltip=Dibujo a mano alzada"
"$$$/Annotations/Buttons/NextNote/Tooltip=Siguiente fotograma con notas"
"$$$/Annotations/Buttons/PreviousNote/Tooltip=Anterior fotograma con notas"
"$$$/Annotations/Buttons/ShowTree/Tooltip=Mostrar árbol de objetos"
"$$$/Annotations/Buttons/TextTool/Tooltip=Añadir o editar comentarios de texto"
"$$$/Annotations/Buttons/Widget/Tooltip=Mostrar widget"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Active=Cuando esta página esté activa"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Always=Siempre"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Never=Nunca"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Tooltip=Modo de visualización de anotaciones"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/FivePixels=5 píxeles"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/OnePixel=1 píxel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/SevenPixels=7 píxeles"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/TenPixels=10 píxeles"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/ThreePixels=3 píxeles"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/TwoPixels=2 píxeles"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Large=Grande"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Medium=Mediano"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Small=Pequeño"
"$$$/Annotations/Labels/Freehand=A mano alzada"
"$$$/Annotations/Labels/Height=Altura"
"$$$/Annotations/Labels/LineColor=Color de línea"
"$$$/Annotations/Labels/LineWeight=Grosor de línea"
"$$$/Annotations/Labels/ScaleRelative=Escala con relación a:"
"$$$/Annotations/Labels/ShowAnnotations=Mostrar anotaciones:"
"$$$/Annotations/Labels/TextColor=Color de texto"
"$$$/Annotations/Labels/TextSize=Tamaño de texto"
"$$$/Annotations/Labels/Tools=Herramientas"
"$$$/Annotations/Labels/Widget=Widget"
"$$$/Annotations/Labels/Width=Anchura"
"$$$/Annotations/List/Comment=Comentario \""
"$$$/Annotations/Tree/Bookmark=Marcador en fotograma "
"$$$/Annotations/Tree/Notes=Notas para este clip"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveExternal=Edición de curva (hardware externo)"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurvePoint=Edición de punto de curva"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveTangent=Edición de tangente de curva"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveWidget=Edición de curva (widget)"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteDrawing=Eliminar dibujo"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteNoteAnimation=Eliminar animación de nota"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteTextNote=Eliminar nota de texto"
"$$$/Annotations/UndoEntries/EditTextNote=Editar nota de texto"
"$$$/Annotations/UndoEntries/FreehandDragging=Dibujo a mano alzada"
"$$$/Annotations/UndoEntries/NewTextNote=Crear nueva nota de texto"
"$$$/Annotations/UndoEntries/RemoveBookmark=Quitar marcador"
"$$$/Annotations/UndoEntries/RemoveClipNote=Quitar anotaciones de clip"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextColor=Cambiar color de fuente de nota de texto"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextDragging=Arrastre de nota de texto"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextSizeChange=Cambiar tamaño de fuente de nota de texto"
"$$$/Application/ErrorDialogs/GraphicsDriverError/Text=SpeedGrade has detected that your graphics card configuration does not support color grading.\nPlease update your graphics card driver and relaunch SpeedGrade."
"$$$/Application/ErrorDialogs/GraphicsDriverError/Title=Driver Update Needed"
"$$$/AudioEditor/Buttons/MoveToLeft/Tooltip=Mover clip 1 fotograma hacia la izquierda"
"$$$/AudioEditor/Buttons/MoveToRight/Tooltip=Mover clip 1 fotograma hacia la derecha"
"$$$/AudioEditor/Buttons/OffsetToLeft/Tooltip=Desplazar sonido 1% de la duración del fotograma a la izquierda"
"$$$/AudioEditor/Buttons/OffsetToRight/Tooltip=Desplazar sonido 1% de la duración del fotograma a la derecha"
"$$$/AudioEditor/Editboxes/Offset/Tooltip=Desplazamiento (% de la duración del fotograma)"
"$$$/AudioEditor/Editboxes/Volume/Tooltip=Volumen (dB)"
"$$$/AudioEditor/Labels/Decibels=+/- dB"
"$$$/AudioEditor/Labels/Offset=Desplazamiento (% del fotograma)"
"$$$/AudioEditor/Labels/Position=Posición del clip"
"$$$/AudioEditor/Labels/Volume=Volumen"
"$$$/AudioEditor/UndoEntries/OffsetChanged=Cambio de desplazamiento de audio"
"$$$/AudioEditor/UndoEntries/VolumeChanged=Cambio de volumen de audio"
"$$$/BMPFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/BreadcrumbControl/Buttons/Network=Red"
"$$$/BreadcrumbControl/Editboxes/EnterFolderName=Introducir nombre de carpeta"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/CopyPath=Copiar ruta"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/DeleteFolder=Eliminar carpeta"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/MoveFolder=Mover carpeta"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/NewFolder=Nueva subcarpeta"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/PasteFolder=Pegar carpeta"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/RenameFolder=Cambiar nombre de carpeta"
"$$$/CacheStatus/Tooltips/Cache=Estado de caché"
"$$$/CineonFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/CineonFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/ClipProperties/Buttons/ColorSpace=Espacio de color"
"$$$/ClipProperties/Buttons/Format=Opciones de formato"
"$$$/ClipProperties/Buttons/Properties=Propiedades"
"$$$/ColorSelector/ColorWheel/Tooltip/ChangeColor=Presione Mayús+Retorno para cambiar el modo selector de color"
"$$$/ColorSelector/GangButton/Tooltip=Asociar valores RGB"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoBlack/Tooltip=Alternar negro automático"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoCurve/Tooltip=Alternar curva automática"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoExposure/Tooltip=Alternar exposición automática"
"$$$/ColorSpace/Buttons/Go=¡Ir!"
"$$$/ColorSpace/Buttons/Reset=Restablecer"
"$$$/ColorSpace/CheckBoxes/OverrideColorSpace=Omitir espacio de color predeterminado del formato de entrada"
"$$$/ColorSpace/DropDowns/InvalidPreset=Invalid preset: "
"$$$/ColorSpace/DropDowns/SelectPreset=(elija el ajuste preestablecido para cargar)"
"$$$/ColorSpace/Labels/BPlus=B   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/BlackLevel=Nivel de negro"
"$$$/ColorSpace/Labels/Blue=Azul"
"$$$/ColorSpace/Labels/DefaultForFileFormat=Espacio de color predeterminado para el formato de archivo:"
"$$$/ColorSpace/Labels/Exposure=Exposición"
"$$$/ColorSpace/Labels/GPlus=G   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/Green1=Verde1"
"$$$/ColorSpace/Labels/Green2=Verde2"
"$$$/ColorSpace/Labels/InputCurve=Curva de entrada"
"$$$/ColorSpace/Labels/LUTAfter=Tabla de búsqueda después de la transformación de color (heredado)"
"$$$/ColorSpace/Labels/LUTBefore=Tabla de búsqueda antes de la transformación de color (heredado)"
"$$$/ColorSpace/Labels/Matrix=Matriz"
"$$$/ColorSpace/Labels/Presets=Ajustes preestablecidos:"
"$$$/ColorSpace/Labels/RPlus=R  +"
"$$$/ColorSpace/Labels/Red=Rojo"
"$$$/ColorSpace/Labels/WhiteBalance=Equilibrio de blancos RAW"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Buttons/Abort=Anular"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Text/Analyzing=Analizando imagen"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Title/MatrixEstimator=Estimador de matrices"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/AutoMatrix=Cálculo de matriz de color automático"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ChangeColorSpaceOverride=Cambio de omisión de espacio de color"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ChangeWhiteBalance=Cambio de equilibro de blancos RAW"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/LoadPreset=Load color space preset"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ResetColorSpace=Restablecer espacio de color"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetBlackLevel=Establecer nivel negro de espacio de color"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetColorSpaceLUT=Set color space LUT"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetExposureCompensation=Establecer compensación de exposición de espacio de color"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetInputCurve=Establecer curva de entrada de espacio de color"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetMatrixCoefficient=Establecer coeficiente de matriz de espacio de color"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/CopySource=Copiar carretes de origen"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/RetryCopy=Reintentar copia"
"$$$/ConsolidateReel/Checkboxes/AddTimeline=Añadir línea de tiempo"
"$$$/ConsolidateReel/Checkboxes/Verify=Verificar con suma de comprobación"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/BaseFolder=Carpeta base"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFileInSequence=Copiando %d archivo en %d secuencia."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFileInSequences=Copiando %d archivo en %d secuencias."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFilesInSequence=Copiando %d archivos en %d secuencia."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFilesInSequences=Copiando %d archivos en %d secuencias."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CouldNotCOpyFile=No se ha podido copiar el archivo %d."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CouldNotCopyFiles=No se han podido copiar %d archivos."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Subfolder=Subcarpeta"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Title/Copying=Copiando archivos."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Title/CouldNotBeCopied=No se han podido copiar todos los archivos."
"$$$/ConsolidateReel/Lables/Consolidate=Consolidar carretes"
"$$$/ConsolidateReel/ProgressBar/Frame=Fotograma %d de %d"
"$$$/ConsolidateReel/UndoEntries/AddTimeline=Añadir línea de tiempo"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/AlignRows=Alinear filas"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Precisión"
"$$$/DebugOutputWindow/Labels/Debug=Depurar ventana de salida"
"$$$/Desktop/Buttons/AddAll/Tooltip=Añadir todos los elementos a la línea de tiempo"
"$$$/Desktop/Buttons/AddAll=Añadir todo"
"$$$/Desktop/Buttons/FrameCyclerPlus/Tooltip=Reproducir en FrameCycler"
"$$$/Desktop/Buttons/List=Lista"
"$$$/Desktop/Buttons/NewMono/Tooltip=Añadir una nueva línea de tiempo mono vacía"
"$$$/Desktop/Buttons/NewStereo/Tooltip=Añadir una nueva línea de tiempo estéreo vacía"
"$$$/Desktop/Buttons/Plus/Tooltip=Insertar tras el clip seleccionado"
"$$$/Desktop/Buttons/ShowThumbnails=Mostrar miniaturas"
"$$$/Desktop/Buttons/Thumbnails=Miniaturas"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/EachSubfolder=Cada subcarpeta como una secuencia"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/EachSubtree=Cada subárbol como una secuencia"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromFolder=Sec. desde carp., divid. como esp."
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromFolderAndSubtree=Sec. desde subárb., divid. como esp."
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromSelected=Secuencias desde carpeta seleccionada"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromSubtree=Secuencias desde subárbol, divididas en los espacios"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/Tooltip=Vista de carpeta de secuencias"
"$$$/Desktop/Editboxes/Filter/Tooltip=Filtro de archivos"
"$$$/Desktop/FileFilters/All=Todos los archivos"
"$$$/Desktop/FileFilters/DPX=DPX"
"$$$/Desktop/FileFilters/EDL=Conformado como EDL"
"$$$/Desktop/FileFilters/Frames=Secuencias de fotogramas"
"$$$/Desktop/FileFilters/Movies=Formatos de película"
"$$$/Desktop/FileFilters/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Desktop/FileFilters/Phantom=Phantom RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/QT=Quicktime .mov"
"$$$/Desktop/FileFilters/RAW=Archivos RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/RED=RED R3D"
"$$$/Desktop/FileFilters/SIV=SI2K SIV RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/Timelines=Líneas de tiempo"
"$$$/Desktop/FileFilters/Tooltip=Ajustes preestablecidos de filtro de archivos"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Add=Agregar"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Delete=Eliminar"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/OK=Aceptar"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Editboxes/EmptyLabel=Introducir nombre aquí"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Entries/Current=Actual"
"$$$/Desktop/FileFindingStatus/Labels/Enumerating=Enumerando archivos en "
"$$$/Desktop/Labels/Display=Mostrar"
"$$$/Desktop/Labels/Found=Se han encontrado %d archivos"
"$$$/Desktop/Labels/FoundFilesInSequences=Se han encontrado %d archivos. - %d secuencias (total)."
"$$$/Desktop/Labels/Ready=Preparado."
"$$$/Desktop/Labels/SelectionChanged=La selección ha cambiado - nueva exploración pendiente..."
"$$$/Desktop/Labels/Sorted=Ordenado por"
"$$$/Desktop/Labels/Sorting=Se han encontrado %d archivos. - Ordenación: %d% completada"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/CopyFile=Copiar archivo aquí"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/CopySequence=Copiar secuencia aquí"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/Delete=Eliminar"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/MoveFile=Mover archivo aquí"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/MoveSequence=Mover secuencia aquí"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/Rename=Cambiar nombre"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/ToClipboard=Copiar en el portapapeles"
"$$$/Desktop/Slider/Thumbnail=Tamaño de miniatura"
"$$$/Desktop/SortedBy/Filename=Nombre del archivo"
"$$$/Desktop/SortedBy/Modified=Fecha modificación"
"$$$/Desktop/SortedBy/Resolution=Resolución"
"$$$/Desktop/SortedBy/Timecode=Rango código tiempo"
"$$$/Desktop/Tabbar/Monitor=Monitor"
"$$$/Desktop/Tabbar/Output=Salida"
"$$$/Desktop/Tabbar/RenderResult=Resultado de procesamiento"
"$$$/Desktop/Tabbar/Settings=Ajustes"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Desktop=Escritorio"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Home=Inicio"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Network=Red"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Recently=Carpetas utilizadas recientemente"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/RecentlyUNC=Rutas UNC introducidas recientemente"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Root=Raíz del sistema de archivos"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Close=Cerrar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Create=Crear"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Export=Exportar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/KeepLeft=Mantener izquierdo"
"$$$/DialogWindow/Buttons/KeepRight=Mantener derecho"
"$$$/DialogWindow/Buttons/No=No"
"$$$/DialogWindow/Buttons/OK=Aceptar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Open=Abrir"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Rescan=Volver a explorar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Reset=Restablecer"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Retry=Reintentar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Save=Guardar"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Yes=Sí"
"$$$/Editbox/SpinButton/FloatType/Tooltips/Drag= Arrastre hacia arriba/abajo para cambiar el valor, mantenga presionada Mayús para aumentar la velocidad"
"$$$/Editbox/SpinButton/OtherTypes/Tooltips/Drag=Arrastre hacia arriba/abajo para cambiar el valor"
"$$$/ErrorDialog/Labels/Click=Haga clic aquí para desactivar este aviso de forma permanente."
"$$$/ErrorDialog/Labels/Press=Presione cualquier tecla o haga clic aquí para cerrar"
"$$$/Errors/AnIRCPOrIRPLFileCantBeLoadedTogetherWithOtherFiles=An IRCP/IRPL file can't be loaded together with other files or sequences."
"$$$/Errors/ArgumentInsideATrackDefinition=argument inside a track definition."
"$$$/Errors/ArgumentWithoutParameters=argument without parameters."
"$$$/Errors/BackwardCompatibilityWithOlderIRCPSNotImplemented=Backwards compatibility with older IRCPs is currently not implemented."
"$$$/Errors/BindingWithIDAlreadyExists=<binding> with ID \"%s\" already exists"
"$$$/Errors/CalibrationLUTExpectsAFilename=Calibration LUT (-calibration) expects a file name in the following argument."
"$$$/Errors/CannotBeUsedInRegularCommandLine=cannot be used in a regular command line."
"$$$/Errors/ClosingLTagWithoutAMatchingOpeningTag=Closing ]L tag without a matching opening tag."
"$$$/Errors/ClosingTagWithoutAMatchingOpeningTag=Closing %s tag without a matching opening tag."
"$$$/Errors/CommandItemDoesntContainAnExecutableCommand=Command item doesn't contain an executable command"
"$$$/Errors/CompositionFileContainsNoData=Composition file contains no data"
"$$$/Errors/CompositionFileIsValidButEmpty=Composition file is valid but empty (no timeline data)"
"$$$/Errors/CouldNotCreateTemporaryPlaylistFile=Could not create temporary playlist file. Make sure the disk cache path specified in user settings is accessible."
"$$$/Errors/CouldNotLoadEncodingProfile=Could not load encoding profile."
"$$$/Errors/CouldNotOpenFileForWriting=Could not open file for writing"
"$$$/Errors/CouldNotStartInputThread=Could not start input thread"
"$$$/Errors/CouldNotWriteToFile=Could not write to file"
"$$$/Errors/CreatingTimelineFromEDL=Creating timeline from EDL"
"$$$/Errors/CropArgumentWithoutParameters=Crop argument (-c) without parameters."
"$$$/Errors/CropInsideATrackDefinition=Crop (-c) inside a track definition."
"$$$/Errors/DPXHeaderVersionMismatch=DPX header version mismatch - expected"
"$$$/Errors/DeinterlacingIsCurrentlyNotSupported=Deinterlacing (-d) is currently not supported."
"$$$/Errors/DoesNotAllowASubhierarchy=does not allow a subhierarchy"
"$$$/Errors/DropFrame=drop frame"
"$$$/Errors/DuplicateAdjustmentTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <adjustment> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateCSpaceTagInReelDefinition=Duplicate <colorspace> tag in a reel definition"
"$$$/Errors/DuplicateCorrectionTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <correction> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateFileformatTagInColorSpaceDefinition=Duplicate <fileformat> tag in color space definition"
"$$$/Errors/DuplicateFloatingwindowTag=Duplicate <floatingwindow> tag"
"$$$/Errors/DuplicateFloatingwindowTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <floatingwindow> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateGradingTagInAShotDefinition=Duplicate <grading> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateLeftTagInATransformationStackDefinition=Duplicate <left> tag in a transformation stack definition"
"$$$/Errors/DuplicateMaskTagInAShotDefinition=Duplicate <mask> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateMaskTagInGradingDefinition=Duplicate <mask> tag in grading definition"
"$$$/Errors/DuplicateNotesTagInAShotDefinition=Duplicate <notes> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicatePropertiesTagInReelDefinition=Duplicate <properties> tag in a reel definition"
"$$$/Errors/DuplicateRightTagInATransformationStackDefinition=Duplicate <right> tag in a transformation stack definition"
"$$$/Errors/DuplicateShaderTagInColorSpaceDefinition=Duplicate <shader> tag in color space definition"
"$$$/Errors/DuplicateTagInTheColorcorrectionSectionOfAShotDefinition=Duplicate <%s> tag in the <colorcorrection> section of a shot definition"
"$$$/Errors/EmptyBindingTag=Empty <binding> tag"
"$$$/Errors/EmptyCommandbarCommandNotAllowed=Empty CommandBar command not allowed"
"$$$/Errors/EmptyCommandbarGUIElementNotAllowed=Empty CommandBar GUI element not allowed"
"$$$/Errors/EmptyFile=Empty file"
"$$$/Errors/EmptyFilenameSpecifiedInName=Empty file name specified in <name>"
"$$$/Errors/EmptyKeyframeTagInGradingDefinition=Empty <keyframe> tag in grading definition"
"$$$/Errors/EmptyPanelDefinitionsAreIllegal=Empty panel definitions are illegal"
"$$$/Errors/EmptyStateTag=Empty <state> tag"
"$$$/Errors/EncounteredALayerTagWithoutANameTag=Encountered a <layer> tag without a <name> tag."
"$$$/Errors/ErrorInScreenlayoutSection=Error in <screenlayout> section."
"$$$/Errors/ErrorReading=Error reading"
"$$$/Errors/ErrorWhileParsing=Error while parsing"
"$$$/Errors/ErrorWhileParsingIRPLFile=Error while parsing IRPL file"
"$$$/Errors/Expected0Or1ForDropframeTag=Expected 0 or 1 for <dropframe> tag."
"$$$/Errors/Expected=Expected"
"$$$/Errors/ExpectedAFilenameAfter=Expected a filename after"
"$$$/Errors/ExpectedANmuberAfter=Expected a number after"
"$$$/Errors/ExpectedANumberAfter=Expected a number after"
"$$$/Errors/ExpectedANumberBetween=Expected a number between -3 and 0 after"
"$$$/Errors/ExpectedAfter=Expected = after"
"$$$/Errors/ExpectedArgumentAfter=Expected argument after"
"$$$/Errors/ExpectedCommaSeparatedNumericalValuesInScaleTag=Expected comma-separated numerical value(s) in <scale> tag"
"$$$/Errors/ExpectedCommandFound=Expected 'Command' - found"
"$$$/Errors/ExpectedHorzOrVertAfter=Expected 'horz' or 'vert' after"
"$$$/Errors/ExpectedNumberMoreThan0ForBasefpsTag=Expected number > 0 for <basefps> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForFirstvisibleframeTag=Expected real number for <firstvisibleframe> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForPlayheadviewzoomTag=Expected real number for <playheadviewzoom> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForSecondshownTag=Expected real number for <secondshown> tag."
"$$$/Errors/ExpectedVersionNumberMoreThan1ForVersionTag=Expected version number > 1 for <version> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForCurrentviewTag=Expected whole number >= 0 for <currentview> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForInpointTag=Expected whole number for <inpoint> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForMasterplayheadTag=Expected whole number >= 0 for <masterplayhead> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForMastertimeTag=Expected whole number for <mastertime> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForOutpointTag=Expected whole number for <outpoint> tag."
"$$$/Errors/FailedToBindLocalSocketWithPortNumber=Failed to bind local socket with port number"
"$$$/Errors/FailedToCopyFileToDestionation=Failed to copy %s%s to %s"
"$$$/Errors/FailedToCreateDestinationPath=Failed to create destination path"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForConnectionTo=Failed to create local socket for connection to"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForUDPConnection=Failed to create local socket for UDP connection (port"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForUDPListeningOnPort=Failed to create local socket for UDP listening on port"
"$$$/Errors/FailedToCreateTCPIPSocket=Failed to create TCP/IP socket"
"$$$/Errors/FailedToEnterListeningModeInLocalSocketWithPortNumber=Failed to enter listening mode in local socket with port number"
"$$$/Errors/FailedToInitializeSoundLayer=Failed to initialize sound player"
"$$$/Errors/FailedToOpenFile=Failed to open file"
"$$$/Errors/FailedToReadARIHeaderFromFile=Failed to read ARI header from file"
"$$$/Errors/FailedToReadDPXHeaderFromFile=Failed to read DPX header from file"
"$$$/Errors/FailedToReadExistingDPXHeaderFromFile=Failed to read existing DPX header from file"
"$$$/Errors/FailedToWriteHeaderToFile=Failed to write header to file"
"$$$/Errors/FileIsEncrypted=File is encrypted"
"$$$/Errors/FileIsNotAAriFile=File is not a ARI file"
"$$$/Errors/FileIsNotADPXFile=File is not a DPX file"
"$$$/Errors/FileIsNotAValidARIFile=File is not a valid ARI file"
"$$$/Errors/FileIsNotAValidDPXFile=File is not a valid DPX file"
"$$$/Errors/Found=found"
"$$$/Errors/FoundADotInTrackballParameterName=Found a dot (.) in trackball parameter name"
"$$$/Errors/FrameRateArgumentFInsideATimelineDefinition=Frame rate argument (-f) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/FrameRateArgumentFWithoutANumericalValue=Frame rate argument (-f) without a numerical value."
