ADOBE

Yazılım Lisans Anlaşması

LÜTFEN İŞBU ANLAŞMAYI DİKKATLİCE OKUYUN. İŞBU YAZILIMIN TÜMÜNÜ YA DA HERHANGİ BİR PARÇASINI KOPYALAMAK, YÜKLEMEK YA DA KULLANMAK SURETİYLE BÖLÜM 4’DEKİ LİSANS KISITLAMALARI, BÖLÜM 6 VE 7’DEKİ SINIRLI GARANTİ, BÖLÜM 8’DEKİ SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI İLE BÖLÜM 16’DAKİ ÖZEL HÜKÜM VE İSTİSNALAR BAŞLIKLI KISIMLARDA YER ALAN HÜKÜMLER DAHİL OLMA VE BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE İŞBU SÖZLEŞMENİN TÜM KOŞUL VE ŞARTLARINI (BUNDAN BÖYLE “MÜŞTERİ” OLARAK) KABULETMİŞ BULUNUYORSUNUZ.. İŞBU SÖZLEŞME, MÜŞTERİYE KARŞI İCRA KABİLİYETİNE HAİZDİR. İŞBU ANLAŞMA HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ, YAZILIMI KULLANMAYIN.

İşbu anlaşmanın tamamına veya bir kısmına ek oluşturan veya tamamının veya bir kısmının yerine geçen ADOBE ile doğrudan başka bir yazılı anlaşma (örneğin bir toplu lisans anlaşması) söz konusu olabilir. Yazılım sadece işbu anlaşmanın koşulları uyarınca LİSANSLANMAKTADIR, SATILMAMAKTADIR. Yazılımın içerdiği ya da Yazılım vasıtasıyla erişilen bazı Adobe materyal ve hizmetleri ile Adobe olmayan materyal ve hizmetlerin kullanımı ek koşul ve şartlara tabi olabilir. Adobe materyali olmayan materyaller hakkındaki bildirilere http://www.adobe.com/go/thirdparty_tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Yazılım, Müşterinin Bilgisayarının İNTERNETE KENDİLİĞİNDEN BAĞLANMASINA sebep olabilir. Yazılım etkinleştirme ya da kayıt gerektirebilir. Etkinleştirme, internet bağlantısı ve gizlilik hakkındaki ek bilgileri Bölüm 14 ve 16’da bulabilirsiniz.

1. Tanımlar.

1.1 “Adobe” ile kastedilen, işbu Anlaşmanın Müşterinin ABD, Kanada veya Meksika’dayken akdedilmiş olması durumunda 345 Park Avenue, San Jose, Kaliforniya 95110 adresinde mukim bir Delaware şirketi olan Adobe Systems Incorporated’tir; aksi takdirde “Adobe” ile kastedilen, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, İrlanda Cumhuriyeti adresinde mukim Adobe Systems Software Ireland Limited’dir.

1.2 “Adobe Çalıştırma Sürüm(leri)” ile kastedilen, Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player veya Authorware Player’dır.

1.3 “Uyumlu Bilgisayar” ile kastedilen, Belgelerde belirtildiği gibi donanım yapılandırmasına ve tavsiye edilen işletim sistemine sahip bilgisayardır.

1.4 “Bilgisayar” ile kastedilen; masaüstü bilgisayarlar, dizüstü bilgisayarlar, tabletler, mobil aygıtlar, telekomünikasyon aygıtları, internet bağlantılı aygıtlar ve geniş çeşitlilikte üretkenlik, eğlence ya da sair yazılım uygulamalarını işletebilen donanım ürünleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere dijital ya da benzer bir şekilde bilgileri kabul eden ve bunları komut dizinine dayanmak suretiyle özel bir sonuç için çalıştıran sanal ya da maddi bir aygıttır.

1.5 “Müşteri” ile kastedilen, Yazılım elde eden Siz ve herhangi bir tüzel kişilik ve eğer varsa, işvereniniz gibi Yazılımın lehine kullanıldığı kişilerdir.

1.6 “Dahili Ağ” ile kastedilen, yalnızca belirli bir şirketin ya da benzer bir ticari kuruluşun çalışanları veya bireysel müteahhitleri (başka bir deyişle geçici çalışanlar) tarafından erişilebilen özel, mülkiyete ait bir ağ kaynağıdır. Dahili Ağ, internet bölümleri veya üyelik ya da abonelik gerektiren gruplar, dernekler ve benzer organizasyonlar gibi kamuya açık herhangi bir ağ topluluğunu içermez.

1.7 “Çıkış Dosyası” ile kastedilen, Müşterinin Yazılım ile oluşturduğu bir çıkış dosyasıdır.

1.8 “İzin verilen Sayı” ile kastedilen, bir (1) dir; şayet Adobe tarafından verilen geçerli bir lisans uyarınca (örneğin toplu lisans) aksi belirtilmedikçe.

1.9 “Yazılım” ile kastedilen, (a) aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere işbu anlaşma ile birlikte sağlanan tüm bilgilerdir: (i) tüm yazılım dosyaları ve sair bilgisayar bilgileri; (ii) verilen dosya biçimlerinin içerisine yerleştirilmiş ya da bir Adobe Online Hizmetinde kullanılan mülkiyete ilişkin komut dosyası mantığı; (iii) Adobe yazılımı ile birlikte verilen veya Adobe tarafından Adobe web sitesinde Adobe yazılımı ile birlikte kullanılmak üzere sunulan ve Adobe’den münferit bir hizmet vasıtasıyla (söz konusu hizmet dahilinde aksi belirtilmedikçe) ya da başka bir kişi tarafından elde edinilmeyen örnek ve hazır fotoğraflar, görüntüler, sesler, küçük resim ve diğer sanatsal çalışmalar (“İçerik Dosyaları”); (iv) ilgili açıklayıcı yazılı materyal ve dosyalar (“Belgeler”); ve (v) yazı tipleri ve, (b) münferit koşullar uyarınca temin edilmediği sürece bu bilgilerin Adobe tarafından Müşteriye herhangi bir tarihte temin edilen değiştirilmiş sürümleri ve kopyaları ve güncellemeleri, yükseltmeleri ve ekleridir (topluca “Güncellemeler”).

2. Yazılım Lisansı; Üyelik.

2.1 Yazılım Lisansı. İşbu Bölüm 2.1 Yazılımın lisansını satın almış, ancak Creative Cloud üyeliği gibi üyeliğe dayalı bir lisans ya da hizmeti (Bölüm 2.2’de tarif edildiği gibi) henüz satın almamış Müşterilere uygulanır.

2.1.1 Lisansın Verilişi. Müşterinin işbu Anlaşma ve geçerli lisans ücretlerinin ödenmesine düzenli uyumuna tabi olacak şekilde Adobe: (a) Müşterinin Yazılımı Adobe ya da Adobe’nin yetkili satıcısından elde ettiği ya da Belgelerde aksi takdirde belirtildiği gibi bölge ya da çevrede (“Bölge”); (b) söz konusu lisansın süresi boyunca (“Lisans Süresi”); (c) Belgelerde belirtildiği gibi Müşterinin Uyumlu Bilgisayarlarının İzin verilen Sayısı ve Lisans Türünün kapsamı dahilinde ve (d) işbu Anlaşmanın ve geçerli Belgelerin koşullarına uygun biçimde Yazılımı yüklemek ve kullanmak üzere Müşteriye münhasır olmayan ve de sınırlı bir lisans verir. İşbu Anlaşmada, geçerli Belgelerde ya da satın alma anında aksi belirtilmedikçe Lisans Süresi kalıcıdır. Lisans Süresinin sona ermesi ya da feshi ile birlikte Yazılımın tamamı ya da bir kısmı önceden ihbar etmeksizin çalışmayı durdurabilir. Lisans Süresinin sona ermesi ya da feshi ile birlikte Müşteri Yazılımı kullanamaz, meğer ki Müşteri lisansı yenilemiş olsun. İşbu vesileyle verilen lisans; yazı tipi yazılımı, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite ve Adobe Runtimes gibi Yazılıma dahil edilebilen bazı geçerli ürün ve bileşenlerin kullanımına bağlı olarak Bölüm 16’daki özel hükümler ile tamamlanır.

2.1.2 Lisans Türleri.

2.1.2.1 Seri numarası olmayan Yazılım. Lisans Süresi esnasında bir seri numarası olmadan sağlanan Yazılım ya da Yazılımın parçaları Lisans Süresi boyunca kurumsal bir dağıtım planının parçası olarak tanıtım, değerlendirme ve eğitim maksadıyla ve sadece söz konusu kullanım vasıtasıyla oluşturulan sair materyaller ve Çıkış Dosyaları sırf dahili, ticari ve üretime yönelik olmayan maksatlar ile kullanılmadıkça belirli bir sayıda Uyumlu Bilgisayara yüklenebilir ve bunlarda kullanılabilir. SERİ NUMARASI OLMAYAN YAZILIM “OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLİR. SERİ NUMARASI OLMAYAN YAZILIMLA OLUŞTURULAN HERHANGİ BİR ÇIKIŞ DOSYASINA ERİŞİM VE KULLANIM İLE İLGİLİ TÜM RİZİKOLAR MÜŞTERİYE AİTTİR.

