"$$$/AnalysisTools/Buttons/Attach/Tooltip=An Fensterkante befestigen"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/ChangeSide/Tooltip=An gegenüberliegender Fensterkante befestigen"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/Detach/Tooltip=Von Fensterkante lösen"
"$$$/AnalysisTools/Buttons/Hide/Tooltip=Ausblenden"
"$$$/Annotations/Buttons/Clip/Tooltip=Anmerkungen für diesen Clip bearbeiten "
"$$$/Annotations/Buttons/Clip=Clip"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllClipNotes/Tooltip=Alle Clipanmerkungen löschen"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllClipNotes=Alle"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllFrameNotes/Tooltip=Anmerkungen für alle Frames löschen"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteAllFrameNotes=Alle"
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteDrawing/Tooltip=Zeichnung löschen "
"$$$/Annotations/Buttons/DeleteFrameNote/Tooltip=Anmerkungen für diesen Frame löschen"
"$$$/Annotations/Buttons/EditTool/Tooltip=Kurven oder Textkommentare auswählen und bearbeiten"
"$$$/Annotations/Buttons/Frame/Tooltip=Anmerkungen für diesen Frame bearbeiten"
"$$$/Annotations/Buttons/Frame=Frame"
"$$$/Annotations/Buttons/FreeHandTool/Tooltip=Freihandzeichnung"
"$$$/Annotations/Buttons/NextNote/Tooltip=Nächster Frame mit Anmerkungen"
"$$$/Annotations/Buttons/PreviousNote/Tooltip=Vorheriger Frame mit Anmerkungen"
"$$$/Annotations/Buttons/ShowTree/Tooltip=Objektstruktur anzeigen"
"$$$/Annotations/Buttons/TextTool/Tooltip=Textkommentare hinzufügen oder bearbeiten"
"$$$/Annotations/Buttons/Widget/Tooltip=Widget anzeigen"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Active=Wenn diese Seite aktiv ist"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Always=Immer"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Never=Nie"
"$$$/Annotations/Dropdowns/DisplayMode/Tooltip=Anmerkungsanzeigemodus"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/FivePixels=5 Pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/OnePixel=1 Pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/SevenPixels=7 Pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/TenPixels=10 Pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/ThreePixels=3 Pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/LineWeight/TwoPixels=2 Pixel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Large=Groß"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Medium=Mittel"
"$$$/Annotations/Dropdowns/TextSize/Small=Klein"
"$$$/Annotations/Labels/Freehand=Freihand"
"$$$/Annotations/Labels/Height=Höhe"
"$$$/Annotations/Labels/LineColor=Linienfarbe"
"$$$/Annotations/Labels/LineWeight=Linienstärke"
"$$$/Annotations/Labels/ScaleRelative=Skalieren relativ zu:"
"$$$/Annotations/Labels/ShowAnnotations=Anmerkungen anzeigen:"
"$$$/Annotations/Labels/TextColor=Textfarbe"
"$$$/Annotations/Labels/TextSize=Textgröße"
"$$$/Annotations/Labels/Tools=Werkzeuge"
"$$$/Annotations/Labels/Widget=Widget"
"$$$/Annotations/Labels/Width=Breite"
"$$$/Annotations/List/Comment=Kommentar \„"
"$$$/Annotations/Tree/Bookmark=Lesezeichen bei Frame "
"$$$/Annotations/Tree/Notes=Anmerkungen für diesen Clip"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveExternal=Kurvenbearbeitung (externe Hardware)"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurvePoint=Kurvenpunktbearbeitung"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveTangent=Kurventangentenbearbeitung"
"$$$/Annotations/UndoEntries/CurveWidget=Kurvenbearbeitung (Widget)"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteDrawing=Zeichnung löschen "
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteNoteAnimation=Anmerkungsanimation löschen"
"$$$/Annotations/UndoEntries/DeleteTextNote=Textanmerkung löschen"
"$$$/Annotations/UndoEntries/EditTextNote=Textanmerkung bearbeiten"
"$$$/Annotations/UndoEntries/FreehandDragging=Freihandzeichnung"
"$$$/Annotations/UndoEntries/NewTextNote=Neue Textanmerkung erstellen"
"$$$/Annotations/UndoEntries/RemoveBookmark=Lesezeichen entfernen"
"$$$/Annotations/UndoEntries/RemoveClipNote=Clipanmerkungen entfernen "
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextColor=Schriftfarbe der Textanmerkung ändern"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextDragging=Textanmerkung ziehen"
"$$$/Annotations/UndoEntries/TextSizeChange=Schriftgröße der Textanmerkung ändern"
"$$$/Application/ErrorDialogs/GraphicsDriverError/Text=SpeedGrade has detected that your graphics card configuration does not support color grading.\nPlease update your graphics card driver and relaunch SpeedGrade."
"$$$/Application/ErrorDialogs/GraphicsDriverError/Title=Driver Update Needed"
"$$$/AudioEditor/Buttons/MoveToLeft/Tooltip=Clip 1 Frame nach links verschieben"
"$$$/AudioEditor/Buttons/MoveToRight/Tooltip=Clip 1 Frame nach rechts verschieben"
"$$$/AudioEditor/Buttons/OffsetToLeft/Tooltip=Ton 1 % von Framedauer nach links versetzen"
"$$$/AudioEditor/Buttons/OffsetToRight/Tooltip=Ton 1 % von Framedauer nach rechts versetzen"
"$$$/AudioEditor/Editboxes/Offset/Tooltip=Offset (% von Framedauer)"
"$$$/AudioEditor/Editboxes/Volume/Tooltip=Lautstärke (dB)"
"$$$/AudioEditor/Labels/Decibels=+/- dB"
"$$$/AudioEditor/Labels/Offset=Offset (% von Frame)"
"$$$/AudioEditor/Labels/Position=Clip-Position"
"$$$/AudioEditor/Labels/Volume=Lautstärke"
"$$$/AudioEditor/UndoEntries/OffsetChanged=Audio-Offset ändern"
"$$$/AudioEditor/UndoEntries/VolumeChanged=Audiolautstärke ändern"
"$$$/BMPFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/BreadcrumbControl/Buttons/Network=Netzwerk"
"$$$/BreadcrumbControl/Editboxes/EnterFolderName=Geben Sie den Ordnernamen ein"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/CopyPath=Pfad kopieren"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/DeleteFolder=Ordner löschen"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/MoveFolder=Ordner verschieben"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/NewFolder=Neuer Unterordner "
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/PasteFolder=Ordner einfügen"
"$$$/BreadcrumbControl/MenuEntries/RenameFolder=Ordner umbenennen"
"$$$/CacheStatus/Tooltips/Cache=Cachestatus isolieren"
"$$$/CineonFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/CineonFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/ClipProperties/Buttons/ColorSpace=Farbraum"
"$$$/ClipProperties/Buttons/Format=Formatoptionen"
"$$$/ClipProperties/Buttons/Properties=Eigenschaften"
"$$$/ColorSelector/ColorWheel/Tooltip/ChangeColor=Drücken Sie Umschalt+Eingabe, um den Farbauswahlmodus zu ändern"
"$$$/ColorSelector/GangButton/Tooltip=Serien-RGB-Werte"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoBlack/Tooltip=Auto-Schwarz umschalten"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoCurve/Tooltip=Auto-Kurve umschalten"
"$$$/ColorSpace/Buttons/AutoExposure/Tooltip=Auto-Belichtung umschalten"
"$$$/ColorSpace/Buttons/Go=Los!"
"$$$/ColorSpace/Buttons/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/ColorSpace/CheckBoxes/OverrideColorSpace=Überschreiben des Standardfarbraums des Eingabefomats"
"$$$/ColorSpace/DropDowns/InvalidPreset=Invalid preset: "
"$$$/ColorSpace/DropDowns/SelectPreset=(zu ladende Voreinstellung auswählen)"
"$$$/ColorSpace/Labels/BPlus=B   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/BlackLevel=Schwarz-Tonwert"
"$$$/ColorSpace/Labels/Blue=Blau"
"$$$/ColorSpace/Labels/DefaultForFileFormat=Standardfarbraum für Dateiformat:"
"$$$/ColorSpace/Labels/Exposure=Belichtung"
"$$$/ColorSpace/Labels/GPlus=G   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/Green1=Grün 1"
"$$$/ColorSpace/Labels/Green2=Grün 2"
"$$$/ColorSpace/Labels/InputCurve=Eingabekurve"
"$$$/ColorSpace/Labels/LUTAfter=LUT angewandt nach (früherer) Farbtransformation"
"$$$/ColorSpace/Labels/LUTBefore=LUT angewandt vor (früherer) Farbtransformation"
"$$$/ColorSpace/Labels/Matrix=Matrix"
"$$$/ColorSpace/Labels/Presets=Vorgaben:"
"$$$/ColorSpace/Labels/RPlus=R   +"
"$$$/ColorSpace/Labels/Red=Rot"
"$$$/ColorSpace/Labels/WhiteBalance=RAW-Weißabgleich"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Buttons/Abort=Abbruch"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Text/Analyzing=Bild wird analysiert"
"$$$/ColorSpace/ProgressWindow/Title/MatrixEstimator=Matrix-Estimator"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/AutoMatrix=Automatische Farbmatrix-Schätzung"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ChangeColorSpaceOverride=Farbraum-Überschreibungsänderung"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ChangeWhiteBalance=RAW-Weißabgleich ändern"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/LoadPreset=Load color space preset"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/ResetColorSpace=Farbraum zurücksetzen"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetBlackLevel=Farbraum-Schwarzwert festlegen"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetColorSpaceLUT=Set color space LUT"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetExposureCompensation=Farbraum-Belichtungskorrektur festlegen"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetInputCurve=Farbraum-Eingabekurve festlegen"
"$$$/ColorSpace/UndoEntries/SetMatrixCoefficient=Farbraum-Matrixkoeffizient festlegen"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/Cancel=Abbrech."
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/CopySource=Quell-Reels kopieren"
"$$$/ConsolidateReel/Buttons/RetryCopy=Kopieren erneut versuchen"
"$$$/ConsolidateReel/Checkboxes/AddTimeline=Timeline hinzufügen"
"$$$/ConsolidateReel/Checkboxes/Verify=Mit Prüfsumme prüfen"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/BaseFolder=Basisordner"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFileInSequence=%d Datei wird in %d Sequenz kopiert."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFileInSequences=%d Datei wird in %d Sequenzen kopiert."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFilesInSequence=%d Dateien werden in %d Sequenz kopiert."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CopyFilesInSequences=%d Dateien werden in %d Sequenzen kopiert."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CouldNotCOpyFile=%d Datei konnte nicht kopiert werden."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/CouldNotCopyFiles=%d Dateien konnten nicht kopiert werden."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Subfolder=Unterordner"
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Title/Copying=Dateien werden kopiert."
"$$$/ConsolidateReel/Labels/Title/CouldNotBeCopied=Nicht alle Dateien konnten kopiert werden."
"$$$/ConsolidateReel/Lables/Consolidate=Reels zusammenführen"
"$$$/ConsolidateReel/ProgressBar/Frame=Frame %d von %d"
"$$$/ConsolidateReel/UndoEntries/AddTimeline=Timeline hinzufügen"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/AlignRows=Zeilen ausrichten "
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/DPXFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Präzision"
"$$$/DebugOutputWindow/Labels/Debug=Debug-Ausgabefenster"
"$$$/Desktop/Buttons/AddAll/Tooltip=Alle Objekte zur Timeline hinzufügen"
"$$$/Desktop/Buttons/AddAll=Alle hinzuf."
"$$$/Desktop/Buttons/FrameCyclerPlus/Tooltip=In FrameCycler abspielen"
"$$$/Desktop/Buttons/List=Liste"
"$$$/Desktop/Buttons/NewMono/Tooltip=Neue leere Mono-Timeline hinzufügen"
"$$$/Desktop/Buttons/NewStereo/Tooltip=Neue leere Stereo-Timeline hinzufügen"
"$$$/Desktop/Buttons/Plus/Tooltip=Nach ausgewähltem Clip einfügen"
"$$$/Desktop/Buttons/ShowThumbnails=Miniaturen anzeigen"
"$$$/Desktop/Buttons/Thumbnails=Miniaturen"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/EachSubfolder=Jeder Unterordner hat eine Sequenz"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/EachSubtree=Jede Unterstruktur hat eine Sequenz"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromFolder=Sequenzen aus Ordner, bei Lücken aufteilen"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromFolderAndSubtree=Sequenzen aus Ordner und Unterstruktur"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromSelected=Sequenzen aus ausgewähltem Ordner"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/FromSubtree=Sequenzen aus Unterstruktur, bei Lücken aufteilen"
"$$$/Desktop/Dropdowns/SequenceMode/Tooltip=Sequenz-Ordneransicht"
"$$$/Desktop/Editboxes/Filter/Tooltip=Dateifilter"
"$$$/Desktop/FileFilters/All=Alle Dateien"
"$$$/Desktop/FileFilters/DPX=DPX"
"$$$/Desktop/FileFilters/EDL=EDL-konform"
"$$$/Desktop/FileFilters/Frames=Framesequenzen"
"$$$/Desktop/FileFilters/Movies=Filmformate"
"$$$/Desktop/FileFilters/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Desktop/FileFilters/Phantom=Phantom-RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/QT=QuickTime .mov"
"$$$/Desktop/FileFilters/RAW=RAW-Dateien"
"$$$/Desktop/FileFilters/RED=RED R3D"
"$$$/Desktop/FileFilters/SIV=SI2K SIV RAW"
"$$$/Desktop/FileFilters/Timelines=Timelines"
"$$$/Desktop/FileFilters/Tooltip=Dateifiltervorgaben"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Add=Hinzu"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Cancel=Abbrech."
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/Delete=Löschen"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Buttons/OK=OK"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Editboxes/EmptyLabel=Name hier eingeben"
"$$$/Desktop/FileFiltersControl/Entries/Current=Aktuelles"
"$$$/Desktop/FileFindingStatus/Labels/Enumerating=Dateien zählen in "
"$$$/Desktop/Labels/Display=Anzeige"
"$$$/Desktop/Labels/Found=%d Dateien gefunden"
"$$$/Desktop/Labels/FoundFilesInSequences=%d Dateien gefunden. - %d Sequenzen insgesamt."
"$$$/Desktop/Labels/Ready=Bereit."
"$$$/Desktop/Labels/SelectionChanged=Auswahl wurde geändert - Verzeichnis wird neu geladen..."
"$$$/Desktop/Labels/Sorted=Sortiert nach"
"$$$/Desktop/Labels/Sorting=%d Dateien gefunden. - Sortierung: %d% abgeschlossen"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/CopyFile=Datei hierher kopieren"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/CopySequence=Sequenz hierher kopieren"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/Delete=Löschen"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/MoveFile=Datei hierher verschieben"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/MoveSequence=Sequenz hierher verschieben"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/Rename=Umbenennen"
"$$$/Desktop/RightClickMenu/Labels/ToClipboard=In Zwischenablage kopieren"
"$$$/Desktop/Slider/Thumbnail=Miniaturgröße"
"$$$/Desktop/SortedBy/Filename=Dateiname"
"$$$/Desktop/SortedBy/Modified=Änderungsdatum"
"$$$/Desktop/SortedBy/Resolution=Auflösung"
"$$$/Desktop/SortedBy/Timecode=Timecode"
"$$$/Desktop/Tabbar/Monitor=Monitor"
"$$$/Desktop/Tabbar/Output=Ausgabe"
"$$$/Desktop/Tabbar/RenderResult=Renderergebnis"
"$$$/Desktop/Tabbar/Settings=Einstellungen"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Desktop=Desktop"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Home=Pos1"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Network=Netzwerk"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Recently=Zuletzt verwendete Ordner"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/RecentlyUNC=Zuletzt eingegebene UNC-Pfade"
"$$$/Desktop/TreeControl/Entries/Root=Dateisystemstamm"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Cancel=Abbrech."
"$$$/DialogWindow/Buttons/Close=Schließen"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Create=Erstellen"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Export=Exportieren"
"$$$/DialogWindow/Buttons/KeepLeft=Links beibehalten"
"$$$/DialogWindow/Buttons/KeepRight=Rechts beibehalten"
"$$$/DialogWindow/Buttons/No=Nein"
"$$$/DialogWindow/Buttons/OK=OK"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Open=Öffnen"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Rescan=Neu scannen"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Retry=Wiederholen"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Save=Speichern"
"$$$/DialogWindow/Buttons/Yes=Ja"
"$$$/Editbox/SpinButton/FloatType/Tooltips/Drag=Nach oben/unten ziehen, um den Wert zu ändern; für höhere Geschwindigkeit Umschalttaste gedrückt halten"
"$$$/Editbox/SpinButton/OtherTypes/Tooltips/Drag=Nach oben/unten ziehen, um den Wert zu ändern"
"$$$/ErrorDialog/Labels/Click=Klicken Sie hier, um diese Warnung dauerhaft zu deaktivieren."
"$$$/ErrorDialog/Labels/Press=Zum Schließen eine beliebige Taste drücken oder hier klicken"
"$$$/Errors/AnIRCPOrIRPLFileCantBeLoadedTogetherWithOtherFiles=An IRCP/IRPL file can't be loaded together with other files or sequences."
"$$$/Errors/ArgumentInsideATrackDefinition=argument inside a track definition."
"$$$/Errors/ArgumentWithoutParameters=argument without parameters."
"$$$/Errors/BackwardCompatibilityWithOlderIRCPSNotImplemented=Backwards compatibility with older IRCPs is currently not implemented."
"$$$/Errors/BindingWithIDAlreadyExists=<binding> with ID \"%s\" already exists"
"$$$/Errors/CalibrationLUTExpectsAFilename=Calibration LUT (-calibration) expects a file name in the following argument."
"$$$/Errors/CannotBeUsedInRegularCommandLine=cannot be used in a regular command line."
"$$$/Errors/ClosingLTagWithoutAMatchingOpeningTag=Closing ]L tag without a matching opening tag."
"$$$/Errors/ClosingTagWithoutAMatchingOpeningTag=Closing %s tag without a matching opening tag."
"$$$/Errors/CommandItemDoesntContainAnExecutableCommand=Command item doesn't contain an executable command"
"$$$/Errors/CompositionFileContainsNoData=Composition file contains no data"
"$$$/Errors/CompositionFileIsValidButEmpty=Composition file is valid but empty (no timeline data)"
"$$$/Errors/CouldNotCreateTemporaryPlaylistFile=Could not create temporary playlist file. Make sure the disk cache path specified in user settings is accessible."
"$$$/Errors/CouldNotLoadEncodingProfile=Could not load encoding profile."
"$$$/Errors/CouldNotOpenFileForWriting=Could not open file for writing"
"$$$/Errors/CouldNotStartInputThread=Could not start input thread"
"$$$/Errors/CouldNotWriteToFile=Could not write to file"
"$$$/Errors/CreatingTimelineFromEDL=Creating timeline from EDL"
"$$$/Errors/CropArgumentWithoutParameters=Crop argument (-c) without parameters."
"$$$/Errors/CropInsideATrackDefinition=Crop (-c) inside a track definition."
"$$$/Errors/DPXHeaderVersionMismatch=DPX header version mismatch - expected"
"$$$/Errors/DeinterlacingIsCurrentlyNotSupported=Deinterlacing (-d) is currently not supported."
"$$$/Errors/DoesNotAllowASubhierarchy=does not allow a subhierarchy"
"$$$/Errors/DropFrame=drop frame"
"$$$/Errors/DuplicateAdjustmentTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <adjustment> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateCSpaceTagInReelDefinition=Duplicate <colorspace> tag in a reel definition"
"$$$/Errors/DuplicateCorrectionTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <correction> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateFileformatTagInColorSpaceDefinition=Duplicate <fileformat> tag in color space definition"
"$$$/Errors/DuplicateFloatingwindowTag=Duplicate <floatingwindow> tag"
"$$$/Errors/DuplicateFloatingwindowTagInTheStereoSectionOfAShotDefinition=Duplicate <floatingwindow> tag in the <stereo> section of a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateGradingTagInAShotDefinition=Duplicate <grading> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateLeftTagInATransformationStackDefinition=Duplicate <left> tag in a transformation stack definition"
"$$$/Errors/DuplicateMaskTagInAShotDefinition=Duplicate <mask> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicateMaskTagInGradingDefinition=Duplicate <mask> tag in grading definition"
"$$$/Errors/DuplicateNotesTagInAShotDefinition=Duplicate <notes> tag in a shot definition"
"$$$/Errors/DuplicatePropertiesTagInReelDefinition=Duplicate <properties> tag in a reel definition"
"$$$/Errors/DuplicateRightTagInATransformationStackDefinition=Duplicate <right> tag in a transformation stack definition"
"$$$/Errors/DuplicateShaderTagInColorSpaceDefinition=Duplicate <shader> tag in color space definition"
"$$$/Errors/DuplicateTagInTheColorcorrectionSectionOfAShotDefinition=Duplicate <%s> tag in the <colorcorrection> section of a shot definition"
"$$$/Errors/EmptyBindingTag=Empty <binding> tag"
"$$$/Errors/EmptyCommandbarCommandNotAllowed=Empty CommandBar command not allowed"
"$$$/Errors/EmptyCommandbarGUIElementNotAllowed=Empty CommandBar GUI element not allowed"
"$$$/Errors/EmptyFile=Empty file"
"$$$/Errors/EmptyFilenameSpecifiedInName=Empty file name specified in <name>"
"$$$/Errors/EmptyKeyframeTagInGradingDefinition=Empty <keyframe> tag in grading definition"
"$$$/Errors/EmptyPanelDefinitionsAreIllegal=Empty panel definitions are illegal"
"$$$/Errors/EmptyStateTag=Empty <state> tag"
"$$$/Errors/EncounteredALayerTagWithoutANameTag=Encountered a <layer> tag without a <name> tag."
"$$$/Errors/ErrorInScreenlayoutSection=Error in <screenlayout> section."
"$$$/Errors/ErrorReading=Error reading"
"$$$/Errors/ErrorWhileParsing=Error while parsing"
"$$$/Errors/ErrorWhileParsingIRPLFile=Error while parsing IRPL file"
"$$$/Errors/Expected0Or1ForDropframeTag=Expected 0 or 1 for <dropframe> tag."
"$$$/Errors/Expected=Expected"
"$$$/Errors/ExpectedAFilenameAfter=Expected a filename after"
"$$$/Errors/ExpectedANmuberAfter=Expected a number after"
"$$$/Errors/ExpectedANumberAfter=Expected a number after"
"$$$/Errors/ExpectedANumberBetween=Expected a number between -3 and 0 after"
"$$$/Errors/ExpectedAfter=Expected = after"
"$$$/Errors/ExpectedArgumentAfter=Expected argument after"
"$$$/Errors/ExpectedCommaSeparatedNumericalValuesInScaleTag=Expected comma-separated numerical value(s) in <scale> tag"
"$$$/Errors/ExpectedCommandFound=Expected 'Command' - found"
"$$$/Errors/ExpectedHorzOrVertAfter=Expected 'horz' or 'vert' after"
"$$$/Errors/ExpectedNumberMoreThan0ForBasefpsTag=Expected number > 0 for <basefps> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForFirstvisibleframeTag=Expected real number for <firstvisibleframe> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForPlayheadviewzoomTag=Expected real number for <playheadviewzoom> tag."
"$$$/Errors/ExpectedRealNumberForSecondshownTag=Expected real number for <secondshown> tag."
"$$$/Errors/ExpectedVersionNumberMoreThan1ForVersionTag=Expected version number > 1 for <version> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForCurrentviewTag=Expected whole number >= 0 for <currentview> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForInpointTag=Expected whole number for <inpoint> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForMasterplayheadTag=Expected whole number >= 0 for <masterplayhead> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForMastertimeTag=Expected whole number for <mastertime> tag."
"$$$/Errors/ExpectedWholeNumberForOutpointTag=Expected whole number for <outpoint> tag."
"$$$/Errors/FailedToBindLocalSocketWithPortNumber=Failed to bind local socket with port number"
"$$$/Errors/FailedToCopyFileToDestionation=Failed to copy %s%s to %s"
"$$$/Errors/FailedToCreateDestinationPath=Failed to create destination path"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForConnectionTo=Failed to create local socket for connection to"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForUDPConnection=Failed to create local socket for UDP connection (port"
"$$$/Errors/FailedToCreateLocalSocketForUDPListeningOnPort=Failed to create local socket for UDP listening on port"
"$$$/Errors/FailedToCreateTCPIPSocket=Failed to create TCP/IP socket"
"$$$/Errors/FailedToEnterListeningModeInLocalSocketWithPortNumber=Failed to enter listening mode in local socket with port number"
"$$$/Errors/FailedToInitializeSoundLayer=Failed to initialize sound player"
"$$$/Errors/FailedToOpenFile=Failed to open file"
"$$$/Errors/FailedToReadARIHeaderFromFile=Failed to read ARI header from file"
"$$$/Errors/FailedToReadDPXHeaderFromFile=Failed to read DPX header from file"
"$$$/Errors/FailedToReadExistingDPXHeaderFromFile=Failed to read existing DPX header from file"
"$$$/Errors/FailedToWriteHeaderToFile=Failed to write header to file"
"$$$/Errors/FileIsEncrypted=File is encrypted"
"$$$/Errors/FileIsNotAAriFile=File is not a ARI file"
"$$$/Errors/FileIsNotADPXFile=File is not a DPX file"
"$$$/Errors/FileIsNotAValidARIFile=File is not a valid ARI file"
"$$$/Errors/FileIsNotAValidDPXFile=File is not a valid DPX file"
"$$$/Errors/Found=found"
"$$$/Errors/FoundADotInTrackballParameterName=Found a dot (.) in trackball parameter name"
"$$$/Errors/FrameRateArgumentFInsideATimelineDefinition=Frame rate argument (-f) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/FrameRateArgumentFWithoutANumericalValue=Frame rate argument (-f) without a numerical value."