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedCompositingFileDoesNotMatchPart1=Frame rate of loaded composition file"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedCompositingFileDoesNotMatchPart2=does not match the frame rate of the current project"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedEDLFileDoesNotMatchPart1=Frame rate of loaded EDL file"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedEDLFileDoesNotMatchPart2=does not match the frame rate of the current project"
"$$$/Errors/GeneralErrorLoadingGUIFrom=General Error loading GUI from"
"$$$/Errors/GeneralErrorReadingCommandBar=General error reading command bar"
"$$$/Errors/GeneralErrorReadingPanel=General error reading panel"
"$$$/Errors/GeneralFatalErrorWhileParsingCompositionFile=General fatal error while parsing composition file"
"$$$/Errors/GeneralFatalErrorWhileParsingEDL=General fatal error while parsing EDL file"
"$$$/Errors/HostNotFound=Host not found"
"$$$/Errors/InEdit=in edit"
"$$$/Errors/InPOintTimecodeIsInvalid=In point timecode is invalid"
"$$$/Errors/InPointArgumentInsideATimelineDefinition=In point argument (%s) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/InPointArgumentWithoutANumericalValue=In point argument (%s) without a numerical value."
"$$$/Errors/IncompleteColorspaceDefinition=Incomplete <colorspace> definition"
"$$$/Errors/IncompleteDisplaytextTag=Incomplete <displaytext> tag"
"$$$/Errors/IncompleteDrawingPointDefinition=Incomplete drawing point definition"
"$$$/Errors/IncompleteGradingDefinition=Incomplete grading definition"
"$$$/Errors/IncompleteMaskDefinition=Incomplete mask definition"
"$$$/Errors/IncompleteMaskPointDefinition=Incomplete mask point definition"
"$$$/Errors/IncompleteOperatorDefinition=Incomplete operator definition"
"$$$/Errors/IncompletePanAndScanDefinition=Incomplete pan & scan definition"
"$$$/Errors/IncompleteShotSequenceDefinition=Incomplete shot/sequence definition"
"$$$/Errors/IncompleteSoundDefinition=Incomplete sound definition"
"$$$/Errors/IntegerValueExpectedAsParameterForFrameOffset=Integer value expected as parameter for frame offset (-o)."
"$$$/Errors/InternalError=Error interno"
"$$$/Errors/InternalErrorWhileConstructingReelFromSequence=Internal error while constructing reel from sequence"
"$$$/Errors/InternalErrorWhileLoadingCompositionFile=Internal error while loading composition file"
"$$$/Errors/InvalidBindingDefinition=Invalid <binding> definition"
"$$$/Errors/InvalidCropDefinitionInFramingSection=Invalid crop definition in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidCropDefinitionInPanAndScan=Invalid crop definition in pan & scan"
"$$$/Errors/InvalidEnableValueInFramingSection=Invalid enable value in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidEncodingProfile=Invalid encoding profile."
"$$$/Errors/InvalidFloatingwindowDefinition=Invalid <floatingwindow> definition"
"$$$/Errors/InvalidOutputFitValueInFramingSection=Invalid output fit value in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidOutputSizeDefinitionInFramingSection=Invalid output size definition in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidPanelDisplayLineDefinition=Invalid panel.display.line definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelDisplayLineDefinitionErrorWhileParsingNumbers=Invalid panel.display.line definition (error while parsing numbers)"
"$$$/Errors/InvalidPanelOrEncoderNumberSpecifiedInEncoderDefinition=Invalid panel or encoder number specified in encoder definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelOrEncoderNumberSpecifiedInTrackballDefinition=Invalid panel or encoder number specified in trackball definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelSpecifiedInKeyOrModifierDefinition=Invalid panel specified in key or modifier definition"
"$$$/Errors/InvalidParameterForAspectRatio=Invalid parameter for -aspect, use -aspect W:H with no whitespace around :"
"$$$/Errors/InvalidPixelAspectRationInFramingSection=Invalid pixel aspect ratio in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidRange=Invalid range"
"$$$/Errors/InvalidResampleDefinitionInFramingSection=Invalid resample definition in <framing> section"
"$$$/Errors/IsNotAValidCommandItem=is not a valid command item"
"$$$/Errors/KeyNotSupportedInEdit=Key not supported in edit"
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedFileNotFound=Lookup table \"%s\" could not be loaded: file not found."
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedOutOfMemory=Lookup table \"%s\" could not be loaded: out of memory."
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedUnknownFormat=Lookup table \"%s\" could not be loaded: unknown format."
"$$$/Errors/MAsterPHSpecifiedInCompositionFileCouldNotBeSet=Master playhead specified in composition file could not be set (out of range)."
"$$$/Errors/MismatchedSubtagsInBindingTag=Mismatched subtags in <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingDotInEncoderDefinition=Missing . in encoder definition"
"$$$/Errors/MissingDotInEncoderDefinitionTrackball=Missing . in encoder definition (trackball)"
"$$$/Errors/MissingDotInKeyOrModifierDefinition=Missing . in key or modifier definition"
"$$$/Errors/MissingDownOrUpSubtagInKeyBindingTag=Missing <down> or <up> subtag(s) in a key <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingEditTypeInEdit=Missing edit type (C, D or W) in edit"
"$$$/Errors/MissingInPointTimecodeInEdit=Missing in point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingKeySubtagInKeyBindingTag=Missing <key> subtag in a key <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingMotionEffectParameterInEdit=Missing Motion effect parameter in edit"
"$$$/Errors/MissingMotionEffectTimecodeInEdit=Missing Motion effect timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingNameSubtagInSTategroupTag=Missing <name> subtag in <stategroup> tag"
"$$$/Errors/MissingNameSubtagInStateTag=Missing <name> subtag in <state> tag"
"$$$/Errors/MissingOutPointTimecodeInEdit=Missing out point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingParameterInEdit=Missing parameter in edit"
"$$$/Errors/MissingParameterOrHwvalueSubtagInEncoderBindingTag=Missing <parameter> or <hwvalue> subtag in an encoder <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingRecordInPointTimecodeInEdit=Missing record in point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingRecordOutPointTimecodeInEdit=Missing record out point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingSequenceIDInEdit=Missing Sequence ID in edit"
"$$$/Errors/MissingTrackInfoInEdit=Missing Track Info in edit"
"$$$/Errors/MixedKeyframeOrOldStyleGradingDefinition=Mixed keyframe / old-style grading definition"
"$$$/Errors/MotionEffectTimecodeIsInvalid=Motion effect timecode is invalid"
"$$$/Errors/NewlineUnexpectedInBrackets=Newline unexpected in < > brackets."
"$$$/Errors/NoSoundSubsystemAvailable=No sound subsystem available - unable to play sound"
"$$$/Errors/OffsetArgumentWithoutANumericalValue=Offset argument (-o) without a numerical value."
"$$$/Errors/OnlyOnePanandscanTagIsAllowed=Only one <panandscan> tag allowed in each pan & scan track."
"$$$/Errors/OpeningLTagWithThePreviousTrackDefinitionNotTerminated=Opening L[ tag with the previous track definition not terminated."
"$$$/Errors/OpeningQTagAfterASimpleSequence=Opening Q[ tag after a simple sequence / video file. Use Q[ ]Q for all sequences."
"$$$/Errors/OpeningTagWithThePreviousTimelineDefinitionNotTerminated=Opening %s tag with the previous timeline definition not terminated."
"$$$/Errors/OutOfMemory=Sin memoria"
"$$$/Errors/OutPointArgumentInsideATimelineDefinition=Out point argument (%s) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/OutPointArgumentWithoutANumericalValue=Out point argument (%s) without a numerical value."
"$$$/Errors/OutPointTimecodeIsInvalid=Out point timecode is invalid"
"$$$/Errors/ParsingCompositionFile=Parsing Composition File"
"$$$/Errors/PixelAspectRatioArgumentWithoutParameters=Pixel aspect ratio argument (-aspect) without parameters."
"$$$/Errors/RecordInPointTimecodeIsInvalid=Record in point timecode is invalid"
"$$$/Errors/RecordOutPointTimecodeIsInvalid=Record out point timecode is invalid"
"$$$/Errors/ShotSequenceCouldNotBeFound=Shot/sequence could not be found"
"$$$/Errors/SocketLibraryIsNotInitialized=Socket library is not initialized"
"$$$/Errors/SoundFileArgumentWithoutAFilename=Sound file argument (-s) without a file name."
"$$$/Errors/SoundFileCouldNotBeLoaded=Sound file %s could not be loaded."
"$$$/Errors/SoundOffsetExpectsANumericalParameter=Sound offset (-o) expects a numerical parameter with optional #, ms, f, or s suffix."
"$$$/Errors/SplitNotSupportedInEdit=Split not supported in edit"
"$$$/Errors/StategroupWithNameAlreadyExists=<stategroup> with name \"%s\" already exists"
"$$$/Errors/TheArgumentCantBeUsedTogetherWithAnIRCPFile=The %s argument can't be used together with an IRCP file."
"$$$/Errors/TheArgumentCantBeUsedTogetherWithIRCPOrIRPLFile=The %s argument can't be used together with an IRCP/IRPL file."
"$$$/Errors/TheFileCouldNotBeFound=The file %s could not be found."
"$$$/Errors/TheRecursiveSwitchIsOnlyValidAfterWildcard=The -recursive switch is only valid after a wildcard."
"$$$/Errors/TheSequenceCouldNotBeLoade=The sequence %s could not be loaded."
"$$$/Errors/TheSequenceOrVideoFileCouldNotBeFound=The sequence / video file %s could not be found."
"$$$/Errors/TheSequenceOrVideoFileNeedsToBeEnclosedInQTags=The sequence / video file "
"$$$/Errors/TheSpecifiedBurnInCouldNotBeLoaded=The specified burn-in template could not be loaded."
"$$$/Errors/TimelineClipLUTExpectsAFilename=Timeline / clip LUT (-lut) expects a file name in the following argument."
"$$$/Errors/TooManyValuesInAScaleTag=Too many values in a <scale> tag"
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyGradingTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <grading> tags are allowed in grading tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyMaskTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <mask> tags are allowed in mask tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyOperatorTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <operator> tags are allowed in operator tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyShotAndSequenceTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <shot> and <sequence> tags are allowed in shot tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlySoundTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <sound> tags are allowed in audio tracks."
"$$$/Errors/UnableToConnectTo=Unable to connect to"
"$$$/Errors/UnableToEstablishSSLConnectionWith=Unable to establish SSL connection with"
"$$$/Errors/UnableToInitializeSSLConnectionWith=Unable to initialize SSL connection with"
"$$$/Errors/UnableToOpenCompositionFile=Unable to open composition file"
"$$$/Errors/UnableToOpenXMLFile=Unable to open XML file"
"$$$/Errors/UnableToStartListeningOnPort=Unable to start listening on port"
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateBasefpsTag=Unexpected duplicate <basefps> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateDropframeTag=Unexpected duplicate <dropframe> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateGeneralTag=Unexpected duplicate <general> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateInpointTag=Unexpected duplicate <inpoint> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateMasterplayheadTag=Unexpected duplicate <masterplayhead> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateMastertimeTag=Unexpected duplicate <mastertime> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateOutpointTag=Unexpected duplicate <outpoint> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateVersionTag=Unexpected duplicate <version> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedEndOfFileWhileLookingFor=Unexpected End of File while looking for"
"$$$/Errors/UnexpectedEndTagAtRootLevel=Unexpected end tag at root level"
"$$$/Errors/UnexpectedGUIElement=Unexpected GUI element"
"$$$/Errors/UnexpectedNewlineInValue=Unexpected newline in value. Use \" \" to enclose values with newlines."
"$$$/Errors/UnexpectedNumberForVersionTag=Expected number for <version> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedOpeningLTag=Unexpected opening L[ tag."
"$$$/Errors/UnexpectedOpeningTag=Unexpected opening %s tag."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondArgument=Unexpected second %s argument."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondCropArgument=Unexpected second crop (-c) argument."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondNameEntryInSequenceSpecification=Unexpected second <name> entry in sequence specification"
"$$$/Errors/UnexpectedSubhierarchyUsing=Unexpected subhierarchy using"
"$$$/Errors/UnexpectedTagEncountered=Unexpected tag <%s> encountered."
"$$$/Errors/UnexpectedTagFoundExpectedPanel=Unexpected tag %s found. Expected 'Panel'"
"$$$/Errors/UnknownArgument=Unknown argument"
"$$$/Errors/UnknownKey=Unknown key"
"$$$/Errors/UnknownParameter=Unknown parameter"
"$$$/Errors/UnknownStereoOutputMode=Unknown stereo output mode"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInBindingTag=Unknown subtag in <binding> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInDisplaytextTag=Unknown subtag in <displaytext> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInSTateTag=Unknown subtag in <state> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInSTategoupTag=Unknown subtag in <stategroup> tag"
"$$$/Errors/UnknownTagInPropertyDefinition=Unknown tag in property definition"
"$$$/Errors/UnknownTagInPropertyListDefinition=Unknown tag in property list definition"
"$$$/Errors/UnspecifiedErrorInArgument=Unspecified error in %s argument."
"$$$/Errors/UnspecifiedErrorInCropArgument=Unspecified error in crop argument (-c)."
"$$$/Errors/UnsupportedEditInfo=Unsupported edit info"
"$$$/Errors/UnsupportedEnvelope=Unsupported envelope"
"$$$/Errors/UnsupportedFinalCutProReelName=Unsupported Final Cut Pro reel name replacement syntax"
"$$$/Errors/UnsupportedOperator=Unsupported operator"
"$$$/Errors/WhitespaceUnexpectedInBrackets=Whitespace unexpected in < > brackets."
"$$$/Errors/WipeNotSupportedInEdit=Wipe not supported in edit"
"$$$/Errors/WithoutAnArgument=without an argument"
"$$$/Errors/WrongNumberOfEncodersInATrackballBinding=Wrong number of encoders in a trackball binding (expected 2 or 3 encoders)"
"$$$/Errors/WrongRepresentationOfEDL=Wrong represantation of edl"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntContainData=XML file doesn't contain data"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntContainValidData=XML file doesn't contain valid data"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntStartWithIRIDASGUI=XML file doesn't start with IRIDASGUI"
"$$$/Errors/XMLFileIsNotOpen=XML file is not open."
"$$$/FileOperations/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/FileOperations/Buttons/CopySequence=Sí, copiar esta secuencia"
"$$$/FileOperations/Buttons/MoveSequence=Sí, mover esta secuencia"
"$$$/FileOperations/Buttons/OK=Aceptar"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryCopying=Reintentar copia de esta secuencia"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryDeleting=Reintentar eliminación"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryMoving=Reintentar mover esta secuencia"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryRenaming=Reintentar cambio de nombre"
"$$$/FileOperations/Checkboxes/Verify=Verificar con suma de comprobación"
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotCopy=No se han podido copiar %d archivos."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotDelete=No se han podido eliminar %d archivos."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotMove=No se han podido mover %d archivos."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotRename=No se ha podido cambiar de nombre %d archivo(s)."
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmCopy=Confirmar copia"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmDelete=Confirmar eliminación"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmMove=Confirmar movimiento"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmOverwrite=Confirmar sobrescritura"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmRename=Confirmar cambio de nombre"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Copying=Copia de secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Deleting=Eliminación de secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Moving=Movimiento de secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Renaming=Cambio de nombre de secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Unsuccessful=Incorrecto"
"$$$/FileOperations/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/FileOperations/Labels/Remaining=Restante: %d archivos."
"$$$/FileOperations/Labels/SequenceContains=La secuencia contiene %d archivos."
"$$$/FileOperations/Labels/StartFrame=Fotograma de inicio:"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/ContinueCopy=Ya existen uno o varios archivos. Continúe copiando"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/ContinueMove=Ya existen uno o varios archivos. Continúe moviendo"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/CopyQuestion=¿Seguro que desea copiar la secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Copying=Copia: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/DeleteQuestion=¿Seguro que desea eliminar la secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Deleting=Eliminación: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/MoveQuestion=¿Seguro que desea mover la secuencia"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Moving=Moviendo: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotCopied=No se han podido copiar todos los archivos"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotDeleted=No se han podido eliminar todos los archivos"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotMoved=No se han podido mover todos los archivos"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotRenamed=No se pudo cambiar el nombre de todos los archivos."
"$$$/FileOperations/Labels/Text/RenameSequence=Cambiar nombre de secuencia:"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Renaming=Cambio de nombre: "
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Copying=Copiando archivos..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Deleting=Eliminando archivos..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Moving=Moviendo archivos..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Renaming=Cambiando nombre de archivos..."
"$$$/FolderOperations/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/FolderOperations/Buttons/Copy=Sí, copiar esta carpeta"
"$$$/FolderOperations/Buttons/Delete=Sí, eliminar esta carpeta"
"$$$/FolderOperations/Buttons/Move=Sí, mover esta carpeta"
"$$$/FolderOperations/Buttons/RetryCopy=Reintentar copia de esta carpeta"
"$$$/FolderOperations/Buttons/RetryDelete=Reintentar eliminación de esta carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyHeader=Confirmar copia"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyOverwriteHeader=Confirmar sobrescritura"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyOverwriteText=La carpeta ya existe. ¿Desea continuar copiando la carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyText=¿Seguro que desea copiar la carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmDeleteHeader=Confirmar eliminación"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmDeleteText=¿Seguro que desea eliminar la carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveHeader=Confirmar movimiento"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveOverwriteHeader=Confirmar sobrescritura"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveOverwriteText=La carpeta ya existe. ¿Desea continuar moviendo la carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveText=¿Seguro que desea mover la carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/CopyingHeader=Copia de carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/CopyingText=Copiando: "
"$$$/FolderOperations/Labels/DeletingHeader=Eliminación de carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/DeletingText=Eliminación: "
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToCopy=Determinación de archivos y carpetas que se copiarán."
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToDelete=Determinación de archivos y carpetas que se eliminarán."
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToMove=Determinación de archivos y carpetas que se moverán."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedCopy=No se han podido copiar %d archivos y %d subcarpetas."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedDelete=No se han podido eliminar %d archivos y %d subcarpetas."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedMove=No se han podido mover %d archivos y %d subcarpetas."
"$$$/FolderOperations/Labels/Folder=Carpeta: "
"$$$/FolderOperations/Labels/FolderContains=La carpeta contiene %d archivos en %d subcarpetas."
"$$$/FolderOperations/Labels/FoundFiles=Se han encontrado %d archivos en %d subcarpetas."
"$$$/FolderOperations/Labels/MovingHeader=Moviendo la carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/MovingText=Moviendo: "
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToCopy=Preparación de copia de carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToDelete=Preparación de eliminación de carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToMove=Preparación de movimiento de carpeta"
"$$$/FolderOperations/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/FolderOperations/Labels/Remaining=Restante: %d archivos y %d subcarpetas."
"$$$/FolderOperations/Labels/StateCopied=No se han podido copiar todos los archivos o carpetas"
"$$$/FolderOperations/Labels/StateDeleted=No se han podido eliminar todos los archivos o carpetas"
"$$$/FolderOperations/Labels/StateMoved=No se han podido mover todos los archivos o carpetas"
"$$$/FolderOperations/Labels/Text=Texto"
"$$$/FolderOperations/Labels/Unsuccessful=Incorrecto"
"$$$/FolderOperations/Progress/CopyFiles=Copiando archivos..."
"$$$/FolderOperations/Progress/CopyFolders=Copiando carpetas..."
"$$$/FolderOperations/Progress/DeleteFiles=Eliminando archivos..."
"$$$/FolderOperations/Progress/DeleteFolders=Eliminando carpetas..."
"$$$/FolderOperations/Progress/MoveFiles=Moviendo archivos..."
"$$$/FolderOperations/Progress/MoveFolders=Moviendo carpetas..."
"$$$/FolderOperations/RetryMove=Reintentar mover carpeta"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeColorWheel/Tooltip=Cambiar al modo de ruedas de color"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeEditboxWheel/Tooltip=Cambiar al modo de cuadros de edición"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeSliderWheel/Tooltip=Cambiar al modo de reguladores"
"$$$/GradingPanel/Buttons/SaveLook/Tooltip=Guardar .Look"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/ColorBlack=Color/Negro"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/ColorGrey=Color/Gris"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/None=Ninguno"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/WhiteBlack=Blanco/Negro"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Annotations=Anotaciones"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Audio=Audio"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Clip=Clip"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Look=Look"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Mask=Máscara"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/PanAndScan=Panorámica y exploración"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Stereo3D=3D estéreo"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Timeline=Línea de tiempo"
"$$$/GradingPanel/GrayOutBrightness=Establecer brillo en gris"
"$$$/GradingPanel/Labels/ErrorInTemplate=Error en plantilla: "
"$$$/GradingPanel/Labels/GrayOut=En gris"
"$$$/GradingPanel/Labels/GrayPercentage=% gris"
"$$$/GradingPanel/Labels/Layers=Capas"
"$$$/GradingPanel/Labels/MaskAndAlpha=Máscara y alfa:"
"$$$/GradingPanel/Labels/Preview=PREVISUALIZAR"
"$$$/GradingPanel/Labels/Reset=Restablecer"
"$$$/GradingPanel/Labels/ShaderNotFound=No se ha podido encontrar un sombreado especificado en esta plantilla (%s)."
"$$$/GradingPanel/Labels/TemplateNotFound=No se ha podido cargar la plantilla \"%s\" - No se ha encontrado el archivo."
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Add/Tooltip=Añadir una nueva capa de look personalizada"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/AlphaChannel/Tooltip=Aplicar capa de gradación según el canal alfa"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Delete/Tooltip=Eliminar capa actual"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Duplicate/Tooltip=Duplicar capa actual"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/HideAll/Tooltip=Ocultar todas las capas excepto la actual"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/HideAllAbove/Tooltip=Ocultar todas las capas sobre la actual"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IgnoreMask/Tooltip=Aplicar capa de gradación a toda la imagen (omitiendo la máscara)"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IgnoringAlpha/Tooltip=Aplicar capa de gradación a toda la imagen (omitiendo alfa)"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/InsideOfMask/Tooltip=Aplicar capa de gradación al interior de una máscara"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IvertedAlphaChannel/Tooltip=Aplicar capa de gradación según el canal alfa invertido"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/OutsideOfMask/Tooltip=Aplicar capa de gradación al exterior de una máscara"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Primary/Tooltip=Añadir una nueva capa de look principal"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Secondary/Tooltip=Añadir una nueva capa de look secundaria"
"$$$/GradingPanel/Layers/Label/NoShader=Sin sombreador"
"$$$/GradingPanel/ResetGrading=Reset grading & mask"
"$$$/GradingPanel/ResetWithoutMasks=Reset grading"
"$$$/GradingPanel/Sliders/Opacity=Opacidad"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/AddLookLayer=Añadir capa de look %s"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ChangeLayerOrder=Cambiar orden de capas de look."
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/CheckBoxChange=Cambio de parámetro de look (casilla de verificación)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ColorPickerChange=Cambio de parámetro de look (selector de color)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ColorSelectorChange=Cambio de parámetro de look (selector de color)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookAnimation=Eliminar animación de look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookKeyframe=Eliminar fotogramas clave de look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookLayer=Eliminar capa de look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DropDownListChange=Cambio de parámetro de look (lista desplegable)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DuplicateLookLayer=Duplicar capa de look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/EditBoxChange=Cambio de parámetro de look (cuadro de edición)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExernalHWChangesKnob=Cambio de parámetro de look (hardware externo / control)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeHLS=Cambio de parámetro de look (hardware externo / color HLS)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeHue=Cambio de parámetro de look (hardware externo / restablecer tono + saturación)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeKnob=Cambio de parámetro de look (hardware externo / control)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeLightness=Cambio de parámetro de look (hardware externo / restablecer luminosidad)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeRGB=Cambio de parámetro de look (hardware externo / color RGB)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeReset=Cambio de parámetro de look (hardware externo / restablecer)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/GradingKeyframes=Fotogramas clave de gradación desde cambios de escena"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/GrayOutMode=Establecer modo en gris"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/HLSRangecontrolChange=Cambio de parámetro de look (control de rango HLS)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/LayerOpacityChange=Cambio de opacidad de capa"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/LayerVisibilityChange=Cambio de visibilidad de capa"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/RangeWheelChange=Cambio de parámetro de look (rueda de rango)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/RecordLookKeyframe=Grabar fotograma clave de look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ResetLayer=Restablecer valores predeterminados de capa de look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ResetLook=Restablecer look"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SetAlphaMask=Establecer máscara alfa"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SetVectorMask=Establecer máscara vectorial"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SliderChange=Cambio de parámetro de look (regulador)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/TabBarChange=Cambio de parámetro de look (barra de fichas)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ToogleLookKeyframe=Alternar interpolación de fotograma clave de look"
"$$$/HelpWindow/Actions/Activate50Blend/Text=Activa el modo de visualización estéreo de fusión 50%."