2.1.2.2 Değerlendirme Yazılımı. “Değerlendirme amaçlarına” veya benzer başka bir amaca atanan bir seri numarasıyla birlikte sağlanan (ayrı bir sipariş belgesi kapsamında “EVAL” olarak tedarik edilen Yazılım veya bir seri numarası gibi) ve bir son kullanım tarihi içeren Yazılım veya Yazılım bölümleri (“Değerlendirme Yazılımı”), Bilgisayarlara yalnızca tanıtım, değerlendirme ve eğitim amaçlarıyla ve bu kullanım yoluyla oluşturulan Çıkış Dosyaları veya diğer materyallerin yalnızca dahili, ticari olmayan ve üretime yönelik olmayan amaçlar ile kullanılması koşuluyla yüklenebilir ve kullanılabilir. SERİ NUMARASI OLMAYAN YAZILIM “OLDUĞU GİBİ” TEMİN EDİLİR. DEĞERLENDİRME YAZILIMIYLA OLUŞTURULAN HERHANGİ BİR ÇIKIŞ DOSYASINA ERİŞİM VE KULLANIM İLE İLGİLİ TÜM RİZİKOLAR MÜŞTERİYE AİTTİR.

2.1.2.3 Abonelik Sürümü. Aboneliğe dayalı Yazılım için (“Abonelik Sürümü”) Müşteri, Abonelik Sürümünü Lisans Süresi boyunca sadece İzin verilen Sayıda Uyumlu Bilgisayara yükleyebilir ve bunlarda kullanabilir. Abonelik Sürümü için İzin verilen Bilgisayar Sayısına tabi olacak şekilde Adobe Müşterinin Abonelik Sürümünün bir önceki sürümünü ve Abonelik Sürümünün mevcut sürümünü Lisans Süresi esnasında aynı bilgisayara yükleme ve aynı bilgisayarda kullanmasına izin verebilir. Müşteri, Adobe’nin Abonelik Sürümünün içerdiği Yazılım türünü (özel bileşenler, sürümler, platformlar, diller vs.) dilediği zamanda değiştirebileceğini ve söz konusu değişiklik için Müşteriye karşı hiçbir surette sorumlu olmayacağını kabul eder. Abonelik Sürümüne devamlı erişim için aşağıdakiler gerekir: (a) lisansı etkinleştirmek, yenilemek ve doğrulamak için yinelenen bir internet bağlantısı, (b) Adobe ya da yetkili satıcısının yinelenen abonelik ödemelerini teslim alması ve (c) Müşterinin http://www.adobe.com/go/paymentterms_tr adresinde ya da satın alma zamanında mevcut bulunan abonelik koşulları sözleşmesi ve sair ek koşul ve şartları kabul etmesi. Adobe yinelenen abonelik ödemesini teslim alamazsa ya da lisansı belirli aralıklarla doğrulayamazsa; o zaman Yazılım, Adobe ödemeyi teslim alana ya da lisansı doğrulayana kadar herhangi bir önceden ek bildirim olmaksızın etkisiz hale gelebilir.

2.1.3 Taşınabilir ya da Masaüstü Bilgisayar Kullanımı. Bölüm 2.1.4’te belirtilen önemli kısıtlamalara tabi olmak koşuluyla, Bölüm 2.1 uyarınca, Yazılımın yüklendiği Bilgisayarın birincil kullanıcısı (“Birincil Kullanıcı”), aynı yazılımın ikinci bir kopyasını yalnızca kendisinin kullandığı, taşınabilir bir bilgisayara ya da evindeki bir bilgisayara yükleyebilir, ancak taşınabilir bilgisayara ya da masaüstü bilgisayara yüklenen Yazılım, birincil Bilgisayara yüklenmiş bulunan Yazılım ile aynı anda kullanılamaz.

2.1.4 Toplu Lisans Sahiplerinin İkincil Kullanımları üzerindeki Kısıtlamalar. Yazılım, eğitim toplu lisansı sahibi dışındaki herhangi bir lisans sahibi tarafından bir Adobe toplu lisans programı ya da anlaşması (Adobe Toplu Lisanslama gibi) uyarınca elde edilmişse; Yazılımın Bölüm 2.1.3 uyarınca, yapılan ikinci kopyası yalnızca söz konusu toplu lisans sahibinin yararına ve ticari faaliyetleri doğrultusunda kullanılmalıdır.

2.1.5 Çift Önyükleme Platformu. Yazılım, belirli bir işletim sistemi platformunda kullanılmak üzere lisanslanmıştır. Müşteri, Yazılımın her bir işletim sistemi platformunda kullanımı için münferit bir lisans satın almalıdır. Örnek vermek gerekirse, Müşteri Yazılımı söz konusu platformların her ikisini de çalıştıran bir aygıtta (diğer bir deyişle çift önyükleme makinesi) Mac OS ve Windows işletim sistemi platformlarına yüklemek istiyorsa, o zaman Yazılım için münferit iki lisans edinmelidir. İşbu husus, Yazılıma ait ve her biri farklı bir işletim sistemi platformu için tasarlanmış iki sürümün Size aynı ortamda gönderilmiş olması durumunda da geçerlidir.

2.1.6 Sunucudan Dağıtım. Belgeler tarafından izin verildiği gibi Müşteri sadece işbu Bölüm 2’de izin verildiği şekilde aynı Dahili Ağ içerisinde kullanılmak üzere indirme ve yükleme amaçlarına yönelik olarak Yazılımın bir görüntüsünü Müşterinin Dahili Ağında (“Sunucu”) bulunan Bilgisayar dosya sunucusuna kopyalayabilir.

2.1.7 Sunucu Kullanımı.

2.1.7.1 Münferit bir satın alma belgesi ya da Belgelerde izin verildiği şekilde ve işbu Sözleşmede ifade edilen lisans kısıtlamalarına tabi olarak Müşteri, Yazılıma erişmek ve Yazılımı kullanmak için aynı Dahili Ağ içerisindeki bir Bilgisayardan bir bireye (“Ağ Kullanıcısı”) izin vermek amacıyla, Yazılımı bir Sunucuya yükleyebilir. Sunucudaki söz konusu Yazılıma erişimi olan Ağ Kullanıcısı “Sunucu Yazılım Kullanıcısı” olarak anılır. Sunucu Yazılım Kullanıcılarının toplam sayısı (eş zamanlı kullanıcılar sayısı değil) İzin verilen Sayıyı aşamaz. Örnek vermek gerekirse, Müşteri 10 adet Yazılım lisansı satın almışsa (İzin verilen Sayı 10’dur) ve Müşteri, Yazılımı bir Sunucuya yüklemeyi tercih ederse, o zaman Müşteri Yazılıma erişmek üzere (Müşteri 10 Ağ Kullanıcısından daha fazlasına ya da eş zamanlı 10 Yazılım kullanıcısından daha azına sahip olsa bile) 10 Sunucu Yazılım Kullanıcısına izin verebilir.

2.1.7.2 Açıklamak üzere ve sınırlamasız olacak şekilde yukarıda anılan hususlar Müşterinin aşağıdaki şekilde Yazılımı yükleme ya da Yazılıma erişme (ister doğrudan ister komutlar, veriler veya talimatlar aracılığıyla) izni vermez: (a) Müşterinin Dahili Ağının bir parçası olmayan bir bilgisayara ya da böyle bir bilgisayardan, (b) genel kullanıma açık web üzerinde bulundurulan çalışma gruplarının ve web üzerinde bulundurulan hizmetlerin etkinleştirilmesi için veya (c) Adobe tarafından lisans verilmedikçe Yazılımı kullanmak, indirmek, kopyalamak veya işlevlerinden başka şekilde yararlanmak isteyen bir kullanıcı veya kuruluş tarafından, (d) İzin Verilenden fazla sayıda kullanıcının erişebildiği bir sistem, iş akışı veya hizmetin bir parçası olarak veya (e) bireysel kullanıcı tarafından yürütülmeyen işlemler için (örneğin otomatik sunucu işlemi).

2.2 Üyelik. İşbu Bölüm 2.2 Creative Cloud üyeliği gibi üyeliğe dayalı bir lisans ya da hizmet satın alan Müşterilere uygulanır (topluca “Üyelik”).

2.2.1 Üyeliğe bağlı Adobe Çevrimiçi Hizmetleri. Müşterinin işbu Sözleşme ve geçerli üyelik ücretlerinin ödenmesine sürekli uyumuna tabi olarak Adobe Müşteriye Yazılım ve ilgili Adobe Çevrimiçi Hizmetlere (Bölüm 16.4.1’de daha fazla tanımlandığı üzere) erişmek ve bunları kullanmak üzere, Üyeliğin bir parçası olarak ve işbu Sözleşme ve ek Kullanım Koşullarına (aşağıdaki Bölüm 14.1.3’te tabir tanımlandığı üzere) tabi olarak -eğer varsa- münhasır olmayan, bölge genelinde ve sınırlı bir hak verir.

2.2.2 Üyeliğe bağlı Yazılım Lisansı. Müşterinin işbu Anlaşma ve geçerli üyelik ücretlerinin ödenmesine sürekli uyumuna tabi olarak Adobe Müşteriye Yazılımı aşağıdaki şartlarda yüklemek ve kullanmak üzere -eğer varsa- münhasır olmayan ve sınırlı bir lisans verir: (a) Bölge içinde (b) Üyeliğin güncel ve etkin olduğu süre boyunca (“Üyelik Süresi”) ve (c) İşbu Anlaşma ve geçerli Belgelerin koşullarına uygun olacak şekilde. Abonelik Süresinin sona ermesi ya da feshi ile birlikte Yazılımın tamamı ya da bir kısmı (x) önceden ihbar edilmeksizin çalışmayı durdurabilir ve Müşteri (y) Yazılımı kullanamayabilir, meğer ki Müşteri aboneliği yenilemiş olsun. İşbu Anlaşmada belirtilen özel Yazılım ile ilgili olan tüm koşullar yürürlükte kalır ve Müşteri ile Müşterinin söz konusu Yazılımı kullanımına uygulanmaya devam edilir.