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedCompositingFileDoesNotMatchPart1=Frame rate of loaded composition file"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedCompositingFileDoesNotMatchPart2=does not match the frame rate of the current project"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedEDLFileDoesNotMatchPart1=Frame rate of loaded EDL file"
"$$$/Errors/FrameRateOfLoadedEDLFileDoesNotMatchPart2=does not match the frame rate of the current project"
"$$$/Errors/GeneralErrorLoadingGUIFrom=General Error loading GUI from"
"$$$/Errors/GeneralErrorReadingCommandBar=General error reading command bar"
"$$$/Errors/GeneralErrorReadingPanel=General error reading panel"
"$$$/Errors/GeneralFatalErrorWhileParsingCompositionFile=General fatal error while parsing composition file"
"$$$/Errors/GeneralFatalErrorWhileParsingEDL=General fatal error while parsing EDL file"
"$$$/Errors/HostNotFound=Host not found"
"$$$/Errors/InEdit=in edit"
"$$$/Errors/InPOintTimecodeIsInvalid=In point timecode is invalid"
"$$$/Errors/InPointArgumentInsideATimelineDefinition=In point argument (%s) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/InPointArgumentWithoutANumericalValue=In point argument (%s) without a numerical value."
"$$$/Errors/IncompleteColorspaceDefinition=Incomplete <colorspace> definition"
"$$$/Errors/IncompleteDisplaytextTag=Incomplete <displaytext> tag"
"$$$/Errors/IncompleteDrawingPointDefinition=Incomplete drawing point definition"
"$$$/Errors/IncompleteGradingDefinition=Incomplete grading definition"
"$$$/Errors/IncompleteMaskDefinition=Incomplete mask definition"
"$$$/Errors/IncompleteMaskPointDefinition=Incomplete mask point definition"
"$$$/Errors/IncompleteOperatorDefinition=Incomplete operator definition"
"$$$/Errors/IncompletePanAndScanDefinition=Incomplete pan & scan definition"
"$$$/Errors/IncompleteShotSequenceDefinition=Incomplete shot/sequence definition"
"$$$/Errors/IncompleteSoundDefinition=Incomplete sound definition"
"$$$/Errors/IntegerValueExpectedAsParameterForFrameOffset=Integer value expected as parameter for frame offset (-o)."
"$$$/Errors/InternalError=Interner Fehler"
"$$$/Errors/InternalErrorWhileConstructingReelFromSequence=Internal error while constructing reel from sequence"
"$$$/Errors/InternalErrorWhileLoadingCompositionFile=Internal error while loading composition file"
"$$$/Errors/InvalidBindingDefinition=Invalid <binding> definition"
"$$$/Errors/InvalidCropDefinitionInFramingSection=Invalid crop definition in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidCropDefinitionInPanAndScan=Invalid crop definition in pan & scan"
"$$$/Errors/InvalidEnableValueInFramingSection=Invalid enable value in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidEncodingProfile=Invalid encoding profile."
"$$$/Errors/InvalidFloatingwindowDefinition=Invalid <floatingwindow> definition"
"$$$/Errors/InvalidOutputFitValueInFramingSection=Invalid output fit value in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidOutputSizeDefinitionInFramingSection=Invalid output size definition in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidPanelDisplayLineDefinition=Invalid panel.display.line definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelDisplayLineDefinitionErrorWhileParsingNumbers=Invalid panel.display.line definition (error while parsing numbers)"
"$$$/Errors/InvalidPanelOrEncoderNumberSpecifiedInEncoderDefinition=Invalid panel or encoder number specified in encoder definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelOrEncoderNumberSpecifiedInTrackballDefinition=Invalid panel or encoder number specified in trackball definition"
"$$$/Errors/InvalidPanelSpecifiedInKeyOrModifierDefinition=Invalid panel specified in key or modifier definition"
"$$$/Errors/InvalidParameterForAspectRatio=Invalid parameter for -aspect, use -aspect W:H with no whitespace around :"
"$$$/Errors/InvalidPixelAspectRationInFramingSection=Invalid pixel aspect ratio in <framing> section"
"$$$/Errors/InvalidRange=Invalid range"
"$$$/Errors/InvalidResampleDefinitionInFramingSection=Invalid resample definition in <framing> section"
"$$$/Errors/IsNotAValidCommandItem=is not a valid command item"
"$$$/Errors/KeyNotSupportedInEdit=Key not supported in edit"
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedFileNotFound=Lookup table \"%s\" could not be loaded: file not found."
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedOutOfMemory=Lookup table \"%s\" could not be loaded: out of memory."
"$$$/Errors/LookUpTableCouldNotBeLoadedUnknownFormat=Lookup table \"%s\" could not be loaded: unknown format."
"$$$/Errors/MAsterPHSpecifiedInCompositionFileCouldNotBeSet=Master playhead specified in composition file could not be set (out of range)."
"$$$/Errors/MismatchedSubtagsInBindingTag=Mismatched subtags in <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingDotInEncoderDefinition=Missing . in encoder definition"
"$$$/Errors/MissingDotInEncoderDefinitionTrackball=Missing . in encoder definition (trackball)"
"$$$/Errors/MissingDotInKeyOrModifierDefinition=Missing . in key or modifier definition"
"$$$/Errors/MissingDownOrUpSubtagInKeyBindingTag=Missing <down> or <up> subtag(s) in a key <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingEditTypeInEdit=Missing edit type (C, D or W) in edit"
"$$$/Errors/MissingInPointTimecodeInEdit=Missing in point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingKeySubtagInKeyBindingTag=Missing <key> subtag in a key <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingMotionEffectParameterInEdit=Missing Motion effect parameter in edit"
"$$$/Errors/MissingMotionEffectTimecodeInEdit=Missing Motion effect timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingNameSubtagInSTategroupTag=Missing <name> subtag in <stategroup> tag"
"$$$/Errors/MissingNameSubtagInStateTag=Missing <name> subtag in <state> tag"
"$$$/Errors/MissingOutPointTimecodeInEdit=Missing out point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingParameterInEdit=Missing parameter in edit"
"$$$/Errors/MissingParameterOrHwvalueSubtagInEncoderBindingTag=Missing <parameter> or <hwvalue> subtag in an encoder <binding> tag"
"$$$/Errors/MissingRecordInPointTimecodeInEdit=Missing record in point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingRecordOutPointTimecodeInEdit=Missing record out point timecode in edit"
"$$$/Errors/MissingSequenceIDInEdit=Missing Sequence ID in edit"
"$$$/Errors/MissingTrackInfoInEdit=Missing Track Info in edit"
"$$$/Errors/MixedKeyframeOrOldStyleGradingDefinition=Mixed keyframe / old-style grading definition"
"$$$/Errors/MotionEffectTimecodeIsInvalid=Motion effect timecode is invalid"
"$$$/Errors/NewlineUnexpectedInBrackets=Newline unexpected in < > brackets."
"$$$/Errors/NoSoundSubsystemAvailable=No sound subsystem available - unable to play sound"
"$$$/Errors/OffsetArgumentWithoutANumericalValue=Offset argument (-o) without a numerical value."
"$$$/Errors/OnlyOnePanandscanTagIsAllowed=Only one <panandscan> tag allowed in each pan & scan track."
"$$$/Errors/OpeningLTagWithThePreviousTrackDefinitionNotTerminated=Opening L[ tag with the previous track definition not terminated."
"$$$/Errors/OpeningQTagAfterASimpleSequence=Opening Q[ tag after a simple sequence / video file. Use Q[ ]Q for all sequences."
"$$$/Errors/OpeningTagWithThePreviousTimelineDefinitionNotTerminated=Opening %s tag with the previous timeline definition not terminated."
"$$$/Errors/OutOfMemory=Nicht genügend Arbeitsspeicher"
"$$$/Errors/OutPointArgumentInsideATimelineDefinition=Out point argument (%s) inside a timeline definition."
"$$$/Errors/OutPointArgumentWithoutANumericalValue=Out point argument (%s) without a numerical value."
"$$$/Errors/OutPointTimecodeIsInvalid=Out point timecode is invalid"
"$$$/Errors/ParsingCompositionFile=Parsing Composition File"
"$$$/Errors/PixelAspectRatioArgumentWithoutParameters=Pixel aspect ratio argument (-aspect) without parameters."
"$$$/Errors/RecordInPointTimecodeIsInvalid=Record in point timecode is invalid"
"$$$/Errors/RecordOutPointTimecodeIsInvalid=Record out point timecode is invalid"
"$$$/Errors/ShotSequenceCouldNotBeFound=Shot/sequence could not be found"
"$$$/Errors/SocketLibraryIsNotInitialized=Socket library is not initialized"
"$$$/Errors/SoundFileArgumentWithoutAFilename=Sound file argument (-s) without a file name."
"$$$/Errors/SoundFileCouldNotBeLoaded=Sound file %s could not be loaded."
"$$$/Errors/SoundOffsetExpectsANumericalParameter=Sound offset (-o) expects a numerical parameter with optional #, ms, f, or s suffix."
"$$$/Errors/SplitNotSupportedInEdit=Split not supported in edit"
"$$$/Errors/StategroupWithNameAlreadyExists=<stategroup> with name \"%s\" already exists"
"$$$/Errors/TheArgumentCantBeUsedTogetherWithAnIRCPFile=The %s argument can't be used together with an IRCP file."
"$$$/Errors/TheArgumentCantBeUsedTogetherWithIRCPOrIRPLFile=The %s argument can't be used together with an IRCP/IRPL file."
"$$$/Errors/TheFileCouldNotBeFound=The file %s could not be found."
"$$$/Errors/TheRecursiveSwitchIsOnlyValidAfterWildcard=The -recursive switch is only valid after a wildcard."
"$$$/Errors/TheSequenceCouldNotBeLoade=The sequence %s could not be loaded."
"$$$/Errors/TheSequenceOrVideoFileCouldNotBeFound=The sequence / video file %s could not be found."
"$$$/Errors/TheSequenceOrVideoFileNeedsToBeEnclosedInQTags=The sequence / video file "
"$$$/Errors/TheSpecifiedBurnInCouldNotBeLoaded=The specified burn-in template could not be loaded."
"$$$/Errors/TimelineClipLUTExpectsAFilename=Timeline / clip LUT (-lut) expects a file name in the following argument."
"$$$/Errors/TooManyValuesInAScaleTag=Too many values in a <scale> tag"
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyGradingTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <grading> tags are allowed in grading tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyMaskTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <mask> tags are allowed in mask tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyOperatorTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <operator> tags are allowed in operator tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlyShotAndSequenceTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <shot> and <sequence> tags are allowed in shot tracks."
"$$$/Errors/TrackClipTypeMismatchOnlySoundTagsAreAllowed=Track/clip type mismatch. Only <sound> tags are allowed in audio tracks."
"$$$/Errors/UnableToConnectTo=Unable to connect to"
"$$$/Errors/UnableToEstablishSSLConnectionWith=Unable to establish SSL connection with"
"$$$/Errors/UnableToInitializeSSLConnectionWith=Unable to initialize SSL connection with"
"$$$/Errors/UnableToOpenCompositionFile=Unable to open composition file"
"$$$/Errors/UnableToOpenXMLFile=Unable to open XML file"
"$$$/Errors/UnableToStartListeningOnPort=Unable to start listening on port"
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateBasefpsTag=Unexpected duplicate <basefps> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateDropframeTag=Unexpected duplicate <dropframe> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateGeneralTag=Unexpected duplicate <general> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateInpointTag=Unexpected duplicate <inpoint> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateMasterplayheadTag=Unexpected duplicate <masterplayhead> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateMastertimeTag=Unexpected duplicate <mastertime> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateOutpointTag=Unexpected duplicate <outpoint> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedDuplicateVersionTag=Unexpected duplicate <version> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedEndOfFileWhileLookingFor=Unexpected End of File while looking for"
"$$$/Errors/UnexpectedEndTagAtRootLevel=Unexpected end tag at root level"
"$$$/Errors/UnexpectedGUIElement=Unexpected GUI element"
"$$$/Errors/UnexpectedNewlineInValue=Unexpected newline in value. Use \" \" to enclose values with newlines."
"$$$/Errors/UnexpectedNumberForVersionTag=Expected number for <version> tag."
"$$$/Errors/UnexpectedOpeningLTag=Unexpected opening L[ tag."
"$$$/Errors/UnexpectedOpeningTag=Unexpected opening %s tag."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondArgument=Unexpected second %s argument."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondCropArgument=Unexpected second crop (-c) argument."
"$$$/Errors/UnexpectedSecondNameEntryInSequenceSpecification=Unexpected second <name> entry in sequence specification"
"$$$/Errors/UnexpectedSubhierarchyUsing=Unexpected subhierarchy using"
"$$$/Errors/UnexpectedTagEncountered=Unexpected tag <%s> encountered."
"$$$/Errors/UnexpectedTagFoundExpectedPanel=Unexpected tag %s found. Expected 'Panel'"
"$$$/Errors/UnknownArgument=Unknown argument"
"$$$/Errors/UnknownKey=Unknown key"
"$$$/Errors/UnknownParameter=Unknown parameter"
"$$$/Errors/UnknownStereoOutputMode=Unknown stereo output mode"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInBindingTag=Unknown subtag in <binding> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInDisplaytextTag=Unknown subtag in <displaytext> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInSTateTag=Unknown subtag in <state> tag"
"$$$/Errors/UnknownSubtagInSTategoupTag=Unknown subtag in <stategroup> tag"
"$$$/Errors/UnknownTagInPropertyDefinition=Unknown tag in property definition"
"$$$/Errors/UnknownTagInPropertyListDefinition=Unknown tag in property list definition"
"$$$/Errors/UnspecifiedErrorInArgument=Unspecified error in %s argument."
"$$$/Errors/UnspecifiedErrorInCropArgument=Unspecified error in crop argument (-c)."
"$$$/Errors/UnsupportedEditInfo=Unsupported edit info"
"$$$/Errors/UnsupportedEnvelope=Unsupported envelope"
"$$$/Errors/UnsupportedFinalCutProReelName=Unsupported Final Cut Pro reel name replacement syntax"
"$$$/Errors/UnsupportedOperator=Unsupported operator"
"$$$/Errors/WhitespaceUnexpectedInBrackets=Whitespace unexpected in < > brackets."
"$$$/Errors/WipeNotSupportedInEdit=Wipe not supported in edit"
"$$$/Errors/WithoutAnArgument=without an argument"
"$$$/Errors/WrongNumberOfEncodersInATrackballBinding=Wrong number of encoders in a trackball binding (expected 2 or 3 encoders)"
"$$$/Errors/WrongRepresentationOfEDL=Wrong represantation of edl"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntContainData=XML file doesn't contain data"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntContainValidData=XML file doesn't contain valid data"
"$$$/Errors/XMLFileDoesntStartWithIRIDASGUI=XML file doesn't start with IRIDASGUI"
"$$$/Errors/XMLFileIsNotOpen=XML file is not open."
"$$$/FileOperations/Buttons/Cancel=Abbrech."
"$$$/FileOperations/Buttons/CopySequence=Ja, diese Sequenz kopieren "
"$$$/FileOperations/Buttons/MoveSequence=Ja, diese Sequenz verschieben "
"$$$/FileOperations/Buttons/OK=OK"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryCopying=Kopieren dieser Sequenz erneut versuchen"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryDeleting=Löschen erneut versuchen"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryMoving=Verschieben dieser Sequenz erneut versuchen"
"$$$/FileOperations/Buttons/RetryRenaming=Umbenennen erneut versuchen"
"$$$/FileOperations/Checkboxes/Verify=Mit Prüfsumme prüfen"
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotCopy=%d Dateien konnten nicht kopiert werden."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotDelete=%d Dateien konnten nicht gelöscht werden."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotMove=%d Dateien konnten nicht verschoben werden."
"$$$/FileOperations/Labels/CouldNotRename=%d Dateien konnten nicht umbenannt werden."
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmCopy=Kopieren bestätigen"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmDelete=Löschen bestätigen"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmMove=Verschieben bestätigen"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmOverwrite=Überschreiben bestätigen"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/ConfirmRename=Umbenennen bestätigen"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Copying=Sequenz wird kopiert"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Deleting=Sequenz wird gelöscht"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Moving=Sequenz wird verschoben"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Renaming=Sequenz wird umbenannt"
"$$$/FileOperations/Labels/Header/Unsuccessful=Nicht erfolgreich"
"$$$/FileOperations/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/FileOperations/Labels/Remaining=Es verbleiben %d Dateien."
"$$$/FileOperations/Labels/SequenceContains=Sequenz enthält %d Dateien."
"$$$/FileOperations/Labels/StartFrame=Erster Frame:"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/ContinueCopy=Datei(en) bereits vorhanden! Kopieren wird fortgesetzt"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/ContinueMove=Datei(en) bereits vorhanden! Verschieben wird fortgesetzt"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/CopyQuestion=Möchten Sie die Sequenz wirklich kopieren"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Copying=Kopieren: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/DeleteQuestion=Möchten Sie die Sequenz wirklich löschen"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Deleting=Löschen: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/MoveQuestion=Möchten Sie die Sequenz wirklich verschieben"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Moving=Verschieben: "
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotCopied=Nicht alle Dateien konnten kopiert werden"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotDeleted=Nicht alle Dateien konnten gelöscht werden"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotMoved=Nicht alle Dateien konnten verschoben werden"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/NotRenamed=Nicht alle Dateien konnten umbenannt werden"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/RenameSequence=Sequenz umbenennen:"
"$$$/FileOperations/Labels/Text/Renaming=Umbenennen: "
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Copying=Dateien werden kopiert..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Deleting=Dateien werden gelöscht..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Moving=Dateien werden verschoben..."
"$$$/FileOperations/ProgressBar/Renaming=Dateien werden umbenannt..."
"$$$/FolderOperations/Buttons/Cancel=Abbrech."
"$$$/FolderOperations/Buttons/Copy=Ja, diesen Ordner kopieren "
"$$$/FolderOperations/Buttons/Delete=Ja, diesen Ordner löschen "
"$$$/FolderOperations/Buttons/Move=Ja, verschieben"
"$$$/FolderOperations/Buttons/RetryCopy=Kopieren dieses Ordners erneut versuchen"
"$$$/FolderOperations/Buttons/RetryDelete=Löschen dieses Ordners erneut versuchen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyHeader=Kopieren bestätigen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyOverwriteHeader=Überschreiben bestätigen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyOverwriteText=Der Ordner ist bereits vorhanden! Kopieren wird fortgesetzt"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmCopyText=Möchten Sie den Ordner wirklich kopieren"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmDeleteHeader=Löschen bestätigen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmDeleteText=Möchten Sie den Ordner wirklich löschen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveHeader=Verschieben bestätigen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveOverwriteHeader=Überschreiben bestätigen"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveOverwriteText=Der Ordner ist bereits vorhanden! Verschieben wird fortges"
"$$$/FolderOperations/Labels/ConfirmMoveText=Möchten Sie den Ordner wirklich verschieben"
"$$$/FolderOperations/Labels/CopyingHeader=Ordner wird kopiert"
"$$$/FolderOperations/Labels/CopyingText=Kopieren: "
"$$$/FolderOperations/Labels/DeletingHeader=Ordner wird gelöscht"
"$$$/FolderOperations/Labels/DeletingText=Löschen: "
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToCopy=Zu kopierende Dateien und Ordner werden bestimmt."
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToDelete=Zu löschende Dateien und Ordner werden bestimmt."
"$$$/FolderOperations/Labels/DeterminingToMove=Zu verschiebende Dateien und Ordner werden bestimmt."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedCopy=%d Dateien und %d Unterordner konnten nicht kopiert werden."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedDelete=%d Dateien und %d Unterordner konnten nicht gelöscht werden."
"$$$/FolderOperations/Labels/FailedMove=%d Dateien und %d Unterordner konnten nicht verschoben werden."
"$$$/FolderOperations/Labels/Folder=Ordner: "
"$$$/FolderOperations/Labels/FolderContains=Ordner enthält %d Dateien in %d Unterordnern."
"$$$/FolderOperations/Labels/FoundFiles=%d Dateien in %d Unterordnern gefunden."
"$$$/FolderOperations/Labels/MovingHeader=Ordner wird verschoben"
"$$$/FolderOperations/Labels/MovingText=Verschieben: "
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToCopy=Ordner kopieren wird vorbereitet"
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToDelete=Ordner löschen wird vorbereitet"
"$$$/FolderOperations/Labels/PreparingToMove=Ordner verschieben wird vorbereitet"
"$$$/FolderOperations/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/FolderOperations/Labels/Remaining=Es verbleiben %d Dateien und %d Unterordner."
"$$$/FolderOperations/Labels/StateCopied=Nicht alle Dateien oder Ordner konnten kopiert werden"
"$$$/FolderOperations/Labels/StateDeleted=Nicht alle Dateien oder Ordner konnten gelöscht werden"
"$$$/FolderOperations/Labels/StateMoved=Nicht alle Dateien oder Ordner konnten verschoben werden"
"$$$/FolderOperations/Labels/Text=Text"
"$$$/FolderOperations/Labels/Unsuccessful=Nicht erfolgreich"
"$$$/FolderOperations/Progress/CopyFiles=Dateien werden kopiert..."
"$$$/FolderOperations/Progress/CopyFolders=Ordner werden kopiert..."
"$$$/FolderOperations/Progress/DeleteFiles=Dateien werden gelöscht..."
"$$$/FolderOperations/Progress/DeleteFolders=Ordner werden gelöscht..."
"$$$/FolderOperations/Progress/MoveFiles=Dateien werden verschoben..."
"$$$/FolderOperations/Progress/MoveFolders=Ordner werden verschoben..."
"$$$/FolderOperations/RetryMove=Verschieben erneut versuchen"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeColorWheel/Tooltip=Zum Farbkreismodus wechseln"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeEditboxWheel/Tooltip=Zum Eingabefeldmodus wechseln"
"$$$/GradingPanel/Buttons/ModeSliderWheel/Tooltip=Zum Reglermodus wechseln"
"$$$/GradingPanel/Buttons/SaveLook/Tooltip=.Look speichern"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/ColorBlack=Farbe/Schwarz"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/ColorGrey=Farbe/Grau"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/None=Ohne"
"$$$/GradingPanel/Editboxes/GreyOut/WhiteBlack=Weiß/Schwarz"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Annotations=Anmerkungen"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Audio=Audio"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Clip=Clip"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Look=Look"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Mask=Maske"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/PanAndScan=Pan & Scan"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Stereo3D=Stereo-3D"
"$$$/GradingPanel/EditorLabels/Timeline=Timeline"
"$$$/GradingPanel/GrayOutBrightness=Helligkeit für Gray-out festlegen"
"$$$/GradingPanel/Labels/ErrorInTemplate=Fehler in Vorlage: "
"$$$/GradingPanel/Labels/GrayOut=Gray-out"
"$$$/GradingPanel/Labels/GrayPercentage=% Grau"
"$$$/GradingPanel/Labels/Layers=Ebenen"
"$$$/GradingPanel/Labels/MaskAndAlpha=Maske und Alpha:"
"$$$/GradingPanel/Labels/Preview=VORSCHAU"
"$$$/GradingPanel/Labels/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/GradingPanel/Labels/ShaderNotFound=In Vorlage angegebener Shader konnte nicht gefunden werden (%s)."
"$$$/GradingPanel/Labels/TemplateNotFound=Vorlage \„%s\“ konnte nicht geladen werden - Datei nicht gefunden."
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Add/Tooltip=Neue benutzerdefinierte Look-Ebene hinzufügen"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/AlphaChannel/Tooltip=Grading-Ebene basierend auf Alphakanal anwenden"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Delete/Tooltip=Aktuelle Ebene löschen"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Duplicate/Tooltip=Aktuelle Ebene duplizieren"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/HideAll/Tooltip=Alle Ebenen außer aktueller ausblenden"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/HideAllAbove/Tooltip=Alle Ebenen über aktueller ausblenden"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IgnoreMask/Tooltip=Grading-Ebene auf das gesamte Bild anwenden (Maske ignorieren)"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IgnoringAlpha/Tooltip=Grading-Ebene auf das gesamte Bild anwenden (Alpha ignorieren)"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/InsideOfMask/Tooltip=Grading-Ebene auf das Maskeninnere anwenden"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/IvertedAlphaChannel/Tooltip=Grading-Ebene basierend auf invertiertem Alphakanal anwenden"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/OutsideOfMask/Tooltip=Grading-Ebene auf das Maskenäußere anwenden"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Primary/Tooltip=Neue primäre Look-Ebene hinzufügen"
"$$$/GradingPanel/Layers/Buttons/Secondary/Tooltip=Neue sekundäre Look-Ebene hinzufügen"
"$$$/GradingPanel/Layers/Label/NoShader=Kein Shader"
"$$$/GradingPanel/ResetGrading=Reset grading & mask"
"$$$/GradingPanel/ResetWithoutMasks=Reset grading"
"$$$/GradingPanel/Sliders/Opacity=Deckkraft"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/AddLookLayer=%s Look-Ebene hinzufügen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ChangeLayerOrder=Look-Ebenenreihenfolge ändern."
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/CheckBoxChange=Look-Parameteränderung (Kontrollkästchen)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ColorPickerChange=Look-Parameteränderung (Farbwähler)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ColorSelectorChange=Look-Parameteränderung (Farbauswahl)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookAnimation=Look-Animation löschen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookKeyframe=Look-Keyframe(s) löschen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DeleteLookLayer=Look-Ebene löschen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DropDownListChange=Look-Parameteränderung (Dropdownliste)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/DuplicateLookLayer=Look-Ebene duplizieren"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/EditBoxChange=Look-Parameteränderung (Bearbeitungsfeld)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExernalHWChangesKnob=Look-Parameteränderung (externe Hardware/Drehknopf)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeHLS=Look-Parameteränderung (externe Hardware/HLS-Farbe)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeHue=Look-Parameteränderung (externe Hardware/Farbton und Sättigung zurücksetzen)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeKnob=Look-Parameteränderung (externe Hardware/Drehknopf)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeLightness=Look-Parameteränderung (externe Hardware/Helligkeit zurücksetzen)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeRGB=Look-Parameteränderung (externe Hardware/RGB-Farbe)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ExternalHWChangeReset=Look-Parameteränderung (externe Hardware/Zurücksetzen)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/GradingKeyframes=Abstufungs-Keyframes aus Szenenänderungen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/GrayOutMode=Modus für Gray-out festlegen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/HLSRangecontrolChange=Look-Parameteränderung (HLS-Bereichssteuerung) "
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/LayerOpacityChange=Ebenendeckkraft ändern"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/LayerVisibilityChange=Ebenensichtbarkeit ändern"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/RangeWheelChange=Look-Parameteränderung (Bereichssteuerrad)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/RecordLookKeyframe=Look-Keyframe aufzeichnen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ResetLayer=Look-Ebene auf Standardeinstellungen zurücksetzen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ResetLook=Look zurücksetzen "
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SetAlphaMask=Alphamaske festleghen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SetVectorMask=Vektormaske festlegen"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/SliderChange=Look-Parameteränderung (Schieberegler)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/TabBarChange=Look-Parameteränderung (Registerleiste)"
"$$$/GradingPanel/UndoEntries/ToogleLookKeyframe=Look-Keyframe-Interpolation ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/Activate50Blend/Text=Aktiviert den Stereoanzeigemodus mit 50 % Überblendung."