"$$$/HelpWindow/Actions/Activate50Blend/Title=Activar modo estéreo de fusión 50%"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeAfter/Text=Con la copia de gradación se copia a partir de las ediciones siguientes."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeAfter/Title=Activar copia de gradación después"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeBefore/Text=Con la copia de gradación se copia a partir de las ediciones anteriores."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeBefore/Title=Activar copia de gradación antes"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateDifferenceMate/Text=Activa el modo de visualización estéreo de mate de diferencia."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateDifferenceMate/Title=Activar modo estéreo de mate de diferencia"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivatePresetBrowser/Text=Activa el explorador preestablecido según el tipo de clip seleccionado y la página de interfaz gráfica de usuario activa."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivatePresetBrowser/Title=Activar explorador preestablecido"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateSideBySide/Text=Activa el modo de visualización estéreo en paralelo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateSideBySide/Title=Activar modo estéreo en paralelo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoMode/Text=Activa el modo estéreo tal y como se define en la configuración."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoMode/Title=Activar modo estéreo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanel/Text=Activa el panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanel/Title=Activar panel estéreo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanelTab/Text=Activa una ficha del panel estéreo, especificada mediante el parámetro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanelTab/Title=Activar ficha del panel estéreo especificada"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddEmptyTimeline/Text=Añade una línea de tiempo vacía a la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddEmptyTimeline/Title=Añadir una línea de tiempo vacía"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddPrimary/Text=Adds a new Primary layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddPrimary/Title=Add Primary"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddSecondary/Text=Adds a new Secondary layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddSecondary/Title=Add Secondary"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddTimelineToSetup/Text=Crea una línea de tiempo a partir de la secuencia o archivo de composición especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddTimelineToSetup/Title=Añadir una línea de tiempo a la configuración"
"$$$/HelpWindow/Actions/AdjustInteraxialShift/Text=Ajusta la distancia interaxial en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/AdjustInteraxialShift/Title=Ajustar distancia interaxial"
"$$$/HelpWindow/Actions/AlwaysShowMask/Text=Siempre muestra la máscara."
"$$$/HelpWindow/Actions/AlwaysShowMask/Title=Mostrar siempre máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/AutoMirror/Text=Alternar reflejo automático: la secuencia se voltea cuando se alcanza el punto final."
"$$$/HelpWindow/Actions/AutoMirror/Title=Autoreflejo"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterMasterPlayhead/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al centro de la pantalla."
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterMasterPlayhead/Title=Centrar cabezal de reproducción maestro"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterTimeline/Text=Mueve la visualización de la línea de tiempo para que el cabezal de reproducción maestro esté en el centro de la pantalla."
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterTimeline/Title=Centrar línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeColorSelectorMode/Text=Cambia el modo de visualización actual de los selectores de color."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeColorSelectorMode/Title=Cambiar modo selector de color"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeLoopMode/Text=Cambia el modo de bucle actual para reproducción."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeLoopMode/Title=Cambiar modo de bucle"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplit/Text=Cambia el modo de división actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplit/Title=Cambiar división"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplitOrientation/Text=Cambia la orientación (vertical/horizontal) del modo de división actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplitOrientation/Title=Cambiar orientación de división"
"$$$/HelpWindow/Actions/CircularMaskPreset/Text=Establece la máscara actual en un círculo."
"$$$/HelpWindow/Actions/CircularMaskPreset/Title=Ajuste preestablecido de máscara circular"
"$$$/HelpWindow/Actions/ClearOutput/Text=Elimina todas las líneas en la ventana de salida de depuración Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/ClearOutput/Title=Borrar ventana de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/CloseTimeline/Text=Cierra la línea de tiempo actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CloseTimeline/Title=Cerrar línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/CommitPreviewedPreset/Text=Aplica el ajuste preestablecido previsualizado a la línea de tiempo."
"$$$/HelpWindow/Actions/CommitPreviewedPreset/Title=Confirmar ajuste preestablecido previsualizado"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade1stEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la edición siguiente o anterior en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade1stEdit/Title=Copiar gradación de anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade2ndEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la segunda edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade2ndEdit/Title=Copiar gradación de 2 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade3rdEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la tercera edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade3rdEdit/Title=Copiar gradación de 3 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade4thEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la cuarta edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade4thEdit/Title=Copiar gradación de 4 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade5thEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la quinta edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade5thEdit/Title=Copiar gradación de 5 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade6thEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la sexta edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade6thEdit/Title=Copiar gradación de 6 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade7thEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la séptima edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade7thEdit/Title=Copiar gradación de 7 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade8thEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la octava edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade8thEdit/Title=Copiar gradación de 8 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade9thEdit/Text=Copia la configuración de gradación de la novena edición en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade9thEdit/Title=Copiar gradación de 9 anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromClip/Text=Copia la configuración de gradación de un clip de vídeo o una gradación bajo el ratón."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromClip/Title=Copiar gradación del clip bajo del ratón"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromPreviousNext/Text=Copia la configuración de gradación de la edición siguiente o anterior en la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromPreviousNext/Title=Copiar gradación de anterior/siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleDisplayMode/Text=Pasa por los modos de visualización especiales disponibles en el panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleDisplayMode/Title=Pasar por los modos de visualización"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleGrayOut/Text=Pasa por los modos en gris."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleGrayOut/Title=Pasar por modos en gris"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSingleFrameStereoMode/Text=Pasa por los modos estéreo de fotograma único disponibles para el carrete actual (no disponible para material de archivo estéreo de dos canales)."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSingleFrameStereoMode/Title=Pasar por los modos estéreo de fotograma único"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSplitConfiguration/Text=Alterna entre la configuración de división normal y secundaria."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSplitConfiguration/Title=Pasar por las configuraciones de división"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivatePresetBrowser/Text=Desactiva el explorador preestablecido apropiado."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivatePresetBrowser/Title=Desactivar explorador preestablecido"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivateStereoMode/Text=Desactiva el modo estéreo y vuelve al último modo de visualización especial activo."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivateStereoMode/Title=Desactivar modo estéreo"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseFPS/Text=Disminuye el valor de fotogramas por segundo en 1 fps."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseFPS/Title=Disminuir FPS"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseMainWindowZoom/Text=Disminuye el nivel de zoom de la ventana principal (esté o no activa la ventana de zoom)."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseMainWindowZoom/Title=Disminuir zoom de ventana principal"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseTimelineZoom/Text=Disminuye el factor de zoom de la línea de tiempo."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseTimelineZoom/Title=Disminuir zoom de línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseZoom/Text=Disminuye el nivel de zoom."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseZoom/Title=Disminuir zoom"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeleteFrameOrClipNotes/Text=Elimina las anotaciones del clip o fotograma actual según el modo editor de anotaciones actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeleteFrameOrClipNotes/Title=Eliminar anotaciones de clip o fotograma"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGrading/Text=Desactiva la gradación de forma global."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGrading/Title=Desactivar gradación"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGradingPanel/Text=Desactiva el panel de gradación activo actualmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGradingPanel/Title=Desactivar panel de gradación"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableStereoGeometry/Text=Desactiva la transformación de geometría del carrete estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableStereoGeometry/Title=Desactivar geometría estéreo"
"$$$/HelpWindow/Actions/EmptySecondaryRange/Text=Vacía el rango secundario actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/EmptySecondaryRange/Title=Vaciar rango secundario actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableFullscreen/Title=Activar o desactivar pantalla completa"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableFullsreen/Text=Activa o desactiva el modo de pantalla completa en función del parámetro."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableImageOnly/Text=Ingresa en un modo de solo imagen, con un zoom de 100% y todos los elementos de la interfaz gráfica de usuario ocultos, o bien, vuelve al modo normal."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableImageOnly/Title=Activar o desactivar modo de solo imagen"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisablePresentation/Text=Ingresa en un modo de presentación con todos los elementos de la interfaz gráfica de usuario y todas las entradas desactivadas, o bien, vuelve al modo normal."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisablePresentation/Title=Activar o desactivar modo de presentación"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGrading/Text=Activa la gradación de forma global."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGrading/Title=Activar gradación"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGradingPanel/Text=Activa el panel de gradación activo actualmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGradingPanel/Title=Activar panel de gradación"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableStereoGeometry/Text=Activa la transformación de geometría del carrete estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableStereoGeometry/Title=Activar geometría estéreo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ExchangeLeftAndRightReels/Text=Intercambia los carretes izquierdo y derecho para que el izquierdo sea el derecho y viceversa."
"$$$/HelpWindow/Actions/ExchangeLeftAndRightReels/Title=Intercambiar carretes izquierdo y derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeIn/Text=Realiza un efecto de aumento progresivo con la duración especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeIn/Title=Aumento progresivo"
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeOut/Text=Realiza un efecto de desvanecimiento con la duración especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeOut/Title=Desvanecimiento"
"$$$/HelpWindow/Actions/FlipSplitChannel/Text=Voltea los canales en la configuración de división actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/FlipSplitChannels/Title=Voltear canales de división"
"$$$/HelpWindow/Actions/FrameDropLimit/Text=Activa o desactiva el límite de eliminación de fotogramas."
"$$$/HelpWindow/Actions/FrameDropLimit/Title=Límite de eliminación de fotogramas"
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToInPoint/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al punto de entrada actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToInPoint/Title=Ir a punto de entrada"
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToOutPoint/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al punto de salida actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToOutPoint/Title=Ir a punto de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/Help/Text=Muestra el contenido de las páginas de ayuda."
"$$$/HelpWindow/Actions/Help/Title=Ayuda"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideBlueChannel/Text=Oculta el canal azul de la imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideBlueChannel/Title=Ocultar canal azul"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideGreenChannel/Text=Oculta el canal verde de la imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideGreenChannel/Title=Ocultar canal verde"
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePaneles/Text=Oculta todos los paneles en la interfaz de usuario."
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePanels/Title=Ocultar paneles"
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePythonOutput/Text=Oculta la ventana de salida de depuración Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePythonOutput/Title=Ocultar ventana de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideRedChannel/Text=Oculta el canal rojo de la imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideRedChannel/Title=Ocultar canal rojo"
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreAlpha/Text=Apply grading layer to the whole image (ignoring Alpha)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreAlpha/Title=Omitir alfa"
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreMask/Text= Apply grading layer to the whole image (ignoring mask)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreMask/Title=Ignore Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseFPS/Text=Aumenta el valor de fotogramas por segundo en 1 fps."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseFPS/Title=Aumentar FPS"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseMainWindowZoom/Text=Aumenta el nivel de zoom de la ventana principal (esté o no activa la ventana de zoom)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseMainWindowZoom/Title=Aumentar zoom de ventana principal"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Text=Aumenta el factor de zoom de la línea de tiempo."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Title/Title=Aumentar zoom de línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Title=Aumentar zoom de línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseZoom/Text=Aumenta el nivel de zoom."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseZoom/Title=Aumentar zoom"
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideAlpha/Text=Apply grading layer based on the Alpha channel."
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideAlpha/Title=Inside Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideMask/Text=Apply grading layer to the inside of a mask."
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideMask/Title=Inside Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/InvertSecondaryRange/Text=Invierte el rango secundario actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/InvertSecondaryRange/Title=Invertir rango secundario actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/LaunchAProgram/Text=Inicia el programa especificado en el parámetro del comando; admite argumentos, variables de entorno y metadatos."
"$$$/HelpWindow/Actions/LaunchAProgram/Title=Iniciar un programa"
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadAToolbar/Text=Carga una barra de herramientas desde el archivo irui especificado en la carpeta de IU."
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadAToolbar/Title=Cargar una barra de herramientas"
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadSession/Text=Carga la sesión y reemplaza la configuración de línea de tiempo actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadSession/Title=Cargar sesión"
"$$$/HelpWindow/Actions/MakePlayheadMaster/Text=Hará que el cabezal especificado sea el maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/MakePlayheadMaster/Title=Hacer que el cabezal especificado sea el maestro"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirroReelHorizontally/Title=Reflejar carrete horizontalmente"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorHorizontal/Text=Refleja la imagen horizontalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorHorizontal/Title=Reflejo horizontal"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelHorizontally/Text=Refleja el carrete izquierdo o derecho (según el parámetro) horizontalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelVertically/Text=Refleja el carrete izquierdo o derecho (según el parámetro) verticalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelVertically/Title=Reflejar carrete verticalmente"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorVertical/Title=Reflejo vertical"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorVertical=Refleja la imagen verticalmente."
"$$$/HelpWindow/Actions/ModifyFloatingWindow/Text=Modifica uno de los parámetros de la ventana flotante en función de su índice y un valor de desplazamiento."
"$$$/HelpWindow/Actions/ModifyFloatingWindow/Title=Modificar parámetro de ventana flotante"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMaskXY/Text=Mueve la máscara según los parámetros x/y especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMaskXY/Title=Mover máscara según el parámetro X/Y especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToPosition/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro a la posición de código de tiempo especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToPosition/Title=Mover cabezal de reproducción maestro a posición"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToSelected/Text=Establece la posición del cabezal de reproducción maestro en el inicio del clip seleccionado."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToSelected/Title=Mover cabezal de reproducción maestro al clip seleccionado"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadBackward/Text=Moverá el cabezal de reproducción especificado independientemente un fotograma hacia atrás."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadBackward/Title=Mover el cabezal de reproducción especificado un fotograma hacia atrás"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadByFrames/Text=Detiene la reproducción y mueve el cabezal de reproducción maestro según el número de fotogramas."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadByFrames/Title=Mover cabezal de reproducción según número de fotogramas"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadForward/Text=Moverá el cabezal de reproducción especificado independientemente un fotograma hacia delante."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadForward/Title=Mover el cabezal de reproducción especificado un fotograma hacia delante"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToFrame/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro a la posición especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToFrame/Title=Mover cabezal de reproducción a fotograma especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToNextClip/Text=Moverá el cabezal de reproducción especificado independientemente al clip siguiente."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToNextClip/Title=Mover el cabezal de reproducción especificado al siguiente clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToPreviousClip/Text=Moverá el cabezal de reproducción especificado independientemente al clip anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToPreviousClip/Title=Mover el cabezal de reproducción especificado al clip anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextBookmark/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al siguiente marcador."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextBookmark/Title=Siguiente marcador"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextFPSStep/Text= Aumenta los fotogramas por segundo al siguiente paso lógico."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextFPSStep/Title=Siguiente paso FPS"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextKeyframe/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al fotograma clave siguiente."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextKeyframe/Title=Ir a fotograma clave siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPage/Text=Sets next available page in the order."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPage/Title=Set Next Page"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPreset/Text=Activa el explorador preestablecido apropiado según el tipo de clip seleccionado y la página de interfaz gráfica de usuario activa y selecciona el ajuste preestablecido siguiente."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPreset/Title=Activar explorador preestablecido y seleccionar ajuste preestablecido siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserItem/Text=Cambia al siguiente elemento de explorador preestablecido."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserItem/Title=Siguiente elemento de explorador preestablecido"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserTab/Text=Cambia a la siguiente ficha de explorador preestablecida."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserTab/Title=Siguiente ficha de explorador preestablecida"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextReference/Text=Avanza a la siguiente instantánea de referencia en el búfer de deshacer."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextReference/Title=Siguiente referencia"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextSecondary/Text=Cambia a la siguiente ficha Secundario en el sombreador de base."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextSecondary/Title=Siguiente secundaria"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetColorAssignedToHW/Text=Desplaza un color asignado a un control de panel de hardware en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetColorAssignedToHW/Title=Desplazar color asignado a control de hardware"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueRange/Text=Desplaza el rango de tonos del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueRange/Title=Desplazar rango de tonos"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueTolerance/Text=Desplaza la tolerancia de tono del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueTolerance/Title=Desplazar tolerancia de tono"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLeftEyeReel/Text=Desplaza el carrete de ojo izquierdo según el número especificado de fotogramas."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLeftEyeReel/Title=Desplazar carrete de ojo izquierdo"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessRange/Text=Desplaza el rango de luminosidad del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessRange/Title=Desplazar rango de luminosidad"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessTolerance/Text=Desplaza la tolerancia de luminosidad del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessTolerance/Title=Desplazar tolerancia de luminosidad"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleHue/Text=Desplaza el valor de tono medio del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleHue/Title=Desplazar valor de tono medio"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleLightness/Text=Desplaza el valor de luminosidad medio del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleLightness/Title=Desplazar valor de luminosidad medio"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleSaturation/Text=Desplaza el valor de saturación medio del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleSaturation/Title=Desplazar valor de saturación medio"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetRightEyeReel/Text=Desplaza el carrete de ojo derecho según el número especificado de fotogramas."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetRightEyeReel/Title=Desplazar carrete de ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationRange/Text=Desplaza el rango de saturación del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationRange/Title=Desplazar rango de saturación"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationTolerance/Text=Desplaza la tolerancia de saturación del rango secundario actual según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationTolerance/Title=Desplazar tolerancia de saturación"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetValueAssignedToHW/Text=Desplaza un valor asignado a un control del panel de hardware según la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetValueAssignedToHW/Title=Desplazar valor asignado a control de hardware"
"$$$/HelpWindow/Actions/OpeSpecifiedSequence/Title=Abrir la secuencia especificada"
"$$$/HelpWindow/Actions/OpenSpecifiedSequence/Text=Reemplaza la configuración de la línea de tiempo actual con la secuencia especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutputText/Text=Muestra una cadena en la ventana de salida de depuración Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutputText/Title=Texto de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideAlpha/Text=Apply grading layer based on the inverted Alpha channel."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideAlpha/Title=Outside Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideMask/Text=Apply grading layer to the outside of a mask."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideMask/Title=Outside Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanDown/Text=Realiza una panorámica de la imagen actual hacia abajo."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanDown/Title=Panorámica hacia abajo"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanLeft/Text=Realiza la panorámica de la imagen hacia la izquierda."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanLeft/Title=Panorámica a la izquierda"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanRight/Text=Realiza la panorámica de la imagen hacia la derecha."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanRight/Title=Panorámica a la derecha"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanTimeline/Text=Realiza panorámica de la línea de tiempo con el factor especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanTimeline/Title=Panorámica de línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanUp/Text=Realiza la panorámica de la imagen hacia arriba."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanUp/Title=Panorámica hacia arriba"
"$$$/HelpWindow/Actions/Pause/Text=Detiene la reproducción."
"$$$/HelpWindow/Actions/Pause/Title=Pausar"
"$$$/HelpWindow/Actions/Play/Text=Inicia la reproducción de avance."
"$$$/HelpWindow/Actions/Play/Title=Reproducir"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayAt/Text=Realiza la reproducción a la velocidad FPS de base actual multiplicado por el multiplicador especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayAt/Title=Reproducir con el multiplicador especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayBackwards/Text=Inicia reproducción inversa."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayBackwards/Title=Reproducir hacia atrás"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPause/Text=Inicia o detiene la reproducción."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPause/Title=Reproducir/detener"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPlayhead/Text=Establecerá que se reproduzca el cabezal de reproducción especificado de forma que se mueva con el cabezal maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPlayhead/Title=Reproducir el cabezal de reproducción especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/PrevFPSStep/Text=Disminuye los fotogramas por segundo al siguiente paso lógico."
"$$$/HelpWindow/Actions/PrevFPSStep/Title=Paso de FPS anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousBookmark/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al marcador anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousBookmark/Title=Marcador anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousKeyframe/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro al fotograma clave anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousKeyframe/Title=Ir a fotograma clave anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPage/Text=Sets previous available page in the order."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPage/Title=Set Previous Page"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPreset/Text=Activa el explorador preestablecido apropiado según el tipo de clip seleccionado y la página de interfaz gráfica de usuario activa y selecciona el ajuste preestablecido anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPreset/Title=Activar explorador preestablecido y seleccionar ajuste preestablecido anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserItem/Text=Cambia al elemento de exploración preestablecido anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserItem/Title=Elemento de exploración preestablecido anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserTab/Text=Cambia a la ficha de explorador preestablecida anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserTab/Title=Ficha de explorador preestablecida anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousReference/Text=Vuelve a la instantánea de referencia anterior en el búfer de deshacer."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousReference/Title=Referencia anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlpha/Text=Muestra el canal alfa en modo alfa rápido."
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlpha/Title=Alfa rápido"
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlphaInverted/Text=Muestra el canal alfa en modo alfa rápido invertido."
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlphaInverted/Title=Alfa rápido (invertido)"
"$$$/HelpWindow/Actions/REsetMaskXTranslation/Text=Restablece la conversión de la máscara en el eje X desde el último restablecimiento de widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReconnectTangentPanels/Text=Vuelve a conectar los paneles de dispositivos tangentes."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReconnectTangentPanels/Title=Volver a conectar paneles de dispositivos tangentes"
"$$$/HelpWindow/Actions/RectangleMaskPreset/Text=Establece la máscara actual en un rectángulo."
"$$$/HelpWindow/Actions/RectangularMaskPreset/Title=Ajuste preestablecido de máscara rectangular"
"$$$/HelpWindow/Actions/Redo/Text=Vuelve a hacer una operación previamente deshecha."
"$$$/HelpWindow/Actions/Redo/Title=Rehacer"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelInteraxialShift/Text=Ajusta la distancia interaxial en la sección Configuración de carrete del panel estéreo en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelInteraxialShift/Title=Distancia interaxial de carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRelativeScale/Text=Ajusta la escala relativa en la sección Configuración de carrete del panel estéreo en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRelativeScale/Title=Escala relativa de carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRoration/Title=Rotación de carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRotation/Text=Ajusta el ángulo de rotación en la sección Configuración de carrete del panel estéreo en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelVerticalShift/Text=Ajusta la distancia vertical en la sección Configuración de carrete del panel estéreo en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelVerticalShift/Title=Distancia vertical de carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/RejectPreviewedPreset/Text=Rechaza el ajuste preestablecido previsualizado y vuelve al estado original."