2.2.3 Kısıtlamalar. Müşteri, Abonelik ile ilgili olan aşağıdaki ek koşul ve kısıtlamaları kabul eder: (a) Adobe, Aboneliğin içerdiği Yazılımın türünü (özel ürünler, bileşenler, sürümler, platformlar, diller vs. gibi) dilediği zaman değiştirebilir ve söz konusu değişiklik için Müşteriye karşı hiçbir surette sorumlu olmaz; (b) Müşterinin Abonelik Süresi esnasında herhangi bir zamanda internete bağlanması ve oturum açması gerekebilir; (c) Yazılım önceden herhangi bir bildirim olmaksızın herhangi bir zamanda; Müşterinin Aboneliğini doğrulamak üzere, kendiliğinden internete bağlanabilir ve (d) Müşteri başkalarının, Yazılımı bir Müşteri olarak kullanmasına imkan ya da izin veremez.

2.3 İçerik Dosyaları. “Oku Beni” dosyaları, belgeler ya da İçerik Dosyaları ile ilişkili sair dosyalarda aksi belirtilmedikçe Müşteri İçerik Dosyalarını kullanamaz, görüntüleyemez, değiştiremez, tekrar oluşturamaz ve dağıtamaz. Bununla birlikte, Müşteri İçerik Dosyaları tek başına (diğer bir deyişle İçerik Dosyalarının dağıtılan ürünün birincil değerini oluşturdukları durumlarda) dağıtamaz ve İçerik Dosyalarında veya bunlarla ilgili türetilmiş çalışmalarda herhangi bir ticari marka hakkı talebinde bulunamaz. İşbu belgede belirtilen hiçbir husus, Yazılımın Bölüm 3’te belirtildiği şekli ile mülkiyetini etkilemez.

2.4 Örnek Uygulama Kodu. Müşteri, Yazılım programlarının beraberindeki Belgelerde açıkça örnek kod, örnek uygulama kodu veya örnek bileşenler (her biri “Örnek Uygulama Kodu”) olarak tanımlanmış bölümlerinin kaynak kod biçimini yalnızca Adobe yazılım programları kullanılarak geliştirilmiş web sitelerini ve uygulamaları tasarlama, geliştirme ve test etme amacıyla değiştirebilir; bununla birlikte, (değiştirilmiş veya değiştirilmemiş) Kaynak Uygulama Kodunu yalnızca aşağıdaki koşulların tamamının karşılanmış olması şartıyla kopyalayabilir ve dağıtabilir: (a) Müşteri uygulama ile birlikte yalnızca Örnek Uygulama Kodunun derlenmiş nesne kodu sürümlerinin dağıtır; (b) Müşteri Örnek Uygulama Kodunu web sitesi geliştirilmesi için kullanılan herhangi bir ürün veya uygulamanın içine dahil edemez ve (c) Müşteri uygulamasını pazarlamak için Adobe adı, logoları, simgeleri veya diğer Adobe ticari markalarını kullanmaz. Müşteri, uygulamasının kullanımından veya dağıtımından doğan veya bunların bir sonucu olarak meydana gelen vekalet ücretleri dahil olmak üzere herhangi bir zarar, masraf, talep veya davaya karşı Adobe’yi savunmayı, Adobe’ye tazmin etmeyi ve Adobe’nin bunlardan zarar görmemesini sağlamayı kabul eder.

2.5 Programlama Dilleri. Yazılım, ExtendScript SDK ile Pixel Bender SDK’ya ait kısımları içerebilir. İşbu Bölüm 2’de yer alan kısıtlamalara tabi olarak Adobe, Müşteriye yalnızca Adobe ürünleriyle birlikte çalıştırılmak üzere tasarlanmış uygulama programlarının dahili geliştirmesi amacıyla ExtendScript SDK ile Pixel Bender SDK’da yer alan öğeleri kullanmak üzere münhasır olmayan, devredilemez ve telifsiz bir lisans vermektedir. İşbu Bölüm 2.5’da açıkça belirtilen haller dışında ExtendScript SDK’ya veya Pixel Bender SDK’ya ait hiçbir kısım değiştirilemez veya dağıtılamaz. Müşteri, dağıtımdan dolayı veya dağıtım sonucu olarak meydana gelecek olan herhangi bir zarar, masraf, talep veya davaya karşı (vekalet ücretleri de dahil olmak üzere) Adobe’yi tazmin etmeyi ve savunmayı kabul eder.

2.6 Belgelerin Kopyaları. Müşteri, Yazılımın işbu anlaşmaya uygun şekilde kullanılması ile bağlantılı olarak kendi dahili kullanımı için makul olarak gereken miktardan fazla olmamak şartıyla Belgeleri kopyalayabilir.

3. Fikri Mülkiyet.

Yazılım ve Müşterinin yaptığı izin verilen kopyalar, Adobe Systems Incorporated ile tedarikçilerinin fikri mülkiyetidir ve bunlara aittir. Yazılımın yapısı, düzeni ve kaynak kodu Adobe Systems Incorporated ile tedarikçilerinin değerli ticari sır ve gizli bilgileridir. Yazılım, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki telif hakları yasaları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla yasalar ve uluslararası anlaşma hükümleriyle korunmaktadır. İşbu belgede aksi açıkça belirtilmedikçe işbu anlaşma Müşteriye Yazılımdaki hiçbir fikri mülkiyet hakkını vermez. Açıkça verilmeyen tüm haklar Adobe ve tedarikçileri tarafından saklı tutulmaktadır.

4. Kısıtlamalar ve Gereklilikler.

4.1 Mülkiyet Bildirimleri. Müşterinin oluşturduğu Yazılımın izin verilen kopyaları (Belgeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) Yazılımın üzerinde veya içinde bulunan aynı telif hakkı ve sair fikri mülkiyet bildirimlerini içermek zorundadır.

4.2 Kullanım Yükümlülükleri. Müşteri, Yazılımı işbu anlaşma ile izin verilenden farklı bir şekilde ve Yazılımı tasarımı veya Belgeleri ile uygunsuz olacak bir şekilde kullanmayacağını kabul eder.

4.3 Değişiklik Yapma Yasağı. Bölüm 2 veya 16’da açıkça izin verilen haller dışında, Müşteri Yazılımı değiştiremez, başka bir yere taşıyamaz, uyarlayamaz ve tercüme edemez.

4.4 Tersine Mühendislik Yasağı. Bölüm 16.1’de açıkça izin verilen haller hariç, Müşteri Yazılım üzerinde tersine mühendislik işlemi yapamaz, Yazılımı kaynak koduna dönüştüremez, Yazılımın kaynak kodunu oluşturamaz veya aksi takdirde Yazılımın kaynak kodunu keşfetmeye teşebbüs edemez.

4.5 Bileşenlere Ayırma Yasağı. Yazılım çeşitli uygulamalar, yardımcı programlar ve bileşenler içerebilir, çeşitli platformları ve dilleri destekleyebilir ve Müşteriye birkaç ortamda veya birkaç kopya halinde sunulmuş olabilir. Buna karşın, Yazılım Müşteri için işbu belgede izin verilen Bilgisayarlarda yalnızca tek bir ürün olarak kullanılmak üzere tek bir ürün halinde tasarlanmış ve sağlanmıştır. Belgelerde aksi takdirde izin verilmedikçe Müşterinin Yazılımın tüm bileşen parçalarını yüklemesi gerekmez, ancak Müşteri farklı bilgisayarlarda kullanmak üzere Yazılımın bileşen parçalarını bileşenlere ayıramaz.

4.6 Devir Yasağı.

4.6.1 MÜŞTERİ YAZILIMDAKİ HAKLARINI (WEB YÜKLEMESİ ARACILIĞIYLA ELDE ETTİĞİ YAZILIM DAHİL ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) KİRALAYAMAZ, FİNANSAL KİRALAYAMAZ, SATAMAZ, BUNLARIN ALT LİSANSINI VERMEZ, BUNLARI TEMLİK YA DA DEVREDEMEZ YA DA İŞBU SÖZLEŞMEDE AÇIKÇA İZİN VERİLEN HALLER HARİÇYAZILIMIN HERHANGİ BİR PARÇASINI BAŞKA BİR GERÇEK YA DA TÜZEL KİŞİNİN BİLGİSAYARINA KOPYALANMAK ÜZERE YETKİ VEREMEZ.