"$$$/HelpWindow/Actions/Activate50Blend/Title=Stereomodus 50 % Überblendung aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeAfter/Text=Grade-Kopien aus nächsten Bearbeitungen kopieren."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeAfter/Title=Kopierstufe aktivieren nach"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeBefore/Text=Grade-Kopien aus vorherigen Bearbeitungen kopieren."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateCopyGradeBefore/Title=Kopierstufe aktivieren vor"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateDifferenceMate/Text=Aktiviert Stereoanzeigemodus mit Differenzmaske."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateDifferenceMate/Title=Differenzmasken-Stereomodus aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivatePresetBrowser/Text=Aktiviert den entsprechenden Vorgabenbrowser basierend auf dem ausgewählten Cliptyp und der aktiven GUI-Seite."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivatePresetBrowser/Title=Vorgabenbrowser aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateSideBySide/Text=Aktiviert den Stereoanzeigemodus nebeneinander."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateSideBySide/Title=Stereomodus nebeneinander aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoMode/Text=Aktiviert den Stereomodus wie unter Einstellungen festgelegt."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoMode/Title=Stereomodus aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanel/Text=Aktiviert das Stereobedienfeld."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanel/Title=Stereobedienfeld aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanelTab/Text=Aktiviert eine Registerkarte des Stereobedienfelds entsprechend des angegebenen Parameters."
"$$$/HelpWindow/Actions/ActivateStereoPanelTab/Title=Angegebene Stereobedienfeld-Registerkarte aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddEmptyTimeline/Text=Fügt eine leere Timeline zur aktuellen Einrichtung hinzu."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddEmptyTimeline/Title=Leere Timeline hinzufügen"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddPrimary/Text=Adds a new Primary layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddPrimary/Title=Add Primary"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddSecondary/Text=Adds a new Secondary layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddSecondary/Title=Add Secondary"
"$$$/HelpWindow/Actions/AddTimelineToSetup/Text=Erstellt eine Timeline aus der angegebenen Zusammensetzungsdatei oder der Sequenz."
"$$$/HelpWindow/Actions/AddTimelineToSetup/Title=Timeline zur Einrichtung hinzufügen"
"$$$/HelpWindow/Actions/AdjustInteraxialShift/Text=Passt die interaxiale Verschiebung um den angegebenen Wert an."
"$$$/HelpWindow/Actions/AdjustInteraxialShift/Title=Interaxiale Verschiebung anpassen"
"$$$/HelpWindow/Actions/AlwaysShowMask/Text=Zeigt die Maske immer an."
"$$$/HelpWindow/Actions/AlwaysShowMask/Title=Maske immer anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/AutoMirror/Text=Automatische Spiegelung ein/aus: Sequenz wird gespiegelt, wenn der Endpunkt erreicht ist."
"$$$/HelpWindow/Actions/AutoMirror/Title=Autom. Spiegelung"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterMasterPlayhead/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf in die Mitte des Bildschirms"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterMasterPlayhead/Title=Master-Abspielkopf zentrieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterTimeline/Text=Verschiebt die Timeline-Anzeige so, dass der Master-Abspielkopf sich in der Mitte des Bildschirms befindet."
"$$$/HelpWindow/Actions/CenterTimeline/Title=Timeline zentrieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeColorSelectorMode/Text=Ändert den aktuellen Anzeigemodus der Farbauswahl."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeColorSelectorMode/Title=Farbauswahlmodus ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeLoopMode/Text=Ändert den aktuellen Loopmodus für die Wiedergabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeLoopMode/Title=Loopmodus ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplit/Text=Ändert den aktuellen Aufteilungsmodus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplit/Title=Aufteilung ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplitOrientation/Text=Ändert die Ausrichtung (vertikal/horizontal) des aktuellen Aufteilungsmodus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ChangeSplitOrientation/Title=Aufteilungsausrichtung ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/CircularMaskPreset/Text=Stellt die aktuelle Maske auf einen Kreis ein."
"$$$/HelpWindow/Actions/CircularMaskPreset/Title=Runde Maskenvorgabe"
"$$$/HelpWindow/Actions/ClearOutput/Text=Löscht alle Zeilen im Python Debug-Ausgabefenster."
"$$$/HelpWindow/Actions/ClearOutput/Title=Ausgabefenster löschen"
"$$$/HelpWindow/Actions/CloseTimeline/Text=Schließt die aktuelle Timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/CloseTimeline/Title=Timeline schließen"
"$$$/HelpWindow/Actions/CommitPreviewedPreset/Text=Wendet die Vorschauvorgabe auf die Timeline an."
"$$$/HelpWindow/Actions/CommitPreviewedPreset/Title=Vorgabe aus Vorschau anwenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade1stEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der vorherigen oder nächsten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade1stEdit/Title=Abstufung aus vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade2ndEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der zweiten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade2ndEdit/Title=Abstufung aus 2. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade3rdEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der dritten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade3rdEdit/Title=Abstufung aus 3. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade4thEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der vierten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade4thEdit/Title=Abstufung aus 4. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade5thEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der fünften Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade5thEdit/Title=Abstufung aus 5. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade6thEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der sechsten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade6thEdit/Title=Abstufung aus 6. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade7thEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der siebten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade7thEdit/Title=Abstufung aus 7. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade8thEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der achten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade8thEdit/Title=Abstufung aus 8. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade9thEdit/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der neunten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGrade9thEdit/Title=Abstufung aus 9. vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromClip/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus einem Grading- oder Videoclip unter der Maus."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromClip/Title=Abstufung aus aktuellem Clip unter Maus kopieren "
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromPreviousNext/Text=Kopiert die Grading-Einrichtung aus der vorherigen oder nächsten Bearbeitung in die aktuelle Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/CopyGradeFromPreviousNext/Title=Abstufung aus vorheriger/nächster kopieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleDisplayMode/Text=Durchläuft die im Stereobedienfeld verfügbaren speziellen Anzeigemodi."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleDisplayMode/Title=Anzeigemodi durchlaufen"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleGrayOut/Text=Durchläuft die Gray-out-Modi."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleGrayOut/Title=Gray-out durchlaufen"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSingleFrameStereoMode/Text=Durchläuft die verfügbaren Einzelframe-Stereomodi für das aktuelle Reel (nicht für Zweikanal-Stereofilmmaterial verfügbar)."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSingleFrameStereoMode/Title=Einzelframe-Stereomodi durchlaufen"
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSplitConfiguration/Text=Schaltet zwischen der normalen und der sekundären Aufteilungskonfiguration um."
"$$$/HelpWindow/Actions/CycleSplitConfiguration/Title=Aufteilungskonfigurationen durchlaufen"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivatePresetBrowser/Text=Deaktiviert den entsprechenden Vorgabenbrowser."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivatePresetBrowser/Title=Vorgabenbrowser deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivateStereoMode/Text=Deaktiviert den Stereomodus und kehrt zum letzten aktiven speziellen Anzeigemodus zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeactivateStereoMode/Title=Stereomodus deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseFPS/Text=Verringert den Wert für Frames pro Sekunde um 1 fps."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseFPS/Title=FPS verringern"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseMainWindowZoom/Text=Verringert den Zoomfaktor des Hauptfensters (egal, ob das Zoomfenster aktiv ist)."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseMainWindowZoom/Title=Zoom des Hauptfensters verringern"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseTimelineZoom/Text=Verringert den Zoomfaktor der Timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseTimelineZoom/Title=Zoom der Timeline verringern"
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseZoom/Text=Verringert den Zoomfaktor."
"$$$/HelpWindow/Actions/DecreaseZoom/Title=Zoom verringern"
"$$$/HelpWindow/Actions/DeleteFrameOrClipNotes/Text=Löscht die Anmerkungen für den aktuellen Frame oder Clip basierend auf dem aktuellen Modus des Anmerkungseditors."
"$$$/HelpWindow/Actions/DeleteFrameOrClipNotes/Title=Frame- oder Clipanmerkungen löschen"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGrading/Text=Deaktiviert global die Abstufung."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGrading/Title=Abstufung deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGradingPanel/Text=Deaktiviert das derzeit aktive Abstufungsbedienfeld."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableGradingPanel/Title=Abstufungsbedienfeld deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableStereoGeometry/Text=Deaktiviert die Stereo-Reel-Geometrie-Tansformation."
"$$$/HelpWindow/Actions/DisableStereoGeometry/Title=Stereogeometrie deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EmptySecondaryRange/Text=Leert den aktuellen sekundären Bereich."
"$$$/HelpWindow/Actions/EmptySecondaryRange/Title=Aktuellen sekundären Bereich leeren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableFullscreen/Title=Vollbild aktivieren oder deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableFullsreen/Text=Schaltet den Vollbildmodus basierend auf dem Parameter ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableImageOnly/Text=Wechselt zu einem Nur-Bild-Modus, mit 100% Zoom und ausgeblendeten Benutzeroberflächenelementen, oder kehrt zum Normalmodus zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisableImageOnly/Title=Nur-Bild-Modus aktivieren oder deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisablePresentation/Text=Wechselt zu einem Darstellungsmodus, in dem alle Benutzeroberflächenelemente und Eingabefelder deaktiviert sind, oder kehrt zum Normalmodus zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableDisablePresentation/Title=Darstellungsmodus aktivieren oder deaktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGrading/Text=Aktiviert global die Abstufung."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGrading/Title=Grading aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGradingPanel/Text=Aktiviert das derzeit aktive Abstufungsbedienfeld."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableGradingPanel/Title=Farbkorrektur-Bedienfeld aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableStereoGeometry/Text=Aktiviert die Stereo-Reel-Geometrie-Transformation."
"$$$/HelpWindow/Actions/EnableStereoGeometry/Title=Stereogeometrie aktivieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/ExchangeLeftAndRightReels/Text=Vertauscht das linke und rechte Reel, sodass das linke zum rechten und das rechte zum linken Reel wird."
"$$$/HelpWindow/Actions/ExchangeLeftAndRightReels/Title=Linkes und rechtes Reel vertauschen"
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeIn/Text=Führt einen Einblendeffekt für die angegebene Dauer durch."
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeIn/Title=Einblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeOut/Text=Führt einen Ausblendeffekt für die angegebene Dauer durch."
"$$$/HelpWindow/Actions/FadeOut/Title=Ausblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/FlipSplitChannel/Text=Vertauscht die Kanäle in der aktuellen Aufteilungskonfiguration."
"$$$/HelpWindow/Actions/FlipSplitChannels/Title=Aufteilungskanäle vertauschen"
"$$$/HelpWindow/Actions/FrameDropLimit/Text=Aktiviert oder deaktiviert das Frameablagelimit."
"$$$/HelpWindow/Actions/FrameDropLimit/Title=Frameablagelimit"
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToInPoint/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf an den aktuellen In-Point."
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToInPoint/Title=Zu In-Point gehen"
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToOutPoint/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf an den aktuellen Out-Point."
"$$$/HelpWindow/Actions/GoToOutPoint/Title=Zu Out-Point gehen"
"$$$/HelpWindow/Actions/Help/Text=Zeigt den Inhalt der Hilfeseiten an."
"$$$/HelpWindow/Actions/Help/Title=Hilfe"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideBlueChannel/Text=Blendet den Blaukanal des Bilds aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideBlueChannel/Title=Blauen Kanal ausblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideGreenChannel/Text=Blendet den Grünkanal des Bilds aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideGreenChannel/Title=Grünen Kanal ausblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePaneles/Text=Blendet alle Bedienfelder auf der Benutzeroberfläche aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePanels/Title=Bedienfelder ausblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePythonOutput/Text=Blendet das Python Debug-Ausgabefenster aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/HidePythonOutput/Title=Ausgabefenster ausblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/HideRedChannel/Text=Blendet den Rotkanal des Bilds aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/HideRedChannel/Title=Roten Kanal ausblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreAlpha/Text=Apply grading layer to the whole image (ignoring Alpha)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreAlpha/Title=Alphakanal ignorieren"
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreMask/Text= Apply grading layer to the whole image (ignoring mask)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IgnoreMask/Title=Ignore Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseFPS/Text=Erhöht den Wert für Frames pro Sekunde um 1 fps."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseFPS/Title=FPS erhöhen"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseMainWindowZoom/Text=Erhöht den Zoomfaktor des Hauptfensters (gleichgültig, ob das Zoomfenster aktiv ist)."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseMainWindowZoom/Title=Zoom des Hauptfensters erhöhen"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Text=Erhöht den Zoomfaktor der Timeline."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Title/Title=Zoom der Timeline erhöhen"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseTimelineZoom/Title=Zoom der Timeline erhöhen"
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseZoom/Text=Erhöht den Zoomfaktor."
"$$$/HelpWindow/Actions/IncreaseZoom/Title=Zoom erhöhen"
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideAlpha/Text=Apply grading layer based on the Alpha channel."
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideAlpha/Title=Inside Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideMask/Text=Apply grading layer to the inside of a mask."
"$$$/HelpWindow/Actions/InsideMask/Title=Inside Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/InvertSecondaryRange/Text=Kehrt den aktuellen sekundären Bereich um."
"$$$/HelpWindow/Actions/InvertSecondaryRange/Title=Aktuellen sekundären Bereich umkehren"
"$$$/HelpWindow/Actions/LaunchAProgram/Text=Startet das im Befehlsparameter angegebene Programm; unterstützt Argumente, Umgebungsvariablen und Metadaten."
"$$$/HelpWindow/Actions/LaunchAProgram/Title=Programm starten "
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadAToolbar/Text=Lädt eine Symbolleiste aus der angegebenen irui-Datei im UI-Ordner."
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadAToolbar/Title=Symbolleiste laden"
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadSession/Text=Lädt die Sitzung und ersetzt die aktuelle Timeline-Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/LoadSession/Title=Sitzung laden"
"$$$/HelpWindow/Actions/MakePlayheadMaster/Text=Legt den angegebenen Abspielkopf als Master-Abspielkopf fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/MakePlayheadMaster/Title=Angegebenen Abspielkopf als Master-Abspielkopf verwenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirroReelHorizontally/Title=Reel horizontal spiegeln"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorHorizontal/Text=Spiegelt das Bild horizontal."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorHorizontal/Title=Horizontal spiegeln"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelHorizontally/Text=Spiegelt (je nach Parameter) das linke oder rechte Reel horizontal."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelVertically/Text=Spiegelt (je nach Parameter) das linke oder rechte Reel vertikal."
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorReelVertically/Title=Reel vertikal spiegeln"
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorVertical/Title=Vertikal spiegeln "
"$$$/HelpWindow/Actions/MirrorVertical=Spiegelt das Bild vertikal."
"$$$/HelpWindow/Actions/ModifyFloatingWindow/Text=Ändert einen der Parameter für das verschiebbare Fenster basierend auf seinem Index und einem Offset-Wert."
"$$$/HelpWindow/Actions/ModifyFloatingWindow/Title=Verschiebbares Fenster – Parameter ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMaskXY/Text=Verschiebt die Maske um die angegebenen X/Y-Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMaskXY/Title=Maske um angegebene X/Y-Parameter verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToPosition/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf an die angegebene Timecode-Position."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToPosition/Title=Master-Abspielkopf an Position verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToSelected/Text=Setzt die Position des Master-Abspielkopfs auf den Start des ausgewählten Clips."
"$$$/HelpWindow/Actions/MoveMasterPlayheadToSelected/Title=Master-Abspielkopf an ausgewählten Clip verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadBackward/Text=Verschiebt den angegebenen Abspielkopf unabhängig um einen Frame zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadBackward/Title=Angegebenen Abspielkopf um einen Frame zurück verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadByFrames/Text=Stoppt die Wiedergabe und verschiebt den Master-Abspielkopf um die Anzahl der Frames."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadByFrames/Title=Abspielkopf um Anzahl der Frames verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadForward/Text=Verschiebt den angegebenen Abspielkopf unabhängig um einen Frame vorwärts."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadForward/Title=Angegebenen Abspielkopf um einen Frame nach vorn verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToFrame/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf an die angegebene Position."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToFrame/Title=Abspielkopf auf angegebenen Frame verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToNextClip/Text=Verschiebt den angegebenen Abspielkopf unabhängig zum nächsten Clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToNextClip/Title=Angegebenen Abspielkopf zum nächsten Clip verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToPreviousClip/Text=Verschiebt den angegebenen Abspielkopf unabhängig zum vorherigen Clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/MovePlayheadToPreviousClip/Title=Angegebenen Abspielkopf zum vorherigen Clip verschieben"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextBookmark/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf zum nächsten Lesezeichen."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextBookmark/Title=Nächstes Lesezeichen"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextFPSStep/Text=Erhöht die Frames pro Sekunde auf die nächste logische Stufe."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextFPSStep/Title=Nächste FPS-Stufe"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextKeyframe/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf zum nächsten Keyframe."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextKeyframe/Title=Zum nächsten Keyframe gehen"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPage/Text=Sets next available page in the order."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPage/Title=Set Next Page"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPreset/Text=Aktiviert den entsprechenden Vorgabenbrowser basierend auf dem ausgewählten Cliptyp und der aktiven GUI-Seite und wählt die nächste Vorgabe aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPreset/Title=Vorgabenbrowser aktivieren und nächste Vorgabe auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserItem/Text=Wechselt zum nächsten vorgegebenen Browserobjekt."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserItem/Title=Nächstes vorgegebenes Browserobjekt"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserTab/Text=Wechselt zur nächsten vorgegebenen Browserregisterkarte."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextPresetBrowserTab/Title=Nächste vorgegebene Browserregisterkarte"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextReference/Text=Wechselt zum nächsten Referenz-Schnappschuss im Rückgängig-Puffer."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextReference/Title=Nächste Referenz"
"$$$/HelpWindow/Actions/NextSecondary/Text=Wechselt zur nächsten Registerkarte „Sekundär“ im Basis-Shader."
"$$$/HelpWindow/Actions/NextSecondary/Title=Nächste sekundäre"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetColorAssignedToHW/Text=Versetzt eine Farbe, die einer Hardware-Bedienfeldsteuerung zugewiesen wurde, um den angegebenen Wert."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetColorAssignedToHW/Title=HW-Steuerung zugewiesene Farbe versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueRange/Text=Versetzt den Farbtonbereich des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueRange/Title=Farbtonbereich versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueTolerance/Text=Versetzt die Farbtontoleranz des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetHueTolerance/Title=Farbtontoleranz versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLeftEyeReel/Text=Versetzt das linke Augen-Reel um die angegebene Anzahl von Frames."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLeftEyeReel/Title=Linkes Reel versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessRange/Text=Versetzt den Helligkeitsbereich des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessRange/Title=Helligkeitsbereich versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessTolerance/Text=Versetzt die Helligkeitstoleranz des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetLightnessTolerance/Title=Helligkeitstoleranz versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleHue/Text=Versetzt den mittleren Farbtonwert des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleHue/Title=Mittleren Farbtonwert versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleLightness/Text=Versetzt den mittleren Helligkeitswert des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleLightness/Title=Mittleren Helligkeitswert versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleSaturation/Text=Versetzt den mittleren Sättigungswert des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetMiddleSaturation/Title=Mittleren Sättigungswert versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetRightEyeReel/Text=Versetzt das rechte Augen-Reel um die angegebene Anzahl von Frames."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetRightEyeReel/Title=Rechtes Reel versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationRange/Text=Versetzt den Sättigungsbereich des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationRange/Title=Sättigungsbereich versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationTolerance/Text=Versetzt die Sättigungstoleranz des aktuellen sekundären Bereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetSaturationTolerance/Title=Sättigungstoleranz versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetValueAssignedToHW/Text=Versetzt einen Wert, der einer Hardware-Bedienfeldsteuerung zugewiesen wurde, um den angegebenen Betrag."
"$$$/HelpWindow/Actions/OffsetValueAssignedToHW/Title=HW-Steuerung zugewiesenen Wert versetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/OpeSpecifiedSequence/Title=Angegebene Sequenz öffnen "
"$$$/HelpWindow/Actions/OpenSpecifiedSequence/Text=Ersetzt die aktuelle Timeline-Einrichtung durch die angegebene Sequenz."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutputText/Text=Zeigt eine Zeichenfolge im Python Debug-Ausgabefenster an."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutputText/Title=Ausgabetext"
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideAlpha/Text=Apply grading layer based on the inverted Alpha channel."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideAlpha/Title=Outside Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideMask/Text=Apply grading layer to the outside of a mask."
"$$$/HelpWindow/Actions/OutsideMask/Title=Outside Mask"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanDown/Text=Schwenkt das aktuelle Bild nach unten."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanDown/Title=Nach unten schwenken"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanLeft/Text=Schwenkt das Bild nach links."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanLeft/Title=Nach links schwenken"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanRight/Text=Schwenkt das Bild nach rechts."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanRight/Title=Nach rechts schwenken"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanTimeline/Text=Schwenkt die Timeline um den angegebenen Faktor."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanTimeline/Title=Timeline schwenken"
"$$$/HelpWindow/Actions/PanUp/Text=Schwenkt das Bild nach oben."
"$$$/HelpWindow/Actions/PanUp/Title=Nach oben schwenken"
"$$$/HelpWindow/Actions/Pause/Text=Hält die Wiedergabe an."
"$$$/HelpWindow/Actions/Pause/Title=Pause"
"$$$/HelpWindow/Actions/Play/Text=Startet die Vorwärts-Wiedergabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/Play/Title=Abspielen"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayAt/Text=Spielt die aktuellen Basis-FPS multipliziert mit den angegebenen Multiplikator ab."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayAt/Title=Mit angegebenem Multiplikator abspielen "
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayBackwards/Text=Startet die Rückwärts-Wiedergabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayBackwards/Title=Rückwärts abspielen "
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPause/Text=Startet oder stoppt die Wiedergabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPause/Title=Abspielen/Pause"
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPlayhead/Text=Stellt den angegebenen Abspielkopf so ein, dass er mit dem Master-Abspielkopf verschoben wird."
"$$$/HelpWindow/Actions/PlayPlayhead/Title=Angegebenen Abspielkopf abspielen"
"$$$/HelpWindow/Actions/PrevFPSStep/Text=Verringert die Frames pro Sekunde auf die nächste logische Stufe."
"$$$/HelpWindow/Actions/PrevFPSStep/Title=Vorherige FPS-Stufe"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousBookmark/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf zum vorherigen Lesezeichen."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousBookmark/Title=Vorheriges Lesezeichen"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousKeyframe/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf zum vorherigen Keyframe."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousKeyframe/Title=Zum vorherigen Keyframe gehen"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPage/Text=Sets previous available page in the order."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPage/Title=Set Previous Page"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPreset/Text=Aktiviert den entsprechenden Vorgabenbrowser basierend auf dem ausgewählten Cliptyp und der aktiven GUI-Seite und wählt die vorherige Vorgabe aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPreset/Title=Vorgabenbrowser aktivieren und vorherige Vorgabe auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserItem/Text=Wechselt zum vorherigen vorgegebenen Browserobjekt."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserItem/Title=Vorheriges vorgegebenes Browserobjekt"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserTab/Text=Wechselt zur vorherigen vorgegebenen Browserregisterkarte."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousPresetBrowserTab/Title=Vorherige vorgegebene Browserregisterkarte"
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousReference/Text=Wechselt zurück zum vorherigen Referenzschnappschuss im Rückgängigpuffer."
"$$$/HelpWindow/Actions/PreviousReference/Title=Vorherige Referenz"
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlpha/Text=Zeigt den Alphakanal im Quick Alphamodus an."
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlpha/Title=Quick Alpha"
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlphaInverted/Text=Zeigt den Alphakanal im umgekehrten Quick Alphamodus an."
"$$$/HelpWindow/Actions/QuickAlphaInverted/Title=Quick Alpha (umgekehrt)"
"$$$/HelpWindow/Actions/REsetMaskXTranslation/Text=Setzt die Transformation der Maske entlang der X-Achse seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReconnectTangentPanels/Text=Verbindet erneut die Peripheriegeräte-Bedienfelder."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReconnectTangentPanels/Title=Bedienfelder der tangentialen Geräte erneut verbinden"
"$$$/HelpWindow/Actions/RectangleMaskPreset/Text=Stellt die aktuelle Maske auf ein Rechteck ein."
"$$$/HelpWindow/Actions/RectangularMaskPreset/Title=Rechteckige Maskenvorgabe"
"$$$/HelpWindow/Actions/Redo/Text=Wiederholt einen zuvor rückgängig gemachten Vorgang."