"$$$/HelpWindow/Actions/RejectPreviewedPreset/Title=Rechazar ajuste preestablecido previsualizado"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReloadChangedFrames/Text=Carga todos los fotogramas modificados del disco."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReloadChangedFrames/Title=Volver a cargar fotogramas modificados"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoteCommandLine/Text=Procesa el argumento del comando como una línea de comandos."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoteCommandLine/Title=Línea de comandos remota"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllKeyframes/Text=Quita todos los fotogramas clave del clip actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllKeyframes/Title=Quitar todos los fotogramas clave"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllTimelines/Text=Quita todas las líneas de tiempo de la configuración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllTimelines/Title=Quitar todas las líneas de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveKeyframe/Text=Quita un fotograma clave en la posición actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveKeyframe/Title=Quitar fotograma clave"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveLayer/Text=Quita la capa seleccionada."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveLayer/Title=Quitar capa"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveMask/Text=Quita la capa actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveMask/Title=Quitar máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveTimelineFromSetup/Text=Quita la línea de tiempo con el ID especificado de la configuración."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveTimelineFromSetup/Title=Quitar una línea de tiempo de la configuración"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetAll/Text=Restablece la gradación para el clip actual. También quita la máscara y todas las capas personalizadas."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetAll/Title=Restablecer gradación para clip actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetBookmark/Text=Restablece el marcador en la posición actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetBookmark/Title=Restablecer marcador"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetFloatingWindow/Text=Restablece uno de los parámetros de la ventana flotante en función de su índice."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetFloatingWindow/Title=Restablecer parámetro de ventana flotante"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetHueAndSaturationAssignedToHW/Text=Restablece el tono y la saturación de un color asignado a un control de panel de hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetHueAndSaturationAssignedToHW/Title=Restablecer color asignado a control de hardware (tono y saturación)"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInOut/Text=Restablece los puntos de entrada y salida en las posiciones predeterminadas."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInOut/Title=Restablecer puntos de entrada y salida en posiciones predeterminadas"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInteraxialShift/Text=Restablece el ajuste de la distancia interaxial."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInteraxialShift/Title=Restablecer ajuste de distancia interaxial"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLeftEyeReelOffset/Text=Restablece el desplazamiento del carrete de ojo izquierdo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLeftEyeReelOffset/Title=Restablecer desplazamiento de carrete de ojo izquierdo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLightnessAssignedToHW/Text=Restablece la luminosidad de un color asignado a un control del panel de hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLightnessAssignedToHW/Title=Restablecer color asignado a control de hardware (luminosidad)"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskFeather/Text=Restablece el calado de la máscara desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskFeather/Title=Restablecer calado de máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskRotation/Text=Restablece la rotación de la máscara desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskRotation/Title=Restablecer rotación de máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskScale/Text=Restablece la escala de la máscara desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskScale/Title=Restablecer escala de máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskSkew/Text=Restablece el sesgo de la máscara desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskSkew/Title=Restablecer sesgo de máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskTranslation/Text=Restablece la conversión de la máscara desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskTranslation/Title=Restablecer conversión de máscara"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXScale/Text=Restablece la escala de la máscara a lo largo del eje X desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXScale/Title=Restablecer escala de máscara a lo largo del eje X "
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXSkew/Text=Restablece el sesgo de la máscara a lo largo del eje X desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXSkew/Title=Restablecer sesgo de máscara a lo largo del eje X"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXTranslation/Title=Restablecer conversión de máscara a lo largo del eje X"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYScale/Text=Restablece la escala de la máscara a lo largo del eje Y desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYScale/Title=Restablecer escala de máscara a lo largo del eje Y "
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYSkew/Text=Restablece el sesgo de la máscara a lo largo del eje Y desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYSkew/Title=Restablecer sesgo de máscara a lo largo del eje Y "
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYTranslation/Text=Restablece la conversión de la máscara a lo largo del eje Y desde el último restablecimiento del widget."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYTranslation/Title=Restablecer conversión de máscara a lo largo del eje Y "
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPan/Text=Restablece la posición de la imagen actual en 0/0."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPan/Title=Restablecer panorámica"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPanel/Text=Restablece la gradación en el panel actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPanel/Title=Restablecer gradación en el panel actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelInteraxialShift/Text=Restablece la distancia interaxial en la sección Configuración de carrete del panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelInteraxialShift/Title=Restablecer distancia interaxial de carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRelativeScale/Text=Restablece la escala relativa en la sección Configuración de carrete del panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRelativeScale/Title=Restablecer escala relativa del carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRotation/Text=Restablece el ángulo de rotación en la sección Configuración de carrete del panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRotation/Title=Restablecer rotación del carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelVerticalShift/Text=Restablece la distancia vertical en la sección Configuración de carrete del panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelVerticalShift/Title= Restablecer distancia vertical del carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetRightEyeReelOffset/Text=Restablece el desplazamiento de carrete del ojo derecho."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetRightEyeReelOffset/Title=Restablecer desplazamiento de carrete del ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetSingleFrameSplit/Text=Restablece el punto de división del fotograma único en la sección Configuración de carrete del panel estéreo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetSingleFrameSplit/Title=Restablecer punto de división del fotograma único"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetTangentStates/Text=Restablece los paneles de dispositivos tangentes en sus estados predeterminados."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetTangentStates/Title=Restablecer estados del panel de dispositivos tangentes"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetValueAssignedToHW/Text=Restablece un valor asignado a un control del panel de hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetValueAssignedToHW/Title=Restablecer valor asignado a control de hardware."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskFeather/Text=Cambia el tamaño del área de calado de la máscara según los parámetros especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskFeather/Title=Cambiar área de calado de máscara según parámetro especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskXY/Text=Cambia el tamaño de la máscara según los parámetros x/y especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskXY/Title=Cambiar tamaño de máscara según parámetro X/Y especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/RestoreAutoScreenLayout/Text=Restaura el diseño automático de pantalla, deshaciendo los cambios manuales."
"$$$/HelpWindow/Actions/RestoreAutoScreenLayout/Title=Restaurar diseño automático de pantalla"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReversePlayback/Text=Invierte la dirección de reproducción."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReversePlayback/Title=Invertir reproducción"
"$$$/HelpWindow/Actions/RoggleRightEyeMirrorPanY/Text=Alterna la panorámica de reflejo Y para la opción de ojo derecho para la panorámica y exploración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/RotateMask/Text=Gira la máscara según el parámetro especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/RotateMask/Title=Girar máscara según parámetro especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveGradingOrMaskPreset/Text=Guarda la máscara o gradación seleccionada en un ajuste preestablecido."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveGradingOrMaskPreset/Title=Guardar ajuste preestablecido de máscara o gradación"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveSnapshot/Text=Guarda una instantánea de la configuración de la línea de tiempo actual en el búfer de deshacer para referencia."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveSnapshot/Title=Guardar referencia"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimeline/Text=Guarda la configuración de la línea de tiempo actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimeline/Title=Guardar línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimelineAs/Text=Guarda la configuración de la línea de tiempo actual en el nombre de archivo especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimelineAs/Title=Guardar línea de tiempo como"
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubBackwards/Text=Inicia reproducción inversa."
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubBackwards/Title=Anular hacia atrás"
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubForward/Text=Inicia la reproducción de avance."
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubForward/Title=Desplazar hacia delante"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipAbove/Text=Selecciona el clip más cercano sobre el clip seleccionado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipAbove/Title=Seleccionar clip de encima"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipBelow/Text=Selecciona el clip más cercano bajo el clip seleccionado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipBelow/Title=Seleccionar clip de abajo"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerAbove/Text=Selecciona la capa encima de la actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerAbove/Title=Seleccionar la capa de encima"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerBellow/Text=Selecciona la capa debajo de la actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerBellow/Title=Seleccionar la capa de debajo"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClip/Text=Selecciona el clip más cercano a la derecha del clip seleccionado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClip/Title=Seleccionar clip siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClipAndSetInOut/Text=Selecciona el clip más cercano a la derecha del clip seleccionado y establece los puntos de entrada y salida en la extensión del clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClipAndSetInOut/Title=Seleccionar clip siguiente y establecer puntos de entrada/salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClip/Text=Selecciona el clip más cercano a la izquierda del clip seleccionado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClip/Title=Seleccionar clip anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClipAndSetInOut/Text=Selecciona el clip más cercano a la izquierda del clip seleccionado y establece los puntos de entrada/salida en la extensión del clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClipAndSetInOut/Title=Seleccionar clip anterior y puntos de entrada/salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectSecondary/Text=Cambia a la ficha Secundario especificada en el sombreador de base."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectSecondary/Title=Seleccionar secundario"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectivelyShowMask/Text=Muestra la máscara en el editor de máscara."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectivelyShowMask/Title=Mostrar máscara de forma selectiva"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetAutokeyframeOnOff/Text=Grabar automáticamente fotogramas clave al editar."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetAutokeyframeOnOff/Title=Activar/desactivar fotograma clave automático"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarkToSequenceStarts/Title=Establecer marcador en inicios de secuencia"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarks/Text=Establece un marcador en la posición actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarks/Title=Establecer marcador"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarksToSequenceStarts/Text=Establece un marcador en cada punto de inicio de un nuevo clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipInPoint/Text=Establece el punto de entrada del clip seleccionado en la posición del cabezal de reproducción maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipInPoint/Title=Establecer punto de entrada del clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipOutPoint/Text=Establece el punto de salida del clip seleccionado en la posición del cabezal de reproducción maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipOutPoint/Title=Establecer punto de salida del clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetCurrentPropertyPage/Text=Establece la página activa actualmente de la ventana de propiedades."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetCurrentPropertyPage/Title=Establecer página de ventana de propiedades actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetFrameRate/Text=Establece la velocidad de fotogramas en el valor especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetFrameRate/Title=Establecer velocidad de fotograma en el valor especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToBookmarks/Text=Establece los puntos de entrada y salida en el área entre el marcador anterior y el actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToBookmarks/Title=Establecer puntos de entrada y salida en el área del marcador anterior"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToCache/Text=Establece los puntos de entrada y salida en el número de fotogramas que se ajustan a la RAM."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToCache/Title=Establecer puntos de entrada y salida en el área de caché"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToClip/Title=Establecer puntos de entrada y salida en el clip seleccionado "
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToNextBookmarks/Text=Establece los puntos de entrada y salida en el área entre el marcador actual y el siguiente."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToNextBookmarks/Title=Establecer puntos de entrada y salida en el área del marcador siguiente"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInPoint/Text=Establece el punto de entrada en el fotograma especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInPoint/Title=Establecer punto de entrada"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetKeyframe/Text=Establece un fotograma clave en la posición actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetKeyframe/Title=Establecer fotograma clave"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetLoopMode/Text=Establece el modo de bucle en el valor especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetLoopMode/Title=Establecer modo de bucle"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetOutPoint/Text=Establece el punto de salida en el fotograma especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetOutPoint/Title=Establecer punto de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlaybackRange/Text=Establece el rango de reproducción (puntos de entrada y salida) de la línea de tiempo con el ID determinado en los valores especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlaybackRange/Title=Establecer el rango de reproducción de una línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlayheadPosition/Text=Establece la posición del primer cabezal de reproducción en la línea de tiempo con el ID determinado."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlayheadPosition/Title=Establecer la posición de un cabezal de reproducción"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetRenderResult/Text=Establecer ruta en la ventana de resultado de procesamiento."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetRenderResult/Title=Establecer resultado de procesamiento"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetSceneChangeKeyframes/Text=Establecer fotogramas clave en todos los cambios de escena."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetSceneChangesKeyframes/Title=Establecer fotogramas clave en todos los cambios de escena"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetinOutToClip/Text=Establece los puntos de entrada y salida en las extensiones del clip seleccionado +/- la cantidad especificada de fotogramas."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowAlpha/Text=Muestra el canal alfa de una imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowAlpha/Title=Mostrar alfa"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowBlueChannel/Text=Muestra el canal azul de la imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowBlueChannel/Title=Mostrar canal azul"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowGreenChannel/Text=Muestra el canal verde de la imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowGreenChannel/Title=Mostrar canal verde"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowLightnessChannel/Text=Muestra el canal de luminosidad HLS (L) de la imagen."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowLightnessChannel/Title=Mostrar canal de luminosidad"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyLeftEye/Text=Muestra únicamente la imagen de ojo izquierdo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyLeftEye/Title=Mostrar solo ojo izquierdo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyRightEye/Text=Muestra únicamente la imagen de ojo derecho."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyRightEye/Title=Mostrar solo ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPanels/Text=Muestra todos los paneles en la interfaz de usuario."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPanels/Title=Mostrar paneles"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPythonOutput/Text=Muestra la ventana de salida de depuración Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPythonOutput/Title=Mostrar ventana de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowRedChannel/Text=Muestra el canal rojo de la imagen en escala de grises."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowRedChannel/Title=Mostrar canal rojo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTimeline/Text=Muestra la línea de tiempo con el ID determinado, ocultando opcionalmente la línea de tiempo activa anterior."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTimeline/Title=Mostrar una línea de tiempo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTransitionToClip/Text=Mueve el cabezal de reproducción maestro N fotogramas hacia la izquierda de la hora de inicio del clip actual, donde N puede especificarse en las opciones."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTransitionToClip/Title=Mostrar transición en el clip actual"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleFrameSplitPoint/Text=Ajusta el punto de división del fotograma único en la sección Configuración de carrete del panel estéreo en la cantidad especificada."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleFrameSplitPoint/Title=Punto de división del fotograma único"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepBack/Text=Retrocede un solo fotograma."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepBack/Title=Un paso hacia atrás"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepForward/Text=Avanza un solo fotograma."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepForward/Title=Un paso hacia delante"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskX/Text=Sesga la máscara según los parámetros x especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskX/Title=Sesgar máscara según el parámetro X especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskXY/Text=Sesga la máscara según los parámetros x/y especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskXY/Title=Sesgar máscara según el parámetro X/Y especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskY/Text=Sesga la máscara según los parámetros y especificados."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskY/Title=Sesgar máscara según el parámetro Y especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipHere/Text=Divide el clip activo actualmente en la posición del cabezal de reproducción maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipHere/Title=Dividir clip"
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipsAbove/Text=Divide el clip activo actualmente y todos los clips directamente sobre el mismo en la posición del cabezal de reproducción maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipsAbove/Title=Dividir clips"
"$$$/HelpWindow/Actions/StartStopPlayhead/Text=Inicia o detiene el primer cabezal de reproducción en la línea de tiempo con el ID determinado."
"$$$/HelpWindow/Actions/StartStopPlayhead/Title=Iniciar o detener un cabezal de reproducción"
"$$$/HelpWindow/Actions/StopPlayhead/Text=Se detendrá el cabezal de reproducción especificado para que no se mueva más con el cabezal de reproducción maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/StopPlayhead/Title=Detener el cabezal de reproducción especificado"
"$$$/HelpWindow/Actions/SwapStereoEyes/Text=Alterna la configuración global \"intercambiar ojos estéreo\"."
"$$$/HelpWindow/Actions/SwapStereoEyes/Title=Intercambiar ojos estéreo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBackward/Text=Alterna la reproducción hacia atrás."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBackward/Title=Alternar hacia atrás"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBookmark/Text=Alterna el marcador en la posición del cabezal de reproducción maestro actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBookmark/Title=Alternar marcador"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCopyGradeBeforeAfter/Text=Alterna si con las funciones de copia de gradación se copian las gradaciones antes o después de la edición actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCopyGradeBeforeAfter/Title=Alternar copia de gradación antes/después"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCustomMode/Text=Activa o desactiva el modo de sombreador personalizado."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCustomMode/Title=Activar/desactivar modo personalizado"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDesktop/Text=Activa o desactiva el escritorio."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDesktop/Title=Activar/desactivar escritorio"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveDirection/Text=Alterna la dirección del clip de disolución seleccionado (inferior a superior / superior a inferior)."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveDirection/Title=Alternar dirección de disolución"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveOperator/Text=Alterna el operador del clip de disolución seleccionado (fundir / fusionar primer plano)."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveOperator/Title=Alternar operador de disolución"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDualDVI/Text=Activa y desactiva el modo DVI dual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDualDVI/Title=Alternar modo DVI dual"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleForward/Text=Alterna reproducción de avance."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleForward/Title=Alternar avance"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleFullsreen/Text=Activa o desactiva el modo de pantalla completa."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleFullsreen/Title=Activar/desactivar pantalla completa"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrading/Text=Activa o desactiva la gradación de forma global."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrading/Title=Activar/desactivar gradación"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrayOut/Text=Activa o desactiva el modo en gris."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrayOut/Title=Activar/desactivar modo en gris"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistogram/Text=Muestra u oculta la ventana de histograma."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistogram/Title=Mostrar/ocultar histograma"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistory/Text=Muestra u oculta la ventana de historial."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistory/Title=Mostrar/ocultar historial"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHue/Text=Alterna el canal de tono del rango secundario actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHue/Title=Alternar tono"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleInPoint/Text=Establece o restablece el punto de entrada en la posición del cabezal maestro actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleInPoint/Title=Alternar punto de entrada"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLTCStatus/Text=Activa o desactiva la interfaz de visualización del estado de LTC."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLTCStatus/Title=Alterna la visualización del estado de LTC"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLightness/Text=Alterna el canal de luminosidad del rango secundario actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLightness/Title=Alternar luminosidad"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLockWindow/Text=Bloquea o desbloquea todas las ventanas en la aplicación."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLockWindow/Title=Alternar bloqueo de ventanas"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMatchChannelSize/Text=Hace que todos los canales tengan el mismo tamaño y conserva su proporción de aspecto."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMatchChannelSize/Title=Alternar coincidir tamaños de canal"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMemoryStatus/Text=Activa o desactiva la interfaz de visualización del estado de memoria."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMemoryStatus/Title=Alterna la visualización del estado de la memoria"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMetadataDisplay/Text=Activa o desactiva la ventana de visualización de metadatos."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMetadataDisplay/Title=Alternar visualización de metadatos"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleNumericalEditingOfMasterPlayhead/Text=Activa o desactiva la entrada del código de tiempo en el campo de código de tiempo del cabezal de reproducción maestro."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleNumericalEditingOfMasterPlayhead/Title=Alternar edición numérica de cabezal de reproducción maestro"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleOutPoint/Text=Establece o restablece el punto de salida en la posición del cabezal de reproducción maestro actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleOutPoint/Title=Alternar punto de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePanels/Text=Alterna la visibilidad de todos los paneles en la interfaz de usuario."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePanels/Title=Alternar paneles"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePlayheadStatus/Text=Alterna el estado de reproducción/pausa del cabezal de reproducción especificado."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePlayheadStatus/Title=Alternar estado de reproducción/pausa del cabezal de reproducción"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePropertyWindow/Text=Muestra u oculta la ventana de propiedades."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePropertyWindow/Title=Alternar ventana de propiedades"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePythonOutput/Text=Alterna la visibilidad de la ventana de salida de depuración Python."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePythonOutput/Title=Alternar ventana de salida"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleReelBrowser/Text=Activa o desactiva el explorador de carrete."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleReelBrowser/Title=Activa el explorador de carrete"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRenderNode/Text=Muestra u oculta la ventana de nodo de procesamiento."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRenderNode/Title=Mostrar/ocultar nodo de procesamiento"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanX/Text=Alterna la panorámica de reflejo X para la opción de ojo derecho para la panorámica y exploración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanX/Title=Alternar panorámica de reflejo X para ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanY/Title=Alternar panorámica de reflejo Y para ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorRotation/Text=Alterna la rotación de reflejo para la opción de ojo derecho para la panorámica y exploración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorRotation/Title=Alternar rotación de reflejo para ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorScale/Text=Alterna la escala de reflejo para la opción de ojo derecho para la panorámica y exploración actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorScale/Title=Alternar escala de reflejo para ojo derecho"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSDIMouseFocus/Text=Alterna el enfoque de ratón entre la visualización principal y la visualización SDI."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSDIMouseFocus/Title=Alternar enfoque de ratón SDI"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSaturation/Text=Alterna el canal de saturación del rango secundario actual."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSaturation/Title=Alternar saturación"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleScrubShuttle/Text=Alterna el modo de control de desplazamiento"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleScrubShuttle/Title=Alternar control de desplazamiento"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSequenceBrowser/Text=Muestra u oculta la ventana del explorador de secuencia."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSequenceBrowser/Title=Mostrar/ocultar explorador de secuencia"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSettings/Text=Muestra u oculta la ventana de configuración."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSettings/Title=Mostrar/ocultar configuración"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSideBySide/Text=Alterna la visualización estéreo entre el modo estéreo seleccionado y un modo donde ambos ojos se muestran en paralelo."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSideBySide/Title=Alternar estéreo en paralelo"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleVectorscope/Text=Muestra u oculta la ventana de vectorescopio."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleVectorscope/Title=Mostrar/ocultar vectorescopio"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleWaveform/Text=Muestra u oculta la ventana de forma de onda."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleWaveform/Title=Alternar forma de onda"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOffGrayOut/Text=Desactiva el modo en gris."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOffGrayOut/Title=Desactivar modo en gris"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnBlackOut/Text=Activa el modo en negro."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnBlackOut/Title=Activar modo en negro"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnGrayOut/Text=Activa el modo en gris."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnGrayout/Title=Activar modo en gris"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnWhiteOut/Text=Activa el modo en blanco."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnWhiteOut/Title=Activar modo en blanco"
"$$$/HelpWindow/Actions/Undo/Text=Deshace la última operación."
"$$$/HelpWindow/Actions/Undo/Title=Deshacer"
"$$$/HelpWindow/Actions/UnloadAll/Text=Descarga todos los fotogramas."
"$$$/HelpWindow/Actions/UnloadAll/Title=Descargar todos"
"$$$/HelpWindow/Actions/VigneteMaskPreset/Text=Establece la máscara actual en una viñeta."
"$$$/HelpWindow/Actions/VignetteMaskPreset/Title=Ajuste preestablecido de máscara de viñeta"
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomTo100/Text=Ajusta el nivel de zoom a 100%."
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomTo100/Title=Zoom a 100%"
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomToFit/Text=Ajusta el nivel de zoom para que toda la imagen encaje en la pantalla."