4.6.2 Eğitim Yazılım Ürünlerine istinaden olması hariç (Bölüm 16.3’te tanımlandığı gibi) Önsürüm Yazılımı (Bölüm 16.2’de tanımlandığı gibi, Değerlendirme Yazılımı, Yazılımın satılık olmayan kopyaları ya da Adobe toplu lisans programı vasıtasıyla elde edilen Yazılım ve bundan başka Bölüm 4.6.3’e tabi olarak Müşteri aşağıdakilerin olması şartıyla Yazılımı kullanım haklarını daimi olarak başka bir gerçek ya da tüzel kişiliğe devredebilir: (a) Müşteri (i) işbu anlaşmayı, (ii) seri numarasını (numaralarını), Adobe veya yetkili dağıtıcısı tarafından sağlanan ortama ilave edilmiş Yazılımı ve tüm kopyalar, Güncellemeler ve Eski Sürümler (aşağıda yer alan Bölüm 5’te tanımlandığı gibi) dahil Yazılım ile birlikte paketlenmiş, ambalajlanmış veya ön kurulumu yapılmış tüm yazılım ve donanımları ve (iii) yazı tipi yazılımlarının tüm kopyalarını söz konusu şahıs veya teşebbüse de devrederse ve (b) Müşteri bir Bilgisayarda depolanmış yedekler ve kopyalar dahil olmak üzere hiçbir güncellemeyi veya kopyayı muhafaza etmezse ve (c) Yazılımı alan taraf işbu Anlaşmanın koşul ve şartları ile Müşterinin Yazılımın geçerli lisansını satın aldığı sair koşul ve şartları kabul ederse. Toplu lisanslı yazılımın devri hakkındaki ek bilgileri http://www.adobe.com/go/volumepolicies_tr adresinde bulabilirsiniz.

4.6.3 Yazılım yinelenen etkinleştirme ya da kayıt gerektirirse ve Adobe, Müşterinin söz konusu etkinleştirme ya da kayıt gereksiniminden muaf tutulma talebini kabul ederse, o zaman Etkinleştirme Koşullarında öngörülen kısıtlamalara ek olarak (Bölüm 14.3’te tanımlandığı gibi) Bölüm 4.6.2’de belirtilen daimi devre ilişkin hak söz konusu talebin kabul edilmesi ile birlikte derhal sona erer.

4.7 Servis Bürosu Yasağı. Yazılımı servis büro hizmeti olarak kullanamaz veya sunamazsınız. Bölüm 16.6.3 yalnızca yazı tipi yazılımı için sınırlı bir istisna sunmaktadır.

4.8 Adobe Çalıştırma Sürümü Kısıtlamaları. Müşteri, Adobe Çalıştırma Sürümlerini kişisel bilgisayar olmayan bir aygıtta veya herhangi bir işletim sisteminin yerleşik veya aygıt sürümü ile birlikte kullanamaz. Şüpheye yer bırakmamak için ve örnekle açıklamak gerekirse, Müşteri Adobe Çalıştırma Sürümlerini (a) mobil bir aygıt, set üstü kutusu, avuç içi bilgisayar, telefon, oyun konsolu, TV, DVD oynatıcı, medya merkezi (Windows XP Media Center Sürümü ve bunun yerine gelenler hariç), elektronik ilan panosu veya diğer sayısal tabelalar, internet cihazları ya da diğer internet bağlantılı aygıtlar, PDA, medikal cihazlar, ATM, telematik cihaz, oyun makineleri, ev otomasyon sistemleri, kiosk, uzaktan kontrollü aygıtlar veya diğer tüketici elektroniği aygıtlarında; (b) operatör tabanlı mobil, kablolu, uydu veya televizyon sistemleri veya (c) diğer kapalı sistem aygıtlarında kullanamaz. Adobe Çalıştırma Sürümlerini lisanslama hakkındaki ek bilgileri http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresinde bulabilirsiniz.

4.9 Bölge. Müşteri Yazılımı sadece Bölgede ve http://www.adobe.com/go/activation_tr adresinde tanımlanan etkinleştirme politikasına uyumlu olacak şekilde kullanabilir ve Adobe Çevrimiçi Hizmetlerine erişebilir. Adobe Müşterinin Yazılımı ya da Adobe Çevrimiçi Hizmetlerini Bölgenin haricinde kullandığını tespit ederse, işbu belge ile verilen lisansı sona erdirebilir ya da Üyeliği ya da Adobe Çevrimiçi Hizmetlerine erişimi erteleyebilir.

5. Güncellemeler.

Yazılım Adobe yazılımının önceki bir sürümünün (“Önceki Sürüm”) bir Güncellemesi ise, o zaman Müşterinin işbu Güncellemeyi kullanımı Önceki Sürümün muhafaza edilmesi şartına bağlıdır. Dolayısıyla, Müşteri Bölüm 4.6 uyarınca işbu Güncellemeyi geçerli bir şekilde devrederse, beraberindeki Önceki Sürümü de devretmelidir. Müşteri Önceki Sürüme ilaveten işbu Güncellemeyi kullanmak isterse, o zaman Müşteri bunu sadece Önceki Sürümü kurduğu ve kullanmakta olduğu Bilgisayarda yapabilir. Adobe’nin Önceki Sürümleri Lisans Süresi boyunca destekleme konusunda sahip olabileceği yükümlülükler işbu Güncellemenin kullanıma sunulması ile sona erebilir. Güncellemenin başka şekillerde kullanımı yasaktır. Ek Güncellemeler Adobe tarafından Müşteriye farklı veya ek koşullar ile lisanslanabilir.

6. Sınırlı Garanti.

Adobe ile Yazılım lisans sahibi arasında münferit bir sözleşme ile aksi kararlaştırılmadıkça Adobe işbu sözleşmenin koşullarına uygun olarak kullanım için Yazılım lisansını ilk defa satın alan gerçek ya da tüzel kişiye Yazılımın Uyumlu bir Bilgisayarda kullanıldığında (a) doksan (90) günlük süre ya da (b) Yazılımın teslim alınmasını müteakip Lisans Süresi boyunca (“Garanti Süresi”), işbu iki süreden hangisi daha kısa ise, ilgili Yazılım kullanıcı kılavuzuna önemli ölçüde uygun olarak çalışacağını garanti eder. Kullanıcı kılavuzundan önemli ölçüde sapma göstermeyen performanslar garanti hakkı doğurmaz. İşbu sınırlı garanti OLDUĞU GİBİ ve Adobe tarafından herhangi bir garantide bulunulmaksızın sunulan aşağıdaki öğeler için geçerli değildir: (i) yazılım ekleri; (ii) yazı tipi yazılımı; (iii) Önsürüm Yazılımı, deneme, başlangıç, değerlendirme, ürün numune ve Yazılımın satılık olmayan sürümleri; (iv) web siteleri, Adobe Çevrimiçi Hizmetleri; Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetleri; (v) Sertifikalı Belge Hizmetleri (bkz. Bölüm 16) ve (vi) Adobe tarafından bir Adobe web sitesinden web yüklemesi yolu ile ücretsiz olarak sağlanan herhangi bir yazılım. Garanti ile ilgili tüm başvurular söz konusu doksan (90) günlük süre içinde satın alma kanıtı ile birlikte Adobe Müşteri Destek Departmanına yapılmalıdır. Adobe Çalıştırma Sürümlerini lisanslama hakkındaki ek bilgileri http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresinde bulabilirsiniz. Adobe ve bağlı iştiraklerinin söz konusu garanti talebine ilişkin tüm sorumluluğu ve Müşterinin herhangi bir garanti uyarınca yegane ve münhasır yasal çözüm yolu, seçimi Adobe’ye ait olmak üzere ya garanti talebine bağlı olarak Yazılıma ilişkin destek, Yazılımın yenisi ile değiştirilmesi ya da Adobe’nin tespiti uyarınca destek ya da yenisi ile değiştirme mantıklı değilse, Müşterinin Yazılım için ödediği -eğer mevcutsa- lisans ücretinin iadesidir. İŞBU BÖLÜMDE ÖNGÖRÜLEN SINIRLI GARANTİ MÜŞTERİYE ÖZEL YASAL HAKLAR SAĞLAR. MÜŞTERİ, YARGI BÖLGESİNE GÖRE FARKLILIK ARZ EDEBİLEN MEVZUAT UYARINCA EK HAKLARA SAHİP OLABİLİR. ADOBE, GARANTİ HAKLARINIZI YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLMEYEN ÖLÇÜDE SINIRLAMAYA ÇALIŞMAMAKTADIR. Yargı bölgelerine özgü hükümler için lütfen Bölüm 16’ya bakın ya da Adobe Müşteri Destek Departmanı ile iletişime geçin.