"$$$/HelpWindow/Actions/Redo/Title=Wiederherstellen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelInteraxialShift/Text=Passt die interaxiale Verschiebung im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds um den angegebenen Wert an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelInteraxialShift/Title=Interaxiale Reels-Verschiebung"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRelativeScale/Text=Passt die relative Skalierung im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds um den angegebenen Wert an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRelativeScale/Title=Relative Reels-Skalierung"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRoration/Title=Reels-Drehung"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelRotation/Text=Passt den Drehwinkel im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds um den angegebenen Wert an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelVerticalShift/Text=Passt die vertikale Verschiebung im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds um den angegebenen Wert an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReelVerticalShift/Title=Vertikale Reels-Verschiebung"
"$$$/HelpWindow/Actions/RejectPreviewedPreset/Text=Verwirft die Vorgabe aus der Vorschau und kehrt zum Originalzustand zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/RejectPreviewedPreset/Title=Vorgabe aus Vorschau ablehnen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReloadChangedFrames/Text=Lädt alle geänderten Frames erneut von der Festplatte."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReloadChangedFrames/Title=Geänderte Frames neu laden "
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoteCommandLine/Text=Verarbeitet das Argument des Befehls als Befehlszeile."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoteCommandLine/Title=Remote-Befehlszeile"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllKeyframes/Text=Entfernt alle Keyframes im aktuellen Clip."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllKeyframes/Title=Alle Keyframes entfernen"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllTimelines/Text=Entfernt alle Timelines aus der aktuellen Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveAllTimelines/Title=Alle Timelines entfernen"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveKeyframe/Text=Entfernt einen Keyframe an der aktuellen Position."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveKeyframe/Title=Keyframe entfernen"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveLayer/Text=Entfernt die ausgewählte Ebene."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveLayer/Title=Ebene entfernen"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveMask/Text=Entfernt die aktuelle Maske."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveMask/Title=Maske entfernen"
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveTimelineFromSetup/Text=Entfernt die Timeline mit der angegebenen ID aus der Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/RemoveTimelineFromSetup/Title=Timeline aus Einrichtung entfernen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetAll/Text=Setzt die Abstufung für den aktuellen Clip zurück. Entfernt außerdem Masken und alle benutzerdefinierten Layer."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetAll/Title=Abstufung für aktuellen Clip zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetBookmark/Text=Setzt das Lesezeichen an der aktuellen Position zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetBookmark/Title=Lesezeichen zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetFloatingWindow/Text=Setzt einen der Parameter für das verschiebbare Fenster basierend auf seinem Index zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetFloatingWindow/Title=Verschiebbares Fenster - Parameter zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetHueAndSaturationAssignedToHW/Text=Setzt Farbton und Sättigung einer Farbe, die einer Hardware-Bedienfeldsteuerung zugewiesen wurde, zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetHueAndSaturationAssignedToHW/Title=HW-Steuerung zugewiesene Farbe zurücksetzen (Farbton und Sättigung)"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInOut/Text=Setzt die In- und Out-Points auf ihre Standardpositionen zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInOut/Title=In/Out-Points auf Standardpositionen zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInteraxialShift/Text=Setzt die interaxiale Verschiebungsanpassung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetInteraxialShift/Title=Interaxiale Verschiebungsanpassung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLeftEyeReelOffset/Text=Setzt den Reels-Offset des linken Auges zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLeftEyeReelOffset/Title=Reels-Offset linkes Auge zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLightnessAssignedToHW/Text=Setzt die Helligkeit einer Farbe, die einer Hardware-Bedienfeldsteuerung zugewiesen wurde, zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetLightnessAssignedToHW/Title=HW-Steuerung zugewiesene Farbe zurücksetzen (Helligkeit)"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskFeather/Text=Setzt die weiche Kante der Maske seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskFeather/Title=Weiche Maskenkante zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskRotation/Text=Setzt die Drehung der Maske seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskRotation/Title=Maskendrehung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskScale/Text=Setzt die Skalierung der Maske seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskScale/Title=Maskenskalierung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskSkew/Text=Setzt die Neigung der Maske seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskSkew/Title=Maskenneigung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskTranslation/Text=Setzt die Transformation der Maske seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskTranslation/Title=Maskenübersetzung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXScale/Text=Setzt die Skalierung der Maske entlang der X-Achse seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXScale/Title=Maskenskalierung entlang der X-Achse zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXSkew/Text=Setzt die Neigung der Maske entlang der X-Achse seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXSkew/Title=Maskenneigung entlang der X-Achse zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskXTranslation/Title=Maskenübersetzung entlang der X-Achse zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYScale/Text=Setzt die Skalierung der Maske entlang der Y-Achse seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYScale/Title=Maskenskalierung entlang der Y-Achse zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYSkew/Text=Setzt die Neigung der Maske entlang der Y-Achse seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYSkew/Title=Maskenneigung entlang der Y-Achse zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYTranslation/Text=Setzt die Transformation der Maske entlang der Y-Achse seit der letzten Widget-Zurücksetzung zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetMaskYTranslation/Title=Maskenübersetzung entlang der Y-Achse zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPan/Text=Setzt die aktuelle Bildposition auf 0/0 zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPan/Title=Schwenkung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPanel/Text=Setzt das Grading im aktuellen Bedienfeld zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetPanel/Title=Abstufung im aktuellen Bedienfeld zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelInteraxialShift/Text=Setzt die interaxiale Verschiebung im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelInteraxialShift/Title=Interaxiale Reels-Verschiebung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRelativeScale/Text=Setzt die relative Skalierung im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRelativeScale/Title=Relative Reels-Skalierung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRotation/Text=Setzt den Drehwinkel im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelRotation/Title=Reels-Drehung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelVerticalShift/Text=Setzt die vertikale Verschiebung im Reel-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetReelVerticalShift/Title=Vertikale Reels-Verschiebung zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetRightEyeReelOffset/Text=Setzt den Reel-Offset des rechten Auges zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetRightEyeReelOffset/Title=Reels-Offset rechtes Auge zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetSingleFrameSplit/Text=Setzt den Einzelframe-Aufteilungspunkt im Reels-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds zurück"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetSingleFrameSplit/Title=Einzelframe-Aufteilungspunkt zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetTangentStates/Text=Setzt die Peripheriegeräte-Bedienfelder auf ihren Standardstatus zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetTangentStates/Title=Bedienfelder der tangentialen Geräte auf Standardstatus zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetValueAssignedToHW/Text=Setzt einen Wert, der einer Hardware-Bedienfeldsteuerung zugewiesen wurde, zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResetValueAssignedToHW/Title=HW-Steuerung zugewiesenen Wert zurücksetzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskFeather/Text=Ändert die Größe des weichen Maskenkantenbereichs um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskFeather/Title=Größe des weichen Maskenkantenbereichs um angegebenen Parameter ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskXY/Text=Ändert die Größe der Maske um die angegebenen X/Y-Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/ResizeMaskXY/Title=Größe der Maske um angegebene X/Y-Parameter ändern"
"$$$/HelpWindow/Actions/RestoreAutoScreenLayout/Text=Stellt das automatische Bildschirmlayout wieder her und setzt die vorgenommenen manuellen Änderungen zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/RestoreAutoScreenLayout/Title=Automatisches Bildschirmlayout wiederherstellen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ReversePlayback/Text=Kehrt die Wiedergaberichtung um."
"$$$/HelpWindow/Actions/ReversePlayback/Title=Wiedergabe umkehren"
"$$$/HelpWindow/Actions/RoggleRightEyeMirrorPanY/Text=Schaltet den Spiegelschwenk Y für das rechte Auge für den aktuellen „Pan & Scan“-Vorgang ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/RotateMask/Text=Dreht die Maske um den angegebenen Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/RotateMask/Title=Maske um angegebenen Parameter drehen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveGradingOrMaskPreset/Text=Speichert die ausgewählte Abstufung oder Maske in einer Vorgabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveGradingOrMaskPreset/Title=Abstufungs- oder Maskenvorgabe speichern"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveSnapshot/Text=Speichert einen Schnappschuss der aktuellen Timeline-einrichtung zur Referenz im Rückgängig-Puffer."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveSnapshot/Title=Referenz speichern"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimeline/Text=Speichert die aktuelle Timeline-Einrichtung."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimeline/Title=Timeline speichern"
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimelineAs/Text=Speichert die aktuelle Timeline-Einrichtung unter dem angegebenen Dateinamen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SaveTimelineAs/Title=Timeline speichern unter"
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubBackwards/Text=Startet die Rückwärts-Wiedergabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubBackwards/Title=Scrub rückwärts"
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubForward/Text=Startet die Vorwärtswiedergabe."
"$$$/HelpWindow/Actions/ScrubForward/Title=Scrub vorwärts"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipAbove/Text=Wählt den nächsten Clip über dem ausgewählten Clip aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipAbove/Title=Clip darüber auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipBelow/Text=Wählt den nächsten Clip unter dem ausgewählten Clip aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectClipBelow/Title=Clip darunter auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerAbove/Text=Wählt die Ebene über der aktuellen aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerAbove/Title=Darüberliegende Ebene auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerBellow/Text=Wählt die Ebene unter der aktuellen aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectLayerBellow/Title=Darunterliegende Ebene auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClip/Text=Wählt den nächsten Clip rechts von dem ausgewählten Clip aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClip/Title=Nächsten Clip auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClipAndSetInOut/Text=Wählt den nächsten Clip rechts von dem ausgewählten Clip aus und setzt die In-/Out-Points auf die Clipausdehnung."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectNextClipAndSetInOut/Title=Nächsten Clip auswählen und In-/Out-Points festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClip/Text=Wählt den nächsten Clip links von dem ausgewählten Clip aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClip/Title=Vorherigen Clip auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClipAndSetInOut/Text=Wählt den nächsten Clip links von dem ausgewählten Clip aus und setzt die In-/Out-Points auf die Clipausdehnung."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectPreviousClipAndSetInOut/Title=Vorherigen Clip auswählen und In-/Out-Points festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectSecondary/Text=Wechselt zur angegebenen Registerkarte „Sekundär“ im Basis-Shader."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectSecondary/Title=Sekundäre auswählen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectivelyShowMask/Text=Zeigt die Maske im Maskeneditor an."
"$$$/HelpWindow/Actions/SelectivelyShowMask/Title=Maske nach Auswahl anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetAutokeyframeOnOff/Text=Beim Bearbeiten Keyframes automatisch ^naufzeichnen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetAutokeyframeOnOff/Title=Auto-Keyframe ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarkToSequenceStarts/Title=Lesezeichen auf Sequenzstarts festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarks/Text=Setzt ein Lesezeichen an die aktuelle Position."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarks/Title=Lesezeichen setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetBookmarksToSequenceStarts/Text=Setzt ein Lesezeichen an jeden Punkt, wo ein neuer Clip beginnt."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipInPoint/Text=Setzt den In-Point des ausgewählten Clips auf die Master-Abspielkopfposition."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipInPoint/Title=In-Point für Clip setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipOutPoint/Text=Setzt den Out-Point des ausgewählten Clips auf die Master-Abspielkopfposition."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetClipOutPoint/Title=Out-Point für Clip setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetCurrentPropertyPage/Text=Legt die derzeit aktive Seite des Eigenschaftenfensters fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetCurrentPropertyPage/Title=Aktuelle Seite des Eigenschaftenfensters festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetFrameRate/Text=Setzt die Framerate auf den angegebenen Wert."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetFrameRate/Title=Framerate auf angegebenen Wert setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToBookmarks/Text=Setzt die In- und Out-Points auf den Bereich zwischen dem vorherigen und dem aktuellen Lesezeichen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToBookmarks/Title=In/Out-Points auf vorherigen Lesezeichenbereich festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToCache/Text=Setzt die In- und Out-Points auf die Anzahl der Frames, die in den Arbeitsspeicher passen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToCache/Title=In/Out-Points auf vorherigen Cachebereich festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToClip/Title=In/Out-Points auf ausgewählten Clip festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToNextBookmarks/Text=Setzt die In- und Out-Points auf den Bereich zwischen dem aktuellen und dem nächsten Lesezeichen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInOutToNextBookmarks/Title=In/Out-Points auf nächsten Lesezeichenbereich festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInPoint/Text=Setzt den In-Point auf den angegebenen Frame."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetInPoint/Title=In-Point setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetKeyframe/Text=Legt den Keyframe an der aktuellen Position fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetKeyframe/Title=Keyframe setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetLoopMode/Text=Loopmodus auf den angegebenen Wert setzen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetLoopMode/Title=Loopmodus festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetOutPoint/Text=Setzt den Out-Point auf den angegebenen Frame."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetOutPoint/Title=Out-Point setzen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlaybackRange/Text=Setzt den Wiedergabebereich (In/Out-Points) der Timeline mit der angegebenen ID auf die angegebenen Werte."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlaybackRange/Title=Wiedergabebereich der Timeline festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlayheadPosition/Text=Legt die Position des ersten Abspielkopfs in der Timeline mit der angegebenen ID fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetPlayheadPosition/Title=Abspielkopfposition festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetRenderResult/Text=Legt den Pfad im Renderergebnisfenster fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetRenderResult/Title=Renderergebnis festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetSceneChangeKeyframes/Text=Keyframes bei allen Szenenänderungen festlegen."
"$$$/HelpWindow/Actions/SetSceneChangesKeyframes/Title=Keyframes bei allen Szenenänderungen festlegen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SetinOutToClip/Text=Setzt die In- und Out-Points auf die Ausdehnung des ausgewählten Clips +/- den angegebenen Frame."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowAlpha/Text=Zeigt die Alphakanäle eines Bilds an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowAlpha/Title=Alpha anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowBlueChannel/Text=Zeigt den Blaukanal des Bilds an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowBlueChannel/Title=Blaukanal anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowGreenChannel/Text=Zeigt den Grünkanal des Bilds an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowGreenChannel/Title=Grünkanal anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowLightnessChannel/Text=Zeigt den HLS-Helligkeitskanal (L) des Bilds an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowLightnessChannel/Title=Helligkeitskanal anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyLeftEye/Text=Zeigt nur das Bild des linken Auges an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyLeftEye/Title=Nur Bild des linkes Auges anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyRightEye/Text=Zeigt nur das Bild des rechten Auges an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowOnlyRightEye/Title=Nur Bild des rechten Auges anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPanels/Text=Zeigt alle Bedienfelder auf der Benutzeroberfläche an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPanels/Title=Bedienfelder einblenden"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPythonOutput/Text=Zeigt das Python Debug-Ausgabefenster an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowPythonOutput/Title=Ausgabefenster anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowRedChannel/Text=Zeigt den Rotkanal des Bilds in Graustufen an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowRedChannel/Title=Rotkanal anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTimeline/Text=Zeigt die Timeline mit der angegebenen ID an und blendet optional die zuvor aktive Timeline aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTimeline/Title=Timeline anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTransitionToClip/Text=Verschiebt den Master-Abspielkopf 'n' Frames nach links von der Startzeit des aktuellen Clips, wobei 'n' in den Optionen angegeben werden kann."
"$$$/HelpWindow/Actions/ShowTransitionToClip/Title=Übergang zu aktuellem Clip anzeigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleFrameSplitPoint/Text=Passt den Einzelframe-Aufteilungspunkt im Reels-Einrichtungsbereich des Stereobedienfelds um den angegebenen Wert an."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleFrameSplitPoint/Title=Einzelframe-Aufteilungspunkt"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepBack/Text=Geht einen Einzelframe zurück."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepBack/Title=Einzelschritt zurück"
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepForward/Text=Geht einen Einzelframe nach vorn."
"$$$/HelpWindow/Actions/SingleStepForward/Title=Einzelschritt vorwärts"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskX/Text=Neigt die Maske um die angegebenen X-Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskX/Title=Maske um angegebenen X-Parameter neigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskXY/Text=Neigt die Maske um die angegebenen X/Y-Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskXY/Title=Maske um angegebene X/Y-Parameter neigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskY/Text=Neigt die Maske um die angegebenen Y-Parameter."
"$$$/HelpWindow/Actions/SkewMaskY/Title=Maske um angegebenen Y-Parameter neigen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipHere/Text=Teilt den derzeit aktiven Clip an der Master-Abspielkopfposition auf."
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipHere/Title=Clip aufteilen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipsAbove/Text=Teilt den derzeit aktiven Clip und alle Clips direkt darüber an der Master-Abspielkopfposition auf."
"$$$/HelpWindow/Actions/SplitClipsAbove/Title=Clips aufteilen"
"$$$/HelpWindow/Actions/StartStopPlayhead/Text=Startet oder stoppt den ersten Abspielkopf in der Timeline mit der angegebenen ID."
"$$$/HelpWindow/Actions/StartStopPlayhead/Title=Abspielkopf starten oder stoppen"
"$$$/HelpWindow/Actions/StopPlayhead/Text=Stoppt den angegebenen Abspielkopf, damit er nicht mehr mit dem Master-Abspielkopf verschoben wird."
"$$$/HelpWindow/Actions/StopPlayhead/Title=Angegebenen Abspielkopf stoppen"
"$$$/HelpWindow/Actions/SwapStereoEyes/Text=Schaltet die globale Einstellung \„Stereoaugen vertauschen\“ ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/SwapStereoEyes/Title=Stereoaugen vertauschen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBackward/Text=Schaltet die Rückwärts-Wiedergabe ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBackward/Title=Rückwärts ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBookmark/Text=Schaltet das Lesezeichen an der aktuellen Master-Abspielkopfposition ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleBookmark/Title=Lesezeichen ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCopyGradeBeforeAfter/Text=Gibt an, ob die Funktionen zum Kopieren von Grades Grades vor oder nach der aktuellen Bearbeitung kopieren."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCopyGradeBeforeAfter/Title=Stufen vorher/nachher kopieren ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCustomMode/Text=Schaltet den benutzerdefinierten Shader-Modus ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleCustomMode/Title=Benutzerdefinierter Modus ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDesktop/Text=Blendet den Desktop ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDesktop/Title=Desktop ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveDirection/Text=Schaltet die ausgewählte Auflösungsrichtung des Clips ein oder aus (von unten nach oben/von oben nach unten)."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveDirection/Title=Auflösungsrichtung ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveOperator/Text=Schaltet den ausgewählten Auflösungsoperator des Clips ein oder aus (Ausblenden/An Vordergrund angleichen)."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDissolveOperator/Title=Auflösungsoperator ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDualDVI/Text=Schaltet den dualen DVI-Modus ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleDualDVI/Title=Dualer DVI-Modus ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleForward/Text=Schaltet die Vorwärts-Wiedergabe ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleForward/Title=Vorwärts ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleFullsreen/Text=Schaltet den Vollbildmodus ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleFullsreen/Title=Vollbild ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrading/Text=Aktiviert oder deaktiviert global die Abstufung."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrading/Title=Abstufung ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrayOut/Text=Schaltet die Gray-out ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleGrayOut/Title=Gray-out ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistogram/Text=Blendet das Histogrammfenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistogram/Title=Histogramm ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistory/Text=Blendet das Verlaufsfenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHistory/Title=Verlauf ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHue/Text=Schaltet den Farbtonkanal des aktuellen sekundären Bereichs ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleHue/Title=Farbton ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleInPoint/Text=Legt den In-Point an der aktuellen Master-Abspielkopfposition (neu) fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleInPoint/Title=In-Point ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLTCStatus/Text=Schaltet die LTC-Statusanzeigeoberfläche ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLTCStatus/Title=LTC-Statusanzeige ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLightness/Text=Schaltet den Helligkeitskanal des aktuellen sekundären Bereichs ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLightness/Title=Helligkeit ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLockWindow/Text=Sperrt oder entsperrt alle Fenster in der Anwendung."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleLockWindow/Title=Fenstersperre ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMatchChannelSize/Text=Weist allen Kanälen dieselbe Größe zu; das Seitenverhältnis wird beibehalten."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMatchChannelSize/Title=Kanalgrößen abgleichen ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMemoryStatus/Text=Schaltet die Oberfläche der Speicherstatusanzeige ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMemoryStatus/Title=Speicherstatusanzeige ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMetadataDisplay/Text=Schaltet das Fenster der Metadatenanzeige ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleMetadataDisplay/Title=Metadatenanzeige ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleNumericalEditingOfMasterPlayhead/Text=Aktiviert oder deaktiviert die Timecode-Eingabe in das Timecode-Feld des Master-Abspielkopfs."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleNumericalEditingOfMasterPlayhead/Title=Numerische Bearbeitung des Master-Abspielkopfs ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleOutPoint/Text=Legt den Out-Point an der aktuellen Master-Abspielkopfposition (neu) fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleOutPoint/Title=Out-Point ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePanels/Text=Blendet alle Bedienfelder auf der Benutzeroberfläche ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePanels/Title=Bedienfelder ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePlayheadStatus/Text=Schaltet den Status Wiedergabe/Pause des angegebenen Abspielkopfs ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePlayheadStatus/Title=Wiedergabe-/Pause-Status des Abspielkopfs ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePropertyWindow/Text=Blendet das Eigenschaftenfenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePropertyWindow/Title=Eigenschaftenfenster ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePythonOutput/Text=Blendet das Python Debug-Ausgabefenster ein oder aus. "
"$$$/HelpWindow/Actions/TogglePythonOutput/Title=Ausgabefenster ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleReelBrowser/Text=Blendet den Reel-Browser ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleReelBrowser/Title=Reels-Browser ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRenderNode/Text=Blendet das Renderknoten-Fenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRenderNode/Title=Renderknoten ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanX/Text=Schaltet den Spiegelschwenk X für das rechte Auge für den aktuellen „Pan & Scan“-Vorgang ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanX/Title=X-Schwenken für rechtes Auge spiegeln ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorPanY/Title=Y-Schwenken für rechtes Auge spiegeln ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorRotation/Text=Schaltet die Spiegeldrehung für das rechte Auge für den aktuellen „Pan & Scan“-Vorgang ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorRotation/Title=Drehung für rechtes Auge spiegeln ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorScale/Text=Schaltet die Spiegelskalierung für das rechte Auge für den aktuellen „Pan & Scan“-Vorgang ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleRightEyeMirrorScale/Title=Skalierung für rechtes Auge spiegeln ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSDIMouseFocus/Text=Wechselt den Mausfokus zwischen der Hauptanzeige und der SDI-Anzeige."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSDIMouseFocus/Title=SDI-Mausfokus ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSaturation/Text=Schaltet den Sättigungskanal des aktuellen sekundären Bereichs ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSaturation/Title=Sättigung ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleScrubShuttle/Text=Schaltet den Scrub/Shuttle-Modus ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleScrubShuttle/Title=Scrub/Shuttle ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSequenceBrowser/Text=Blendet das Sequenzbrowserfenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSequenceBrowser/Title=Sequenzbrowser ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSettings/Text=Blendet das Einstellungsfenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSettings/Title=Einstellungen ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSideBySide/Text=Wechselt die Stereoanzeige zwischen dem ausgewählten Stereomodus und einem Modus, in dem beide Blickrichtungen nebeneinander angezeigt werden."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleSideBySide/Title=Stereo nebeneinander ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleVectorscope/Text=Blendet das Vektorscope-Fenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleVectorscope/Title=Vektorscope ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleWaveform/Text=Blendet das Waveform-Fenster ein oder aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/ToggleWaveform/Title=Waveform ein/aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOffGrayOut/Text=Schaltet die Gray-out aus."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOffGrayOut/Title=Gray-out aus"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnBlackOut/Text=Schaltet die Schwarzabdeckung ein."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnBlackOut/Title=Schwarzabdeckung ein"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnGrayOut/Text=Schaltet die Gray-out ein."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnGrayout/Title=Gray-out ein"
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnWhiteOut/Text=Schaltet die Weißabdeckung ein."
"$$$/HelpWindow/Actions/TurnOnWhiteOut/Title=Weißabdeckung ein"
"$$$/HelpWindow/Actions/Undo/Text=Macht den letzten Vorgang rückgängig."
"$$$/HelpWindow/Actions/Undo/Title=Rückgängig"
"$$$/HelpWindow/Actions/UnloadAll/Text=Entlädt alle Frames."
"$$$/HelpWindow/Actions/UnloadAll/Title=Alle entladen"
"$$$/HelpWindow/Actions/VigneteMaskPreset/Text=Legt die aktuelle Maske auf eine Vignette fest."
"$$$/HelpWindow/Actions/VignetteMaskPreset/Title=Vignettenmaskenvorgabe"
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomTo100/Text=Passt den Zoomfaktor auf 100 % an."
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomTo100/Title=Auf 100 % zoomen"
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomToFit/Text=Passt den Zoomfaktor so an, dass das ganze Bild auf den Bildschirm passt."
"$$$/HelpWindow/Actions/ZoomToFit/Title=An Bildschirmgröße anpassen"
"$$$/Histogram/Buttons/CumulativeMode/Tooltip=Kumulativer Modus"
"$$$/Histogram/Buttons/CumulativeMode=c"
"$$$/Histogram/Header/Histogram=Histogramm"
"$$$/Hotkeys/Action/HoldEnd=(halten und loslassen)"
"$$$/Hotkeys/Action/HoldStart=(gedrückt halten)"
"$$$/Hotkeys/Action/Release=(loslassen)"
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Alternate=ALT "
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Control=STRG "
"$$$/Hotkeys/Modifiers/Shift=UMSCHALT "
"$$$/Hotkeys/Names/A=A"
"$$$/Hotkeys/Names/Alt=Alt"
"$$$/Hotkeys/Names/B=B"
"$$$/Hotkeys/Names/Backspace=Rücktaste"
"$$$/Hotkeys/Names/Break=Lösen"
"$$$/Hotkeys/Names/C=M"
"$$$/Hotkeys/Names/Comma=, (Komma)"
"$$$/Hotkeys/Names/Ctrl=Strg"
"$$$/Hotkeys/Names/D=D"
"$$$/Hotkeys/Names/Decimal=Ziffernblock ,"
"$$$/Hotkeys/Names/Del=Entf"
"$$$/Hotkeys/Names/Delete=Löschen"
"$$$/Hotkeys/Names/Dot=. (Punkt)"
"$$$/Hotkeys/Names/Down=Cursor nach unten"
"$$$/Hotkeys/Names/E=E"
"$$$/Hotkeys/Names/ESC=ESC"
"$$$/Hotkeys/Names/End=Ende"
"$$$/Hotkeys/Names/Enter=Eingabe"
"$$$/Hotkeys/Names/F10=F10"
"$$$/Hotkeys/Names/F11=F11"
"$$$/Hotkeys/Names/F12=F12"
"$$$/Hotkeys/Names/F1=F1"
"$$$/Hotkeys/Names/F2=F2"
"$$$/Hotkeys/Names/F3=F3"
"$$$/Hotkeys/Names/F4=F4"
"$$$/Hotkeys/Names/F5=F5"
"$$$/Hotkeys/Names/F6=F6"
"$$$/Hotkeys/Names/F7=F7"
"$$$/Hotkeys/Names/F8=F8"
"$$$/Hotkeys/Names/F9=F9"
"$$$/Hotkeys/Names/F=F"
"$$$/Hotkeys/Names/G=G"
"$$$/Hotkeys/Names/H=H"
"$$$/Hotkeys/Names/Home=Pos1"
"$$$/Hotkeys/Names/I=I"
"$$$/Hotkeys/Names/Insert=Einfügen"
"$$$/Hotkeys/Names/J=J"
"$$$/Hotkeys/Names/K=K"
"$$$/Hotkeys/Names/L=L"
"$$$/Hotkeys/Names/Left=Cursor nach links"
"$$$/Hotkeys/Names/M=B"
"$$$/Hotkeys/Names/N=N"
"$$$/Hotkeys/Names/NumLock=Num-Taste"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad0=0 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad1=1 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad2=2 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad3=3 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad4=4 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad5=5 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad6=6 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad7=7 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad8=8 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/Numpad9=9 (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadAdd=+ (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadDivide=/ (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadEnter=Eingabe (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadMultiply=* (Ziffernblock)"
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadSeparator=Ziffernblock ."