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomToFit/Title=Zoom para ajustar"
"$$$/Histogram/Buttons/CumulativeMode/Tooltip=Modo acumulativo"
"$$$/Histogram/Buttons/CumulativeMode=c"
"$$$/Histogram/Header/Histogram=Histograma"
"$$$/Hotkeys/Action/HoldEnd=(cuando se mantiene presionada y se suelta)"
"$$$/Hotkeys/Action/HoldStart=(cuando se mantiene presionada)"
"$$$/Hotkeys/Action/Release=(cuando se suelta)"
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Alternate=ALT "
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Control=CTRL "
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Shift=MAYÚS "
"$$$/Hotkeys/Names/A=A"
"$$$/Hotkeys/Names/Alt=Alt"
"$$$/Hotkeys/Names/B=B"
"$$$/Hotkeys/Names/Backspace=Retroceso"
"$$$/Hotkeys/Names/Break=Pausa"
"$$$/Hotkeys/Names/C=C"
"$$$/Hotkeys/Names/Comma=, (Coma)"
"$$$/Hotkeys/Names/Ctrl=Ctrl"
"$$$/Hotkeys/Names/D=D"
"$$$/Hotkeys/Names/Decimal=, del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Del=Supr"
"$$$/Hotkeys/Names/Delete=Supr"
"$$$/Hotkeys/Names/Dot=. (punto)"
"$$$/Hotkeys/Names/Down=Cursor hacia abajo"
"$$$/Hotkeys/Names/E=E"
"$$$/Hotkeys/Names/ESC=ESC"
"$$$/Hotkeys/Names/End=Fin"
"$$$/Hotkeys/Names/Enter=Intro"
"$$$/Hotkeys/Names/F10=F10"
"$$$/Hotkeys/Names/F11=F11"
"$$$/Hotkeys/Names/F12=F12"
"$$$/Hotkeys/Names/F1=F1"
"$$$/Hotkeys/Names/F2=F2"
"$$$/Hotkeys/Names/F3=F3"
"$$$/Hotkeys/Names/F4=F4"
"$$$/Hotkeys/Names/F5=F5"
"$$$/Hotkeys/Names/F6=F6"
"$$$/Hotkeys/Names/F7=F7"
"$$$/Hotkeys/Names/F8=F8"
"$$$/Hotkeys/Names/F9=F9"
"$$$/Hotkeys/Names/F=F"
"$$$/Hotkeys/Names/G=G"
"$$$/Hotkeys/Names/H=H"
"$$$/Hotkeys/Names/Home=Inicio"
"$$$/Hotkeys/Names/I=I"
"$$$/Hotkeys/Names/Insert=Insertar"
"$$$/Hotkeys/Names/J=J"
"$$$/Hotkeys/Names/K=K"
"$$$/Hotkeys/Names/L=L"
"$$$/Hotkeys/Names/Left=Cursor a la izquierda"
"$$$/Hotkeys/Names/M=M"
"$$$/Hotkeys/Names/N=N"
"$$$/Hotkeys/Names/NumLock=Bloq Num"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad0=0 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad1=1 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad2=2 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad3=3 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad4=4 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad5=5 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad6=6 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad7=7 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad8=8 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad9=9 del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadAdd=+ del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadDivide=/ del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadEnter=Intro del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadMultiply=* del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadSeparator=. del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadSubtract=- del teclado numérico"
"$$$/Hotkeys/Names/O=O"
"$$$/Hotkeys/Names/P=P"
"$$$/Hotkeys/Names/PgDn=Av Pág"
"$$$/Hotkeys/Names/PgUp=Re Pág"
"$$$/Hotkeys/Names/Q=Q"
"$$$/Hotkeys/Names/R=R"
"$$$/Hotkeys/Names/Right=Cursor a la derecha"
"$$$/Hotkeys/Names/S=S"
"$$$/Hotkeys/Names/ScrollLock=Bloq Despl"
"$$$/Hotkeys/Names/Select=Seleccionar"
"$$$/Hotkeys/Names/Shift=Mayús"
"$$$/Hotkeys/Names/Space=Espacio"
"$$$/Hotkeys/Names/T=T"
"$$$/Hotkeys/Names/Tab=Tabulador"
"$$$/Hotkeys/Names/U=U"
"$$$/Hotkeys/Names/Unknown=Desconocido"
"$$$/Hotkeys/Names/Up=Cursor hacia arriba"
"$$$/Hotkeys/Names/V=V"
"$$$/Hotkeys/Names/W=W"
"$$$/Hotkeys/Names/Windows=Windows"
"$$$/Hotkeys/Names/X=X"
"$$$/Hotkeys/Names/Y=Y"
"$$$/Hotkeys/Names/Z=Z"
"$$$/ImageOutput/QuickTime/ErrorOpening=Error al abrir el archivo"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/DefaultPosition=(posición predeterminada)"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/Drag=\nArrastre para modificar, mantenga presionada Mayús para modificar entrada y salida\nHaga doble clic para editar\nPresione Ctrl y haga clic para restablecer"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/In=Punto de entrada"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/Out=Punto de salida"
"$$$/InputFormat/Alexa/Dropdowns/CustomSettings/UseFrames=Utilizar la configuración almacenada en cada fotograma"
"$$$/InputFormat/Alexa/Dropdowns/CustomSettings/UseSettings=Utilizar la configuración siguiente"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/Color=Temperatura de color"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/ISO=ISO"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/Note=Nota: cuando se utilicen los valores predeterminados de fotograma, los controles inferiores no reflejarán los valores reales."
"$$$/InputFormat/Checkboxes/Override=Omitir los valores predeterminados de la línea de tiempo"
"$$$/InputFormat/DropDowns/NoTemplates=(No se encontraron plantillas de formato)"
"$$$/InputFormat/DropDowns/NotLoaded=(espere a que se cargue el fotograma)"
"$$$/InputFormat/Labels/Format=Formato"
"$$$/InputFormat/Labels/NoOptions=Este formato de entrada no tiene opciones"
"$$$/InputFormat/Labels/NotLoaded=Espere hasta que el fotograma actual se haya cargado"
"$$$/InputFormat/NoLUT=Ninguno"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/CustomSettings/UseClips=Utilizar configuración almacenada en cada clip"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/CustomSettings/UseSettings=Utilizar la configuración siguiente"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Maximum=Máxima"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Medium=Mediana"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Mild=Suave"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Milder=Más suave"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Minimum=Mínima"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Off=Desactivada"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Strong=Fuerte"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/High=Alta"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/Low=Baja"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/Medium=Mediana"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/High=Alta"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Low=Baja"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Medium=Mediana"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Off=Desactivada"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/BlackPoint=Punto negro"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Blue=Azul"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Brightness=Brillo"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/ColorSpace=Espacio de color"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/DRX=DRX"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Denoise=Eliminación de ruido"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Detail=Detalle"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Exposure=Compensación de exposición"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/FLUT=Tabla de búsqueda con coma flotante"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Gamma=Gama"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/GammaCurve=Curva de gamma"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Green=Verde"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/ISO=ISO"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Kelvin=Kelvin"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Note=Nota: cuando se utilicen los valores predeterminados de clip, los controles inferiores no reflejarán los valores reales."
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/OLPF=Compensación OLPF"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/PDlogGamma=Ajustes para curva gamma PDlog personalizada"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Red=Rojo"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Shadow=Sombra"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Tint=Matiz"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/UserCurve=Curva de usuario:<tab>no se admite actualmente y siempre es neutra<br><tab><tab><tab><tab><tab><tab><tab>cuando estos ajustes personalizados se encuentran activos."
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/WhitePoint=Punto blanco"
"$$$/JPEGFilePreset/Options/Sliders/Quality=Calidad"
"$$$/Keyframes/Buttons/All=Todos"
"$$$/Keyframes/Buttons/Auto/Tooltip=Grabar fotogramas clave automáticamente al editar"
"$$$/Keyframes/Buttons/Auto=Automático"
"$$$/Keyframes/Buttons/Delete/Tooltip=Eiminar fotogramas clave seleccionados o actuales"
"$$$/Keyframes/Buttons/DeleteAll/Tooltip=Eliminar todos los fotogramas clave"
"$$$/Keyframes/Buttons/Next/Tooltip=Fotograma clave siguiente"
"$$$/Keyframes/Buttons/Previous/Tooltip=Fotograma clave anterior"
"$$$/Keyframes/Buttons/Record/Tooltip=Grabar fotograma clave\nAlternar interpolación de fotograma clave existente"
"$$$/LUTSelector/Missing=No disponible: "
"$$$/LUTSelector/NoLUT=Sin tabla de búsqueda"
"$$$/LUTSelector/OpenDialog/AllFiles=Todos los archivos;*.*"
"$$$/LUTSelector/OpenDialog/Select=Seleccionar una tabla de búsqueda"
"$$$/LightWaveIFFFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compresión RLE"
"$$$/LightWaveIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Buttons/Export=Exportar"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/3DL=3DL (3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/ASC=ASC CDL (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/BlackMagic=Tabla gamma BlackMagic (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Clipster=Tabla de búsqueda de Clipster (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Filmlight=Tabla de búsqueda de FilmLight Truelight (1D/3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/IRIDASCube=Tabla de búsqueda de IRIDAS .cube (1D/3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/SMPTEDPX=Imagen en formato SMPTE DPX"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/STwo=Tabla de búsqueda de S.two (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/SonySRW=Tabla de búsqueda de Sony SRW (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Thomson=Tabla de búsqueda de Thomson LUTher Box (3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/ExportLook/FileTypes=Archivos ZIP;*.zip"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/ExportLook/Title=Exportar Look"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/LUTSelector/NoAdditional=No hay más tablas de búsqueda"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Add=Añadir la tabla de búsqueda siguiente al look exportado:"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Adding1DLUT=Añadiendo tablas de búsqueda de 1D."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Adding3DL=Añadiendo 3DL (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingDPX=Añadiendo imagen DPX."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingFilmlight=Añadiendo tabla de búsqueda de Filmlight (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingIRIDASCube=Añadiendo tabla de búsqueda de IRIDAS .cube (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingJPEG=Añadiendo imagen JPEG."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingLUTherLUT=Añadiendo tabla de búsqueda de LUTher (3D)."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingLook=Añadiendo archivo .look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/CRCErrorCreatingZIP=Error al crear el archivo ZIP: error CRC."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorCreatingZip=Error al crear el archivo ZIP."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorDuringExport=Error durante la exportación de look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorRenderingLUT=Error al procesar la tabla de búsqueda."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorRenderingLook=Error al procesar la tabla de búsqueda .look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Help=De forma predeterminada, el archivo ZIP contiene\nel archivo .look y el fotograma actual (si lo hay)\nen formato JPEG. Para especificar qué archivos adicionales\nse exportarán, seleccione las casillas siguientes:"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/LUTMissing=Faltan tablas de búsqueda que se utilizan en el look."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/OutOfMemory=Error: sin memoria."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Ready=Preparado."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/RenderingFullRes=Procesando imagen de alta resolución."
"$$$/LookPanel/TabNavigationControl/Buttons/Tree=..."
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Delete/Tooltip=Eliminar este elemento"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Duplicate/Tooltip=Duplicar este elemento"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Export=E"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Tooltips/Export=Exportar"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Update/Tooltip=Actualizar miniatura"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Text/DeleteSelected=¿Seguro que desea eliminar el elemento seleccionado?"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Text/DeleteThis=¿Seguro que desea eliminar este elemento?"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Title/Confirm=Confirmar eliminación"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Moving/CouldNotMove=El look no se puede mover a la carpeta de destino."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Moving/ReadOnly=El look no se puede mover, la carpeta de destino es de solo lectura."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Saving/CouldNotSave=El look no se puede guardar en la carpeta actual."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Saving/ReadOnly=El look no se puede guardar, la carpeta actual es de solo lectura."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Moving/Error=Error al mover el look"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Moving/ReadOnly=El destino es de solo lectura"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Saving/Error=Error al guardar el look"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Saving/ReadOnly=Carpeta de solo lectura"
"$$$/LooksBrowser/Labels/NoItem=Sin elementos  "
"$$$/LooksBrowser/Labels/PagesCount=Página %d de %d  "
"$$$/LooksBrowser/Page=Página 1 de 1  "
"$$$/LooksBrowser/Tabbar/Tooltip/ReadOnly=(Solo lectura)"
"$$$/LooksBrowser/Thumbnails/Missing=Miniatura\nausente"
"$$$/LooksBrowser/Title/Looks=Looks"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/AspectRatio=Alternar proporción de aspecto"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/BurnIn=Alternar incrustaciones"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ContextUI=Activar/desactivar el panel de gradación"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Crop=Alternar recorte"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/DifferenceMatte=Cambiar al modo de visualización de mate de diferencia"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Histogram=Mostrar/ocultar histograma"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/InPoint=Ir al punto de entrada"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/LeftEye=Cambiar a ojo izquierdo"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/LoopMode=Modo de bucle de reproducción"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/OutPoint=Ir al punto de salida"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Overlat=Alternar solapamiento"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Pan=Panorámica a 0/0"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Pause=Detener"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Play=Reproducir"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/PlayReverse=Invertir reproducción"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Replay=Volver a reproducir"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/RightEye=Cambiar a ojo derecho"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ScreenLayout=Diseño de pantalla"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SetInPoint=Establecer punto de entrada"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SetOutPoint=Establecer punto de salida"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowAlpha=Mostrar canal alfa"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowBlue=Mostrar canal azul"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowGreen=Mostrar canal verde"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowLuminance=Mostrar luminancia"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowRed=Mostrar canal rojo"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SideBySide=Cambiar al modo de visualización paralelo"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/StepBack=Paso de fotograma hacia atrás"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/StepForward=Paso de fotograma hacia delante"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Stereo=Cambiar al modo de visualización de imagen estéreo"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ToggleInOut=Alternar puntos de entrada/salida"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Vectorscope=Mostrar/ocultar vectorescopio"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Waveform=Mostrar/ocultar forma de onda"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ZoomToFit=Zoom para ajustar"
"$$$/MainToolbar/Dropdowns/Tooltips/ZoomLevel=Nivel de zoom"
"$$$/MaskEditor/Buttons/AddPoint/Tooltip=Añadir puntos"
"$$$/MaskEditor/Buttons/CircularMask/Tooltip=Máscara circular"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Clear/Tooltip=Eliminar todos los puntos"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Clear=Borrar"
"$$$/MaskEditor/Buttons/CornerNode/Tooltip=Crear esquinas de los puntos seleccionados"
"$$$/MaskEditor/Buttons/DeletePoint/Tooltip=Eliminar puntos"
"$$$/MaskEditor/Buttons/EditTool/Tooltip=Seleccionar y editar puntos"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Empty/Tooltip=Máscara vacía"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Empty=Vacío"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SmoothSpline/Tooltip=Crear polinomio uniforme de los puntos seleccionados"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SplineNode/Tooltip=Crear polinomios de los puntos seleccionados"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SquareMask/Tooltip=Máscara cuadrada"
"$$$/MaskEditor/Buttons/TrackObject/Tooltip=Seguir posición del objeto"
"$$$/MaskEditor/Buttons/TrackObject=Seguir objeto"
"$$$/MaskEditor/Buttons/VignetteMask/Tooltip=Máscara de viñeta"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Widget/Tooltip=Mostrar widget"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Cubic=Cúbico"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/InverseCubic=Cúbico inverso"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/InverseQuadratic=Cuadrático inverso"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Linear=Lineal"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Quadratic=Cuadrático"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Select=- Seleccionar ajuste preestablecido -"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Smooth=Suavizar"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Any=Cualquiera"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Inner=Interior"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Outer=Exterior"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Tooltip=Seleccionar solo puntos de este tipo"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/CouldNotLoadFrame=No se ha podido cargar el fotograma para esta posición de línea de tiempo.\nCompruebe que todo el material de archivo necesario esté disponible antes del seguimiento.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/FootageNotFound=No se ha podido encontrar el material de archivo para el seguimiento de máscara.\nCompruebe que haya material de archivo bajo la máscara que desee controlar.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/WrongMaskPosition=No se pudo determinar la posición/transformación adecuada de la máscara para este fotograma.\nAjuste la máscara manualmente, después haga clic en el botón \"Seguimiento\" para continuar el proceso.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Title/TrackingFailed=Error en seguimiento de máscara"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/TrackingImpossible=La forma de esta máscara impide su seguimiento.\nCambie la forma de la máscara y vuelva a intentarlo.\n"
"$$$/MaskEditor/FalloffIndicator/Tooltip=Curva de difuminación"
"$$$/MaskEditor/Labels/Average=(promedio)"
"$$$/MaskEditor/Labels/Edit=Editar"
"$$$/MaskEditor/Labels/EditContour=Editar contorno"
"$$$/MaskEditor/Labels/Exponent=Exponente"
"$$$/MaskEditor/Labels/Falloff=Difuminación"
"$$$/MaskEditor/Labels/Height=Altura"
"$$$/MaskEditor/Labels/NodeType=Tipo de nodo"
"$$$/MaskEditor/Labels/Preset=Ajuste preestablecido"
"$$$/MaskEditor/Labels/Presets=Ajustes preestablecidos"
"$$$/MaskEditor/Labels/Preview=PREVISUALIZAR"
"$$$/MaskEditor/Labels/Scale=Escala relativa a:"
"$$$/MaskEditor/Labels/Weight=Peso"
"$$$/MaskEditor/Labels/Widget=Widget"
"$$$/MaskEditor/Labels/Width=Anchura"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Circle=círculo"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Empty=vacío"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Square=cuadrado"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Vignette=viñeta"
"$$$/MaskEditor/Sliders/FalloffExponent/Tooltip=Exponente de difuminación"
"$$$/MaskEditor/Sliders/FalloffWeight=Peso de difuminación"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Button/Abort=Anular"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Text/TrackingPosition=Posición de seguimiento de máscara"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Title/Tracking=Seguimiento de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/AddPoint=Añadir punto de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteAllPoints=Eliminar todos los puntos de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteAnimation=Eliminar animación de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteKeyframe=Eliminar fotogramas clave de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeletePoint=Eliminar puntos de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/ExternalHWEditing=Edición de máscara (hardware externo)"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/FalloffFromPreset=Establecer difuminación de máscara (a partir de ajuste preestablecido)"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/InsertMaskPreset=Insertar fotograma clave preestablecido %s"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/KeyframesFromSceneChange=Fotogramas clave de máscara desde cambios de escena"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/MaskTracking=Seguimiento de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointEditing=Edición de punto de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToCorner=Puntos de máscara a esquina"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToSmoothSpline=Puntos de máscara a polinomio uniforme"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToSpline=Puntos de máscara a polinomio"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/RecordKeyframe=Grabar fotograma clave de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/Reset=Restablecer máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/SetFalloff=Establecer difuminación de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/TangentEditing=Edición de tangente de máscara"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/WidgetEditing=Edición de máscara (widget)"
"$$$/MaskEditor/UndoeEntries/InsertPreset=Insertar fotograma clave preestablecido"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Moving/CouldNotMove=La máscara no se pudo mover a la carpeta de destino."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Moving/ReadOnly=La máscara no se pudo mover, la carpeta de destino es de solo lectura."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Saving/CouldNotSave=La máscara no se puede guardar en la carpeta actual."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Saving/ReadOnly= La máscara no se pudo guardar, la carpeta actual es de solo lectura."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Moving/Error=Error al mover la máscara"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Moving/ReadOnly=El destino es de solo lectura"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Saving/Error=Error al guardar la máscara"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Saving/ReadOnly=Carpeta de solo lectura"
"$$$/MasksBrowser/Title/Masks=Máscaras"
"$$$/MayaIFFFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compresión RLE"
"$$$/MayaIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AllUsedBlocks=Memoria en todos los bloques utilizados"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AllocatedBy=Allocated by new/new[]"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AudioData=Datos de audio"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AverageFrameSize=Tamaño medio del fotograma"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/CPUEngine=Motor de CPU"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Cache=Caché"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/EstimatedOverhead=Sobrecarga estimada"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/FastFB=Fast FB"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/FramesInCache=Fotogramas en caché"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Heap=Montón"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LargeBlock=Límite de asignación de bloque amplio"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LargeUsedBlocks=Memoria utilizada en bloques amplios"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LockedFrames=Fotogramas bloqueados"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/MemoryAllocated=Memoria asignada desde sistema"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/PemdimgFrames=Fotogramas pendientes (previstos)"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/SharedBuffers=Búferes compartidos"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Temporary=Temporal"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/TotalLimit=Límite de asignación total"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Unknow=Desconocido"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/UsedMemory=Memoria utilizada por la caché"
"$$$/MetaDataWindow/Buttons/Add=+"
"$$$/MetaDataWindow/Buttons/Remove=-"
"$$$/MetaDataWindow/Labels/Frame=Metadatos de fotograma"
"$$$/MetaDataWindow/Labels/Saved=Diseños guardados"
"$$$/MetadataFilenameControl/Buttons/AddMetadata=M"
"$$$/MetadataFilenameControl/DropdownCategories/Common=Común"
"$$$/MetadataFilenameControl/DropdownCategories/Recently=Usado recientemente"
"$$$/MetadataFilenameControl/Editbox/EmptyLabel=Introducir nombre de archivo"
"$$$/Months/April=Abril"
"$$$/Months/August=Agosto"
"$$$/Months/December=Diciembre"
"$$$/Months/February=Febrero"
"$$$/Months/Invalid=Mes no válido"
"$$$/Months/January=Enero"
"$$$/Months/July=Julio"
"$$$/Months/June=Junio"
"$$$/Months/March=Marzo"
"$$$/Months/May=Mayo"
"$$$/Months/November=Noviembre"
"$$$/Months/October=Octubre"
"$$$/Months/September=Septiembre"
"$$$/OoPInstances/Errors/CodecConfigError=Error en la configuración del códec de vídeo personalizado."
"$$$/OoPInstances/Errors/CodecError=No se ha podido abrir el códec de vídeo especificado en el perfil de salida."
"$$$/OoPInstances/Errors/CreateMovieFileFailed=Error de CreateMovieFile()."
"$$$/OoPInstances/Errors/EnterMoviesFailed=Error de la llamada EnterMovies()."
"$$$/OoPInstances/Errors/ErrorOpeningNotQT=Error al abrir el archivo o el archivo no es una película QuickTime."
"$$$/OoPInstances/Errors/ErrorWritingFile=Error al escribir en el archivo de salida."
"$$$/OoPInstances/Errors/FileRefError=Error al obtener una referencia de sistema de archivos para el archivo de salida."
"$$$/OoPInstances/Errors/FilenameTooLong=El nombre del archivo de salida, incluida la ruta, es demasiado largo (más de 255 caracteres)."
"$$$/OoPInstances/Errors/InitializationFailed=Error al inicializar QuickTime."
"$$$/OoPInstances/Errors/MovieSetupError=Se produjo un error durante la configuración del archivo de película."
"$$$/OoPInstances/Errors/NoFrames=El archivo de película no contiene fotogramas de vídeo."
"$$$/OoPInstances/Errors/NotQuickTime=El archivo no es una película QuickTime."
"$$$/OoPInstances/Errors/ProfileError=Error de sintaxis en el perfil de salida."
"$$$/OoPInstances/Errors/SharedMemoryError=Error en la asignación de memoria compartida."
"$$$/OpenEXRFilePreset/Options/Dropdown/Compression=Compresión"
"$$$/OpenSaveDialog/Buttons/Go=Ir"
"$$$/OpenSaveDialog/ConfirmWindow/Text/Replace=ya existe.\n¿Desea reemplazarlo?"
"$$$/OpenSaveDialog/ConfirmWindow/Title/ConfirmReplace=Confimar reemplazo"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Text/CouldNotCreate=No se ha podido crear una carpeta con el nombre especificado"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Text/CouldNotWrite=no se ha podido escribir."
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Title/ErrorCreatingWindow=Error al crear carpeta"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Title/ErrorWriting=Error al escribir archivo"
"$$$/OpenSaveDialog/Filters/All=Todos los archivos"
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundAndSorting=Se han encontrado %d archivos. - Ordenación: %s% completada."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundFiles=Se han encontrado %d archivos"
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundFilesAndSequences=Se han encontrado %d archivos. - %d secuencias (total)."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/Ready=Preparado."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/Selection=La selección ha cambiado - nueva exploración pendiente...."