7. Feragat.

BÖLÜM 6’DAKİ SINIRLI GARANTİ VE KANUN GEREĞİ HARİÇ TUTULAMAYACAK VEYA SINIRLANDIRILAMAYACAK YASAL GARANTİ VE MÜNHASIR BAŞVURU YOLLARI, YAZILIM İÇİN GEÇERLİ OLAN YEGANE GARANTİLERDİR. SUNULANLARDAN VE YASAL GARANTİ İLE MÜNHASIR BAŞVURU YOLLARINDAN HARİÇ OLANLAR ADOBE, BAĞLI KURULUŞLARI, TEDARİKÇİLERİ VE (AŞAĞIDA TANIMLANAN) SERTİFİKA YETKİLİLERİ PERFORMANS, GÜVENLİK, ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ, BÜTÜNLÜK, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, MÜDAHALESİZ KULLANIM, TATMİN EDİCİ KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA YASALARDAN, ÖRF VE ADET HUKUKUNDAN, TEAMÜLDEN, KULLANIMDAN VEYA BAŞKA DURUMLARDAN KAYNAKLANAN SARİH VEYA ZIMNİ TÜM GARANTİLER, KOŞULLAR, BEYANLAR VE HÜKÜMLERDEN FERAGAT ETMEKTEDİR. ADOBE VE TEDARİKÇİLERİ, BU ŞEKİLDE SUNULANLAR VE YASAL GARANTİLER İLE YASAL ÇÖZÜM YOLLARINDAN HARİÇ OLMAK ÜZERE YAZILIM VE WEB SİTELERİ, ADOBE VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHIS ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNE VE SERTİFİKA YETKİLİ HİZMETLERİNE ERİŞİM OLDUĞU GİBİ VE TÜM KUSURLARIYLA SAĞLANMAKTADIR. İŞBU GARANTİDEN FERAGAT BAZI YARGI BÖLGELERİNDE GEÇERLİ OLMAYABİLİR. MÜŞTERİ FERAGAT EDEMEYECEĞİ YA DA VAZGEÇEMEYECEĞİ VE YASALAR UYARINCA OLAN EK GARANTİ HAKLARINA SAHİP OLABİLİR. ADOBE, GARANTİ HAKLARINIZI YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLMEYEN ÖLÇÜDE SINIRLAMAYA ÇALIŞMAMAKTADIR. Bölüm 7 ve 8’in hükümleri her ne sebeple olursa olsun işbu anlaşmanın feshinden sonra da geçerliliğini koruyacak, ancak bu durum işbu anlaşmanın feshinden sonra Yazılımı kullanmaya devam etme hakkı doğurmayacaktır.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması.

ADOBE TARAFINDAN YUKARIDA SUNULAN MÜNHASIR BAŞVURU YOLLARI VEYA KANUN GEREĞİ MUAF TUTULAMAYACAK VEYA SINIRLANDIRILAMAYACAK TÜM DÜZELTMELER HARİÇ ADOBE, BAĞLI ŞİRKETLERİ, TEDARİKÇİLERİ VE SERTİFİKA YETKİLİLERİ SÖZ KONUSU KAYIP, HASAR, TALEP YA DA MASRAFIN OLASILIĞINA İLİŞKİN OLARAK ADOBE TEMSİLCİSİ HABERDAR EDİLMİŞ OLSA DAHİ, TİCARİ KESİNTİ, KİŞİSEL YARALANMA YA DA HERHANGİ BİR YASAL YÜKÜMLÜLÜĞÜ İFADA TEMERRÜT YA DA ÜÇÜNCÜ BİR KİŞİNİN İDDİASINDAN KAYNAKLANAN NETİCE KABİLİNDEN DOĞAN, DOLAYLI YA DA ARIZİ ZARARLAR, KAYBEDİLEN KAZANÇ YA DA BİRİKİMLER DAHİL OLMAK ÜZERE HERHANGİ KAYIP, ZARAR, İDDİA YA DA MASRAFTAN ÖTÜRÜ SORUMLU OLMAYACAKTIR. BUNA KARŞIN, İŞBU ANLAŞMA KAPSAMINDA VEYA BU ANLAŞMA İLE BAĞLANTILI OLARAK ADOBE’NİN VE BAĞLI KURULUŞLARI, TEDARİKÇİLERİ VE SERTİFİKA YETKİLİLERİNİN TOPLAM SORUMLULUĞU EĞER MEVCUTSA, YAZILIM İÇİN ÖDENMİŞ OLAN TUTAR İLE SINIRLI OLACAKTIR. İŞBU SINIRLAMA İŞBU ANLAŞMA HÜKÜMLERİNİN TEMEL YA DA ESASLI İHLALİ YA DA TEMEL YA DA ESASLI İHLAL HALİNDE UYGULANACAKTIR. İşbu anlaşmada muhtevi hiçbir husus Adobe’nin ihmal ya da hileli fiilinden (hilesinden) kaynaklanan ölüm ya da yaralanma durumunda Adobe’nin Müşteriye karşı olan yükümlülüğünü sınırlamaz. Adobe yalnızca yükümlülük, garanti ve sorumluluklardan feragat, bunların hariç tutulması ve sınırlandırılması amacıyla bağlı kuruluşları, tedarikçileri ve Sertifika Yetkilileri adına hareket etmekte olup başka bir amaç uğruna ve başka hiçbir hususta bunlar adına hareket etmez.

YUKARIDAKİ SINIRLAMA VE MUAF TUTMALAR DAĞITIMCININ BULUNDUĞU YARGI BÖLGESİNDE YÜRÜRLÜKTE OLAN YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE GEÇERLİDİR. İŞBU SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI, BAZI YARGI BÖLGELERİNDE GEÇERLİ OLMAYABİLİR. MÜŞTERİ, TÜKETİCİYİ KORUMA YASALARI VE DİĞER YASALAR UYARINCA FERAGAT EDİLEMEYEN HAKLARA SAHİP OLABİLİR. ADOBE, GARANTİ YA DA YASAL ÇÖZÜM YOLLARINI YASALAR TARAFINDAN İZİN VERİLMEYEN ÖLÇÜDE SINIRLAMAYA ÇALIŞMAMAKTADIR. YARGI BÖLGESİNE ÖZGÜ BİLDİRİMLER İÇİN BÖLÜM 16’YA BAKIN.

9. İhracat Kuralları.

Müşteri, Yazılımın ABD İhracat İdaresi Yönetmelikleri’ne (“EAR”) tabi olduğunu ve EAR ile uyumlu olacağını teyit eder. Müşteri, Yazılımı aşağıdakilere doğrudan ya da dolaylı bir şekilde ihraç etmeyecek veya yeniden ihraç etmeyecektir: (a) ABD ihracat kısıtlamalarına tabi ülkeler (bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla Küba, İran, Kuzey Kore, Sudan ve Suriye dahildir), (b) Müşterinin bunları nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar veya roket sistemleri, uzay fırlatma araçları ve sondaj roketi veya insansız hava aracı sistemlerinin tasarım, geliştirme veya üretiminde kullandığını bildiği veya kullandığını düşünmek için makul sebebe sahip olduğu son kullanıcılar veya (c) A.B.D. hükümetinin federal kurumları tarafından A.B.D. ihracat işlemlerinden yasaklanan tüm son kullanıcılar. Bir ihlal durumunun Adobe tarafından öğrenilmesi durumunda; Adobe’nin, Yazılım için sağladığı bakım ve hizmet yasaklanabilir.

10. Tabi olunan Hukuk.

Müşteri Yazılımı sadece ticari olmayan kişisel amaçlarla kullanan bir tüketiciyse, işbu anlaşma Müşterinin Yazılımı kullanmak üzere satın aldığı lisansın yargı bölgesinin mevzuatına tabi olacaktır. Müşteri böyle bir tüketici değilse, işbu anlaşma aşağıda adı geçen yerlerde yürürlükte olan yasalara tabi olacak ve bunlara göre yorumlanacaktır: (a) Müşteri Yazılım lisansını Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Meksika’da elde etmişse, Kaliforniya Eyaleti; (b) Müşteri Yazılım lisansını Japonya’da elde etmişse, Japonya; (c) Müşteri Yazılım lisansını Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği’nin üye devletlerinden biri, Çin kara parçası, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Tayvan ya da Kore Cumhuriyeti’nde elde etmişse, Singapur veya (d) Müşteri Yazılım lisansını yukarıda belirtilmeyen bir yargı bölgesinde elde etmişse, İngiltere ve Galler. Kaliforniya yasaları uygulandığında Kaliforniya, Santa Clara İlçesinin ilgili mahkemeleri, Japon yasaları uygulandığında Japonya’daki Tokyo Bölge Mahkemesi ve İngiliz yasaları uygulandığında ise İngiltere, Londra yetkili mahkemeleri işbu anlaşma ile ilgili tüm ihtilaflarda münhasır olmayan yargı yetkisine sahiptir. Singapur yasaları uygulandığında varlık, geçerlilik veya feshi dahil olmak üzere işbu anlaşmadan kaynaklanan veya işbu anlaşma ile ilgili her türlü anlaşmazlık atıf yoluyla işbu bölüme dahil edildiği kabul edilen Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi’nin (“SIAC”) Tahkim Kurallarına uygun olarak Singapur’da tahkime götürülecek ve nihai olarak bu tahkim yoluyla çözümlenecektir. Taraflarca müşterek olarak bir hakem seçilecektir. Bir tarafın tahkime başvurma talebini yazılı olarak bildirmesinden sonraki otuz (30) gün içerisinde hakemin seçilmemesi halinde, SIAC Başkanı hakemi seçecektir. Tahkim dili İngilizce olacaktır. İşbu anlaşmadaki herhangi bir hükme bakılmaksızın Adobe ya da Müşteri hak veya çıkarlarını korumak ya da ihtiyati tedbirler için uygun özel hükümleri uygulamak amacıyla yasal işlemler veya tahkim işlemleri tesis edilmeden önce veya işlemler sırasında geçici tedbir kararı, aynen ifa veya benzeri kararlar dahil adli, idari veya benzeri mercilerden ihtiyati veya geçici karar talebinde bulunabilir. İşbu anlaşma uygulanmalarının burada açık şekilde hariç tutulduğu belirtilmiş olan aşağıdaki yasal uygulamalara tabi olmayacaktır: (x) herhangi bir yargı bölgesinin hukuk kuralları arasındaki ihtilaf, (y) Uluslararası Mal Satımına ilişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi ve (z) hangi yargı bölgesinde yürürlüğe konmuş olursa olsun Yeknesak Bilgisayar Bilişim İşlemleri Yasası.