"$$$/Hotkeys/Names/NumpadSubtract=Ziffernblock -"
"$$$/Hotkeys/Names/O=O"
"$$$/Hotkeys/Names/P=P"
"$$$/Hotkeys/Names/PgDn=BildAb"
"$$$/Hotkeys/Names/PgUp=BildAuf"
"$$$/Hotkeys/Names/Q=Q"
"$$$/Hotkeys/Names/R=R"
"$$$/Hotkeys/Names/Right=Cursor nach rechts"
"$$$/Hotkeys/Names/S=T"
"$$$/Hotkeys/Names/ScrollLock=Rollen"
"$$$/Hotkeys/Names/Select=Auswählen"
"$$$/Hotkeys/Names/Shift=Umschalt"
"$$$/Hotkeys/Names/Space=Leertaste"
"$$$/Hotkeys/Names/T=T"
"$$$/Hotkeys/Names/Tab=Tabulator"
"$$$/Hotkeys/Names/U=U"
"$$$/Hotkeys/Names/Unknown=!Unbekannt!"
"$$$/Hotkeys/Names/Up=Cursor nach oben"
"$$$/Hotkeys/Names/V=V"
"$$$/Hotkeys/Names/W=W"
"$$$/Hotkeys/Names/Windows=Windows"
"$$$/Hotkeys/Names/X=X"
"$$$/Hotkeys/Names/Y=Y"
"$$$/Hotkeys/Names/Z=Z"
"$$$/ImageOutput/QuickTime/ErrorOpening=Fehler beim Öffnen der Datei"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/DefaultPosition=(Standardposition)"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/Drag=\nZum Ändern ziehen, Umschalttaste gedrückt halten, um In und Out zu ändern\nZum Bearbeiten doppelklicken\nZum Zurücksetzen bei gedrückter Strg-Taste klicken"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/In=In-Point"
"$$$/InOutPoints/Tooltips/Out=Out-Point"
"$$$/InputFormat/Alexa/Dropdowns/CustomSettings/UseFrames=In den Frames gespeicherte Einstellungen "
"$$$/InputFormat/Alexa/Dropdowns/CustomSettings/UseSettings=Einstellungen unten verwenden"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/Color=Farbtemperatur"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/ISO=ISO"
"$$$/InputFormat/Alexa/Labels/Note=Hinweis: Werden Standardwerte für Frames verwenden, geben die Steuerelemente unten nicht die tatsächlichen Wert wieder."
"$$$/InputFormat/Checkboxes/Override=Standardwerte für Zeitleiste überschreiben"
"$$$/InputFormat/DropDowns/NoTemplates=(Keine Formatvorlage gefunden)"
"$$$/InputFormat/DropDowns/NotLoaded=(warten Sie, bis das Bild geaden ist)"
"$$$/InputFormat/Labels/Format=Format"
"$$$/InputFormat/Labels/NoOptions=Dieses Eingabeformat weist keine Optionen auf"
"$$$/InputFormat/Labels/NotLoaded=Bitte warten, bis der aktuelle Frame geladen ist"
"$$$/InputFormat/NoLUT=Ohne"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/CustomSettings/UseClips=Im Clip gespeicherte Einstellungen verwenden"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/CustomSettings/UseSettings=Einstellungen unten verwenden"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Maximum=Maximal"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Medium=Mittel"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Mild=Weich"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Milder=Weicher"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Minimum=Min."
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Off=Aus"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Denoise/Strong=Stark"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/High=Hoch"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/Low=Niedrig"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/Detail/Medium=Mittel"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/High=Hoch"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Low=Niedrig"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Medium=Mittel"
"$$$/InputFormat/R3D/Dropdowns/OLPF/Off=Aus"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/BlackPoint=Schwarzwert"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Blue=Blau"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Brightness=Helligkeit"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/ColorSpace=Farbraum"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/DRX=DRX"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Denoise=Rauschunterdrückung"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Detail=Detail"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Exposure=Belichtungskorrektur"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/FLUT=FLUT"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Gain=Gain"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Gamma=Gamma"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/GammaCurve=Gammakurve"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Green=Grün"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/ISO=ISO"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Kelvin=Kelvin"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Note=Hinweis: Werden Standardwerte für Clips verwendet, geben die Steuerelemente unten nicht die tatsächlichen Wert wieder."
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/OLPF=OLPF-Kompensierung"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/PDlogGamma=Einstellungen für benutzerdefinierte PDlog-Gammakurve"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Red=Rot"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Shadow=Schatten"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/Tint=Färbung"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/UserCurve=Benutzerkurve:<tab>wird derzeit nicht unterstützt und ist immer neutral,<br><tab><tab><tab><tab><tab><tab><tab>wenn diese benutzerdefinierten Einstellungen aktiv sind"
"$$$/InputFormat/R3D/Labels/WhitePoint=Weißpunkt"
"$$$/JPEGFilePreset/Options/Sliders/Quality=Qualität"
"$$$/Keyframes/Buttons/All=Alle"
"$$$/Keyframes/Buttons/Auto/Tooltip=Beim Bearbeiten Keyframes automatisch aufzeichnen"
"$$$/Keyframes/Buttons/Auto=Automatisch"
"$$$/Keyframes/Buttons/Delete/Tooltip=Ausgewählte(n) oder aktuelle(n) Keyframe(s) löschen"
"$$$/Keyframes/Buttons/DeleteAll/Tooltip=Alle Keyframes löschen "
"$$$/Keyframes/Buttons/Next/Tooltip=Nächster Keyframe"
"$$$/Keyframes/Buttons/Previous/Tooltip=Vorheriger Keyframe"
"$$$/Keyframes/Buttons/Record/Tooltip=Keyframe aufzeichnen\nInterpolation des vorhandenen Keyframes umschalten"
"$$$/LUTSelector/Missing=Fehlt: "
"$$$/LUTSelector/NoLUT=Kein LUT"
"$$$/LUTSelector/OpenDialog/AllFiles=Alle Dateien;*.*"
"$$$/LUTSelector/OpenDialog/Select=LUT auswählen "
"$$$/LightWaveIFFFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=RLE-Komprimierung"
"$$$/LightWaveIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Buttons/Export=Exportieren"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/3DL=3DL (3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/ASC=ASC CDL (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/BlackMagic=BlackMagic-Gammatabelle (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Clipster=Clipster LUT (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Filmlight=FilmLight Truelight LUT (1D/3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/IRIDASCube=IRIDAS .cube LUT (1D/3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/SMPTEDPX=Bild im SMPTE DPX-Format"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/STwo=S.two LUT (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/SonySRW=Sony SRW LUT (1D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Checkboxes/Thomson=Thomson LUTher Box LUT (3D)"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/ExportLook/FileTypes=ZIP-Archive;*.zip"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/ExportLook/Title=Look exportieren"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/LUTSelector/NoAdditional=Kein zusätzlicher LUT"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Add=Fügen Sie dem exportierten Look folgenden LUT hinzu:"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Adding1DLUT=1D LUT(s) hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Adding3DL=3DL (3D) hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingDPX=DPX-Bild hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingFilmlight=Filmlicht-LUT (3D) hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingIRIDASCube=IRIDAS .cube LUT (3D) hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingJPEG=JPEG-Bild hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingLUTherLUT=LUTher LUT (3D) hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/AddingLook=.look-Datei hinzufügen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/CRCErrorCreatingZIP=Fehler beim Erstellen eines ZIP-Archivs: CRC-Fehler"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorCreatingZip=Fehler beim Erstellen einer ZIP-Datei"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorDuringExport=Fehler beim Export von Look"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorRenderingLUT=Fehler beim Rendern von LUT"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/ErrorRenderingLook=Fehler beim Rendern von .look LUT"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Help=Gemäß der Standardeinstellung enthält das exportierte ZIP-Archiv\ndie .look-Datei und den aktuellen Frame (falls verfügbar)\nim JPEG.Format. Sie können angeben, welche zusätzlichen Dateien\nexportiert werden sollen. Aktivieren Sie hierfür die folgenden Kontrollkästchen:"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/LUTMissing=Im Look verwendete LUTs fehlen"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/OutOfMemory=Fehler: Speicher nicht ausreichend"
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/Ready=Bereit."
"$$$/LookBrowser/ExportDialog/Labels/RenderingFullRes=Full-res-Bild wird gerendert."
"$$$/LookPanel/TabNavigationControl/Buttons/Tree=..."
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Delete/Tooltip=Dieses Objekt löschen"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Duplicate/Tooltip=Dieses Objekt duplizieren"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Export=E"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Tooltips/Export=Exportieren"
"$$$/LooksBrowser/Buttons/Update/Tooltip=Miniaturansicht aktualisieren"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Text/DeleteSelected=Sind Sie sicher, dass Sie dieses ausgewählte Objekt löschen möchten?"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Text/DeleteThis=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Element löschen möchten?"
"$$$/LooksBrowser/ConfirmDialog/Title/Confirm=Löschen bestätigen"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Moving/CouldNotMove=Der Look konnte nicht in den Zielordner verschoben werden."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Moving/ReadOnly=Der Look konnte nicht verschoben werden, da der Zielordner schreibgeschützt ist."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Saving/CouldNotSave=Der Look konnte nicht im aktuellen Ordner gespeichert werden."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Text/Saving/ReadOnly=Der Look konnte nicht gespeichert werden, da der aktuelle Ordner schreibgeschützt ist."
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Moving/Error=Fehler beim Verschieben des Look"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Moving/ReadOnly=Ziel ist schreibgeschützt"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Saving/Error=Fehler beim Speichern des Look"
"$$$/LooksBrowser/ErrorDialog/Title/Saving/ReadOnly=Schreibgeschützter Ordner"
"$$$/LooksBrowser/Labels/NoItem=Keine Objekte  "
"$$$/LooksBrowser/Labels/PagesCount=Seite %d von %d  "
"$$$/LooksBrowser/Page=Seite 1 von 1  "
"$$$/LooksBrowser/Tabbar/Tooltip/ReadOnly=(Schreibgeschützt)"
"$$$/LooksBrowser/Thumbnails/Missing=Miniatur\nfehlt"
"$$$/LooksBrowser/Title/Looks=Looks"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/AspectRatio=Seitenverhältnis umkehren"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/BurnIn=Nachbelichtung ein- oder ausschalten"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ContextUI=Grading-Bedienfeld ein- oder ausschalten"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Crop=Freistellung ein- oder ausschalten"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/DifferenceMatte=Zum Differenzmasken-Anzeigemodus wechseln"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Histogram=Histogramm ein/aus"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/InPoint=Gehe zu In-Point"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/LeftEye=Zum linken Auge wechseln"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/LoopMode=Wiedergabe-Loopmodus"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/OutPoint=Gehe zu Out-Point"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Overlat=Überlagerung ein- oder ausschalten"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Pan=Auf 0/0 schwenken"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Pause=Pause"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Play=Abspielen"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/PlayReverse=Umgekehrt abspielen"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Replay=Wiederholen"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/RightEye=Zum rechten Auge wechseln"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ScreenLayout=Bildschirmlayout"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SetInPoint=In-Point setzen"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SetOutPoint=Out-Point setzen"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowAlpha=Alphakanal einblenden"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowBlue=Blaukanal einblenden"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowGreen=Grünkanal einblenden"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowLuminance=Luminanz einblenden"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ShowRed=Rotkanal einblenden"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/SideBySide=Zum Gegenüberstellungs-Anzeigemodus wechseln"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/StepBack=Frame schrittweise zurück"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/StepForward=Frame schrittweise vor"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Stereo=Zum Stereobild-Anzeigemodus wechseln"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ToggleInOut=Zwischen In-/Out-Points umschalten"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Vectorscope=Vektorscope ein/aus"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/Waveform=Waveform ein/aus"
"$$$/MainToolbar/Buttons/Tooltips/ZoomToFit=An Framegröße anpassen"
"$$$/MainToolbar/Dropdowns/Tooltips/ZoomLevel=Zoomfaktor"
"$$$/MaskEditor/Buttons/AddPoint/Tooltip=Punkte hinzufügen"
"$$$/MaskEditor/Buttons/CircularMask/Tooltip=Runde Maske"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Clear/Tooltip=Alle Punkte löschen "
"$$$/MaskEditor/Buttons/Clear=Löschen"
"$$$/MaskEditor/Buttons/CornerNode/Tooltip=Ausgewählte Punkte zu Ecken machen"
"$$$/MaskEditor/Buttons/DeletePoint/Tooltip=Punkte löschen "
"$$$/MaskEditor/Buttons/EditTool/Tooltip=Punkte auswählen und bearbeiten"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Empty/Tooltip=Leere Maske"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Empty=Leer"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SmoothSpline/Tooltip=Ausgewählte Punkte zu geglättetem Spline machen"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SplineNode/Tooltip=Ausgewählte Punkte zu Spline machen"
"$$$/MaskEditor/Buttons/SquareMask/Tooltip=Eckige Maske"
"$$$/MaskEditor/Buttons/TrackObject/Tooltip=Objektposition tracken"
"$$$/MaskEditor/Buttons/TrackObject=Objekt tracken"
"$$$/MaskEditor/Buttons/VignetteMask/Tooltip=Vignettenmaske"
"$$$/MaskEditor/Buttons/Widget/Tooltip=Widget anzeigen"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Cubic=Kubisch"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/InverseCubic=Umgekehrt kubisch"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/InverseQuadratic=Umgekehrt quadratisch"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Linear=Linear"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Quadratic=Quadratisch"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Select=- Vorgabe auswählen -"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/FalloffPresets/Smooth=Glätten"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Any=Beliebig"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Inner=Innen"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Outer=Außen"
"$$$/MaskEditor/Dropdowns/PointType/Tooltip=Nur Punkte dieses Typs auswählen"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/CouldNotLoadFrame=Der Frame für diese Timeline-Position konnte nicht geladen werden.\nStellen Sie sicher, dass das gesamte erforderliche Filmmaterial für die Spur verfügbar ist.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/FootageNotFound=Filmmaterial für Maskenspurerstellung konnte nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass sich Filmmaterial unter der Maske für die Spur befindet.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Text/WrongMaskPosition=Die geeignete Position/Transformation der Maske für diesen Frame konnte nicht bestimmt werden.\nPassen Sie die Maske manuell an, und klicken Sie dann auf „Spur“, um den Spurvorgang fortzusetzen.\n"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/Title/TrackingFailed=Maskenspurerstellung fehlgeschlagen"
"$$$/MaskEditor/ErrorDialog/TrackingImpossible=Die Form dieser Maske ermöglicht keine Spurerstellung.\nGeben Sie der Maske eine andere Form und versuchen Sie es erneut.\n"
"$$$/MaskEditor/FalloffIndicator/Tooltip=Abnahmekurve"
"$$$/MaskEditor/Labels/Average=(Durchschnitt)"
"$$$/MaskEditor/Labels/Edit=Bearbeiten"
"$$$/MaskEditor/Labels/EditContour=Kontur bearbeiten"
"$$$/MaskEditor/Labels/Exponent=Exponent"
"$$$/MaskEditor/Labels/Falloff=Abfall"
"$$$/MaskEditor/Labels/Height=Höhe"
"$$$/MaskEditor/Labels/NodeType=Knotentyp"
"$$$/MaskEditor/Labels/Preset=Vorgabe"
"$$$/MaskEditor/Labels/Presets=Vorgaben"
"$$$/MaskEditor/Labels/Preview=VORSCHAU"
"$$$/MaskEditor/Labels/Scale=Skalieren relativ zu:"
"$$$/MaskEditor/Labels/Weight=Gewicht"
"$$$/MaskEditor/Labels/Widget=Widget"
"$$$/MaskEditor/Labels/Width=Breite"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Circle=Kreis"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Empty=leer"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Square=Quadrat"
"$$$/MaskEditor/MaskPreset/Vignette=Vignette"
"$$$/MaskEditor/Sliders/FalloffExponent/Tooltip=Abfallexponent"
"$$$/MaskEditor/Sliders/FalloffWeight=Abfallgewicht"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Button/Abort=Abbruch"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Text/TrackingPosition=Maskenposition wird erfasst"
"$$$/MaskEditor/TrackingProgress/Title/Tracking=Maskenspurerstellung"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/AddPoint=Maskenpunkt hinzufügen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteAllPoints=Alle Maskenpunkte löschen "
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteAnimation=Maskenanimation löschen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeleteKeyframe=Masken-Keyframe(s) löschen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/DeletePoint=Maskenpunkt(e) löschen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/ExternalHWEditing=Maskenbearbeitung (externe Hardware)"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/FalloffFromPreset=Maskenabfall festlegen (aus Vorgabe)"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/InsertMaskPreset=%s Vorgabe-Keyframe einfügen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/KeyframesFromSceneChange=Masken-Keyframes aus Szenenänderungen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/MaskTracking=Maskenspurerstellung"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointEditing=Maskenpunktbearbeitung"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToCorner=Maskenpunkt(e) zu Ecke"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToSmoothSpline=Maskenpunkt(e) zu gelättetem Spline"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/PointToSpline=Maskenpunkt(e) zu Spline"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/RecordKeyframe=Masken-Keyframe aufzeichnen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/Reset=Maske zurücksetzen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/SetFalloff=Maskenabfall festlegen"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/TangentEditing=Maskentangentenbearbeitung"
"$$$/MaskEditor/UndoEntries/WidgetEditing=Maskenbearbeitung (Widget)"
"$$$/MaskEditor/UndoeEntries/InsertPreset=Vorgabe-Keyframe einfügen"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Moving/CouldNotMove=Die Maske konnte nicht in den Zielordner verschoben werden."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Moving/ReadOnly=Die Maske konnte nicht verschoben werden, da der Zielordner schreibgeschützt ist."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Saving/CouldNotSave=Die Maske konnte nicht im aktuellen Ordner gespeichert werden."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Text/Saving/ReadOnly=Die Maske konnte nicht gespeichert werden, da der aktuelle Ordner schreibgeschützt ist."
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Moving/Error=Fehler beim Verschieben der Maske"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Moving/ReadOnly=Ziel ist schreibgeschützt"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Saving/Error=Fehler beim Speichern der Maske"
"$$$/MasksBrowser/ErrorWindow/Title/Saving/ReadOnly=Schreibgeschützter Ordner"
"$$$/MasksBrowser/Title/Masks=Masken"
"$$$/MayaIFFFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=RLE-Komprimierung"
"$$$/MayaIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AllUsedBlocks=Speicher in allen verwendeten Blöcken"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AllocatedBy=Zugewiesen von neu/neu[]"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AudioData=Audiodaten"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/AverageFrameSize=Durchschnittl. Framegröße"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/CPUEngine=CPU-Engine"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Cache=Cache"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/EstimatedOverhead=Geschätzter Overhead"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/FastFB=Fast FB"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/FramesInCache=Frames im Cache"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Heap=Heap-Speicher"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LargeBlock=Zuweisungslimit für große Blöcke"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LargeUsedBlocks=Speicher in verwendeten großen Blöcken"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/LockedFrames=Gesperrte Frames"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/MemoryAllocated=Vom System zugewiesener Speicher"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/PemdimgFrames=Ausstehende (prognostizierte) Frames"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/SharedBuffers=Gemeinsame Puffer"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Temporary=Temporär"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/TotalLimit=Zuweisungslimit gesamt "
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/Unknow=Unbekannt"
"$$$/MemoryStatusWindow/Labels/UsedMemory=Von Cache verwendeter Speicher"
"$$$/MetaDataWindow/Buttons/Add=+"
"$$$/MetaDataWindow/Buttons/Remove=-"
"$$$/MetaDataWindow/Labels/Frame=Frame-Metadaten"
"$$$/MetaDataWindow/Labels/Saved=Gespeicherte Layouts"
"$$$/MetadataFilenameControl/Buttons/AddMetadata=B"
"$$$/MetadataFilenameControl/DropdownCategories/Common=Allgemein"
"$$$/MetadataFilenameControl/DropdownCategories/Recently=Zuletzt verwendet"
"$$$/MetadataFilenameControl/Editbox/EmptyLabel=Dateinamen eingeben"
"$$$/Months/April=April"
"$$$/Months/August=August"
"$$$/Months/December=Dezember"
"$$$/Months/February=Februar"
"$$$/Months/Invalid=Ungültiger Monat"
"$$$/Months/January=Januar"
"$$$/Months/July=Juli"
"$$$/Months/June=Juni"
"$$$/Months/March=März"
"$$$/Months/May=Mai"
"$$$/Months/November=November"
"$$$/Months/October=Oktober"
"$$$/Months/September=September"
"$$$/OoPInstances/Errors/CodecConfigError=Fehler bei benutzerdefinierter Video-Codec-Konfiguration."
"$$$/OoPInstances/Errors/CodecError=Der im Ausgabeprofil angegebene Video-Codec konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/OoPInstances/Errors/CreateMovieFileFailed=CreateMovieFile() fehlgeschlagen"
"$$$/OoPInstances/Errors/EnterMoviesFailed=EnterMovies()-Aufruf fehlgeschlagen."
"$$$/OoPInstances/Errors/ErrorOpeningNotQT=Fehler beim Öffnen der Datei. Unter Umständen ist die Datei kein QuickTime-Film."
"$$$/OoPInstances/Errors/ErrorWritingFile=Fehler beim Schreiben der Ausgabedatei."
"$$$/OoPInstances/Errors/FileRefError=Fehler beim Abrufen der Dateisystemreferenz für Ausgabedatei."
"$$$/OoPInstances/Errors/FilenameTooLong=Der Ausgabedateiname einschließlich des Pfads ist zu lang (mehr als 255 Zeichen)."
"$$$/OoPInstances/Errors/InitializationFailed=QuickTime-Initialisierung ist fehlgeschlagen."
"$$$/OoPInstances/Errors/MovieSetupError=Fehler beim Einrichten der Filmdatei."
"$$$/OoPInstances/Errors/NoFrames=Filmdatei enthält keine Video-Frames."
"$$$/OoPInstances/Errors/NotQuickTime=Datei ist kein QuickTime-Film."
"$$$/OoPInstances/Errors/ProfileError=Syntaxfehler in Ausgabeprofil."
"$$$/OoPInstances/Errors/SharedMemoryError=Zuordnung von freigegebenem Speicher ist fehlgeschlagen."
"$$$/OpenEXRFilePreset/Options/Dropdown/Compression=Komprimierung"
"$$$/OpenSaveDialog/Buttons/Go=Los"
"$$$/OpenSaveDialog/ConfirmWindow/Text/Replace=ist bereits vorhanden.\nErsetzen?"
"$$$/OpenSaveDialog/ConfirmWindow/Title/ConfirmReplace=Ersetzen bestätigen"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Text/CouldNotCreate=Es konnte kein Ordner mit dem angegebenen Namen erstellt werden"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Text/CouldNotWrite=konnte nicht geschrieben werden."
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Title/ErrorCreatingWindow=Fehler beim Anlegen des Ordners"
"$$$/OpenSaveDialog/ErrorWindow/Title/ErrorWriting=Fehler beim Schreiben der Datei"
"$$$/OpenSaveDialog/Filters/All=Alle Dateien"
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundAndSorting=%d Dateien gefunden. - Sortierung: %s% abgeschlossen."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundFiles=%d Dateien gefunden"
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/FoundFilesAndSequences=%d Dateien gefunden. - %d Sequenzen insgesamt."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/Ready=Bereit."
"$$$/OpenSaveDialog/Labels/Selection=Auswahl wurde geändert - Verzeichnis wird neu geladen..."