"$$$/OpenSaveDialog/NewFolderDialog/Title/New=Nombre de nueva carpeta:"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Open=Abrir proyecto de SpeedGrade"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Redo=Rehacer"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Save=Guardar proyecto de SpeedGrade"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Undo=Deshacer"
"$$$/OptionsDialog/Title=Opciones"
"$$$/OutputPreset/AVI/Checkboxes/EnableAudio=Activar audio"
"$$$/OutputPreset/AVI/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa, si existe"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/Audio=Audio"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/FrameRate=Velocidad de fotogramas"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/Video=Vídeo"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/VideoQuality=Calidad de vídeo"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Dropdowns/Numbering/FromPosition=Numerar fotogramas según su posición en la línea de tiempo + desplazamiento"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Dropdowns/Numbering/FromStart=Numerar fotogramas de salida desde el número de inicio hacia delante"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/Filenames=Nombres de archivo"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/FormatOptions=Opciones de formato"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/Padding=Relleno"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/StartNumber=Número de inicio"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/FrameRate=Velocidad de fotogramas"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/SaveDualChannel=Guardar canal dual IHSS (compatibilidad con canal A/B o 3D estéreo)"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/Video=Vídeo"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Checkboxes/Add=Añadir una pista de código de tiempo"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Checkboxes/Display=Mostrar código de tiempo en el reproductor QuickTime"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/FrameRate=Velocidad de fotogramas"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/TimeCode=Código de tiempo"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/Video=Vídeo"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/Add=Añadir una pista de código de tiempo"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/Display=Mostrar código de tiempo en el reproductor QuickTime"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/EnableAudio=Activar audio"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/StripAlpha=Quitar alfa"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/Audio=Audio"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/FrameRate=Velocidad de fotogramas"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/MaxEncoding=Máximo de pases de codificación"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/TimeCode=Código de tiempo"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/Video=Vídeo"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/VideoQuality=Calidad de vídeo"
"$$$/PICFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compresión RLE"
"$$$/PICFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Dropdowns/Interlacing=Entrelazado"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Precisión"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Editboxes/Compresion=Compresión"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/Reset/Tooltip=Restablecer transformación"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/Reset=R"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/ShowWidget/Tooltip=Mostrar widget"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyePanX=Reflejar pan. hor. para ojo der."
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyePanY=Reflejar pan. ver. para ojo der."
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyeRotation=Reflejar rotación para ojo derecho"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyeScale=Reflejar escala para ojo derecho"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Custom=Personalizado"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Invalid=(Ajuste preestablecido no válido)"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/NoPreset=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Original=Tamaño original"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Tooltip=Ajustes preestablecidos de recorte"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Normal=Normal (recortar)"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Outline=Contorno"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Transparent=Transparente"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/Disabled=Desactivada"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/Unrestricted=Sin restricción"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/XAxis=Solo eje X"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/YAxis=Solo eje Y"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/RotationConstraint/Disabled=Desactivada"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/RotationConstraint/Unrestricted=Sin restricción"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Disabled=Desactivada"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Proportional=Solo proporcional"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Unrestricted=Sin restricción"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/XAxis=Solo eje X"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/YAxis=Solo eje Y"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/Crop/Tooltip=Solo se aplica a la imagen la configuración de recorte de la capa de panorámica y exploración visible más alta"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/HorizontalOffset/Tooltip=Desplazamiento horizontal (píxeles)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/HorizontalScale/Tooltip=Factor de escala horizontal"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/RotationAngle/Tooltip=Ángulo de rotación (grados)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/VerticalOffset=Desplazamiento vertical (píxeles)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/VerticalScale/Tooltip=Factor de escala vertical"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Crop=Recortar"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Preset=Ajuste preest"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Preview=Previsualización de recorte"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Rotation=Rotación"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Scale=Escala"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Widget=Widget"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/DeleteAnimation=Eliminar animación de panorámica y exploración"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/DeleteKeyframe=Eliminar fotogramas clave de panorámica y exploración"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/EditTransformation=Editar transformación de panorámica y exploración"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/ExternalEditing=Edición de panorámica y exploración (hardware externo)"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/KeyframeInterpolation=Alternar interpolación de fotograma clave de panorámica y exploración"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/RecordKEyframe=Grabar fotograma clave de panorámica y exploración"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/ResetTransformation=Restablecer transformación de panorámica y exploración"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/SetPreset=Establecer recorte de panorámica y exploración desde ajuste preestablecido"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/WidgetEditing=Edición de panorámica y exploración (widget)"
"$$$/PresetBrowser/Buttons/Add=Agregar"
"$$$/PresetBrowser/Buttons/Set=Establecer"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip25=25% transparente"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip50=50% transparente"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip75=75% transparente"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/TooltipOpaque=Opaco"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/TooltipTransparent=Completamente transparente"
"$$$/PresetColorSelector/Button/Colors/Tooltip/InvalidPreset=Ajuste preestablecido no válido"
"$$$/PresetColorSelector/Button/Custom=Personalizado"
"$$$/PrinterLights/Buttons/Reset/Tooltip=Restablecer"
"$$$/PrinterLights/Buttons/SelectorMode/Tooltip=Mostrar como printer lights"
"$$$/PrinterLights/Colors/Blue=Azul"
"$$$/PrinterLights/Colors/Cyan=Cian"
"$$$/PrinterLights/Colors/Green=Verde"
"$$$/PrinterLights/Colors/Magenta=Magenta"
"$$$/PrinterLights/Colors/Red=Rojo"
"$$$/PrinterLights/Colors/Yellow=Amarillo"
"$$$/ProgressBar/Labels/Aborting=Anulando, espere..."
"$$$/PropertiesEditor/Buttons/MoveLeft/Tooltip=Mover clip 1 fotograma hacia la izquierda"
"$$$/PropertiesEditor/Buttons/MoveRight/Tooltip=Mover clip 1 fotograma hacia la derecha"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Mirror/Horizontally=Horizontalmente"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Mirror/Vertically=Verticalmente"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Reverse=Invertir"
"$$$/PropertiesEditor/Dropdown/AspectRatio/NoPresets=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/PropertiesEditor/Dropdown/AspectRatio/Square=Cuadrado (1:1)"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/AspectRatio=Proporción de aspecto"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Duration=Duración"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/FromReel=Desde fotograma de carrete"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Mirror=Reflejo"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Position=Posición del clip"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Scale=Escala"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Source=Origen"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/TimeWarp=Deformación de tiempo"
"$$$/PropertiesEditor/UndoEntries/ChangeAspectRatio=Cambio de corrección de proporción de aspecto de carrete"
"$$$/PropertiesEditor/UndoEntries/ChangeStart=Cambiar fotograma de inicio de clip en carrete"
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CodecInfoBadSyntax=Error al analizar información de códec."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CodecInfoFailed=Error al obtener información de códec."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CommError=Error en la comunicación con proceso secundario."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/FrameConversionFailed=Error al convertir fotograma en formato de salida."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OoPCrashed=El proceso externo ha encontrado un error grave durante la codificación."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OpenFailed2=Error al abrir el archivo: "
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OpenFailed=Error al abrir el archivo. "
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OutOfMemory=Sin memoria"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compresión RLE"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/RLAFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/FromDesktop=Cargar desde escritorio"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/Rebuild=Volver a crear todos los carretes"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/SceneChangeDetection=SCD"
"$$$/ReelBrowser/Checkboxes/DoNotReplace=No reemplazar carretes cargados"
"$$$/ReelBrowser/Errors/FPSMismatch=La velocidad de fotogramas de algunos de los nuevos carretes no coincide con la velocidad de fotogramas actual.\nLas velocidades de fotogramas no coincidentes pueden causar errores de código de tiempo fuera de rango."
"$$$/ReelBrowser/Labels/DefaultTimeBase=Base de tiempo predeterminada"
"$$$/ReelBrowser/Labels/DefaultTimeCodeMark=(D)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/LeftEyeIndicator=(L)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/Offset=Desplazamiento:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/PlusSign=+"
"$$$/ReelBrowser/Labels/Ranges=Rangos utilizados:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/ReelUsed=Carretes utilizados en la línea de tiempo "
"$$$/ReelBrowser/Labels/RightEyeIndicator=(R)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/TimeBase=Base de tiempo:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/WhereNotAvailable=donde no esté disponible, se prefiere"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Button/Abort=Anular"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/LoadingRebuildReels=Cargando carretes reconstruidos en la línea de tiempo..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/LoadingReels=Cargando carretes en la línea de tiempo..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/Processing1Reel=Procesando carrete..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/ProcessingReels=Procesando carrete %d de %d"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/Scanning1Reel=Explorando carrete..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/ScanningReels=Explorando carrete %d de %d"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Titles/Loading=Cargando carretes desde el escritorio"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Titles/Rebuilding=Volver a crear carretes a partir de datos de origen"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/UndoEntries/Load=Cargar carretes desde carpetas"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/UndoEntries/Rebuild=Volver a crear carretes a partir de datos de origen"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/AltTimeCode=Código de tiempo Alt."
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/Default=Predeterminada"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/FrameIndices=Índices de fotograma"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/FrameNumbers=Números de fotograma"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/TimeCode=Código de tiempo"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/LoadFromDesktop=Cargar carretes desde escritorio de secuencia"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/OriginalID=\nID original: "
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/OriginalName=\nNombre original: "
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/Rebuild=Volver a crear carrete a partir de datos de origen"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/RebuildAll=Volver a crear todos los carretes a partir de datos de origen"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/SceneChangeDetection=Detección de cambio de escena"
"$$$/ReelBrowser/UndoEntries/EditReel=Editar desplazamiento de base de tiempo de carrete"
"$$$/ReelBrowser/UndoEntries/SetReel=Establecer base de tiempo del carrete"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/FileWithNumber=No se ha podido encontrar ningún archivo con el número de fotograma %d"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/FileWithTC=No se ha podido encontrar ningún archivo con el código de tiempo %s"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/NotLoaded=\nCarrete no cargado"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/OutOfRange=Fotograma fuera del rango del carrete"
"$$$/RenderDialog/BottleneckIndicators/Labels/Miliseconds=ms"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/Invalid=No válido: "
"$$$/RenderDialog/BurnIn/NoPresets=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/None=Sin incrustaciones "
"$$$/RenderDialog/BurnIn/SameAsPlayback=Utilizar la misma incrustación como reproducción"
"$$$/RenderDialog/Buttons/AddHandles=Añadir control."
"$$$/RenderDialog/Buttons/Other=Otro..."
"$$$/RenderDialog/Buttons/Pause=Pausar"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Render=Procesar"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Resume=Reanudar"
"$$$/RenderDialog/Buttons/StopRendering=Detener"
"$$$/RenderDialog/Calibration/None=Sin tabla de búsqueda de calibración"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/Annotations=Procesar anotaciones"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/Calibration=Calibración automática de color"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/SwapEyes=Intercambiar ojos"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/WriteALE=Escribir archivo ALE en ruta de salida"
"$$$/RenderDialog/Dropdowns/Format/NoPresets=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/RenderDialog/Labels/FileName=Nombre de archivo"
"$$$/RenderDialog/Labels/FlashBurnIn=Incrustación Flash para"
"$$$/RenderDialog/Labels/Folder=Carpeta"
"$$$/RenderDialog/Labels/FormatAndOptions=Formato y opciones"
"$$$/RenderDialog/Labels/FrameNoOffset=Desplazamiento del número de fotograma"
"$$$/RenderDialog/Labels/Frames0All=fotogr. (0=todos)"
"$$$/RenderDialog/Labels/Framing=Encuadre"
"$$$/RenderDialog/Labels/Output=Salida"
"$$$/RenderDialog/Labels/PleaseWait=Espere..."
"$$$/RenderDialog/Labels/Render=Procesar"
"$$$/RenderDialog/Labels/TimeCodeSource=Origen de código de tiempo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/About=Acerca de"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/Cancel=Cancelar"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/More=Más opciones"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/Save=Guardar"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/EditBoxes/EmptyLabel/Name=(Introducir un nombre para este ajuste preestablecido)"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/Error=Error al cargar el perfil"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/Overwrite=¿Sobrescribir perfil?"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/SavingError=Error al guardar el perfil"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/NotCompatible=El perfil no es compatible con esta versión del programa."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/ParsingError=Error de análisis XML; el perfil parece estar dañado."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/ReadingError=No se ha podido cargar el perfil; error al leer el archivo."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/SameProfile=Ya existe un perfil con el mismo nombre, ¿desea sobrescribirlo?"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/WritingError=No se ha podido guardar el perfil; error al escribir el archivo."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/KBs=KByte/s"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Compresion=Mínimo,Bajo,Normal,Alto,Máxima"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Frames=fotogramas"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Keyframe=Fotograma clave cada"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/LimitDataRate=Limitar velocidad de datos a"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/LosslessCompresion=Mínima,Bajo,Normal,Alto,Máxima,Sin pérdida"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/MACOS=Solo Mac OS X, los CÓDECS seleccionados deben estar presentes."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/MinInputSize=Tamaño de imagen de entrada mínimo: %d x %d píxeles"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/NoQualityOptions=El CÓDEC de vídeo seleccionado no tiene opciones de calidad."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/NoVideo=No se han encontrado CÓDECS de vídeo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/ProfileCompatibility=Compatibilidad de perfil"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/QTInstalled=Compruebe que QuickTime 7 o superior esté instalado."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/QTNotInitialized=La biblioteca de QuickTime no se ha podido inicializar."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Quality=Calidad"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/TargetDataRate=Velocidad de datos de destino"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/WinOnly=Solo Windows, los CÓDECS seleccionados deben estar presentes."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/AVI=AVI"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/Frame=Secuencia de fotogramas"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/IHSS=IHSS"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/NativeMOV=MOV nativo"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/QuickTime=QuickTime"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Title/Create=Crear ajuste preestablecido de salida"
"$$$/RenderDialog/Presets/Invalid=(Ajuste preestablecido no válido)"
"$$$/RenderDialog/Presets/NoPresets=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/RenderDialog/Presets/SameAsProxy=Mismo tamaño que proxy"
"$$$/RenderDialog/Presets/Square=1:1 (cuadrado)"
"$$$/RenderDialog/Progress/Done=Listo"
"$$$/RenderDialog/Progress/Initial=Procesando: 0%% (%d fotogramas en total)"
"$$$/RenderDialog/Progress/Interrupted=  Interrumpido"
"$$$/RenderDialog/Progress/NoEstimate=Procesando: %d%% (%d fotogramas en total)|%g|%g|%g|%g|%g|%g"
"$$$/RenderDialog/Progress/WithEstimate=Procesando: %d%% (%d fotogramas en total, %0.1f FPS, tiempo restante ^raprox.: %s)|%g|%g|%g|%g|%g|%g"
"$$$/RenderDialog/Quality/Eighth=Octavo de proxy"
"$$$/RenderDialog/Quality/Full=Imagen completa (sin proxy)"
"$$$/RenderDialog/Quality/Half=Medio proxy"
"$$$/RenderDialog/Quality/Offline=Calidad fuera línea (rápido)"
"$$$/RenderDialog/Quality/Online=Calidad en línea"
"$$$/RenderDialog/Quality/Quarter=Cuarto de proxy"
"$$$/RenderDialog/Status/Ready=Preparado."
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/AboveBelow=Procesar ojos arriba/abajo"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/Anaglyph=Procesar imagen estéreo roja/cian"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/ColumnInterlace=Procesar ojos en columnas pares/impares"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/LeftEye=Procesar fotogramas para ojo izquierdo"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/LineInterlace=Procesar ojos en líneas de exploración pares/impares"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/MScope=Procesar fotogramas combinados M-Scope"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/Pattern=Procesar imagen estéreo de patrón"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/RightEye=Procesar fotogramas para ojo derecho"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/SideBySide=Procesar ojos en paralelo"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Alternate=Alternativo"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/External=Externo"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/FrameIndex=Índice de fotograma"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/FrameNumber=Número de fotograma"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Slate=Pizarra"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Source=Origen"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Timeline=Posición línea de tiempo"
"$$$/SceneChange/ProgressBar/Frame=Fotograma %d de %d"
"$$$/SceneChange/ProgressBar/Preparing=Preparación de fotogramas"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Close=Cerrar"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Keyframes=Añadir fotogramas clave al clip"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/RescanClip=Volver a explorar clip"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/ResetManual=Restablecer cambios manuales"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Split=Dividir en clips"
"$$$/SceneChangeWindow/Checkboxes/ThisFrame=Este fotograma es un cambio de escena"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/CouldNotSaveData=Los datos de cambio de escena no se han podido guardar.\nCompruebe que dispone de acceso de escritura en el directorio donde se encuentra este carrete."
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/ResetData=¿Seguro que desea restablecer todos los datos introducidos manualmente?"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/SceneChangeData=Los datos de cambio de escena de este carrete se han modificado manualmente.\nEstos cambios se perderán si el carrete vuelve a explorarse."
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/Confirmation=Confirmación"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/ErrorSaving=Error al guardar los datos de cambio de escena"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/Warning=Aviso"
"$$$/SceneChangeWindow/Labels/Sensitivity=Sensibilidad (no se requiere nueva exploración)"
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Button/Abort=Anular"
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Label/PleaseWait=Espere mientras se explora el carrete..."
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Title/Scanning=Exploración de carrete"
"$$$/ScreenLayout/Buttons/SwitchButton1=1"
"$$$/ScreenLayout/Buttons/SwitchButton2=2"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Layout/Tooltip=Organizar el diseño de pantalla automáticamente"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Layout=Diseño automático"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/MatchSize/Tooltip=Hacer coincidir el tamaño de los canales automáticamente"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/MatchSize=Coinc. tam. de canal"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Vertical/Tooltip=Preferir una organización vertical del diseño de pantalla"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Vertical=Preferir vertical"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Cell/HyphenMark=-"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Cell/SMark=S"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/Split=Dividir"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/SplitBlend=Fusionar"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/SplitOff=Desactivado"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/KeepHeight=Mantener altura"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/KeepWidth=Mantener anchura"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/Off=Desactivado"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/Tooltip=Activar esto si la línea de tiempo contiene material de archivo de distintos tamaños\n(Aplica 'Hacer coincidir tamaños de canal' cuando se activa)"
"$$$/ScreenLayout/Labels/AutoZoom=Zoom automático"
"$$$/ScreenLayout/Labels/LeftRightMarks=LR"
"$$$/ScreenLayout/Labels/ScreenLayout=Diseño de pantalla"
"$$$/ScreenLayout/Labels/Stereo=(estéreo)"
"$$$/ScreenLayout/Tooltips/Click=Haga clic para seleccionar un cabezal de reproducción diferente\nArrastre y coloque para intercambiar canales"
"$$$/Secondaries/Buttons/Add/Tooltip=Incluir colores en el rango"
"$$$/Secondaries/Buttons/Invert/Tooltip=Aplicar gradación a colores dentro/fuera del rango"
"$$$/Secondaries/Buttons/Reset/Tooltip=Rango vacío"
"$$$/Secondaries/Buttons/Substract/Tooltip=Excluir colores del rango"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Hue=Tono"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Lightness=Luminosidad"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Saturation=Saturación"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Blues=Azules"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Custom/Tooltip=Ajustes preestablecidos personalizados"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Cyans=Cianes"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Greens=Verdes"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Magentas=Magentas"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Reds=Rojos"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Tooltip=Estrecho"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Yellows=Amarillos"
"$$$/Secondaries/Presets/Labels/Invalid=(Ajuste preestablecido no válido)"
"$$$/Secondaries/Presets/Labels/NotFound=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/Secondaries/PresetsDialog/Buttons/Add=Agregar"
"$$$/Secondaries/PresetsDialog/Buttons/Set=Definir"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Hue=Tono\nArrastre el marcador superior para ajustar el rango de tono\nArrastre el marcador inferior para ajustar la difuminación de tono"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Lightness=Luminosidad\nArrastre el marcador superior para ajustar el rango de luminosidad\nArrastre el marcador inferior para ajustar la difuminación de luminosidad"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Saturation=Saturación\nArrastre el marcador superior para ajustar el rango de saturación\nArrastre el marcador inferior para ajustar la difuminación de saturación"
"$$$/Settings/About/Buttons/ChangeAPIP=Programa de mejoras de productos Adobe"
"$$$/Settings/About/Labels/About=Acerca de"
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText1=Copyright © 2003-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All Rights Reserved."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText2=Adobe, the Adobe logo, and SpeedGrade are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText3=Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText4=Windows: ASIO Technology by Steinberg Media Technologies GmbH."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText5=Third Party notices, terms and conditions pertaining to third party software can be found at http://www.adobe.com/go/thirdparty_es and are incorporated by reference herein."
"$$$/Settings/Autosave/Checkboxes/Enable=Activar almacenamiento automático"
"$$$/Settings/Autosave/Checkboxes/SaveSession=Guardar sesión al salir del programa"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/AlwaysSave=Guardar siempre al menos cada"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Autosave=Guardado automático"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/InReviewSession=Si está en una sesión de revisión, desactive el guardado automático."
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Minutes=minutos"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Note=Se debe tener en cuenta que la opción de guardar siempre puede interrumpir la reproducción."
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Seconds=segundos"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/WhenIdle=Cuando esté inactivo, guardar automáticamente cada"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CacheManagement=Administración de caché"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CacheSize=Tamaño de caché (porcentaje de RAM)"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CompressedVideo=Vídeo comprimido"
"$$$/Settings/Cache/Labels/FramesLoaded=Fotogramas cargados simultáneamente"
"$$$/Settings/Cache/Labels/ImageSequences=Secuencias de imagen"
"$$$/Settings/Cache/Labels/Loading=Carga"
"$$$/Settings/Cache/Labels/UncompressedVideo=Vídeo sin comprimir"
"$$$/Settings/Checkboxes/CorrectForLog=Corregir para el espacio de color logarítmico de forma predeterminada, donde"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/GUIHidden=Iniciar con GUI oculta"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/Play=Reproducir automáticamente"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/TracksCollapsed=Iniciar con pistas contraídas"
"$$$/Settings/CommandLine/Labels/CommandLine=Línea de comandos"
"$$$/Settings/CommandLine/WhenStartingFrom=Al iniciar desde la línea de comandos:"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/Cache=Guardar metadatos y código de tiempo de carrete en caché"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/IHSSThumbnails=Miniaturas IHSS"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ImageSequenceThumbnails=Miniaturas de secuencia de imágenes"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ShowDesktop=Mostrar escritorio al iniciar sin argumentos de la línea de comandos"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ShowThumbnails=Mostrar miniaturas"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/VideoThumbnails=Miniaturas de vídeo (AVI, MOV)"
"$$$/Settings/Desktop/Labels/Desktop=Opciones de escritorio"
"$$$/Settings/Display/Checkboxes/Enable=Activar"
"$$$/Settings/Display/Checkboxes/SwapStereo=Intercambiar ojos estéreo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/ExternalFramelock=Bloqueo de fotogramas externo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/ExternalGenlock=Genlock externo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/Internal=Interno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Alternate=Alternativo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/External=Externo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/FrameIndex=Índice de fotograma"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/FrameNumber=Número de fotograma"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/None=Ninguno"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Slate=Pizarra"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Source=Origen"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Timeline=Posición línea de tiempo"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/GraphicksDriverMode=modo estéreo de controlador de gráficos"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/HalfWidthSideBySide=50% de anchura lado a lado"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/InterlacedColumn=entrelazado (columnas)"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/InterlacedScanline=entrelazado (líneas de exploración)"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/Off=desactivado"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/Pattern=patrón"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/RedCyan=rojo/cian"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/Display=Mostrar"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/InternalTiming=Temporización interna"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/NoDevice=No hay dispositivos disponibles"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/OpenGL=OpenGL"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/OpenGLSDI=OpenGL / SDI"
"$$$/Settings/Display/Labels/AdvancedTiming=Temporización avanzada"
"$$$/Settings/Display/Labels/DualDVI=Salida de visualización dual"
"$$$/Settings/Display/Labels/Height=Altura"
"$$$/Settings/Display/Labels/Left=Izquierdo"
"$$$/Settings/Display/Labels/MakeSure=Asegúrese de utilizar una tarjeta de vídeo compatible (NVIDIA Quadro SDI) con controladores certificados."
"$$$/Settings/Display/Labels/NoSDI=El hardware de visualización no parece admitir la salida SDI."