11. Genel Hükümler.

İşbu anlaşmanın herhangi bir bölümü geçersiz veya icra edilemez bulunursa, bu husus hükümleri uyarınca geçerli ve icra edilebilir olmaya devam eden işbu anlaşmanın geri kalan bölümünün geçerliliğini etkilemeyecektir. İşbu anlaşma, yalnızca Adobe’nin yetkili bir görevlisi tarafından imzalanmış yazılı bir belge ile değiştirilebilir. İşbu anlaşma değerlendirilirken ve tefsir edilirken İngilizce nüsha kullanılacaktır. İşbu anlaşma, Yazılım konusunda Adobe ile Müşterinin arasındaki anlaşmanın tamamını teşkil etmektedir ve Yazılım ile ilgili önceki tüm beyan, görüşme, taahhüt, yazışma veya reklamların yerine geçmektedir.

12. ABD Hükümeti Son Kullanıcılarına Bildiri.

12.1 ABD Hükümetinin Adobe teknolojisini lisanslaması. Müşteri A.B.D. hükümeti tarafından veya onun adına her hangi müteahhitin Adobe Yazılımı lisanslandığında Müşterinin işbu lisansı (sivil aracılar için) 48 C.F.R. Bölüm 12.212 ve (Savunma Bakanlığı için) 48 C.F.R. Bölümler 227.7202-1 ve 227.7202-4’de öngörülen politikalar ile uyumlu olarak lisanslamayı kabul eder. Adobe, A.B.D. Hükümeti Son Kullanıcılara yönelik olarak değiştirilmiş şekliyle 11246 sayılı Kanun Hükmünde Kararname, 1974 tarihli Vietnam Gazileri Yeniden Düzenleme Yardım Yasası (38 USC 4212) Bölüm 402 , değiştirilmiş şekliyle 1973 tarihli Rehabilitasyon Yasası Bölüm 503 ve 41 CFR 601 ile 60-60, 60-250 ve 60-741 sayılı bölümlerdeki düzenlemelerin hükümleri dahil olmak kaydıyla, geçerli tüm fırsat eşitliği yasalarına uymayı kabul etmektedir. Yukarıdaki cümlede belirtilen pozitif ayrımcılık maddesi ve düzenlemeleri atıfta bulunulmak suretiyle işbu anlaşmaya dahil edilmiştir.

12.2 Ticari Öğeler. ABD Hükümeti Son Kullanıcıları için Yazılım, duruma göre 48 C.F.R. Bölüm 12.212 veya 48 C.F.R. Bölüm 227.7202’de kullanılan şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgelerinden” oluşan 48 C.F.R. Bölüm 2.101’de tanımlanan şekliyle bir “Ticari Öğe(ler)dir”. 48 C.F.R. Bölüm 12.212 ve 48 C.F.R. Bölüm 227.7202-1 ila 227.7202-4’de öngörüldüğü şekilde Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri A.B.D. Hükümetine bağlı son kullanıcılara (a) sadece Ticari Öğeler ve (b) sadece işbu belgedeki hüküm ve koşullara istinaden tüm diğer son kullanıcılara bahşedilen haklar ile lisanslanmaktadır. Yayınlanmamış haklar Amerika Birleşik Devletleri telif hakları yasaları uyarınca saklıdır.

13. Lisanslara Uygunluk.

Müşteri ticari bir işletme, şirket ya da kuruluşsa, Müşteri Yazılım tarafından gerçekleştirilen lisans uygunluğu kontrolüne ek olarak Adobe veya yetkili temsilcisinin on iki (12) ayda bir defadan fazla olmayacak şekilde Adobe yazılımlarının tamamının veya herhangi bir kısmının Adobe’den edindiği geçerli lisansa uygun olarak kullanılıp kullanılmadığını kontrol amacıyla yedi (7) gün önceden bildirimde bulunmak suretiyle Müşterinin kayıtlarını, sistemlerini ve tesislerini inceleme hakkına sahip olduğunu kabul eder. Örnek vermek gerekirse; Adobe, Yazılım kurulumlarının serileştirilip serileştirilmediğini tespit etmek için Müşterinin kayıtlarını inceleme hakkına sahiptir ve Adobe talebi üzerine bu kayıtları derhal Adobe’ye sunmalıdır. Ek olarak, Müşteri tüm Adobe yazılımlarını Adobe’dan aldığı geçerli lisanslara uygun şekilde kullandığını doğrulamak amacıyla Adobe tarafından istenen tüm kayıt ve bilgileri Adobe’nin talebini izleyen otuz (30) gün içinde Adobe’ye sunmak ile yükümlüdür. Adobe Çalıştırma Sürümlerini lisanslama hakkındaki ek bilgileri http://www.adobe.com/go/licensing_tr adresinde bulabilirsiniz.

14. İnternet Bağlantısı ve Gizlilik.

14.1 İnternete Otomatik Bağlantılar. Yazılım, ek bildirim olmaksızın ek bilgiler, özellikler ve işlevler sunma gibi amaçlara yönelik olarak, Müşterinin Bilgisayarının otomatik şekilde internete bağlanmasına ve Adobe web sitesiyle veya Adobe alan adıyla iletişim kurmasına sebep olabilir. 14.2 ile 14.7 arasındaki Bölümlerde aksi belirtilmedikçe Yazılım tarafından yapılan tüm otomatik internet bağlantıları için aşağıdaki hükümler geçerli olacaktır:

14.1.1 Yazılım otomatik olarak ya da kullanıcının açık talebi üzerine bir internet bağlantısı kurup bir Adobe web sitesiyle iletişime geçtiğinde Gizlilik Politikası uygulanır. Adobe Gizlilik Politikası web sitesi ziyaretlerinin izlenmesine olanak tanır ve izleme konusu iletanımlama bilgilerini (cookielerin), web uyarılarının ve benzer aygıtların kullanımını ayrıntılı bir şekilde ele alır.

14.1.2 Yazılım internet üzerinde Adobe’ye her bağlandığında bazı Müşteri bilgileri toplanır ve Yazılım tarafından http://www.adobe.com/go/privacy_tr adresinde mevcut Adobe Çevrimiçi Gizlilik Politikasına uygun olarak Adobe’ye iletilir (“Gizlilik Politikası”).

14.1.3 Müşteri bir Adobe Çevrimiçi Hizmete (aşağıda yer alan Bölüm 16.4’te tanımlandığı gibi) erişir ya da Yazılımı etkinleştirir veya kayıt ettirirse, o zaman Müşterinin Adobe ID, kullanıcı ismi ve parola gibi ek bilgileri Adobe tarafından Gizlilik Politikası ve söz konusu Adobe Çevrimiçi Hizmeti ile ilgili ek kullanım koşullarına uygun olarak kaydedilir ve iletilir (Adobe.com kullanım koşulları ve geçerli koşullar ile birlikte topluca “Ek Kullanım Koşulları”).

14.1.4 Geçerli mevzuat tarafından izin verildiği ya da Müşteri tarafından rıza gösterildiği şekilde Adobe (a) Adobe Çevrimiçi Hizmeti ya da Yazılım veya Adobe Çevrimiçi Hizmetinin etkinleştirme ya da kayıt edilmesini kolaylaştırmak üzere, Müşteriye transaksiyonel iletiler gönderebilir veya (b) platform sürümü, Yazılım sürümü, lisans statüsü ve dil dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bilgileri kullanan Yazılım ve sair Adobe ürünleri ve Hizmetler hakkında bilgi sağlamak için ürün pazarlama teslim edebilir.

14.2 Güncelleme. Yazılım, ek bildirim olmaksızın (a) Bilgisayara indirilmeye ve kurulmaya hazır durumdaki güncellemeleri kontrol etmek ve (b) kurulum girişimlerinin sonuçları hakkında Adobe’yi bilgilendirmek için Müşterinin Bilgisayarının otomatik olarak (aralıklı veya düzenli olarak) internete bağlanmasına yol açabilir.

14.3 Etkinleştirme. Yazılım, Müşterinin (a) bir Adobe ID elde etmesini, (b) Yazılımı etkinleştirmesini ya da tekrar etkinleştirmesini, (c) yazılımı kaydetmesini ya da (d) Üyeliği onaylamasını talep edebilir. Söz konusu gereklilik, Müşterinin Bilgisayarının internete kurulum ile başlatma hakkında herhangi bir ihbar olmaksızın ve bundan itibaren düzenli olarak internete bağlanmasına yol açabilir. Bağlantı sağlandığında Yazılım ayrıntılı olarak http://www.adobe.com/go/activation_tr adresinde tarif edildiği şekilde bilgi toplayacak ve bunu Adobe’ye iletecektir (“Etkinleştirme Koşulları”). Yazılım ya da Müşteri Müşterinin lisansı, aboneliği ya da Üyeliği ile ilgili olarak Adobe’den bilgi alabilir. Adobe söz konusu bilgileri geçerli bir lisans, abonelik ya da Üyelik ile uygunluk içerisinde olmayan hileli ya da yetkisiz kullanımı tespit ya da bertaraf etmek için kullanabilir. Yazılımı etkinleştirmek ya da kaydetmek, abonelik ya da Üyeliği doğrulamaktaki temerrüt ya da Yazılımın hileli ya da yetkisiz kullanımının Adobe tarafından tespiti Yazılımın azaltmış işlevsellik, işletilememesi ile ya da abonelik ya da Üyeliğin feshi ya da ertelenmesi ile sonuçlanabilir.