"$$$/OpenSaveDialog/NewFolderDialog/Title/New=Name für neuen Ordner:"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Open=SpeedGrade-Projekt öffnen"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Redo=Wiederherstellen"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Save=SpeedGrade-Projekt speichern"
"$$$/OpenSaveToolbar/Buttons/Tooltips/Undo=Rückgängig"
"$$$/OptionsDialog/Title=Optionen"
"$$$/OutputPreset/AVI/Checkboxes/EnableAudio=Audio aktivieren"
"$$$/OutputPreset/AVI/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren, falls vorhanden"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/Audio=Audio"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/FrameRate=Framerate"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/AVI/Labels/VideoQuality=Videoqualität"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Dropdowns/Numbering/FromPosition=Frames basierend auf ihrer Position in der Timeline und Offset nummerieren"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Dropdowns/Numbering/FromStart=Ausgabeframes ab Startnummer nummerieren"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/Filenames=Dateinamen"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/FormatOptions=Formatoptionen"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/Padding=Auffüllen"
"$$$/OutputPreset/FrameSequences/Labels/StartNumber=Startnummer"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/FrameRate=Framerate"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/SaveDualChannel=Dualen Kanal IHSS speichern (3D-Stereo- oder A/B-Kanalunterstützung)"
"$$$/OutputPreset/IHSS/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Checkboxes/Add=Timecodetrack hinzufügen"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Checkboxes/Display=Timecode in QuickTime-Player anzeigen"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/FrameRate=Framerate"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/TimeCode=Timecode"
"$$$/OutputPreset/NativeMOV/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/Add=Timecodetrack hinzufügen"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/Display=Timecode in QuickTime-Player anzeigen"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/EnableAudio=Audio aktivieren"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Checkboxes/StripAlpha=Alpha isolieren"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/Audio=Audio"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/FPS=fps"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/FrameRate=Framerate"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/MaxEncoding=Max. Kodierungsdurchläufe"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/TimeCode=Timecode"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/Video=Video"
"$$$/OutputPreset/QuickTime/Labels/VideoQuality=Videoqualität"
"$$$/PICFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=RLE-Komprimierung"
"$$$/PICFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Dropdowns/Interlacing=Zeilensprung"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Präzision"
"$$$/PNGFilePreset/Options/Editboxes/Compresion=Komprimierung"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/Reset/Tooltip=Transformation zurücksetzen"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/Reset=R"
"$$$/PanAndScanEditor/Buttons/ShowWidget/Tooltip=Widget anzeigen"
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyePanX=Horiz. Schw. f. rechtes Auge spiegeln "
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyePanY=Vertik. Schw. f. rechtes Auge spiegeln "
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyeRotation=Drehung für rechtes Auge spiegeln "
"$$$/PanAndScanEditor/Checkboxes/RightEyeScale=Skalierung für rechtes Auge spiegeln "
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Invalid=(Ungültige Vorgabe)"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/NoPreset=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Original=Ursprüngliche Größe"
"$$$/PanAndScanEditor/CropPresets/Tooltip=Zuschneidevorgaben"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Normal=Normal (Zuschneiden)"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Outline=Umrandung"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/DisplayMode/Transparent=Transparent"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/Disabled=Deaktiviert"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/Unrestricted=Unbeschränkt"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/XAxis=Nur X-Achse "
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/PanConstraint/YAxis=Nur Y-Achse "
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/RotationConstraint/Disabled=Deaktiviert"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/RotationConstraint/Unrestricted=Unbeschränkt"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Disabled=Deaktiviert"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Proportional=Nur proportional "
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/Unrestricted=Unbeschränkt"
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/XAxis=Nur X-Achse "
"$$$/PanAndScanEditor/Dropdowns/ScaleConstraint/YAxis=Nur Y-Achse "
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/Crop/Tooltip=Es wird nur die Zuschneideeinstellung der obersten sichtbaren „Pan & Scan“-Ebene auf das Bild angewendet"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/HorizontalOffset/Tooltip=Horizontaler Offset (Pixel)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/HorizontalScale/Tooltip=Horizontaler Skalierungsfaktor"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/RotationAngle/Tooltip=Drehwinkel (Grad)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/VerticalOffset=Vertikaler Offset (Pixel)"
"$$$/PanAndScanEditor/Editboxes/VerticalScale/Tooltip=Vertikaler Skalierungsfaktor"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Crop=Beschneiden"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Offset=Offset"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Preset=Vorgabe"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Preview=Zuschn.-Vorsch."
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Rotation=Drehung"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Scale=Skalierung"
"$$$/PanAndScanEditor/Labels/Widget=Widget"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/DeleteAnimation=„Pan & Scan“-Animation löschen"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/DeleteKeyframe=„Pan & Scan“-Keyframes löschen"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/EditTransformation=„Pan & Scan“-Transformation bearbeiten"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/ExternalEditing=„Pan & Scan“-Bearbeitung (externe Hardware)"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/KeyframeInterpolation=„Pan & Scan“-Keyframe-Interpolation ein/aus"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/RecordKEyframe=„Pan & Scan“-Keyframe aufzeichnen"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/ResetTransformation=„Pan & Scan“-Transformation zurücksetzen"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/SetPreset=„Pan & Scan“ aus Vorgabe festlegen"
"$$$/PanAndScanEditor/UndoEntries/WidgetEditing=„Pan & Scan“-Bearbeitung (Widget)"
"$$$/PresetBrowser/Buttons/Add=Hinzu"
"$$$/PresetBrowser/Buttons/Set=Einrichten"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip25=25% transparent"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip50=50% transparent"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/Tooltip75=75% transparent"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/TooltipOpaque=Opaque"
"$$$/PresetColorSelector/AlphaButtons/TooltipTransparent=Vollständig transparent"
"$$$/PresetColorSelector/Button/Colors/Tooltip/InvalidPreset=Ungültige Vorgabe"
"$$$/PresetColorSelector/Button/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/PrinterLights/Buttons/Reset/Tooltip=Zurücksetzen"
"$$$/PrinterLights/Buttons/SelectorMode/Tooltip=Als Printer Lights anzeigen"
"$$$/PrinterLights/Colors/Blue=Blau"
"$$$/PrinterLights/Colors/Cyan=Zyan"
"$$$/PrinterLights/Colors/Green=Grün"
"$$$/PrinterLights/Colors/Magenta=Magenta"
"$$$/PrinterLights/Colors/Red=Rot"
"$$$/PrinterLights/Colors/Yellow=Gelb"
"$$$/ProgressBar/Labels/Aborting=Wird abgebrochen, bitte warten..."
"$$$/PropertiesEditor/Buttons/MoveLeft/Tooltip=Clip um 1 Frame nach links verschieben"
"$$$/PropertiesEditor/Buttons/MoveRight/Tooltip=Clip um 1 Frame nach rechts verschieben"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Mirror/Horizontally=Horizontal"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Mirror/Vertically=Vertikal"
"$$$/PropertiesEditor/Checkboxes/Reverse=Umkehren"
"$$$/PropertiesEditor/Dropdown/AspectRatio/NoPresets=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/PropertiesEditor/Dropdown/AspectRatio/Square=Quadratisch (1:1)"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/AspectRatio=Seitenverhältnis"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Duration=Dauer"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/FromReel=Aus Reels-Frame"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Mirror=Spiegeln"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Position=Clip-Position"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Scale=Skalierung"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/Source=Quelle"
"$$$/PropertiesEditor/Labels/TimeWarp=Zeitsprung"
"$$$/PropertiesEditor/UndoEntries/ChangeAspectRatio=Korrekturänderung Reels-Seitenverhältnis"
"$$$/PropertiesEditor/UndoEntries/ChangeStart=Startframe des Clips im Reel ändern"
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CodecInfoBadSyntax=Fehler beim Analysieren der Codecinformationen."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CodecInfoFailed=Fehler beim Abrufen der Codec-Informationen."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/CommError=Kommunikation mit untergeordnetem Prozess ist fehlgeschlagen."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/FrameConversionFailed=Frame konnte nicht in Ausgabeformat konvertiert werden."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OoPCrashed=Beim Kodieren ist ein schwerwiegender Fehler im externen Prozess aufgetreten."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OpenFailed2=Fehler beim Öffnen der Datei: "
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OpenFailed=Fehler beim Öffnen der Datei."
"$$$/QuickTimeOoP/Error/OutOfMemory=Nicht genügend Arbeitsspeicher"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/BigEndian=Big Endian"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=RLE-Komprimierung"
"$$$/RGBFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/RLAFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/FromDesktop=Von Desktop laden "
"$$$/ReelBrowser/Buttons/Rebuild=Alle Reels neu erstellen"
"$$$/ReelBrowser/Buttons/SceneChangeDetection=SCD"
"$$$/ReelBrowser/Checkboxes/DoNotReplace=Geladene Reels nicht ersetzen "
"$$$/ReelBrowser/Errors/FPSMismatch=Die Framerate von einigen der neuen Reels stimmt nicht mit der aktuellen Framerate überein.\nNicht übereinstimmende Frameraten können Timecode-Fehler verursachen."
"$$$/ReelBrowser/Labels/DefaultTimeBase=Standard-Timebase"
"$$$/ReelBrowser/Labels/DefaultTimeCodeMark=(D)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/LeftEyeIndicator=(L)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/Offset=Offset:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/PlusSign=+"
"$$$/ReelBrowser/Labels/Ranges=Verwendete Bereiche:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/ReelUsed=In Timeline verwendete Reels "
"$$$/ReelBrowser/Labels/RightEyeIndicator=(R)"
"$$$/ReelBrowser/Labels/TimeBase=Timebase:"
"$$$/ReelBrowser/Labels/WhereNotAvailable=wenn nicht verfügbar, Folgendes verwenden:"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Button/Abort=Abbruch"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/LoadingRebuildReels=Neu erstellte Reels werden in Timeline geladen..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/LoadingReels=Reels werden in Timeline geladen..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/Processing1Reel=Reel wird verarbeitet..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/ProcessingReels=Reel %d von %d wird verarbeitet"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/Scanning1Reel=Reel wird gescannt..."
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Labels/ScanningReels=Reel %d von %d wird gescannt"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Titles/Loading=Reels werden von Desktop geladen"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/Titles/Rebuilding=Reels werden aus Quelldaten neu erstellt"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/UndoEntries/Load=Reels aus Ordnern laden"
"$$$/ReelBrowser/ReplaceDialog/UndoEntries/Rebuild=Reel(s) aus Quelldaten neu erstellen"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/AltTimeCode=Alt. Timecode"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/Default=Standard"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/FrameIndices=Frameindizes"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/FrameNumbers=Framenummern"
"$$$/ReelBrowser/TimeCodes/TimeCode=Timecode"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/LoadFromDesktop=Reels aus Sequenz-Desktop laden"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/OriginalID=\nUrsprüngliche ID: "
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/OriginalName=\nUrsprünglicher Name: "
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/Rebuild=Reel aus Quelldaten neu erstellen"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/RebuildAll=Alle Reels aus Quelldaten neu erstellen"
"$$$/ReelBrowser/Tooltips/SceneChangeDetection=Szenenänderungserkennung"
"$$$/ReelBrowser/UndoEntries/EditReel=Timebase-Offset des Reels bearbeiten"
"$$$/ReelBrowser/UndoEntries/SetReel=Timebase des Reel festlegen"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/FileWithNumber=Datei mit Framenummer %d konnte nicht gefunden werden"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/FileWithTC=Datei mit Timecode %s konnte nicht gefunden werden"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/NotLoaded=\nReel nicht geladen"
"$$$/ReelsBrowser/Labels/OutOfRange=Frame außerhalb des Reels-Bereichs"
"$$$/RenderDialog/BottleneckIndicators/Labels/Miliseconds=ms"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/Invalid=Ungültig: "
"$$$/RenderDialog/BurnIn/NoPresets=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/None=Kein Einbrennen"
"$$$/RenderDialog/BurnIn/SameAsPlayback=Selbes Burn In wie bei Wiedergabe verwenden"
"$$$/RenderDialog/Buttons/AddHandles=Handles Hinzufügen"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Other=Andere..."
"$$$/RenderDialog/Buttons/Pause=Pause"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Render=Rendern"
"$$$/RenderDialog/Buttons/Resume=Fortfahren"
"$$$/RenderDialog/Buttons/StopRendering=Stopp"
"$$$/RenderDialog/Calibration/None=Keine Kalibrierungs-Zuordnungstabelle"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/Annotations=Anmerkungen rendern "
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/Calibration=Automatische Farbkalibrierung"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/SwapEyes=Augen vertauschen"
"$$$/RenderDialog/Checkboxes/WriteALE=ALE-Datei in Ausgabepfad schreiben"
"$$$/RenderDialog/Dropdowns/Format/NoPresets=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/RenderDialog/Labels/FileName=Dateiname"
"$$$/RenderDialog/Labels/FlashBurnIn=Burn In einblenden für"
"$$$/RenderDialog/Labels/Folder=Ordner"
"$$$/RenderDialog/Labels/FormatAndOptions=Format und Optionen"
"$$$/RenderDialog/Labels/FrameNoOffset=Framenummern-Offset"
"$$$/RenderDialog/Labels/Frames0All=Frames (0=alle)"
"$$$/RenderDialog/Labels/Framing=Rahmen"
"$$$/RenderDialog/Labels/Output=Ausgabe"
"$$$/RenderDialog/Labels/PleaseWait=Bitte warten..."
"$$$/RenderDialog/Labels/Render=Rendern"
"$$$/RenderDialog/Labels/TimeCodeSource=Timecodequelle"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/About=Über"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/Cancel=Abbrech."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/More=Weitere Optionen"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Buttons/Save=Speichern"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/EditBoxes/EmptyLabel/Name=(Name für diese Vorgabe eingeben)"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/Error=Fehler beim Laden des Profils"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/Overwrite=Profil überschreiben?"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Label/SavingError=Fehler beim Speichern des Profils"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/NotCompatible=Das Profil ist nicht mit dieser Programmversion kompatibel."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/ParsingError=XML-Parsingfehler; das Profil ist offenbar beschädigt."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/ReadingError=Das Profil konnte nicht geladen werden; Fehler beim Lesen der Datei."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/SameProfile=Es ist bereits ein Profil mit demselben Namen vorhanden, überschreiben?"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/ErrorDialog/Text/WritingError=Das Profil konnte nicht gespeichert werden; Fehler beim Schreiben der Datei."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/KBs=KByte/s"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Compresion=Minimum,Niedrig,Normal,Hoch,Maximum"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Frames=Frames"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Keyframe=Keyframe alle"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/LimitDataRate=Datenrate beschränken auf"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/LosslessCompresion=Minimum,Niedrig,Normal,Hoch,Maximum,Verlustfrei"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/MACOS=Nur Mac OS X; die ausgewählten CODECs müssen vorhanden sein."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/MinInputSize=Min. Bildeingabegröße: %d x %d Pixel"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/NoQualityOptions=Ausgewählter Video-CODEC enthält keine Qualitätsoptionen."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/NoVideo=Keine Video-CODECs gefunden"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/ProfileCompatibility=Profilkompatibilität"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/QTInstalled=QuickTime 7 oder höher muss installiert sein."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/QTNotInitialized=Die QuickTime-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/Quality=Qualität"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/TargetDataRate=Zieldatenrate"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Labels/WinOnly=Nur Windows; die ausgewählten CODECs müssen vorhanden sein."
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/AVI=AVI"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/Frame=Framesequenz"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/IHSS=IHSS"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/NativeMOV=Systemeigenes MOV"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Tabs/QuickTime=QuickTime"
"$$$/RenderDialog/OutputPreset/Title/Create=Ausgabevorgabe erstellen"
"$$$/RenderDialog/Presets/Invalid=(Ungültige Vorgabe)"
"$$$/RenderDialog/Presets/NoPresets=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/RenderDialog/Presets/SameAsProxy=Selbe Größe wie Proxy"
"$$$/RenderDialog/Presets/Square=1:1 (quadratisch)"
"$$$/RenderDialog/Progress/Done=OK"
"$$$/RenderDialog/Progress/Initial=Rendervorgang läuft: 0%% (%d Frames insgesamt)"
"$$$/RenderDialog/Progress/Interrupted=Unterbrochen"
"$$$/RenderDialog/Progress/NoEstimate=Rendervorgang läuft: %d%% (%d Frames insgesamt)|%g|%g|%g|%g|%g|%g"
"$$$/RenderDialog/Progress/WithEstimate=Rendervorgang läuft: %d%% (%d Frames insgesamt, %0.1f FPS, verbleibende Zeit ca.: %s)|%g|%g|%g|%g|%g|%g"
"$$$/RenderDialog/Quality/Eighth=Achtel-Proxy"
"$$$/RenderDialog/Quality/Full=Vollbild (Kein Proxy)"
"$$$/RenderDialog/Quality/Half=Halber Proxy"
"$$$/RenderDialog/Quality/Offline=Offlinequalität (schnell)"
"$$$/RenderDialog/Quality/Online=Onlinequalität"
"$$$/RenderDialog/Quality/Quarter=Viertel-Proxy"
"$$$/RenderDialog/Status/Ready=Bereit."
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/AboveBelow=Augen darüber/darunter rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/Anaglyph=Rotes/blaues Stereobild rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/ColumnInterlace=Augen für gerade/ungerade Spalten rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/LeftEye=Frames für linkes Auge rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/LineInterlace=Augen für gerade/ungerade Scanlinien rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/MScope=Kombinierte M-Scopeframes rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/Pattern=Muster-Stereobild rendern "
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/RightEye=Frames für rechtes Auge rendern"
"$$$/RenderDialog/StereoOutput/SideBySide=Augen nebeneinander rendern "
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Alternate=Andere"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/External=Extern"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/FrameIndex=Frameindex"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/FrameNumber=Framenummer"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Slate=Vorschlagsliste"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Source=Quelle"
"$$$/RenderDialog/TimeCode/Timeline=Timeline-Position"
"$$$/SceneChange/ProgressBar/Frame=Frame %d von %d"
"$$$/SceneChange/ProgressBar/Preparing=Frames werden vorbereitet"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Close=Schließen"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Keyframes=Keyframes zum Clip hinzufügen"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/RescanClip=Clip neu laden"
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/ResetManual=Manuelle Änderungen zurücksetzen "
"$$$/SceneChangeWindow/Buttons/Split=In Clips aufteilen"
"$$$/SceneChangeWindow/Checkboxes/ThisFrame=Dieser Frame ist eine Szenenänderung"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/CouldNotSaveData=Szenenänderungsdaten konnten nicht gespeichert werden.\nVergewissern Sie sich, dass Sie Schreibzugriff auf das Verzeichnis haben, in dem sich dieses Reel befindet."
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/ResetData=Wollen Sie wirklich alle manuell eingegebenen Daten zurücksetzen?"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Label/SceneChangeData=Die Szenenänderungsdaten dieses Reels wurden manuell geändert.\nDiese Änderungen gehen verloren, wenn das Reel erneut gescannt wird."
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/Confirmation=Bestätigung"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/ErrorSaving=Fehler beim Speichern der Szenenänderungsdaten"
"$$$/SceneChangeWindow/DialogWindow/Title/Warning=Warnung"
"$$$/SceneChangeWindow/Labels/Sensitivity=Empfindlichkeit (kein Neuscan erforderlich)"
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Button/Abort=Abbruch"
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Label/PleaseWait=Reel wird gescannt. Bitte warten..."
"$$$/SceneChangeWindow/ProgressBar/Title/Scanning=Reel wird gescannt"
"$$$/ScreenLayout/Buttons/SwitchButton1=1"
"$$$/ScreenLayout/Buttons/SwitchButton2=2"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Layout/Tooltip=Bildschirmlayout automatisch anordnen"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Layout=Automatisches Layout"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/MatchSize/Tooltip=Größe der Kanäle automatisch anpassen"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/MatchSize=Kanalgrößen abgleichen"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Vertical/Tooltip=Vertikale Anordnung für Bildschirmlayout"
"$$$/ScreenLayout/Checkboxes/Vertical=Vertikal bevorzugen"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Cell/HyphenMark=-"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Cell/SMark=T"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/Split=Aufteilen"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/SplitBlend=Mischen"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Split/SplitOff=Aus"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/KeepHeight=Höhe beibehalten"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/KeepWidth=Breite beibehalten"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/Off=Aus"
"$$$/ScreenLayout/Dropdownlists/Zoom/Tooltip=Aktivieren Sie dies, wenn Ihre Timeline Filmmaterial in verschiedenen Größen enthält\n(Erzwingt bei Aktivierung „Kanalgrößen abgleichen“)"
"$$$/ScreenLayout/Labels/AutoZoom=Autom. Zoom"
"$$$/ScreenLayout/Labels/LeftRightMarks=LR"
"$$$/ScreenLayout/Labels/ScreenLayout=Bildschirmlayout"
"$$$/ScreenLayout/Labels/Stereo=(Stereo)"
"$$$/ScreenLayout/Tooltips/Click=Hier klicken, um einen anderen Abspielkopf auszuwählen\nZiehen und Ablegen zum Wechseln der Kanäle"
"$$$/Secondaries/Buttons/Add/Tooltip=Farben in den Bereich einbeziehen"
"$$$/Secondaries/Buttons/Invert/Tooltip=Abstufung auf Farben innerhalb/außerhalb des Bereichs anwenden"
"$$$/Secondaries/Buttons/Reset/Tooltip=Bereich leer"
"$$$/Secondaries/Buttons/Substract/Tooltip=Farben aus dem Bereich ausschließen"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Hue=Farbton"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Lightness=Helligkeit"
"$$$/Secondaries/Checkboxes/Saturation=Sättigung"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Blues=Blau"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Custom/Tooltip=Benutzerdefinierte Vorgaben"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Cyans=Cyan"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Greens=Grün"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Magentas=Magenta"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Reds=Rot"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Tooltip=Schmal"
"$$$/Secondaries/PresetButtons/Yellows=Gelb"
"$$$/Secondaries/Presets/Labels/Invalid=(Ungültige Vorgabe)"
"$$$/Secondaries/Presets/Labels/NotFound=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/Secondaries/PresetsDialog/Buttons/Add=Hinzu"
"$$$/Secondaries/PresetsDialog/Buttons/Set=Einrichten"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Hue=Farbton\nObere Marke ziehen, um Farbtonbereich anzupassen\nUntere Marke ziehen, um Farbtonabnahme anzupassen"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Lightness=Helligkeit\nObere Marke ziehen, um Helligkeitsbereich anzupassen\nUntere Marke ziehen, um Helligkeitsabnahme anzupassen"
"$$$/Secondaries/Sliders/Tooltip/Saturation=Sättigung\nObere Marke ziehen, um Sättigungsbereich anzupassen\nUntere Marke ziehen, um Sättigungsabnahme anzupassen"
"$$$/Settings/About/Buttons/ChangeAPIP=Adobe-Produktverbesserungsprogramm"
"$$$/Settings/About/Labels/About=Über"
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText1=Copyright © 2003-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All Rights Reserved."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText2=Adobe, the Adobe logo, and SpeedGrade are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText3=Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText4=Windows: ASIO Technology by Steinberg Media Technologies GmbH."
"$$$/Settings/About/Labels/LegalText5=Third Party notices, terms and conditions pertaining to third party software can be found at http://www.adobe.com/go/thirdparty_de and are incorporated by reference herein."
"$$$/Settings/Autosave/Checkboxes/Enable=Automatische Speicherung aktivieren "
"$$$/Settings/Autosave/Checkboxes/SaveSession=Beim Beenden des Programms Sitzung speichern"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/AlwaysSave=Immer speichern, mindestens alle"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Autosave=Automatisch speichern"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/InReviewSession=In Rezensionssitzung automatisches Speichern abschalten."
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Minutes=Minuten"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Note=Durch die Option „Immer speichern“ kann die Wiedergabe unterbrochen werden."
"$$$/Settings/Autosave/Labels/Seconds=Sekunden"
"$$$/Settings/Autosave/Labels/WhenIdle=Im Leerlauf automatisch speichern alle"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CacheManagement=Cachemanagement"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CacheSize=Cachegröße (Prozent von RAM)"
"$$$/Settings/Cache/Labels/CompressedVideo=Komprimiertes Video"
"$$$/Settings/Cache/Labels/FramesLoaded=Gleichzeitig geladene Frames"
"$$$/Settings/Cache/Labels/ImageSequences=Bildsequenzen"
"$$$/Settings/Cache/Labels/Loading=Laden"
"$$$/Settings/Cache/Labels/UncompressedVideo=Unkomprimiertes Video"
"$$$/Settings/Checkboxes/CorrectForLog=Standardmäßig für log Farbraum korrigieren, wenn"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/GUIHidden=Mit ausgeblendeter GUI starten"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/Play=Automatisch abspielen"
"$$$/Settings/CommandLine/Checkboxes/TracksCollapsed=Mit ausgeblendeten Tracks starten"
"$$$/Settings/CommandLine/Labels/CommandLine=Befehlszeile"
"$$$/Settings/CommandLine/WhenStartingFrom=Bei Start über die Befehlszeile:"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/Cache=Reel-Timecode und Metadaten in Cache"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/IHSSThumbnails=IHSS-Miniaturansichten"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ImageSequenceThumbnails=Bildsequenzminiaturen"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ShowDesktop=Beim Start ohne Befehlszeilenargumente Desktop anzeigen"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/ShowThumbnails=Miniaturansichten anzeigen"
"$$$/Settings/Desktop/Checkboxes/VideoThumbnails=Videominiaturen (AVI, MOV)"
"$$$/Settings/Desktop/Labels/Desktop=Desktopoptionen"
"$$$/Settings/Display/Checkboxes/Enable=Aktivieren"
"$$$/Settings/Display/Checkboxes/SwapStereo=Stereoaugen vertauschen"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/ExternalFramelock=Externe Framesperre"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/ExternalGenlock=Externes Genlock"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDISync/Internal=Intern"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Alternate=Andere"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/External=Extern"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/FrameIndex=Frameindex"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/FrameNumber=Framenummer"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/None=Ohne"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Slate=Vorschlagsliste"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Source=Quelle"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SDITimeCode/Timeline=Timeline-Position"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/GraphicksDriverMode=Grafiktreiber-Stereomodus"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/HalfWidthSideBySide=50% Breite nebeneinander"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/InterlacedColumn=Zeilensprung (Spalten)"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/InterlacedScanline=Zeilensprung (Bildzeilen)"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/Off=aus"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/Pattern=Muster"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/StereoModes/RedCyan=Rot/Cyan"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/Display=Anzeige"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/InternalTiming=Internes Timing"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/NoDevice=Keine Geräte verfügbar"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/OpenGL=OpenGL"
"$$$/Settings/Display/Dropdowns/SyncDevice/OpenGLSDI=OpenGL / SDI"
"$$$/Settings/Display/Labels/AdvancedTiming=Erweiterte Zeiteinteilung"
"$$$/Settings/Display/Labels/DualDVI=Ausgabe Dualanzeige"
"$$$/Settings/Display/Labels/Height=Höhe"
"$$$/Settings/Display/Labels/Left=Links"
"$$$/Settings/Display/Labels/MakeSure=Verwenden Sie eine unterstützte Grafikkarte (NVIDIA QuadroFX SDI) mit zertifizierten Treibern."
"$$$/Settings/Display/Labels/NoSDI=Die Anzeigehardware unterstützt offenbar keine SDI-Ausgabe."