"$$$/Settings/Display/Labels/Output=Formato de salida"
"$$$/Settings/Display/Labels/RoundFrequency=Redondear la frecuencia a"
"$$$/Settings/Display/Labels/SDI=Salida SDI"
"$$$/Settings/Display/Labels/Signal=Formato de señal"
"$$$/Settings/Display/Labels/Stereo3D=Opciones de visualización 3D estéreo"
"$$$/Settings/Display/Labels/StereoDisplayMode=Modo de visualización estéreo"
"$$$/Settings/Display/Labels/Sync=Sincronización"
"$$$/Settings/Display/Labels/SyncDevice=Dispositivo de sincronización"
"$$$/Settings/Display/Labels/TimeCode=Código de tiempo"
"$$$/Settings/Display/Labels/Top=Arriba"
"$$$/Settings/Display/Labels/Width=Anchura"
"$$$/Settings/Display/Labels/WindowSize=Tamaño de ventana"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/High=Alto"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/Low=Bajo"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/VeryHigh=Muy alto"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Checkboxes/DownsampleFrames=Disminuir resolución de fotogramas a las resoluciones especificadas <br><tab>si el formato de origen no admite esta función <br><tab>(para que quepan más fotogramas en la RAM)."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Dropdowns/ColorDepth/8bits=8 bits/canal"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Dropdowns/PlayColorDepth/UpTo16Bits=Hasta 16 bits incluyendo flotante de 16 bits (HDR)"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/ColorDepth=Profundidad de color"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/FormatWithNative=Esta configuración se aplica a los formatos con profundidades de colores nativos <br>superiores a 8 bits por canal."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Note=Se debe tener en cuenta que algunos formatos no admiten la resolución 1:8."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Paused=En pausa"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Playing=En reproducción"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/ReductionOfResolution=Esta configuración se aplica a los formatos en los que una reducción de la resolución es <br>posible y donde esta reducción aumenta la velocidad de descodificación <br>(p. ej. CineForm, R3D)."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Resolution=Resolución"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToEight=1:8"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToFour=1:4"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToOne=1:1"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToTwo=1:2"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/Paused=En pausa"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/Playing=Repr."
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Disable=Desactivar composición"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/DisplayTime=Mostrar tiempo en fotogramas (no como código de tiempo)"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/EnableStereo=Activar estéreo"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/EnableUndo=Activar deshacer"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/FollowDissolves=Seguir disoluciones"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Horizontally=Horizontalmente"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Lock=Bloquear automáticamente"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Preprocess=Preprocesar líneas de tiempo abiertas recientemente para una reproducción más suave"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/SelectClips=Seleccionar clips bajo cabezal de reproducción maestro"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Vertically=Verticalmente"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/EditsAndFootageHaveBaseFPS=El valor FPS de ediciones y material de archivo es el de base actual definido arriba o en el EDL"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/EditsAndFootageHaveSpecifiedFPS=El valor FPS de las ediciones y el material de archivo es como sigue, según el de base actual"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/FootageHas=E l valor FPS del material de archivo es el siguiente, pero el de las ediciones es el de base actual"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/MissingFrameMode/PreserveSequenceLength=Conservar longitud de la secuencia y mostrar huecos como fotogramas ausentes"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/MissingFrameMode/ShortenSequence=Acortar secuencia y omitir huecos durante la reproducción"
"$$$/Settings/Editing/Labels/BaseFPS=Velocidad de fotogramas base"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Defaults=Valores predeterminados para las nuevas líneas de tiempo y clips"
"$$$/Settings/Editing/Labels/EDLEdit=Velocidades de fotogramas de material de archivo/edición EDL"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FlipLeftEye=Voltear carrete de ojo izquierdo de forma predeterminada"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FlipRightEye=Voltear carrete de ojo derecho de forma predeterminada"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FramesLeft=fotogramas a la izquierda y"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FramesRight=fotogramas a la derecha"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Origin=Origen"
"$$$/Settings/Editing/Labels/SequenceWithGap=Cuando una secuencia con huecos se arrastra a la línea de tiempo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Stereo=Estéreo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/TimeBase=Base de tiempo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/TimelineEditor=Editor de línea de tiempo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/WhenSettingInOut=Cuando se configura la entrada/salida en el clip, añadir"
"$$$/Settings/Editing/Labels/WhenStereoClip=Cuando se acaba de crear un clip estéreo"
"$$$/Settings/Environment/Checkboxes/EnableTooltip=Activar informaciones sobre herramientas"
"$$$/Settings/Environment/Checkboxes/ShowLogo=Mostrar logotipo del producto cuando la línea de tiempo esté vacía"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Environment=Entorno"
"$$$/Settings/Environment/Labels/HideMouse=Ocultar puntero del ratón tras"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Opacity=Opacidad"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Scale=Sensibilidad de escala y distorsión"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Seconds=segundos de inactividad"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Size=Tamaño"
"$$$/Settings/Environment/Labels/SpeedReduction=Proporción de reducción de velocidad"
"$$$/Settings/Environment/Labels/TransformationWidget=Widget de transformación"
"$$$/Settings/Environment/Labels/VirtualTrackball=Bola de seguimiento virtual"
"$$$/Settings/Environment/Labels/WithShift=Con la tecla Mayús presionada"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/IgnoreDisplay=Omitir ventana de visualización (mostrar ventana de datos completa)"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/IntelJPEG=Utilizar biblioteca JPEG Intel"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/LoadYUV=Cargar archivos YUV como secuencias de fotogramas (un fotograma por archivo)"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/FrameRate=Velocidad de fotogramas"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Height=Altura"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/JPEG=JPEG"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/NoHDRFile=Esta configuración se utilizará si no hay archivos .hdr"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Subsampling=Submuestreo"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Width=Anchura"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/YUV=YUV"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/ChangeResolution=cambiar resolución como se especifica"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/ResizeWindow=cambiar tamaño de ventana como se especifica a continuación"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/UseCurrent=utilizar resolución actual"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/ColorDepth=Profundidad de color"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Fullscreen=Administración del modo de pantalla completa"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Height=Altura"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Left=Izquierda"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/RefreshRate=Frecuencia de actualización"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Resolution=Resolución de pantalla completa"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Top=Arriba"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/WhenSwitching=Al cambiar a pantalla completa"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Width=Anchura"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/WindowSize=Tamaño de ventana"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/BackgroundColor=Color de fondo"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/BorderColor=Color de borde"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/TextColor=Color de texto"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Always=Siempre activo"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Auto=Automático"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Off=Desactivado"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Center=Centro"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Left=Izquierda"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Right=Derecha"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/VerticalPosition/Bottom=Abajo"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/VerticalPosition/Top=Arriba"
"$$$/Settings/HUD/Labels/BorderSize=Tamaño de borde"
"$$$/Settings/HUD/Labels/DisplayMode=Modo de pantalla HUD"
"$$$/Settings/HUD/Labels/HeadsUp=Opciones de pantalla HUD"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Horizontal=Posición horizontal"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Settings/HUD/Labels/TitleSize=Tamaño de título"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Transparency=Transparencia"
"$$$/Settings/HUD/Labels/ValueSize=Tamaño de valor"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Vertical=Posición vertical"
"$$$/Settings/LUT/Labels/LookUpTablePaths=Rutas de tabla de búsqueda"
"$$$/Settings/LUT/Labels/PathsWillBeSearched=Las rutas se buscarán en el orden en que aparecen aquí. Las <br>variables de entorno (p. ej. %HOME%) son compatibles."
"$$$/Settings/Labels/BaseFrameRateMustBeGreater=Base frame rate must be greater than one."
"$$$/Settings/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Settings/Labels/CodeValues=valores de código"
"$$$/Settings/Labels/Demosaicing=Algoritmo de interpolación"
"$$$/Settings/Labels/EnterAWholeNumberOrTimecode=Enter a whole number or time code"
"$$$/Settings/Labels/FrameStepMustBe=Frame step must be a whole number greater than zero."
"$$$/Settings/Labels/Green=Verde"
"$$$/Settings/Labels/IOThreadLimitMustBe=IO thread limit must be a whole number between 1 and 6."
"$$$/Settings/Labels/InvalidHistogramUpdateMode=Invalid histogram update mode."
"$$$/Settings/Labels/MaxCodeValue=y el máximo valor de código es"
"$$$/Settings/Labels/MaxDroppedFramesMustBe=Max. dropped frames must be a whole number."
"$$$/Settings/Labels/Neutral=Posición neutral"
"$$$/Settings/Labels/NextTimeYouModifyALook=This setting will take effect the next time you modify a look."
"$$$/Settings/Labels/OneFStop=1 F-stop es igual a"
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToConnectPanels=Reinicie para conectar los paneles con los nuevos IDs."
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToSwithToStereoMode=Reinicie el programa para cambiar a este modo estéreo."
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToTakeEffect=Reinie el programa para aplicar el ajuste."
"$$$/Settings/Labels/Points=puntos"
"$$$/Settings/Labels/PrinterPoints=Puntos de impresora / F-stop"
"$$$/Settings/Labels/RAMPercentageMustBe=RAM percentage must be a whole number between 0 and 80."
"$$$/Settings/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Settings/Labels/TooManDropdownListEntries=Error in dialog template: too many drop-down list entries."
"$$$/Settings/Look/Labels/3DLUT=Tamaño de tabla de búsqueda 3D"
"$$$/Settings/Look/Labels/Look=Opciones de .Look"
"$$$/Settings/Playback/Checkboxes/AutoMirror=Reflejo automático"
"$$$/Settings/Playback/Labels/Background=Fondo"
"$$$/Settings/Playback/Labels/BaseFrameRate=Velocidad de fotogramas base"
"$$$/Settings/Playback/Labels/FrameStep=Paso de fotograma"
"$$$/Settings/Playback/Labels/MaxDroppedFrames=Máximo de fotogramas eliminados"
"$$$/Settings/Playback/Labels/Playback=Ajustes de reproducción"
"$$$/Settings/R3D/Labels/R3D=R3D"
"$$$/Settings/R3D/Labels/RedRocketsDetected=Red Rockets detectados"
"$$$/Settings/R3D/Labels/UseRedRocket=Utilizar Red Rockets si están disponibles"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Connected=Conectado"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/DisabledEnterID=Disabled: Enter panel ID to enable"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Initializing=Initializing"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/InvalidIPAddress=Dirección IP no válida"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/InvalidSubnet=Invalid subnet"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Networking=Red"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/NotFound=Not found"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/StartIP=Dirección IP de inicio"
"$$$/Settings/Shaders/Labels/NoShaders=El motor de visualización seleccionado actualmente y/o el <br>hardware de visualización no admiten sombreadores. Asegúrese de utilizar el <br>motor de visualización OpenGL (vaya a la página Visualización para <br>cambiar el motor de visualización) y una tarjeta de vídeo compatible <br>(actualmente solo de la gama NVIDIA FX)."
"$$$/Settings/Shaders/Labels/Shaders=Sombreadores"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Devices/NoSoundAvailable=No hay sonido"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/ASIO=ASIO"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/CoreAudio=Core Audio"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/DirectSound=DirectSound"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/NoSound=Sin sonido"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/NoSoundAvailable=No hay sonido"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/WaveOutAPI=WaveOut API"
"$$$/Settings/Sound/Labels/BitsPerSample=bits por muestra"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Device=Dispositivo"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Engine=Motor"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Hz=Hz"
"$$$/Settings/Sound/Labels/MaxSync=Desviación de sincronización máxima"
"$$$/Settings/Sound/Labels/MixingFrequency=Frecuencia de mezcla"
"$$$/Settings/Sound/Labels/OutputQuality=Calidad de salida"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Seconds=segundos"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Sound=Sonido"
"$$$/Settings/Sound/Labels/StartupLatency=Latencia de arranque"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/BKTrackerball=CP-200 BK Trackerball"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Ball=Rueda de color (bola)"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Controls=Controles"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/KKnob=CP-200 K Knob"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Knobs=Controladores"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/PanelID=ID de panel"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/PanelsGetIP=Los paneles obtienen direcciones IP consecutivas, comenzando con la proporcionada aquí"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Ring=Rueda de color (anillo)"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/SSelection=Selección CP-200 S"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/SubnetMask=Máscara de subred"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/TSTransport=CP-200 TS Transport"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Tangent=Paneles CP 200 de dispositivos Tangent"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/AlwaysLoad=Cargar siempre código de tiempo de todos los fotogramas"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/DoNotLoad=No cargar código de tiempo (se asume que no hay ninguno presente)"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/IfNecessart=Cargar código de tiempo solo si es necesario"
"$$$/Settings/Timecode/Labels/Timecode=Código de tiempo"
"$$$/Settings/Timecode/Labels/WhenScaning=Al explorar secuencias para comprobar si hay un código de tiempo"
"$$$/Settings/Titles/About=Acerca de"
"$$$/Settings/Titles/AutoSave=Guardado automático"
"$$$/Settings/Titles/Cache=Caché"
"$$$/Settings/Titles/CommandLine=Línea de comandos"
"$$$/Settings/Titles/Desktop=Escritorio"
"$$$/Settings/Titles/Display=Mostrar"
"$$$/Settings/Titles/DynamicQuality=Calidad dinámica"
"$$$/Settings/Titles/Editing=Edición"
"$$$/Settings/Titles/Environment=Entorno"
"$$$/Settings/Titles/FileFormats=Formatos de archivo"
"$$$/Settings/Titles/Fullscreen=Pantalla completa"
"$$$/Settings/Titles/HUD=HUD"
"$$$/Settings/Titles/LUTs=Tablas de búsqueda"
"$$$/Settings/Titles/Look=.Look"
"$$$/Settings/Titles/Playback=Reproducir"
"$$$/Settings/Titles/Registration=Registro"
"$$$/Settings/Titles/Shaders=Sombreadores"
"$$$/Settings/Titles/Sound=Sonido"
"$$$/Settings/Titles/Tangent=Tangent"
"$$$/Settings/Titles/Timecode=Código de tiempo"
"$$$/Settings/Titles/Tools=Herramientas"
"$$$/Settings/Tools/Checkboxes/ShowInWhite=Mostrar en color blanco"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/Scope/Full=Completa"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/EveryFrame=para cada fotograma"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/WhenIdle=en modo inactivo"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/WhenPaused=en modo de pausa"
"$$$/Settings/Tools/Labels/CustomMax=Máximo personalizado"
"$$$/Settings/Tools/Labels/CustomMin=Mínimo personalizado"
"$$$/Settings/Tools/Labels/HistogramAndVectorscope=Histograma y vectorescopio"
"$$$/Settings/Tools/Labels/ScopeResolution=Resolución de ámbito"
"$$$/Settings/Tools/Labels/ShowValues=Mostrar valores como"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Tools=Opciones de herramientas"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Update=Actualizar visualizaciones"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Waveform=Forma de onda"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Power=Power"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Slope=Slope"
"$$$/Shaders/ASCOffset/ColorWheels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/ASCPower/ColorWheels/Power=Power"
"$$$/Shaders/ASCSlope/ColorWheels/Slope=Slope"
"$$$/Shaders/AlphaToAlpha/Labels/This=Este sombreador envía el canal alfa de este clip a cualquier clip directamente superior."
"$$$/Shaders/BleachBypass/ColorWheels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/BleachBypass/Sliders/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/Black=Negro"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/Gray=Gris"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/White=Blanco"
"$$$/Shaders/ColorMatch/Labels/Image=Seleccione estos colores en la imagen que está a punto de modificar"
"$$$/Shaders/ColorMatch/Labels/Reference=Seleccione estos colores en una imagen de referencia"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/Black=Negro"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/Gray=Gris"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/White=Blanco"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/Image=Seleccione estos colores en la imagen que está a punto de modificar"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/Reference=Seleccione estos colores en una imagen de referencia"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/TheColors=Los colores no tienen que ser negro/gris/blanco, solo tienen que estar aproximadamente en ese orden.<br>Es decir, \"Negro\" debería ser el más oscuro, \"Blanco\" el más claro y \"Gris\" un promedio de los dos."
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Labels/Desaturation=Coeficientes de desaturación"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Range=Rango (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Low=Bajo"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Hue=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/RangeMin2=Rango (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/Gain/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/Gain/Labels/GainRange=Rango de ganancia (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Low=Bajo"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/GainRange=Rango de ganancia (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Hue=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/InGamma=Gamma de entrada"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/OutGamma=Gamma de salida"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/H=H"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Hue=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/L=L"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/S=S"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Color=Color"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Custom=Personalizado"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/CustomRange=Rango personalizado"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/HueMiddle=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Low=Baja"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Blue=Azul<tab><slider name="
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Color=Color"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Custom=Personalizado"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/CustomRange=Ran personalizado"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/HueMiddle=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Low=Baja"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/B=B"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Color=Color"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/ConstrastRange=Rango de contraste (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Custom=Personalizado"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/CustomRange=Rango personalizado"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/G=G"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/GainRange=Rango de ganancia (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gray=Gris"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/GrayOut=Modo en gris"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/HueMiddle=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Low=Baja"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Luminance=Coeficientes de luminancia"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/R=R"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/HDRLayer/Sliders/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/HDRLayers/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Lightness=Luminosidad"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Lightness=Luminosidad"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Low=Bajo"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/BlurRadius=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/HueMiddle=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Lightness=Luminosidad"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Lightness=Luminosidad"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Note=Nota: este sombreador se incluye para mantener la compatibilidad con gradaciones anteriores; utilice el sombreador HLS en las nuevas gradaciones."
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/LUT/Labels/Lookup=Tabla de búsqueda"
"$$$/Shaders/LogPrimary/ColorWheels/LogGain=Log Gain"
"$$$/Shaders/LogPrimary/ColorWheels/LogOffset=Log Offset"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/FinalSaturation=Saturación final"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/InputSaturation=Saturación de entrada"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/Offset/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Low=Bajo"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Hue=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Highlights=Resaltados"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Midtones=Medios tonos"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Overall=General"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Shadows=Sombras"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Gamma=Gama"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/FinalSaturation=Saturación final"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/InputSaturation=Saturación de entrada"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/LowMid=S/M"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/MidHigh=M/A"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/PrinterLights/ColorWheels/PrinterLight=Printer Lights"
"$$$/Shaders/RGB709toXYZ/Labels/ThisShader=Este sombreador convierte RGB709 en CIE XYZ"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/GainRange=Rango de ganancia (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Luminance=Coeficientes de luminancia"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Low=Bajo"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/LowMid=Bajo/Medio"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Luminance=Coeficientes de luminancia"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/MidHigh=Medio/Alto"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Bluer=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/GainRange=Rango de ganancia (mín. 2,0)"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Hue=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Luminance=Coeficientes de luminancia"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/Secondary/ColorWheels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/Secondary/ColorWheels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Blur=Desenfocar"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Denoise=Eliminación de ruido"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/FinalSaturation=Saturación final"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/InputSaturation=Saturación de entrada"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/SetAlpha/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/Sharpen/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/Sharpen/Labels/Sharpen=Enfocar"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/SimpleContrast/Sliders/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Color=Color"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Contrast=Contraste"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Gain=Ganancia"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/HLS= HLS"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Hue=Tono"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Low=Baja"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Offset=Desplazamiento"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Pivot=Tabla dinámica"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Saturation=Saturación"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Temperature=Temperature<tab>
<slider name="
"$$$/Shaders/Soften/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/Soften/Labels/Soften=Suavizar"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/High=Alto"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/LM=B/M"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Low=Bajo"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/MH=M/A"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Mid=Medio"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Blur=Radio de desenfoque"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Green=Verde"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Hue=Tono (medio)"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Overall=General"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Range=Rango"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/S=S"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Temperature=Temperatura"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Tolerance=Tolerancia"
"$$$/Shaders/fxAntiAliasHorizontal/Sliders/Strength=Intensidad"
"$$$/Shaders/fxAntiAliasVertical/Sliders/Strength=Intensidad"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Blend=Fusionar"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Intensity=Intensidad"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Radius=Radio"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Threshold=Umbral"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Ambient=Ambiente"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Diffuse=Difuso"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Specular=Especular"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Labels/Emboss=Nivel de relieve"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Exponent=Exponente"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Labels/Desaturation=Coeficientes de desaturación"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/ColorWheels/Ambient=Color de ambiente"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Labels/Desaturation=Desaturación"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Bleach=Bleach Bypass"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Loss=Pérdida de agudeza"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxDegrain/Sliders/Sensitivity=Sensibilidad"
"$$$/Shaders/fxDegrain/Sliders/Strength=Intensidad"
"$$$/Shaders/fxDithering/Labels/Color=Bits de color"
"$$$/Shaders/fxDithering/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Labels/Emboss=Nivel de relieve"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Amplification=Amplificación"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Radius=Radio"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Alpha=Alfa"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxInversion/Labels/Inverse=Inversa"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Checkboxes/Remap=Reasignar alfa a color"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Checkboxes/Show=Mostrar"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Dropdowns/ScreenColor/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Dropdowns/ScreenColor/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Labels/Screen=Color de pantalla"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Sliders/Threshold=Umbral"
"$$$/Shaders/fxLegalizeNTSC/Sliders/Border=Resolución de colores del borde"
"$$$/Shaders/fxLegalizePAL/Sliders/Border=Resolución de colores del borde"
"$$$/Shaders/fxNight/ColorWheels/Color=Color"
"$$$/Shaders/fxOutline/Labels/Line=Anchura de línea "
"$$$/Shaders/fxOutline/Sliders/Line=Anchura de línea "
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Labels/Color=Bits de color"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Labels/Gang=asociar"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Blue=Azul"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Green=Verde"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Red=Rojo"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Labels/Color=Componentes de color"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Sliders/IChannel=Canal I"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Sliders/QChannel=Canal Q"
"$$$/Shaders/fxTinting/ColorWheels/Color=Color"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Add=añadir"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Darker=más oscuro (por canal)"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Divide=dividir"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Lighter=más claro (por canal)"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Multiply=multiplicar"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/NoBlending=sin fusión"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Screen=pantalla"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Subtract=restar"
"$$$/Shaders/fxTinting/Labels/Blending=Modo de fusión"
"$$$/Sliders/Button/Reset/Tooltip=Restablecer valores predeterminados"
"$$$/Sliders/DefaultTooltip=Mantenga presionada Mayús mientras arrastra para aumentar la velocidad\nPresione Ctrl para alternar la asociación"
"$$$/Splash/LegalNotice=\xC2\xA9 2003-2012 Adobe Systems Incorporated\nand its licensors. All rights reserved.\nVer otros avisos legales en el cuadro Acerca de."