14.4 Devre Dışı Bırakma. Müşteri, Yazılımı işbu anlaşmaya (“Devre dışı Bırakma”) uygun olarak ve bundan başka http://www.adobe.com/go/activation_tr adresinden tanımlandığı şekilde başka bir Bilgisayarda kurmak ve etkinleştirmek üzere devre dışı bırakabilir ve Bilgisayarından kaldırabilir. Devre dışı bırakma internet bağlantısı gerektirir.

14.5 Çevrimiçi Hizmetlerin Kullanımı. Yazılım, Bölüm 16.4’te ayrıntılı olarak açıklanan şekilde Adobe veya üçüncü taraflarca sağlanan içerik ve hizmetlere (Çevrimiçi Hizmetler) Müşterinin erişimini kolaylaştırmak için ek bildirim olmaksızın, Bilgisayarınızın otomatik olarak aralıklı veya düzenli şekilde internete bağlanmasına yol açabilir. Bundan başka, Yazılım Müşteri çevrimdışı olsa dahi, söz konusu hizmetlere anında erişimi sağlamak üzere bu çevrimiçi hizmetlerdeki indirilebilir materyalleri güncellemek için ek bildirim olmaksızın otomatik olarak İnternete bağlanabilir.

14.6 Dijital Sertifikalar. Yazılım, Müşterinin indirilen dosyaları (örneğin uygulamalar ve içerik) ve bu dosyaların yayıncılarının kimliğini tanımlamasına yardımcı olmak üzere dijital sertifikalar kullanabilir. Örnek vermek gerekirse, Adobe AIR Müşterinin Adobe AIR uygulamalarının yayıncısının kimliğini tanımlamasına yardım etmek üzere dijital sertifikalar kullanır. Adobe Acrobat ürün ailesi Portable Document Format (“PDF”) belgeleri içerisindeki imzaları doğrulamak ve imzalamak ve PDF belgelerini doğrulamak için de dijital sertifikalar kullanır. Müşterinin Bilgisayarı, dijital bir sertifikanın doğrulanması anında internete bağlanabilir.

14.7 Ayar Yöneticisi. Yazılım Flash Player içerebilir. Flash Player, bazı kullanıcı ayarlarının Müşterinin Bilgisayarında yerel paylaşılan nesne olarak kaydedilmesine neden olabilir. Müşterinin çalıştırma zamanı özelliklerini özelleştirmesine izin veren Bilgisayardaki Flash Player örneği ile ilişkilendirilmiştir. Flash Player Ayar Yöneticisi, Müşterinin üçüncü şahısların yerel paylaşılan nesneleri saklamasını sınırlayabilme ya da üçüncü taraf içeriğine bilgisayarın mikrofon ya da kamerasına erişim hakkı verebilme dahil olmak üzere söz konusu ayarları değiştirmesine izin verir. Flash Player Ayar Yöneticisini kullanmak suretiyle yerel paylaşılan nesneleri devre dışı bırakma dahil olmak üzere Flash Player sürümündeki yapılandırma hakkında daha fazla bilgiye http://www.adobe.com/go/settingsmanager_tr adresinden erişebilirsiniz. Yerel paylaşılan nesneler hakkında ek bilgiye http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_tr adresinden erişebilirsiniz.

15. Eşler Arası İletişim.

Yazılım, ek bildirimde bulunmamaksızın diğer Adobe yazılımlarına otomatik olarak bağlanmak için Müşterinin yerel alan ağı bağlantısını kullanabilir ve bunu yaparken yerel alan ağında diğer Adobe yazılımlarıyla iletişim için hazır olunduğunu gösterebilir. Bu bağlantılar Müşterinin bağlantısının IP adresini yerel ağa iletebilir.

16. Özel Hükümler ve İstisnalar.

İşbu bölüm Yazılımın bazı ürün ve bileşenleri ile ilgili özel hükümler ve de yukarıdaki hüküm ve koşullara ilişkin bazı istisnalara yer vermektedir. İşbu bölümde ifade edilen koşullar, işbu bölümdeki herhangi bir hükmün işbu anlaşmadaki herhangi bir koşul ya da şart ile çelişki halinde olduğu ölçüde söz konusu koşul ya da şartı ilga eder.

16.1 Tarafların Haklarına Halel Getirmeme; Avrupa Ekonomik Alanı Hükümleri; Avustralya Zorunlu Bildirimi.

16.1.1 İşbu anlaşma, tüketici sıfatıyla hareket edenler dahil olmak üzere taraflardan herhangi birinin yasal haklarına halel getirmeyecektir. Örnek vermek gerekirse, Yeni Zelanda’da ikamet edip de Yazılımı kişisel, ev ile ilgili ya da ev idaresine ilişkin kullanım (ticari olmayan amaçlarla) için satın alan tüketiciler için işbu anlaşma Tüketici Garantileri Yasasına tabidir.

16.1.2 Müşteri Yazılımı Avrupa Ekonomik Alanında (EEA) edindiyse, genellikle EEA’da ikamet ediyorsa ve bir tüketiciyse (Yazılımı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanıyorsa), o zaman Bölüm 6 Müşterinin Yazılımı satın alma ve kullanımına uygulanmaz. Bunun yerine Adobe, Yazılımın satın alınmasını müteakip 2 yıl boyunca Yazılımın önerilen donanım yapılandırmasında kullanılması koşuluyla ilgili kullanıcı kılavuzunda (“üzerinde mutabık kalınan işlevler”) öngörülen işlevleri karşılayacağını garanti eder. Üzerinde mutabık kalınan işlevlerden önemsiz sapmalar, herhangi bir garanti hakkı doğurmayacaktır. İŞBU GARANTİ; MÜŞTERİNİN ÖN SÜRÜM, DENEME, BAŞLANGIÇ VEYA ÜRÜN ÖRNEĞİ OLARAK KULLANDIĞI YAZILIMLAR VEYA YAZI TİPİ YAZILIMLARI İÇİN YA DA YAZILIMIN MÜŞTERİ TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMESİ SONUCU ÇALIŞMAMASI DURUMUNDA UYGULANMAZ. Müşteri bir garanti talebinde bulunabilmek için işbu 2 yıllık dönemde Adobe Müşteri Destek Departmanına Yazılımın satın alma belgelerine ilişkin ayrıntıları vermek suretiyle bildirimde bulunmalıdır. Adobe, Yazılımda bir kusur olup olmadığını Müşteri ile birlikte araştıracak veya hatanın Müşterinin Yazılımı doğru yüklememiş olmasından kaynaklandığı (ki bu durumda Adobe Müşteriye yardımcı olacaktır) konusunda Müşteriyi haberdar edecektir. Yazılımda kusur varsa, Müşteri Adobe’den ücret iadesi ya da Yazılımın onarılmış bir kopyasını ya da başka bir kopyayla değiştirilmesini talep edebilir. Tüm taleplerin beraberinde satın alma kanıtı da yer almalıdır. Müşterinin garanti bilgilerinin doğrulanması halinde ve bu yönde hareket etmenin Adobe açısından uygunsuz olmaması şartıyla, Adobe Müşterinin Yazılımı onarma veya değiştirme talebini yerine getirecektir ve bu şekilde hareket etmenin Adobe açısından uygunsuz olması durumunda ise, Adobe Müşteriye iade ödemesi yapacaktır. Garanti konusunda yardım için lütfen Adobe Müşteri Destek Departmanı ile iletişime geçin.

Lütfen Bölüm 8’in hükümlerinin (Sorumluluğun Sınırlandırılması) Müşterinin Yazılımı kullanımına istinaden yaptığı zarar taleplerine uygulanmaya devam edeceğini göz önünde bulundurun. Bununla birlikte, Adobe işbu anlaşmanın Adobe tarafından ihlali halinde makul bir şekilde öngörülebilir doğrudan zararlardan sorumlu olacaktır. Müşterinin, hasarları önlemek ve azaltmak için özellikle de Yazılım veya bilgisayar verilerinin yedek kopyalarını oluşturmak suretiyle tüm makul tedbirleri alması tavsiye edilir.

İşbu anlaşma ve özellikle işbu Bölüm 16.1.2 Yazılım kullanım ile ilgili sorunlar olması halinde, Müşterinin haklarını (yasal hakları dahil) tanımlamayı hedeflemektedir. Müşterinin yasal haklarının burada tanımlananlardan daha üstün olması halinde yasal haklar uygulanacaktır.

16.1.3 İşbu anlaşmadaki hiçbir husus (Bölüm 4.4 dahil), Müşterinin geçerli mevzuat uyarınca mevcut olan Yazılımı kaynak koduna dönüştürmeye yönelik feragat edilemez hakkını sınırlandıramaz. Örnek vermek gerekirse, Müşteri Avrupa Birliği’nde (AB) ikamet ediyorsa, Yazılımın başka bir yazılım programı ile birlikte çalışabilmesini sağlamak üzere gerekli olması ve söz konusu işlerliğe erişmek üzere Müşterinin söz konusu çalışabilirliği sağlamak için gerekli bilgileri temin etmesi için Adobe’den önceden yazılı olarak talepte bulunmuş olması ve Adobe söz konusu bilgileri sunmaması halinde, Müşteri geçerli mevzuatta belirtilen bazı koşullar sayesinde, Yazılımı kaynak koduna dönüştürme hakkına sahip olabilir. Bundan başka, söz konusu kaynak koda dönüştürme işlemi yalnızca Müşteri tarafından ya da Müşteri adına Yazılımın bir kopyasını kullanma hakkına sahip başka bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir. Adobe söz konusu bilgileri temin etmeden önce makul şartlar uygulama hakkına sahiptir. İşbu vesileyle izin verildiği gibi Adobe tarafından tedarik ya da Müşteri tarafından elde edilen bilgiler Müşteri tarafından sadece işbu belgede tanımlanan amaçlar için kullanılabilir ve üçüncü bir tarafa ifşa edilemez ya da Yazılımın ifadesine esas itibariyle benzeyen bir yazılım oluşturmak üzere kullanılamaz ya da Adobe veya lisans verenlerinin telif hakkına tecavüz eden sair herhangi bir eylem için kullanılamaz.