"$$$/Settings/Display/Labels/Output=Ausgabeformat"
"$$$/Settings/Display/Labels/RoundFrequency=Frequenz runden auf"
"$$$/Settings/Display/Labels/SDI=SDI-Ausgabe"
"$$$/Settings/Display/Labels/Signal=Signalformat"
"$$$/Settings/Display/Labels/Stereo3D=Stereo 3D-Anzeigeoptionen"
"$$$/Settings/Display/Labels/StereoDisplayMode=Stereoanzeigemodus"
"$$$/Settings/Display/Labels/Sync=Synchronisierung"
"$$$/Settings/Display/Labels/SyncDevice=Synchronisierungsgerät"
"$$$/Settings/Display/Labels/TimeCode=Timecode"
"$$$/Settings/Display/Labels/Top=Oben"
"$$$/Settings/Display/Labels/Width=Breite"
"$$$/Settings/Display/Labels/WindowSize=Fenstergröße"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/High=Hoch"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/Low=Niedrig"
"$$$/Settings/Dropdowns/Demosaicing/VeryHigh=Sehr hoch"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Checkboxes/DownsampleFrames=Frames auf angegebene Auflösung reduzieren,<br><tab>wenn das Quellformat diese Funktion nicht unterstützt<br><tab>(um mehr Frames in den RAM aufzunehmen)."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Dropdowns/ColorDepth/8bits=8 Bit/Kanal"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Dropdowns/PlayColorDepth/UpTo16Bits=Bis zu 16 Bit, einschließlich 16-Bit-Puffer (HDR)"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/ColorDepth=Farbtiefe"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/FormatWithNative=Diese Einstellung gilt für Formate mit einer systemeigenen Farbtiefe von <br>mehr als 8 Bit pro Kanal."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Note=Beachten Sie, dass manche Formate keine 1:8-Auflösung unterstützen."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Paused=Angeh."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Playing=Wiedergabe"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/ReductionOfResolution=Diese Einstellung gilt für Formate, wo eine Reduzierung der Auflösung<br>möglich ist und wo eine solche Auflösung die Dekodierungsgeschwindigkeit erhöht<br>(z. B. CineForm, R3D)."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Labels/Resolution=Auflösung"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToEight=1:8"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToFour=1:4"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToOne=1:1"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/OneToTwo=1:2"
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/Paused=Angeh."
"$$$/Settings/DynamicQuality/Resolution/Labels/Playing=Wiederg."
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Disable=Zusammenstellung deaktivieren "
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/DisplayTime=Zeit in Frames anzeigen (nicht als Timecode)"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/EnableStereo=Stereo aktivieren "
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/EnableUndo=Rückgängig aktivieren"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/FollowDissolves=Überblendungen verfolgen"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Horizontally=Horizontal"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Lock=Automatisch sperren "
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Preprocess=Neu geöffnete Timelines für glattere Wiedergabe vorverarbeiten"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/SelectClips=Clips unter Masterabspielkopf auswählen"
"$$$/Settings/Editing/Checkboxes/Vertically=Vertikal"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/EditsAndFootageHaveBaseFPS=Bearbeitungen und Filmmaterial haben aktuelle Basis-FPS, wie oben oder im EDL festgelegt"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/EditsAndFootageHaveSpecifiedFPS=Bearbeitungen und Filmmaterial haben unten angegebene FPS, konform mit aktueller Basis-FPS"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/EDLFPS/FootageHas=Filmmaterial hat unten angegebene FPS, aber Bearbeitungen haben aktuelle Basis-FPS"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/MissingFrameMode/PreserveSequenceLength=Sequenzlänge beibehalten und Lücken als fehlende Frames anzeigen"
"$$$/Settings/Editing/Dropdowns/MissingFrameMode/ShortenSequence=Sequenz kürzen und Lücken bei Wiedergabe überspringen "
"$$$/Settings/Editing/Labels/BaseFPS=Basisframerate"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Defaults=Vorgaben für neue Timelines und Clips"
"$$$/Settings/Editing/Labels/EDLEdit=EDL-Bearbeitungen/Filmmaterial-FPS"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FlipLeftEye=Linkes Reel standardmäßig spiegeln"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FlipRightEye=Rechtes Reel standardmäßig spiegeln"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FramesLeft=Frames links und"
"$$$/Settings/Editing/Labels/FramesRight=Frames rechts"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Origin=Ursprung"
"$$$/Settings/Editing/Labels/SequenceWithGap=Wenn eine Sequenz mit Lücken auf Timeline gezogen wird"
"$$$/Settings/Editing/Labels/Stereo=Stereo"
"$$$/Settings/Editing/Labels/TimeBase=Timebase"
"$$$/Settings/Editing/Labels/TimelineEditor=Timeline-Editor"
"$$$/Settings/Editing/Labels/WhenSettingInOut=Beim Festlegen des In/Out-Clips hinzufügen:"
"$$$/Settings/Editing/Labels/WhenStereoClip=Bei Neuerstellung eines Stereoclips"
"$$$/Settings/Environment/Checkboxes/EnableTooltip=QuickInfos aktivieren"
"$$$/Settings/Environment/Checkboxes/ShowLogo=Produktlogo einblenden, wenn Timeline leer ist"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Environment=Umgebung"
"$$$/Settings/Environment/Labels/HideMouse=Mauszeiger ausblenden nach"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Opacity=Deckkraft"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Scale=Skalierungs- und Schneideempfindlichkeit"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Seconds=Sekunden Inaktivität"
"$$$/Settings/Environment/Labels/Size=Größe"
"$$$/Settings/Environment/Labels/SpeedReduction=Geschwindigkeitsreduzierungsverhältnis"
"$$$/Settings/Environment/Labels/TransformationWidget=Transformationswidget"
"$$$/Settings/Environment/Labels/VirtualTrackball=Virtueller Trackball"
"$$$/Settings/Environment/Labels/WithShift=Mit gedrückter Umschalttaste"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/IgnoreDisplay=Anzeigefenster ignorieren (gesamtes Datenfenster einblenden)"
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/IntelJPEG=Intel JPEG-Bibliothek verwenden "
"$$$/Settings/FileFormats/Checkboxes/LoadYUV=YUV-Dateien als Framesequenzen laden (ein Frame pro Datei)"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/FrameRate=Framerate"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Height=Höhe"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/JPEG=JPEG"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/NoHDRFile=Diese Einstellungen werden verwendet, wenn keine .hdr-Datei vorhanden ist"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Subsampling=Subsampling"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/Width=Breite"
"$$$/Settings/FileFormats/Labels/YUV=YUV"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/ChangeResolution=Auflösung wie unten angegeben ändern"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/ResizeWindow=Fenstergröße wie unten angegeben ändern"
"$$$/Settings/Fullscreen/Dropdowns/FullscreenMode/UseCurrent=Aktuelle Auflösung verwenden"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/ColorDepth=Farbtiefe"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Fullscreen=Vollbildmodusverwaltung"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Height=Höhe"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Left=Links"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/RefreshRate=Aktualisierungsrate"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Resolution=Vollbildauflösung"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Top=Oben"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/WhenSwitching=Beim Umschalten auf Vollbild"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/Width=Breite"
"$$$/Settings/Fullscreen/Labels/WindowSize=Fenstergröße"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/BackgroundColor=Hintergrundfarbe"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/BorderColor=Rahmenfarbe"
"$$$/Settings/HUD/ColorWheels/TextColor=Textfarbe"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Always=Immer an"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Auto=Automatisch"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/DisplayMode/Off=Aus"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Center=Mitte"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Left=Links"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/HorizontalPosition/Right=Rechts"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/VerticalPosition/Bottom=Unten"
"$$$/Settings/HUD/Dropdowns/VerticalPosition/Top=Oben"
"$$$/Settings/HUD/Labels/BorderSize=Rahmengröße"
"$$$/Settings/HUD/Labels/DisplayMode=Warnanzeigemodus"
"$$$/Settings/HUD/Labels/HeadsUp=Warnanzeigeoptionen"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Horizontal=Horizontale Position"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Settings/HUD/Labels/TitleSize=Titelgröße"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Transparency=Transparenz"
"$$$/Settings/HUD/Labels/ValueSize=Wertgröße"
"$$$/Settings/HUD/Labels/Vertical=Vertikale Position"
"$$$/Settings/LUT/Labels/LookUpTablePaths=Nachschlagetabellenpfade"
"$$$/Settings/LUT/Labels/PathsWillBeSearched=Die Pfade werden in der hier angegebenen Reihenfolge durchsucht.<br>Umgebungsvariablen (z. B. %HOME%) werden unterstützt."
"$$$/Settings/Labels/BaseFrameRateMustBeGreater=Base frame rate must be greater than one."
"$$$/Settings/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Settings/Labels/CodeValues=Codewerte"
"$$$/Settings/Labels/Demosaicing=Demosaicing-Algorithmus"
"$$$/Settings/Labels/EnterAWholeNumberOrTimecode=Enter a whole number or time code"
"$$$/Settings/Labels/FrameStepMustBe=Frame step must be a whole number greater than zero."
"$$$/Settings/Labels/Green=Grün"
"$$$/Settings/Labels/IOThreadLimitMustBe=IO thread limit must be a whole number between 1 and 6."
"$$$/Settings/Labels/InvalidHistogramUpdateMode=Invalid histogram update mode."
"$$$/Settings/Labels/MaxCodeValue=und der max. Codewert ist"
"$$$/Settings/Labels/MaxDroppedFramesMustBe=Max. dropped frames must be a whole number."
"$$$/Settings/Labels/Neutral=Neutrale Position"
"$$$/Settings/Labels/NextTimeYouModifyALook=This setting will take effect the next time you modify a look."
"$$$/Settings/Labels/OneFStop=1 F-Stop entspricht"
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToConnectPanels=Bitte starten Sie neu, um Bedienfelder mit neuen IDs zu verbinden."
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToSwithToStereoMode=Bitte starten Sie das Programm erneut, um in diesen Stereomodus zu wechseln."
"$$$/Settings/Labels/PleaseRestartToTakeEffect=Starten Sie das Programm neu, damit die Einstellung wirksam wird."
"$$$/Settings/Labels/Points=Punkte"
"$$$/Settings/Labels/PrinterPoints=Printer Points/F-Stop"
"$$$/Settings/Labels/RAMPercentageMustBe=RAM percentage must be a whole number between 0 and 80."
"$$$/Settings/Labels/Red=Rot"
"$$$/Settings/Labels/TooManDropdownListEntries=Error in dialog template: too many drop-down list entries."
"$$$/Settings/Look/Labels/3DLUT=3D LUT-Größe"
"$$$/Settings/Look/Labels/Look=.Look-Optionen"
"$$$/Settings/Playback/Checkboxes/AutoMirror=Autom. spiegeln"
"$$$/Settings/Playback/Labels/Background=Hintergrund"
"$$$/Settings/Playback/Labels/BaseFrameRate=Basisframerate"
"$$$/Settings/Playback/Labels/FrameStep=Frameschritt"
"$$$/Settings/Playback/Labels/MaxDroppedFrames=Max. verworfene Frames"
"$$$/Settings/Playback/Labels/Playback=Wiedergabeeinstellungen"
"$$$/Settings/R3D/Labels/R3D=R3D"
"$$$/Settings/R3D/Labels/RedRocketsDetected=Red Rockets erkannt"
"$$$/Settings/R3D/Labels/UseRedRocket=Red Rocket(s) verwenden, falls verfügbar"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Connected=Verbunden"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/DisabledEnterID=Disabled: Enter panel ID to enable"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Initializing=Initializing"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/InvalidIPAddress=Ungültige IP-Adresse"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/InvalidSubnet=Invalid subnet"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/Networking=Netzwerk"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/NotFound=Not found"
"$$$/Settings/Settings/Tangent/Labels/StartIP=Start-IP-Adresse"
"$$$/Settings/Shaders/Labels/NoShaders=Das derzeit ausgewählt Anzeigemodul und/oder die <br>Anzeigehardware unterstützt keine Shader. Verwenden Sie das <br>OpenGL Anzeigemodul (das Anzeigemodul können Sie <br>auf der Display-Seite ändern) und eine unterstützte Grafikkarte <br>(zurzeit nur NVIDIA FX-Reihe)."
"$$$/Settings/Shaders/Labels/Shaders=Shader"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Devices/NoSoundAvailable=Kein Sound verfügbar"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/ASIO=ASIO"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/CoreAudio=Kern-Audio"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/DirectSound=DirectSound"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/NoSound=Kein Sound"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/NoSoundAvailable=Kein Sound verfügbar"
"$$$/Settings/Sound/Dropdowns/Engine/WaveOutAPI=WaveOut-API"
"$$$/Settings/Sound/Labels/BitsPerSample= Bit pro Sample"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Device=Gerät"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Engine=Modul"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Hz=Hz"
"$$$/Settings/Sound/Labels/MaxSync=Max. Sync-Abweichung"
"$$$/Settings/Sound/Labels/MixingFrequency=Mischfrequenz"
"$$$/Settings/Sound/Labels/OutputQuality=Ausgabequalität"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Seconds=Sekunden"
"$$$/Settings/Sound/Labels/Sound=Ton"
"$$$/Settings/Sound/Labels/StartupLatency=Startverzögerung"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/BKTrackerball=CP-200 BK Trackerball"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Ball=Farbkreis (Ball)"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Controls=Anzeige"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/KKnob=CP-200 K Knob"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Knobs=Knobs"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/PanelID=Bedienfeld-ID"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/PanelsGetIP=Bedienfelder erhalten fortlaufende IP-Adressen, beginnend mit der hier angegebenen"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Ring=Farbkreis (Ring)"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/SSelection=CP-200 S-Auswahl"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/SubnetMask=Subnetzmaske"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/TSTransport=CP-200 TS-Transport"
"$$$/Settings/Tangent/Labels/Tangent=Peripheriegeräte CP 200-Bedienfelder"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/AlwaysLoad=Immer Timecode aller Frames laden"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/DoNotLoad=Timecode nicht laden (Annahme dass keiner vorhanden ist)"
"$$$/Settings/Timecode/Dropdowns/ScanMode/IfNecessart=Timecode nur bei Bedarf laden"
"$$$/Settings/Timecode/Labels/Timecode=Timecode"
"$$$/Settings/Timecode/Labels/WhenScaning=Beim Überprüfen der Sequenzen auf vorhandenen Timecode"
"$$$/Settings/Titles/About=Über"
"$$$/Settings/Titles/AutoSave=Automatisch speichern"
"$$$/Settings/Titles/Cache=Cache"
"$$$/Settings/Titles/CommandLine=Befehlszeile"
"$$$/Settings/Titles/Desktop=Desktop"
"$$$/Settings/Titles/Display=Anzeige"
"$$$/Settings/Titles/DynamicQuality=Dynamische Qualität"
"$$$/Settings/Titles/Editing=Bearbeitung"
"$$$/Settings/Titles/Environment=Umgebung"
"$$$/Settings/Titles/FileFormats=Dateiformate"
"$$$/Settings/Titles/Fullscreen=Vollbild"
"$$$/Settings/Titles/HUD=HUD"
"$$$/Settings/Titles/LUTs=LUTs"
"$$$/Settings/Titles/Look=.Look"
"$$$/Settings/Titles/Playback=Wiedergabe"
"$$$/Settings/Titles/Registration=Registrierung"
"$$$/Settings/Titles/Shaders=Shader"
"$$$/Settings/Titles/Sound=Ton"
"$$$/Settings/Titles/Tangent=Tangent"
"$$$/Settings/Titles/Timecode=Timecode"
"$$$/Settings/Titles/Tools=Werkzeuge"
"$$$/Settings/Tools/Checkboxes/ShowInWhite=In weißer Farbe anzeigen"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/Scope/Full=Voll"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/EveryFrame=jeden Frame"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/WhenIdle=im Leerlauf"
"$$$/Settings/Tools/Dropdowns/UpdateMode/WhenPaused=wenn angehalten"
"$$$/Settings/Tools/Labels/CustomMax=Benutzerdefiniertes Maximum"
"$$$/Settings/Tools/Labels/CustomMin=Benutzerdefiniertes Minimum"
"$$$/Settings/Tools/Labels/HistogramAndVectorscope=Histogramm und Vektorskop"
"$$$/Settings/Tools/Labels/ScopeResolution=Vektorskopauflösung"
"$$$/Settings/Tools/Labels/ShowValues=Werte anzeigen als"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Tools=Werkzeugoptionen"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Update=Anzeige aktualisieren"
"$$$/Settings/Tools/Labels/Waveform=Wellenform"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Power=Power"
"$$$/Shaders/ASCCombined/ColorWheels/Slope=Slope"
"$$$/Shaders/ASCOffset/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/ASCPower/ColorWheels/Power=Power"
"$$$/Shaders/ASCSlope/ColorWheels/Slope=Slope"
"$$$/Shaders/AlphaToAlpha/Labels/This=Dieser Shader sendet den Alphakanal dieses Clips an den Clip direkt darüber."
"$$$/Shaders/BleachBypass/ColorWheels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/BleachBypass/Sliders/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/Black=Schwarz"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/Gray=Grau"
"$$$/Shaders/ColorMatch/ColorWheels/White=Weiß"
"$$$/Shaders/ColorMatch/Labels/Image=Wählen Sie diese Farben aus dem Bild aus, das Sie ändern möchten"
"$$$/Shaders/ColorMatch/Labels/Reference=Wählen Sie diese Farben aus einem Referenzbild aus"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/Black=Schwarz"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/Gray=Grau"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/ColorWheels/White=Weiß"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/Image=Wählen Sie diese Farben aus dem Bild aus, das Sie ändern möchten"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/Reference=Wählen Sie diese Farben aus einem Referenzbild aus"
"$$$/Shaders/ColorMatch2/Labels/TheColors=Die Farben müssen nicht Schwarz/Grau/Weiß sein, nur etwa in der Reihenfolge.<br>Anders gesagt, \"Schwarz\" sollte von den dreien am dunkelsten sein, \"Weiß\" am hellsten und \"Grau\" irgendwo dazwischen."
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Labels/Desaturation=Entsättigungskoeffizient"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/ColorToAlpha/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Contrast/Labels/Range=Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/ContrastLMH/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Hue=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/RangeMin2=Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/ContrastRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/Gain/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/Gain/Labels/GainRange=Gain-Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/GainLMH/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/GainRange=Gain-Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Hue=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/GainRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/InGamma=Eingang Gamma"
"$$$/Shaders/Gamma/Labels/OutGamma=Ausgang Gamma"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/GaussianBlur/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/H=H"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Hue=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/L=L"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/GaussianBlurRange/Sliders/S=T"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Color=Farbe"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/CustomRange=Benutzerdefinierter Bereich"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/HueMiddle=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/Grading/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Blue=Blau<tab><slider name="
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Color=Farbe"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/CustomRange=Benutzerdefinierter Bereich"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/HueMiddle=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/Grading2/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/B=B"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Color=Farbe"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/ConstrastRange=Kontrastbereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/CustomRange=Benutzerdefinierter Bereich"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/G=G"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/GainRange=Gain-Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Gray=Grau"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/GrayOut=Grau auslaufen"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/HueMiddle=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Luminance=Luminanzkoeffizienten"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/R=R"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/Grading3/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/HDRLayer/Sliders/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/HDRLayers/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Lightness=Helligkeit"
"$$$/Shaders/HLS/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Lightness=Helligkeit"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/HLSLMH/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/BlurRadius=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/HueMiddle=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Lightness=Helligkeit"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/HLSRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Lightness=Helligkeit"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Note=Hinweis: Dieser Shader dient der Abwärtskompatibilität mit alten Abstufungen; verwenden Sie in neuen Abstufungen den HLS-Shader"
"$$$/Shaders/HueSaturation/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/LUT/Labels/Lookup=Nachschlagetabelle"
"$$$/Shaders/LogPrimary/ColorWheels/LogGain=Log Gain"
"$$$/Shaders/LogPrimary/ColorWheels/LogOffset=Log Offset"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/FinalSaturation=Endgültige Sättigung"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/InputSaturation=Eingangssättigung"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/LogPrimary/Sliders/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/Offset/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/OffsetLMH/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Hue=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/OffsetRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Highlights=Glanzlichter"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Midtones=Mitteltöne"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/Primary/Buttons/Shadows=Schatten"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Gamma=Gamma"
"$$$/Shaders/Primary/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/FinalSaturation=Endgültige Sättigung"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/InputSaturation=Eingangssättigung"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/LowMid=S/M"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/MidHigh=M/H"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Primary/Sliders/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/PrinterLights/ColorWheels/PrinterLight=Printer Lights"
"$$$/Shaders/RGB709toXYZ/Labels/ThisShader=Dieser Shader konvertiert RGB709 nach CIE XYZ"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/GainRange=Gain-Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Luminance=Luminanzkoeffizienten"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/SaturationGain/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/LowMid=Niedrig/Mittel"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Luminance=Luminanzkoeffizienten"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/MidHigh=Mittel/Hoch"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/SaturationGainLMH/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Bluer=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/GainRange=Gain-Bereich (min. 2,0)"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Hue=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Luminance=Luminanzkoeffizienten"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/SaturationGainRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/Secondary/ColorWheels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/Secondary/ColorWheels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Blur=Weichzeichnen"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Denoise=Rauschunterdrückung"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/FinalSaturation=Endgültige Sättigung"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/InputSaturation=Eingangssättigung"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/Secondary/Sliders/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/SetAlpha/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/Sharpen/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/Sharpen/Labels/Sharpen=Scharfzeichner"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/Sharpen/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/SimpleContrast/Sliders/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Color=Farbe"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Contrast=Kontrast"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Gain=Gain"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/HLS=HLS"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Hue=Farbton"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Offset=Offset"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Pivot=Pivot"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Saturation=Sättigung"
"$$$/Shaders/SimpleGrading/Labels/Temperature=Temperature<tab>
<slider name="
"$$$/Shaders/Soften/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/Soften/Labels/Soften=Glätten"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/Soften/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/Temperature/Labels/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/High=Hoch"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/LM=L/M"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Low=Niedrig"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/MH=M/H"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Mid=Mittel"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/TemperatureLMH/Labels/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Blur=Weichzeichnungsradius"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Green=Grün"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/H=H"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Hue=Farbton (mittel)"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/L=L"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Magenta=Magenta"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Overall=Gesamt"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Range=Bereich"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Red=Rot"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/S=T"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Temperature=Temperatur"
"$$$/Shaders/TemperatureRange/Labels/Tolerance=Toleranz"
"$$$/Shaders/fxAntiAliasHorizontal/Sliders/Strength=Stärke"
"$$$/Shaders/fxAntiAliasVertical/Sliders/Strength=Stärke"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Blend=Mischen"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Intensity=Intensität"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Radius=Radius"
"$$$/Shaders/fxBloom/Labels/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxBloom/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Ambient=Ambient"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Diffuse=Diffus"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/ColorWheels/Specular=Glanz"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Labels/Emboss=Reliefebene"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Exponent=Exponent"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxCopperplate/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Labels/Desaturation=Entsättigungskoeffizient"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxCrayonDrawing/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/ColorWheels/Ambient=Umgebungsfarbe"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Labels/Desaturation=Entsättigung"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Bleach=Bleach Bypass"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Loss=Schärfeverlust "
"$$$/Shaders/fxDay2Nite/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxDegrain/Sliders/Sensitivity=Empfindlichkeit"
"$$$/Shaders/fxDegrain/Sliders/Strength=Stärke"
"$$$/Shaders/fxDithering/Labels/Color=Farbbits"
"$$$/Shaders/fxDithering/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxDithering/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Labels/Emboss=Reliefebene"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxEmboss/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Amplification=Verstärkung"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/fxGlow/Labels/Radius=Radius"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxGlow/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Alpha=Alpha"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxInversion/Checkboxes/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxInversion/Labels/Inverse=Auswahl umkehren"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Checkboxes/Remap=Alpha Farbe erneut zuordnen"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Checkboxes/Show=Anzeigen"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Dropdowns/ScreenColor/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Dropdowns/ScreenColor/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Labels/Screen=Bildschirmfarbe"
"$$$/Shaders/fxKeyer/Sliders/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/Shaders/fxLegalizeNTSC/Sliders/Border=Rahmenfarbauflösung"
"$$$/Shaders/fxLegalizePAL/Sliders/Border=Rahmenfarbauflösung"
"$$$/Shaders/fxNight/ColorWheels/Color=Farbe"
"$$$/Shaders/fxOutline/Labels/Line=Linienbreite"
"$$$/Shaders/fxOutline/Sliders/Line=Linienbreite"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Labels/Color=Farbbits"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Labels/Gang=verknüpfen"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Blue=Blau"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Green=Grün"
"$$$/Shaders/fxPaletteCut/Sliders/Red=Rot"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Labels/Color=Farbkomponenten"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Sliders/IChannel=I-Kanal"
"$$$/Shaders/fxSepiaTone/Sliders/QChannel=Q-Kanal"
"$$$/Shaders/fxTinting/ColorWheels/Color=Farbe"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Add=hinzufügen"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Darker=dunkler (pro Kanal)"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Divide=dividieren"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Lighter=heller (pro Kanal)"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Multiply=multiplizieren"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/NoBlending=keine Füllmethode"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Screen=Bildschirm"
"$$$/Shaders/fxTinting/Dropdowns/Blending/Subtract=subtrahieren"
"$$$/Shaders/fxTinting/Labels/Blending=Füllmethode"
"$$$/Sliders/Button/Reset/Tooltip=Auf Standard zurücksetzen"
"$$$/Sliders/DefaultTooltip=Für höhere Geschwindigkeit Umschalttaste beim Ziehen gedrückt halten\nZum Umschalten der Serie Strg-Taste gedrückt halten"
"$$$/Splash/LegalNotice=\xC2\xA9 2003-2012 Adobe Systems Incorporated\nand its licensors. All rights reserved.\nWeitere rechtliche Hinweise im Info-Feld."