"$$$/Splitmarkers/Labels/Left=IZQUIERDA"
"$$$/Splitmarkers/Labels/Right=DERECHA"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/AspectRatio/InvalidPreset=(Ajuste preestablecido no válido)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/AspectRatio/NoPreset=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/BurnIn/Invalid=No válido: "
"$$$/StatusBar/Dropdowns/BurnIn/NoPreset=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/Crop/InvalidPreset=(Ajuste preestablecido no válido)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/Crop/NoPreset=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/SafeArea/InvalidPreset=(Ajuste preestablecido no válido)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/SafeArea/NoPreset=(No se han encontrado ajustes preestablecidos)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Alpha=Canal alfa"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Blue=Canal azul"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/BlueOnly=Solo canal azul"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Green=Canal verde"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/GreenOnly=Solo canal verde"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelH=Canal HLS H"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelL=Canal HLS L"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelS=Canal HLS S"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSComposite=HLS (compuesto)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelH=Canal HSV H"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelS=Canal HSV S"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelV=Canal HSV V"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVComposite=HSV (compuesto)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideBlue=Ocultar canal azul"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideGreen=Ocultar canal verde"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideRed=Ocultar canal rojo"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelA=Canal LAB A"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelB=Canal LAB B"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelL=Canal LAB L"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABComposite=LAB (compuesto)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Normal=Vista normal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/QuickAlpha=Alfa rápido"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/QuickAlphaInverted=Alfa rápido (invertido)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Red=Canal rojo"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/RedOnly=Solo canal rojo"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelX=Canal XYZ X"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelY=Canal XYZ Y"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelZ=Canal XYZ Z"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZComposite=XYZ (compuesto)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelI=Canal YIQ I"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelQ=Canal YIQ Q"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelY= Canal YIQ Y"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQComposite=YIQ (compuesto)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQInvalidColors=YIQ (colores no válidos)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelU=Canal YUV U"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelV=Canal YUV V"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelY=Canal YUV Y"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVComposite=YUV (compuesto)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVInvalidColors=YUV (colores no válidos)"
"$$$/StatusBar/Labels/FPS=FPS"
"$$$/StatusBar/Labels/NoGrading=sin gradación"
"$$$/StereoPanel/AdjustTab/Sliders/Parallax=Paralaje"
"$$$/StereoPanel/AdjustTab/UndoEntries/ParallaxEdit=Edición de paralaje"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Labels/Left=Izquierdo"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Labels/Right=Derecho"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/BottomLeft=(inferior izquierda)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/BottomRight=(inferior derecha)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/Left=(izquierda)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/Right=(derecha)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/TopLeft=(superior izquierda)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/TopRight=(superior derecha)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/MiddlePart/Eye=Ventana flotante de ojo"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/StartPart/Left=Izquierdo"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/StartPart/Right=Derecho"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/UndoEntries/FloatingWindowEdit=Edición de ventana flotante"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/0Parallax/Tooltip=0 paralaje"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/AdvancedMatch/Tooltip=Coincidencia de color avanzada\n(puede cambiar los colores de forma significativa)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/E/Tooltip=Mejorar la sensibilidad de coincidencia de geometría.\nNo se recomienda para material de archivo ruidoso o muy comprimido."
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/E=E"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Match=Coincidir"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/MinColorMatch/Tooltip=Coincidencia de color mínima\n(cambia los colores de forma mínima)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/NonLinearMatch/Tooltip=Coincidencia de color no lineal\n(cambia los colores de forma moderada)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Reset/Tooltip=Restablecer coincidencia de color"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Reset=Restablecer"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Rotation/Tooltip=Rotación"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Scale/Tooltip=Escala relativa"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/VerOffset/Tooltip=Desplazamiento vertical"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ErrorWindow/Text/AlignmentFailExplanation=Error en alineación automática de par estéreo. Inténtelo de nuevo con un conjunto de fotogramas diferente.\n"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ErrorWindow/Title/AlignmentFailed=Error en alineación de par estéreo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Buttons/Abort=Anular"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Text/Wait=Espere..."
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Title/AutomaticProcessing=Procesamiento estéreo automático"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/0Parallax=0 paralaje"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/KeystoneLeft=Distorsión trapezoidal izquierda"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/KeystoneRight=Distorsión trapezoidal derecha"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/RelativeKeystone=Distorsión trapezoidal relativa"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/Rotation=Rotación"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/Scale=Escala relativa"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/VerOffset=Desplazamiento vertical"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoAlignment=Alineación estéreo automática"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoColorAndAlignment=Alineación + color estéreo automático"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoColorMatch=Coincidencia de color estéreo automática"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/KeystoneEdit=Edición de distorsión trapezoidal"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ResetColorCorrection=Restablecer corrección de color estéreo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/RotationEdit=Edición de rotación estéreo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ScaleEdit=Edición de escala relativa estéreo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/VerOffsetEdit=Edición del desplazamiento vertical estéreo"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ZeroParallaxEdit=Edición de paralaje cero"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Auto=Automática"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Left=Izquierda"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Mono=Mono"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Right=Derecha"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/FindEye=Buscar ojo correspondiente"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/FlipEyes=Voltear ojos"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ReplaceEye=Reemplazar ojo"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ToMono=Convertir a mono"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ToStereo=Convertir a estéreo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/Exchange=< Intercambiar >"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/LeftMirrorHor=Reflejo horizontal"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/LeftMirrorVer=Reflejo vertical"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/RightMirrorHor=Reflejo horizontal"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/RightMirrorVer=Reflejo vertical"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/FullOverUnder=Relleno superior-inferior"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/FullSideBySide=En paralelo completo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/Off=Desactivado"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/OverUnder=Superior-inferior 50%"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/SideBySide=En paralelo 50%"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/LeftOffset=Desplazamiento"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/RightOffset=Desplazamiento"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/SingleFrame=Estéreo de fotograma único"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/SplitPoint=Punto de división (%)"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftEyeOffset=Cambio de desplazamiento de ojo izquierdo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftHorMirror=Reflejo horizontal de ojo izquierdo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftVerMirror=Reflejo vertical de ojo izquierdo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightEyeOffset=Cambio de desplazamiento de ojo derecho"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightHorMirror=Reflejo horizontal de ojo derecho"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightVerMirror=Reflejo vertical de ojo derecho"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SingleFrameChange=Cambio de modo estéreo de fotograma único"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SinglePointEditing=Edición de punto de división estéreo de fotograma único"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SwapEyes=Intercambiar ojos estéreo"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/Adjust=Ajustar"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/FloatingWindow=Ventana flotante"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/Geometry=Geometría"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/ReelAssignment=Asignación de carrete"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/ReelSetup=Config. de carrete"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteAdjustmentAnimation=Eliminar animación de ajuste estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteAdjustmentKeyframe=Eliminar fotograma clave de ajuste estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteFloatingWindowAnimation=Eliminar animación de ventana flotante"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteFloatingWindowKeyframe=Eliminar fotograma clave de ventana flotante"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteGeometryAnimation=Eliminar animación de geometría de carrete estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteGeometryKeyframe=Eliminar fotograma clave de geometría de carrete estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/FloatingWindowEdit=Edición de ventana flotante (hardware externo)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/FloatingWindowReset=Restablecimiento de ventana flotante (hardware externo)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/ParallaxEditing=Edición de paralaje (hardware externo)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/ParallaxReset=Restablecimiento de paralaje (hardware externo)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/SingleFrameSplitChange=Cambio de división de fotograma único (hardware externo)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/StereoReelGeometryChange=Cambio de parámetro de geometría de carrete estéreo (hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/StereoReelGeometryReset=Restablecimiento de parámetro de geometría de carrete estéreo (hardware externo)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/FloatingWindowReset=Restablecimiento de ventana flotante"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordAdjustmentKeyframe=Grabar fotograma clave de ajuste estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordFloatingWindowKeyframe=Grabar fotograma clave de ventana flotante"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordGeometryKeyframe=Grabar fotograma clave de geometría de carrete estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ReelSetupReset=Restablecimiento de configuración de carrete estéreo"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ResetGeometryAndColorCorrection=Restablecer geometría de carrete estéreo y corrección de color"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/SingleFrameSplitReset=Restablecimiento de punto de división estéreo de fotograma único"
"$$$/TGAFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=Compresión RLE"
"$$$/TGAFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Dropdowns/Compression=Compresión"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Precisión"
"$$$/Tabbar/Actions/Text/ActivatesNextTab=Activa la siguiente ficha en el control de ficha"
"$$$/Tabbar/Actions/Text/ActivatesPreviousTab=Activa la ficha anterior en el control de ficha"
"$$$/Tabbar/Actions/Title/Next=Ficha siguiente"
"$$$/Tabbar/Actions/Title/Prev=Ficha anterior"
"$$$/Tabbar/Buttons/Add/Tooltip=Añadir nueva página"
"$$$/Tabbar/Buttons/Remove/Tooltip=Quitar página actual"
"$$$/Thumbnails/Labels/ReelNotLoaded=Carrete\nno cargado"
"$$$/Thumbnails/Labels/SolidColor=Color\nsólido"
"$$$/Timeline/Buttons/DeleteTimeline/Tooltip=Eliminar esta línea de tiempo"
"$$$/Timeline/Buttons/FilmStrip/Tooltip=Mostrar/ocultar la previsualización de miniaturas"
"$$$/Timeline/Buttons/LockTimeline/Tooltip=Bloquear línea de tiempo"
"$$$/Timeline/Buttons/LockTrack/Tooltip=Bloquear pista"
"$$$/Timeline/Buttons/NewMono=Nueva línea de tiempo mono"
"$$$/Timeline/Buttons/NewStereo=Nueva línea de tiempo estéreo"
"$$$/Timeline/Buttons/Visible/Tooltip=Mostrar/ocultar pista"
"$$$/Timeline/Buttons/Zoom6Seconds/Tooltip=Mostrar 6 segundos"
"$$$/Timeline/Buttons/Zoom6seconds=6s"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomAll/Tooltip=Mostrar todo"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomAll=Todo"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomInOut/Tooltip=Mostrar área desde punto de entrada a punto de salida"
"$$$/Timeline/Clip/Dissolve/Tooltip/BlendForeground=Fusionar primer plano"
"$$$/Timeline/Clip/Dissolve/Tooltip/Fade=Transición"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Grading/Untitled=Gradación sin título"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Mask/Untitled=Máscara sin título"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Solid/SolidColor=Color sólido"
"$$$/Timeline/Clips/Placeholder/NotLoaded= - Carrete no cargado"
"$$$/Timeline/DragDropHotspot/Tootip=Arrastre y coloque para reordenar, mantenga presionada Ctrl para copiar"
"$$$/Timeline/Dropdownlist/TimelineView/Tooltip=Vista de línea de tiempo"
"$$$/Timeline/ErrorDialog/Text/CouldNotWrite=No se ha podido escribir el archivo \"%s\"."
"$$$/Timeline/ErrorDialog/Title/ErrorWriteFile=Error al escribir archivo "
"$$$/Timeline/Labels/NoTrack=Sin pistas"
"$$$/Timeline/OpenDialog/FileTypes=Archivos de composición;*.ircp|Archivos conformados como EDL;*.edl"
"$$$/Timeline/OpenDialog/Title/LoadSession=Cargar sesión"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/ClickToStartStop=Haga clic para iniciar/detener el cabezal de reproducción"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/DragDrop=Arrastre y coloque, mantenga presionada Ctrl para crear un nuevo cabezal de reproducción\nColoque fuera del editor para quitar el cabezal de reproducción"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/DragToMove=Arrastre para mover todos los cabezales de reproducción\nMantenga presionada Mayús para mover solo este cabezal de reproducción\nMantenga presionada Alt para desactivar el ajuste\nHaga doble clic para editar"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/MasterPlayheadChannel=Canal\n(Cabezal de reproducción maestro)"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/PlayheadChannel=Canal\nHaga clic para convertir este cabezal de reproducción en maestro\nPresione Mayús y haga clic para alinear el cabezal de reproducción con el cabezal maestro"
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Buttons/Abort=Anular"
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Text/PleaseWait=Espere, optimizando línea de tiempo."
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Title/Optimizing=Optimizando línea de tiempo"
"$$$/Timeline/ReconformMenu/Copy=Copiar para volver a conformar"
"$$$/Timeline/ReconformMenu/Paste=Pegar para volver a conformar"
"$$$/Timeline/SaveDialog/FileTypes=Archivos de composición;*.ircp"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Text/Session=Sesión"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Title/Session=Guardar sesión como"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Title/Timeline=Guardar línea de tiempo como"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/LeftEye=Solo ojo izquierdo"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/RightEye=Solo ojo derecho"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/Stereo=Estéreo (ambos ojos)"
"$$$/Timeline/Title/Untitled=Sin título"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomClick=Inferior\nHaga clic para alternar"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomClickToToggle=Inferior\nHaga clic para alternar"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomToTopClick=De abajo a arriba\nHaga clic para alternar"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeEndTime=Cambiar hora de finalización"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeInPoint=Cambiar punto de entrada\nMantenga presionada Alt para arrastrar más allá del inicio de carrete"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeOutPoint=Cambiar punto de salida\nMantenga presionada Alt para arrastrar más allá del final de carrete"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeStartTime=Cambiar hora de inicio"
"$$$/Timeline/Tooltips/ClickToToggle=\nHaga clic para alternar"
"$$$/Timeline/Tooltips/DragDrop=Arrastre y coloque, mantenga presionado Ctrl para copiar\nColoque fuera del editor para eliminar"
"$$$/Timeline/Tooltips/Keyframes=Haga clic en los fotogramas clave o haga clic entre ellos y arrastre para seleccionar\nCon Mayús se añade a la selección, con Ctrl se anula la selección, con Mayús+Ctrl se alterna\nArrastre los fotogramas clave seleccionados para moverlos"
"$$$/Timeline/Tooltips/ReelInPoint=Punto de entrada del carrete, haga doble clic para editar"
"$$$/Timeline/Tooltips/ReelOutPoint=Punto de salida del carrete, haga doble clic para editar"
"$$$/Timeline/Tooltips/Scroll=Desplazar\nMantenga presionada Alt para desplazar más allá del final del carrete"
"$$$/Timeline/Tooltips/Slide=Deslizar"
"$$$/Timeline/Tooltips/TimelineLocked=La línea de tiempo está bloqueada"
"$$$/Timeline/Tooltips/TopClick=Superior\nHaga clic para alternar"
"$$$/Timeline/Tooltips/TopToBottomClick=De arriba a abajo\nHaga clic para alternar"
"$$$/Timeline/Tooltips/TrackLocked=La pista está bloqueada"
"$$$/Timeline/Tooltips/UnknownEnvelope=Envolvente desconocido"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/DragDrop=Arrastre y coloque, mantenga presionado Ctrl para copiar\nColoque fuera del editor para eliminar"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/TimelineLocked=La línea de tiempo está bloqueada"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/TrackLocked=La pista está bloqueada"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Audio=Audio"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Dissolves=Disoluciones"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Gradings=Gradaciones"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Masks=Máscaras"
"$$$/Timeline/Track/Labels/PanAndScan=Panorámica y exploración"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Shots=Tomas"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/ClickToAssign=Haga clic para asignar esta pista a uno o ambos ojos"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/TimelineLocked=La línea de tiempo está bloqueada"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/TrackLocked=La pista está bloqueada"
"$$$/Timeline/Track/Tooltip/TimelineLocked=La línea de tiempo está bloqueada"
"$$$/Timeline/Track/Tooltip/TrackLocked=La pista está bloqueada"
"$$$/Timeline/UndoEntries/AudioClipStartTime=Establecer hora de inicio de clip de audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipInPoint=Establecer punto de entrada de clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipOffset=Desplazar clip seleccionado"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipOutPoint=Establecer punto de salida de clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipStartTime=Establecer hora de inicio de clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CopyGrading=Copiar gradación desde clip bajo el ratón"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CopyMask=Copiar máscara desde clip bajo el ratón"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CreateGradingTrack=Crear pista de gradación para vídeo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteClip=Eliminar clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteMaster=Eliminar línea de tiempo maestra"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteTimeline=Eliminar línea de tiempo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteTrack=Eliminar pista"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DisableAudioTrack=Desactivar pista de audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DisableTrack=Desactivar pista"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DissolveClipEnvelope=Alternar envolvente de clip de disolución"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DissolveClipOperator=Alternar operador de clip de disolución"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EDLBasedSpli=Dividir clip conformado previamente en función de EDL"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EditTimeWarp=Editar parámetros de deformación de tiempo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EnableAudioTrack=Activar pista de audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EnableTrack=Activar pista"
"$$$/Timeline/UndoEntries/GradingClipStartTime=Establecer hora de inicio de clip de gradación"
"$$$/Timeline/UndoEntries/GradingPreview=Confirmar previsualización de gradación"
"$$$/Timeline/UndoEntries/Horizontally=horizontalmente"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InserAfterClip=Insertar secuencias tras el clip seleccionado"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InsertAfterSelected=Insertar secuencias tras el clip seleccionado"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InsertIntoTimeline=Insertar secuencias en la línea de tiempo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/KeyframeEditing=Edición de fotograma clave"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadReplaceAudioReel=Cargar / reemplazar carrete de audio"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadReplaceReel=Cargar / reemplazar carrete"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadSession=Cargar sesión desde el archivo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MaskClipStartTime=Establecer hora de inicio de clip de máscara"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MaskPreview=Confirmar previsualización de máscara"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MirrorClip=Reflejar clip seleccionado "
"$$$/Timeline/UndoEntries/OriginAdjust=Ajuste de origen de línea de tiempo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/PathChange=Ruta de proyecto modificada"
"$$$/Timeline/UndoEntries/RenameGrading=Cambiar nombre de gradación"
"$$$/Timeline/UndoEntries/RenameMask=Cambiar nombre de máscara"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceGrading=Reemplazar gradación"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceMask=Reemplazar máscara"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceSequence=Reemplazar secuencia"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReverseClip=Invertir clip seleccionado"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotEditValueEntry=Edición de toma (entrada de valor)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotEditing=Edición de toma"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotStartTime=Establecer hora de inicio de toma"
"$$$/Timeline/UndoEntries/SplitClip=Dividir clip"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineDragDropEditing=Edición de línea de tiempo (arrastrar y colocar)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineEdit=Edición de línea de tiempo (arrastrar y colocar)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromEDL=Nueva línea de tiempo desde archivo EDL"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromFolder=Nueva línea de tiempo desde carpeta"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromIRCP=Nueva línea de tiempo desde archivo IRCP"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineReconform=Volver a conformar línea de tiempo"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ToggleInterClipDissolve=Alternar envolvente de disolución entre clips"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TrackDragDropEdit=Edición de pista (arrastrar y colocar)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/Vertically=verticalmente"
"$$$/Timeline/VideoTrack/Buttons/Speaker/Tooltip=Activar / desactivar audio"
"$$$/Timeline/ViewList/All=Todos"
"$$$/Timeline/ViewList/InOut=Entrada/Salida"
"$$$/Timeline/ViewList/Master=Maestro"
"$$$/Timeline/ViewList/Playhead=Cabezal de reproducción "
"$$$/Timeline/ViewList/Selected=Seleccionado"
"$$$/Timeline/WarningWindow/Text/DeleteTimeline=¿Desea realmente eliminar la línea de tiempo?"
"$$$/Timeline/WarningWindow/Title/DeleteTimeline=Eliminar línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ColorSpaceDefaults=Valores predet. espacio color"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ConsolidateReels/Tooltip=Consolidar carretes"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ConsolidateReels=Consolidar carretes"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/EDL/Tooltip=Guardar EDL"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/EDL=Guardar EDL"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ExtractGrading/Tooltip=Extraer gradación de la pista actual (vídeo) en una pista de gradación independiente"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Format=Valores predet. formato"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackLoop/Tooltip=Cambiar al modo de reproducción en bucle"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackPingPong/Tooltip=Cambiar al modo de reproducción ping-pong"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackSingleRun/Tooltip=Cambiar al modo de reproducción de ejecución única"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Reels=Carretes"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SaveIRCP/Tooltip=Guardar configuración de línea de tiempo actual"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SaveIRCP=Guardar IRCP"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SceneChangeDetect/Tooltip=Ejecutar detección de cambio de escena en el clip seleccionado actualmente"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SceneChangeDetect=Detección de cambio de escena"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Setup=Configuración"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/AspectRatio=Alternar proporción de aspecto"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/BurnIn=Alternar incrustaciones"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/Crop=Alternar recorte"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/Overlat=Alternar solapamiento"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/View=Vista"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableCompositing/Tooltip=Activar o desactivar la compatibilidad con la composición de capas de canal alfa de toda la línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableCompositing=Activar composición de capas"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableGrading/Tooltip=Activar o desactivar la corrección de color de toda la línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableGrading=Activar gradación"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/Stereo/Tooltip=Activar la compatibilidad con 3D estéreo"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/Stereo=Estéreo"
"$$$/TimelineProperties/DialogWindow/ExportEDL/Filter=Archivos EDL;*.edl"
"$$$/TimelineProperties/DialogWindow/ExportEDL/Title=Exportar EDL"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveBottomToTop/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear una disolución lineal desde abajo a arriba"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveDown/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear una disolución constante hacia abajo"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveTopToBottom/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear una disolución lineal de arriba a abajo"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveUp/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear una disolución constante hacia arriba "
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/EndGroup/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para especificar el final de un grupo de pistas"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/Grading/Tooltip=Arrastrar a la línea de tiempo para crear un clip de gradación"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/PanAndScan/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear una pista de panorámica y exploración"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/SolidBlack/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear un clip negro sólido"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/SolidWhite/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para crear un clip blanco sólido"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/StartGroup/Tooltip=Arrastrar a línea de tiempo para especificar el inicio de un grupo de pistas"
"$$$/TimelineProperties/Dropdowns/LUTSelector/CalibrationOff=Calibración desactivada"
"$$$/TimelineProperties/Dropdowns/LUTSelector/Tooltip=Curva de corrección de gamma o calibración"
"$$$/TimelineProperties/Editboxes/Origin/Tooltip=Origen de la línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Editboxes/PlaybackFPS/Tooltip=Velocidad de reproducción actual"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/AspectRatio=Proporción de aspecto:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/BurnIn=Incrustación:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Calibration=Calibración:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/ChannelView=Vista de canal:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Crop=Recortar:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/DisplayOptions=Opciones de visualización"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Dissolves=Disoluciones:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Elements=Elementos de línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/FPS=FPS:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Grading=Gradación:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Grouping=Agrupación:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/LoopMode=Modo de bucle:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Options=Opciones de línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Origin=Origen:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Overlay=Solapamiento:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/PanAndScan=Panorámica y exploración:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/PaybackSpeed=Velocidad reproducción:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Playback=Reproducir"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/ScreenLayout=Diseño de pantalla"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/SolidClips=Clips sólidos:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Tools=Herramientas"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DeleteTimeline=Eliminar línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DiscardStereoDataLeft=Descartar datos estéreo (mantener ojo izquierdo)"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DiscardStereoDataRight=Descartar datos estéreo (mantener ojo derecho)"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/ExtractGrading=Extraer gradación desde una pista de vídeo"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/SetOrigin=Establecer origen de línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/ToggleStereo=Alternar modo estéreo de línea de tiempo"
"$$$/TimelineProperties/Warning/Text/StereoscopicData=La línea de tiempo contiene clips con datos estereoscópicos y/o clips asignados a un solo ojo.\n¿Desea mantener los datos y los clips para el ojo izquierdo o el ojo derecho?"
"$$$/TimelineProperties/Warning/Title/Discard=Descartar datos estéreo"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionDown=Mueve la selección hacia abajo"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionLeft=Mueve la selección a la izquierda"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionRight=Mueve la selección a la derecha"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionToFirst=Mueve la selección al primer elemento de la jerarquía de raíz"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionToLast=Mueve la selección al último elemento de la jerarquía de raíz"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionUp=Mueve la selección hacia arriba"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectFirst=Seleccionar primero"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectLast=Seleccionar último"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionDown=Selección abajo"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionLeft=Selección izquierda"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionRight=Selección derecha"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionUp=Selección arriba"
"$$$/UndoBrowser/Label/History=Historial"
"$$$/Vectorscope/Header/Vectorscope=Vectorescopio"
"$$$/Waveform/Header/Waveform=Forma de onda"
"$$$/Window/Buttons/Close/Tooltip=Cerrar"
"$$$/YUVFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Quitar canal alfa (RGB(A) solo submuestreo)"
"$$$/YUVFilePreset/Options/Dropdowns/Subsampling=Submuestreo"