"$$$/Splitmarkers/Labels/Left=LINKS"
"$$$/Splitmarkers/Labels/Right=RECHTS"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/AspectRatio/InvalidPreset=(Ungültige Vorgabe)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/AspectRatio/NoPreset=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/BurnIn/Invalid=Ungültig: "
"$$$/StatusBar/Dropdowns/BurnIn/NoPreset=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/Crop/InvalidPreset=(Ungültige Vorgabe)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/Crop/NoPreset=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/SafeArea/InvalidPreset=(Ungültige Vorgabe)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/SafeArea/NoPreset=(Keine Vorgaben gefunden)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Alpha=Alphakanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Blue=Blauer Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/BlueOnly=Nur blauer Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Green=Grüner Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/GreenOnly=Nur grüner Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelH=HLS H-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelL=HLS L-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSChannelS=HLS S-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HLSComposite=HLS (zusammengesetzt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelH=HSV H-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelS=HSV S-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVChannelV=HSV V-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HSVComposite=HSV (zusammengesetzt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideBlue=Blaukanal ausblenden"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideGreen=Grünkanal ausblenden"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/HideRed=Rotkanal ausblenden"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelA=LAB A-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelB=LAB B-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABChannelL=LAB L-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/LABComposite=LAB (zusammengesetzt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Normal=Normale Ansicht"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/QuickAlpha=Quick Alpha"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/QuickAlphaInverted=Quick Alpha (umgekehrt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/Red=Rotkanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/RedOnly=Nur roter Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelX=XYZ X-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelY=XYZ Y-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZChannelZ=XYZ Z-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/XYZComposite=XYZ (zusammengesetzt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelI=YIQ I-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelQ=YIQ Q-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQChannelY=YIQ Y-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQComposite=YIQ (zusammengesetzt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YIQInvalidColors=YIQ (ungültige Farben)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelU=YUV U-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelV=YUV V-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVChannelY=YUV Y-Kanal"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVComposite=YUV (zusammengesetzt)"
"$$$/StatusBar/Dropdowns/ViewMode/YUVInvalidColors=YUV (ungültige Farben)"
"$$$/StatusBar/Labels/FPS=FPS"
"$$$/StatusBar/Labels/NoGrading=keine Abstufung"
"$$$/StereoPanel/AdjustTab/Sliders/Parallax=Parallaxe"
"$$$/StereoPanel/AdjustTab/UndoEntries/ParallaxEdit=Parallaxenbearbeitung"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Labels/Left=Links"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Labels/Right=Rechts"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/BottomLeft=(unten links)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/BottomRight=(unten rechts)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/Left=(links)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/Right=(rechts)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/TopLeft=(oben links)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/EndPart/TopRight=(oben rechts)"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/MiddlePart/Eye=Auge - Verschiebbares Fenster"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/StartPart/Left=Links"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/Sliders/Labels/StartPart/Right=Rechts"
"$$$/StereoPanel/FloatingWindow/UndoEntries/FloatingWindowEdit=Verschiebbares Fenster - Bearbeitung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/0Parallax/Tooltip=0-Parallaxe"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/AdvancedMatch/Tooltip=Erweiterte Farbanpassung\n(kann Farben erheblich ändern)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/E/Tooltip=Verbesserte Geometrieanpassungs-Empfindlichkeit.\nNicht für verrauschtes oder stark komprimiertes Filmmaterial empfohlen."
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/E=E"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Match=Anpassen"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/MinColorMatch/Tooltip=Minimale Farbanpassung\n(ändert Farben am wenigsten)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/NonLinearMatch/Tooltip=Nichtlineare Farbanpassung\n(ändert Farben leicht)"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Reset/Tooltip=Farbanpassung zurücksetzen"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Rotation/Tooltip=Drehung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/Scale/Tooltip=Relative Skalierung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Buttons/VerOffset/Tooltip=Vertikaler Offset"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ErrorWindow/Text/AlignmentFailExplanation=Die automatische Stereo-Paarausrichtung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut mit anderen Frames.\n"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ErrorWindow/Title/AlignmentFailed=Stereo-Paarausrichtung fehlgeschlagen"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Buttons/Abort=Abbruch"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Text/Wait=Bitte warten..."
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/ProgressWindow/Title/AutomaticProcessing=Automatische Stereoverarbeitung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/0Parallax=0-Parallaxe"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/KeystoneLeft=Keystone links"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/KeystoneRight=Keystone rechts"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/RelativeKeystone=Keystone relativ"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/Rotation=Drehung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/Scale=Relative Skalierung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/Sliders/VerOffset=Vertikaler Offset"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoAlignment=Automatische Stereoausrichtung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoColorAndAlignment=Automatische Stereofarbe und Ausrichtung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/AutoColorMatch=Automatische Stereofarbanpassung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/KeystoneEdit=Keystone-Bearbeitung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ResetColorCorrection=Stereofarbkorrektur zurücksetzen"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/RotationEdit=Stereodrehungsbearbeitung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ScaleEdit=Stereobearbeitung relative Skalierung"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/VerOffsetEdit=Stereobearbeitung vertikaler Offset"
"$$$/StereoPanel/GeometryTab/UndoEntries/ZeroParallaxEdit=Null-Parallaxenbearbeitung"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Auto=Automatisch"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Left=Links"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Mono=Mono"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/QuestionMark=?"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/Labels/Right=Rechts"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/FindEye=Zugehöriges Auge suchen"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/FlipEyes=Augen vertauschen"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ReplaceEye=Auge ersetzen "
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ToMono=In Mono konvertieren"
"$$$/StereoPanel/ReelAssignment/UndoEntries/ToStereo=In Stereo konvertieren"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/Exchange=< Austauschen >"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/LeftMirrorHor=Horizontal spiegeln"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/LeftMirrorVer=Vertikal spiegeln "
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/RightMirrorHor=Horizontal spiegeln"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Buttons/RightMirrorVer=Vertikal spiegeln "
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/FullOverUnder=Übereinander vollst."
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/FullSideBySide=Nebeneinander vollst."
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/Off=Aus"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/OverUnder=Übereinander 50 %"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Dropdowns/SideBySide=Nebeneinander 50 %"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/LeftOffset=Offset"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/RightOffset=Offset"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/SingleFrame=Einzelframe Stereo"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/Labels/SplitPoint=Aufteilungspunkt (%)"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftEyeOffset=Offset linkes Auge ändern"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftHorMirror=Linkes Auge horizontal spiegeln"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/LeftVerMirror=Linkes Auge vertikal spiegeln"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightEyeOffset=Offset rechtes Auge ändern"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightHorMirror=Rechtes Auge horizontal spiegeln"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/RightVerMirror=Rechtes Auge vertikal spiegeln"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SingleFrameChange=Einzelframe Stereomodusänderung"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SinglePointEditing=Einzelframe Stereoaufteilungspunkt-Bearbeitung"
"$$$/StereoPanel/ReelSetup/UndoEntries/SwapEyes=Stereoaugen vertauschen"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/Adjust=Anpassen"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/FloatingWindow=Verschiebbares Fenster"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/Geometry=Geometrie"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/ReelAssignment=Reels-Zuweisung"
"$$$/StereoPanel/Tabbar/ReelSetup=Reels-Einrichtung"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteAdjustmentAnimation=Stereoanpassungsanimation löschen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteAdjustmentKeyframe=Stereoanpassungs-Keyframe löschen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteFloatingWindowAnimation=Verschiebbares Fenster – Animation löschen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteFloatingWindowKeyframe=Verschiebbares Fenster – Keyframe löschen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteGeometryAnimation=Stereo-Reel-Geometrieanimation löschen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/DeleteGeometryKeyframe=Stereo-Reel-Geometrie-Keyframe löschen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/FloatingWindowEdit=Verschiebbares Fenster - Bearbeitung (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/FloatingWindowReset=Verschiebbares Fenster zurücksetzen (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/ParallaxEditing=Parallaxenbearbeitung (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/ParallaxReset=Parallaxe zurücksetzen (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/SingleFrameSplitChange=Einzelframe-Aufteilungspunkt (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/StereoReelGeometryChange=Stereo-Reel-Geometrieparameter ändern (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ExternalHW/StereoReelGeometryReset=Stereo-Reel-Geometrieparameter zurücksetzen (externe Hardware)"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/FloatingWindowReset=Verschiebbares Fenster zurücksetzen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordAdjustmentKeyframe=Stereoanpassungs-Keyframe aufzeichnen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordFloatingWindowKeyframe=Verschiebbares Fenster - Keyframe aufzeichnen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/RecordGeometryKeyframe=Stereo-Reel-Geometrie-Keyframe aufzeichnen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ReelSetupReset=Stereo-Reel-Einrichtung zurücksetzen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/ResetGeometryAndColorCorrection=Stereo-Reel-Geometrie und Farbkorrektur zurücksetzen"
"$$$/StereoPanel/UndoEntries/SingleFrameSplitReset=Einzelframe Stereoaufteilungspunkt zurücksetzen"
"$$$/TGAFilePreset/Options/Checkboxes/RLECompression=RLE-Komprimierung"
"$$$/TGAFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Dropdowns/Compression=Komprimierung"
"$$$/TIFFFilePreset/Options/Dropdowns/Precision=Präzision"
"$$$/Tabbar/Actions/Text/ActivatesNextTab=Aktiviert die nächste Registerkarte in der Registerkartensteuerung"
"$$$/Tabbar/Actions/Text/ActivatesPreviousTab=Aktiviert die vorherige Registerkarte in der Registerkartensteuerung"
"$$$/Tabbar/Actions/Title/Next=Nächste Registerkarte"
"$$$/Tabbar/Actions/Title/Prev=Vorherige Registerkarte"
"$$$/Tabbar/Buttons/Add/Tooltip=Neue Seite hinzufügen"
"$$$/Tabbar/Buttons/Remove/Tooltip=Aktuelle Seite entfernen"
"$$$/Thumbnails/Labels/ReelNotLoaded=Reel\nnicht geladen"
"$$$/Thumbnails/Labels/SolidColor=Durchgehende\nFarbe"
"$$$/Timeline/Buttons/DeleteTimeline/Tooltip=Diese Timeline löschen"
"$$$/Timeline/Buttons/FilmStrip/Tooltip=Miniaturvorschau ein- oder ausschalten"
"$$$/Timeline/Buttons/LockTimeline/Tooltip=Timeline sperren"
"$$$/Timeline/Buttons/LockTrack/Tooltip=Spur sperren"
"$$$/Timeline/Buttons/NewMono=Neue Mono-Timeline"
"$$$/Timeline/Buttons/NewStereo=Neue Stereo-Timeline"
"$$$/Timeline/Buttons/Visible/Tooltip=Spur einblenden/ausblenden "
"$$$/Timeline/Buttons/Zoom6Seconds/Tooltip=6 Sekunden anzeigen"
"$$$/Timeline/Buttons/Zoom6seconds=6s"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomAll/Tooltip=Alles anzeigen"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomAll=Alle"
"$$$/Timeline/Buttons/ZoomInOut/Tooltip=Bereich von In-Point zu Out-Point anzeigen "
"$$$/Timeline/Clip/Dissolve/Tooltip/BlendForeground=Vordergrund einblenden"
"$$$/Timeline/Clip/Dissolve/Tooltip/Fade=Faden"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Grading/Untitled=Unbenannte Abstufung"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Mask/Untitled=Unbenannte Maske"
"$$$/Timeline/Clip/Name/Solid/SolidColor=Volltonfarbe"
"$$$/Timeline/Clips/Placeholder/NotLoaded= - Reel nicht geladen"
"$$$/Timeline/DragDropHotspot/Tootip=Ziehen und Ablegen für Neuanordnung, zum Kopieren Strg-Taste gedrückt halten"
"$$$/Timeline/Dropdownlist/TimelineView/Tooltip=Timeline-Ansicht"
"$$$/Timeline/ErrorDialog/Text/CouldNotWrite=Datei \"%s\" konnte nicht geschrieben werden."
"$$$/Timeline/ErrorDialog/Title/ErrorWriteFile=Fehler beim Schreiben der Datei"
"$$$/Timeline/Labels/NoTrack=Keine Spuren"
"$$$/Timeline/OpenDialog/FileTypes=Kompositionsdateien;*.ircp|EDL-Dateien (Conform);*.edl"
"$$$/Timeline/OpenDialog/Title/LoadSession=Sitzung laden"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/ClickToStartStop=Zum Starten/Stoppen des Abspielkopfs klicken"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/DragDrop=Ziehen und Ablegen, Strg-Taste gedrückt halten, um neuen Abspielkopf zu erstellen\nAußerhalb vom Editor ablegen, um Abspielkopf zu entfernen"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/DragToMove=Ziehen, um alle Abspielköpfe zu verschieben\nUmschalttaste gedrückt halten, um nur diesen Abspielkopf zu verschieben\nAlt-Taste drücken, um Fangen zu deaktivieren\nZum Bearbeiten doppelklicken"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/MasterPlayheadChannel=Kanal\n(Master-Abspielkopf)"
"$$$/Timeline/Playheads/Tooltips/PlayheadChannel=Kanal\nKlicken, um diesen als Master-Abspielkopf festzulegen\nBeim Klicken Umschalttaste drücken, um Abspielkopf mit Master-Abspielkopf auszurichten"
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Buttons/Abort=Abbruch"
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Text/PleaseWait=Bitte warten, Timeline wird optimiert."
"$$$/Timeline/ProgressWindow/Title/Optimizing=Timeline wird optimiert"
"$$$/Timeline/ReconformMenu/Copy=Kopieren für Neuanpassen (Reconform)"
"$$$/Timeline/ReconformMenu/Paste=Einfügen für Neuanpassen (Reconform)"
"$$$/Timeline/SaveDialog/FileTypes=Kompositionsdateien;*.ircp"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Text/Session=SITZUNG"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Title/Session=Sitzung speichern unter"
"$$$/Timeline/SaveDialog/Title/Timeline=Timeline speichern unter"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/LeftEye=Nur linkes Auge"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/RightEye=Nur rechtes Auge"
"$$$/Timeline/StereoIndicator/PopUpMenu/Stereo=Stereo (beide Augen)"
"$$$/Timeline/Title/Untitled=Unbenannt"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomClick=Unten\nZum Umschalten klicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomClickToToggle=Unten\nZum Umschalten klicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/BottomToTopClick=Unten nach oben\nZum Umschalten klicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeEndTime=Endzeit ändern"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeInPoint=In-Point ändern\nAlt gedrückt halten, um hinter Reels-Start zu ziehen"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeOutPoint=Out-Point ändern\nAlt gedrückt halten, um hinter Reels-Ende zu ziehen"
"$$$/Timeline/Tooltips/ChangeStartTime=Startzeit ändern"
"$$$/Timeline/Tooltips/ClickToToggle=\nZum Umschalten klicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/DragDrop=Ziehen und Ablegen, zum Kopieren Strg-Taste gedrückt halten\nZum Löschen außerhalb vom Editor ablegen"
"$$$/Timeline/Tooltips/Keyframes=Auf Keyframes klicken oder dazwischen klicken und zum Auswählen ziehen\nMit Umschalt zur Auswahl hinzufügen, mit Strg aus Auswahl entfernen, Umschalt+Strg zum Ändern\nAusgewählte Keyframes ziehen, um sie zu verschieben"
"$$$/Timeline/Tooltips/ReelInPoint=Reels-In-Point, zum Bearbeiten doppelklicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/ReelOutPoint=Reels-Out-Point, zum Bearbeiten doppelklicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/Scroll=Bildlauf\nAlt gedrückt halten, um hinter Reels-Ende zu blättern"
"$$$/Timeline/Tooltips/Slide=Schieben"
"$$$/Timeline/Tooltips/TimelineLocked=Timeline ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Tooltips/TopClick=Oben\nZum Umschalten klicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/TopToBottomClick=Oben nach unten\nZum Umschalten klicken"
"$$$/Timeline/Tooltips/TrackLocked=Spur ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Tooltips/UnknownEnvelope=Unbekannte Umgrenzung"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/DragDrop=Ziehen und Ablegen, zum Kopieren Strg-Taste gedrückt halten\nZum Löschen außerhalb vom Editor ablegen"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/TimelineLocked=Timeline ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Track/Hotspot/Tooltip/TrackLocked=Spur ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Audio=Audio"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Dissolves=Auflösungen"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Gradings=Farbkorrekturen"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Masks=Masken"
"$$$/Timeline/Track/Labels/PanAndScan=Pan & Scan"
"$$$/Timeline/Track/Labels/Shots=Shots"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/ClickToAssign=Klicken, um diese Spur einem oder beiden Augen zuzuweisen"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/TimelineLocked=Timeline ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Track/StereoHotspot/Tooltip/TrackLocked=Spur ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Track/Tooltip/TimelineLocked=Timeline ist gesperrt"
"$$$/Timeline/Track/Tooltip/TrackLocked=Spur ist gesperrt"
"$$$/Timeline/UndoEntries/AudioClipStartTime=Audioclip-Startzeit festlegen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipInPoint=In-Point für Clip setzen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipOffset=Ausgewählten Clip versetzen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipOutPoint=Out-Point für Clip setzen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ClipStartTime=Clip-Startzeit festlegen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CopyGrading=Abstufung von Clip unter Maus kopieren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CopyMask=Maske von Clip unter Maus kopieren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/CreateGradingTrack=Abstufungsspur für Video erstellen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteClip=Clip löschen "
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteMaster=Master-Timeline löschen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteTimeline=Timeline löschen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DeleteTrack=Spur löschen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DisableAudioTrack=Audiospur deaktivieren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DisableTrack=Spur deaktivieren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DissolveClipEnvelope=Clip-Auflösungsumgrenzung ein/aus"
"$$$/Timeline/UndoEntries/DissolveClipOperator=Clip-Auflösungsoperator ein/aus"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EDLBasedSpli=Zuvor angepassten Clip basierend auf EDL aufteilen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EditTimeWarp=Zeitsprungparameter bearbeiten"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EnableAudioTrack=Audiospur aktivieren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/EnableTrack=Spur aktivieren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/GradingClipStartTime=Abstufungsclip-Startzeit festlegen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/GradingPreview=Abstufungsvorschau anwenden"
"$$$/Timeline/UndoEntries/Horizontally=horizontal"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InserAfterClip=Sequenz(en) nach ausgewähltem Clip einfügen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InsertAfterSelected=Sequenz(en) nach ausgewähltem Clip einfügen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/InsertIntoTimeline=Sequenz(en) in Timeline einfügen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/KeyframeEditing=Keyframe-Bearbeitung"
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadReplaceAudioReel=Audio-Reel laden/ersetzen "
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadReplaceReel=Reel laden/ersetzen "
"$$$/Timeline/UndoEntries/LoadSession=Sitzung aus Datei laden"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MaskClipStartTime=Maskenclip-Startzeit festlegen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MaskPreview=Maskenvorschau anwenden"
"$$$/Timeline/UndoEntries/MirrorClip=Ausgewählten Clip spiegeln "
"$$$/Timeline/UndoEntries/OriginAdjust=Ursprung der Timeline anpassen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/PathChange=Projektpfad geändert"
"$$$/Timeline/UndoEntries/RenameGrading=Abstufung umbenennen "
"$$$/Timeline/UndoEntries/RenameMask=Maske umbenennen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceGrading=Abstufung ersetzen "
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceMask=Maske ersetzen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReplaceSequence=Sequenz ersetzen "
"$$$/Timeline/UndoEntries/ReverseClip=Ausgewählten Clip umkehren"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotEditValueEntry=Shot-Bbearbeitung (Werteintrag)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotEditing=Shot-Bearbeitung"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ShotStartTime=Shot-Startzeit festlegen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/SplitClip=Clip aufteilen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineDragDropEditing=Timeline-Bearbeitung (Ziehen und Ablegen)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineEdit=Timeline-Bearbeitung (Ziehen und Ablegen)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromEDL=Neue Timeline aus EDL-Datei"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromFolder=Neue Timeline aus Ordner"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineFromIRCP=Neue Timeline aus IRCP-Datei"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TimelineReconform=Timeline rekonformen"
"$$$/Timeline/UndoEntries/ToggleInterClipDissolve=Auflösungsumgrenzung zwischen Clips umschalten"
"$$$/Timeline/UndoEntries/TrackDragDropEdit=Spurbearbeitung (Ziehen und Ablegen)"
"$$$/Timeline/UndoEntries/Vertically=vertikal"
"$$$/Timeline/VideoTrack/Buttons/Speaker/Tooltip=Audio aktivieren/deaktivieren"
"$$$/Timeline/ViewList/All=Alle"
"$$$/Timeline/ViewList/InOut=In/Out"
"$$$/Timeline/ViewList/Master=Master"
"$$$/Timeline/ViewList/Playhead=Abspielkopf "
"$$$/Timeline/ViewList/Selected=Ausgewählt"
"$$$/Timeline/WarningWindow/Text/DeleteTimeline=Möchten Sie die Timeline wirklich löschen?"
"$$$/Timeline/WarningWindow/Title/DeleteTimeline=Timeline löschen"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ColorSpaceDefaults=Standardwerte Farbraum"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ConsolidateReels/Tooltip=Reels zusammenführen"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ConsolidateReels=Reels zusammenführen"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/EDL/Tooltip=EDL speichern "
"$$$/TimelineProperties/Buttons/EDL=EDL speichern "
"$$$/TimelineProperties/Buttons/ExtractGrading/Tooltip=Abstufung aus der aktuellen (Video-)Spur in separate Abstufungsspur extrahieren"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Format=Formatstandards"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackLoop/Tooltip=Zum Schleifenwiedergabe-Modus wechseln"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackPingPong/Tooltip=Zum Wechselwiedergabe-Modus wechseln"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/PlaybackSingleRun/Tooltip=Zum Einfachwiedergabe-Modus wechseln"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Reels=Reels"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SaveIRCP/Tooltip=Aktuelle Timeline-Einrichtung speichern"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SaveIRCP=IRCP speichern"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SceneChangeDetect/Tooltip=Szenenänderungserkennung für aktuell ausgewählten Clip ausführen"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/SceneChangeDetect=Szenenänderungserkennung"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Setup=Einrichten"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/AspectRatio=Seitenverhältnis umkehren"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/BurnIn=Nachbelichtung ein- oder ausschalten"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/Crop=Freistellung ein- oder ausschalten"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/Tooltips/Overlat=Überlagerung ein- oder ausschalten"
"$$$/TimelineProperties/Buttons/View=Ansicht"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableCompositing/Tooltip=Unterstützung für Alpha-Kanal-Ebenenkomposition für gesamte Timeline ein- oder ausschalten"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableCompositing=Ebenenkomposition aktivieren"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableGrading/Tooltip=Farbkorrektur für gesamte Timeline ein- oder ausschalten"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/EnableGrading=Grading aktivieren"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/Stereo/Tooltip=3D Stereo-Unterstützung aktivieren"
"$$$/TimelineProperties/Checkboxes/Stereo=Stereo"
"$$$/TimelineProperties/DialogWindow/ExportEDL/Filter=EDL-Dateien;*.edl"
"$$$/TimelineProperties/DialogWindow/ExportEDL/Title=EDL exportieren "
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveBottomToTop/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um eine lineare Auflösung von unten nach oben zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveDown/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um eine konstante Auflösung nach unten zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveTopToBottom/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um eine lineare Auflösung von oben nach unten zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/DissolveUp/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um eine konstante Auflösung nach oben zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/EndGroup/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um das Ende einer Spurgruppe anzugeben"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/Grading/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um einen Grading-Clip zu erstellen "
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/PanAndScan/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um eine „Pan & Scan“ zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/SolidBlack/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um einen durchgehenden schwarzen Clip zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/SolidWhite/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um einen durchgehenden weißen Clip zu erstellen"
"$$$/TimelineProperties/DragAndDrops/StartGroup/Tooltip=Auf Timeline ziehen, um den Start einer Spurgruppe anzugeben"
"$$$/TimelineProperties/Dropdowns/LUTSelector/CalibrationOff=Kalibrierung aus"
"$$$/TimelineProperties/Dropdowns/LUTSelector/Tooltip=Kalibrierungs- oder Gammakorrekturkurve"
"$$$/TimelineProperties/Editboxes/Origin/Tooltip=Timeline-Ursprung"
"$$$/TimelineProperties/Editboxes/PlaybackFPS/Tooltip=Aktuelle Wiedergabegeschwindigkeit"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/AspectRatio=Seitenverhältnis:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/BurnIn=Nachbelichten:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Calibration=Kalibrierung:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/ChannelView=Kanalansicht:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Crop=Freistellen:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/DisplayOptions=Anzeigeoptionen"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Dissolves=Überblendungen:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Elements=Timeline-Elemente"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/FPS=FPS:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Grading=Grading:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Grouping=Gruppierung:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/LoopMode=Loopmodus:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Options=Timeline-Optionen"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Origin=Ursprung:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Overlay=Überlagern:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/PanAndScan=Pan & Scan:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/PaybackSpeed=Wiedergabegeschw:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Playback=Wiedergabe"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/ScreenLayout=Bildschirmlayout"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/SolidClips=Einfarbige Clips:"
"$$$/TimelineProperties/Setup/Options/Labels/Tools=Werkzeuge"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DeleteTimeline=Timeline löschen"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DiscardStereoDataLeft=Stereodaten verwerfen (linkes Auge beibehalten)"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/DiscardStereoDataRight=Stereodaten verwerfen (rechtes Auge beibehalten)"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/ExtractGrading=Abstufung aus Videospur extrahieren"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/SetOrigin=Timeline-Ursprung festlegen"
"$$$/TimelineProperties/UndoEntries/ToggleStereo=Timeline-Stereomodus ein/aus"
"$$$/TimelineProperties/Warning/Text/StereoscopicData=Die Timeline enthält Clips mit stereoskopischen Daten und/oder Clips, die nur einem Auge zugewiesen wurden.\nMöchten Sie die Daten und Clips für das linke oder für das rechte Auge beibehalten?"
"$$$/TimelineProperties/Warning/Title/Discard=Stereodaten verwerfen"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionDown=Verschiebt die Auswahl nach unten"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionLeft=Verschiebt die Auswahl nach links"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionRight=Verschiebt die Auswahl nach rechts"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionToFirst=Verschiebt die Auswahl zum ersten Element der Stammhierarchie"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionToLast=Verschiebt die Auswahl zum letzten Element der Stammhierarchie"
"$$$/TreeControl/Actions/Text/MovesSelectionUp=Verschiebt die Auswahl nach oben"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectFirst=Erste auswählen"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectLast=Letzte auswählen"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionDown=Auswahl nach unten"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionLeft=Auswahl nach links"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionRight=Auswahl nach rechts"
"$$$/TreeControl/Actions/Title/SelectionUp=Auswahl nach oben"
"$$$/UndoBrowser/Label/History=Verlauf"
"$$$/Vectorscope/Header/Vectorscope=Vektorbereich"
"$$$/Waveform/Header/Waveform=Wellenform"
"$$$/Window/Buttons/Close/Tooltip=Schließen"
"$$$/YUVFilePreset/Options/Checkboxes/StripAlpha=Alphakanal isolieren (nur RGB(A) Subsampling)"
"$$$/YUVFilePreset/Options/Dropdowns/Subsampling=Subsampling"