16.1.4 Müşteri Yazılımı Avustralya’da edinirse, o zaman işbu Sözleşmede aksine ifade edilen herhangi bir hükme bakılmaksızın aşağıdaki hüküm uygulanır:

AVUSTRALYA’DAKİ TÜKETİCİLERE BİLDİRİM:

Ürünlerimiz Avustralya Tüketici Kanunu uyarınca hariç tutulamayan garantilere sahiptir. Esaslı arıza halinde değiştirme ya da iade hakkına ve makul bir biçimde öngörülebilir sair kayıp ya da hasar için tazminat hakkına sahipsiniz. Ayrıca, ürünlerin kabul edilebilir kaliteye sahip olmaması ve arızanın esaslı arıza sayılmaması halinde ürünlerin onarılması ya da değiştirilmesi hakkına sahipsiniz. Yazılım ürünlerimiz Sözleşmede belirtildiği gibi merkezi 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, İrlanda adresinde bulunan Adobe Systems Software Ireland Limited tarafından verilen 90 günlük sınırlı garantiye sahiptir. Ürünleriniz Size teslim edildikten sonraki 90 günlük sure içerisinde Kullanıcı Belgelerinde tanımlanan genel özellik ve işlevleri yerine getirmezse, lütfen ürün detaylarınız, seri numarası ve satın aldığınıza ilişkin belge ile birlikte 1800 614 863 numaralı telefondan Adobe Müşteri Destek Bölümünü arayın. Söz konusu iadeye ilişkin masraflar tarafınıza ait olacak şekilde Yazılım ürününü Size belirttiğimiz adrese iade etmeniz gerekebilir. İşbu garanti çerçevesindeki menfaatler kanun gereği sahip olabileceğiniz sair haklar ve çözüm yollarına ek olarak mevcuttur.

16.2 ÖnSürüm Yazılım için Ek Koşullar. Yazılım piyasaya sürülmeden önceki bir sürüm veya beta sürümü ise (“Önsürüm Yazılımı”), o zaman işbu bölüm uygulanır. Önsürüm Yazılımı bir önsürüm olup nihai Adobe ürünü anlamına gelmemektedir ve hata, kusur ve sistem ya da sair bozukluklar ve veri kaybına sebep olabilecek sair sorunları içerebilir. Adobe, Önsürüm Yazılımlarını kesinlikle ticari amaçla piyasaya sürmez. Müşteri Önsürüm Yazılımını Önsürüm Yazılımı için Adobe Systems Incorporated Lisans Anlaşması gibi münferit bir yazılı sözleşmeye istinaden edinmişse, o zaman Müşterinin Yazılımı kullanımı da söz konusu anlaşmaya tabidir. Müşteri, Adobe’nin önceden talebi ya da söz konusu Yazılımı piyasaya sürmesi halinde, Önsürüm Yazılımının tüm kopyalarını derhal iade ya da imha etmelidir. ÖNSÜRÜM YAZILIMINI KULLANIMI İLE İLGİLİ TÜM RİZİKOLAR MÜŞTERİYE AİTTİR. ÖNSÜRÜM YAZILIMLARIYLA İLGİLİ GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRLAMALARI İÇİN BÖLÜM 6 VE BÖLÜM 8’E BAKIN.

16.3 Eğitim Yazılımı Ürünü. Yazılımın bir Eğitim Yazılımı Ürünüyse (sadece Eğitimle ilgili Son Kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere üretilen ve dağıtılan Yazılım), bulunduğunuz yargı bölgesine Eğitimle ilgili bir Son Kullanıcı olmamanız halinde, Yazılımı kullanma hakkına sahip olmazsınız. Bu haktan yararlanıp yararlanamayacağınızı öğrenmek için lütfen http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_tr adresini ziyaret edin. Lütfen http://www.adobe.com/go/store_tr adresini ziyaret edin ve Adobe Yetkili Akademik Satıcısını bulmak için Dünya Çapında Adobe Ürünleri Satın Alma bağlantısını arayın.

16.4 Çevrimiçi Hizmetler.

16.4.1 Adobe tarafından Sağlanan. Yazılım Müşterinin Adobe veya bağlı şirketleri (“Adobe Çevrimiçi Hizmetleri”) tarafından sürdürülen web sitelerinde barındırılan içeriğe ve çeşitli hizmetlere erişimini kolaylaştırır. Söz konusu Adobe Çevrimiçi Hizmetlerine ilişkin örnekler sırf bunlarla sınırlı olmamak üzere aşağıdakileri içerebilir: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help ve Welcome Screens ürünü. Bazı durumlarda bir Adobe Çevrimiçi Hizmeti, bir web sitesinde bulunmasına karşın, Yazılım dahilindeki bir özellik veya uzantı olarak ortaya çıkabilir. Bir Adobe Çevrimiçi Hizmetine erişim Müşterinin Yazılımı etkinleştirmesini, Adobe ID edinmesini, Ek Kullanım Koşullarına rıza göstermesini ya da söz konusu Adobe Çevrimiçi Hizmetlerine erişmek için münferit bir ücreti gerektirebilir. Adobe Çevrimiçi Hizmetleri tüm dillerde veya tüm ülkelerdeki kişiler tarafından kullanılamayabilir ve Adobe istediği zaman ve herhangi bir nedenle bir Adobe Çevrimiçi Hizmetinin kullanımında değişiklik yapabilir veya kullanımına son verebilir. Ayrıca, Adobe daha önceden ücretsiz olarak sunulan bir Adobe Çevrimiçi Hizmetinin erişimine veya kullanımına yönelik bir ücret talep etme hakkını saklı tutar. Bölüm 14, internet bağlantısı ve Müşterinin gizliliğine ilişkin önemli bilgileri bildirir. Bölüm 14’te belirtildiği gibi Yazılım bir Adobe Çevrimiçi Hizmetine eriştiğinde, Müşterinin söz konusu Adobe Çevrimiçi Hizmetini kullanımı Adobe Gizlilik Politikasına (http://www.adobe.com/go/privacy_tr), Adobe.com Kullanım Koşullarına (http://www.adobe.com/go/terms_tr) ve Müşteriye söz konusu tarih itibariyle sunulabilecek Ek Kullanım Koşullarına tabidir.

16.4.2 Üçüncü Şahıslar tarafından Sağlananlar. Yazılım Müşterinin mal, bilgi, yazılım ve hizmet sunup da üçüncü taraflarca sürdürülen web sitelerine (“Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetleri”) erişimine olanak sağlayabilir. Söz konusu Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetlerine ilişkin örnekler Kodak EasyShare Gallery hizmetini içerebilir, ancak bununla sınırlı değildir. Müşterinin Üçüncü Şahıs Çevrimiçi Hizmetlerine erişimi ve bunları kullanımı söz konusu sitede bulunan veya işbu Üçüncü Şahıs Çevrimiçi Hizmetleriyle aksi takdirde ilişkilendirilen koşullar, hükümler, feragat beyanları ve bildirimlere tabidir. Adobe, Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetlerini kontrol etmemekte, desteklememekte veya söz konusu hizmetlerin sorumluluğunu üstlenmemektedir. Söz konusu tarafın gizlilik politikaları ve Müşteriye ait kişisel bilgileri kullanım şekli, mal ve hizmet teslimatı ve ödemesi ve söz konusu işlemler ile bağlantılı diğer koşul, şart, garanti veya beyanlar dahil olmak üzere bir Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmeti ile bağlantılı olarak Müşteri ile bir üçüncü taraf arasındaki tüm işlemler tamamıyla Müşteri ile söz konusu üçüncü taraf arasındadır. Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetleri tüm dillerde veya tüm ülkelerdeki kişiler tarafından kullanılamayabilir ve Adobe, istediği zaman ve herhangi bir nedenle bir Üçüncü Taraf Çevrimiçi Hizmetinin kullanımında değişiklik yapabilir veya kullanımına son verebilir.

16.4.3 ADOBE, BAĞLI ŞİRKETLERİ YA DA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR İLE MÜNFERİT BİR ANLAŞMA İLE MUTABIK KALDIĞINIZ DURUMLAR HARİÇ OLMAK ÜZERE MÜŞTERİNİN ADOBE ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİ İLE ÜÇÜNCÜ ŞAHIS ÇEVRİMİÇİ HİZMETLERİNİ KULLANMASINDAN KAYNAKLANABİLECEK RİZİKOLAR BÖLÜM 7 VE BÖLÜM 8’DEKİ GARANTİ VE SORUMLULUK SINIRLANDIRMALARI UYARINCA MÜŞTERİYE AİTTİR.

16.5 Dijital Sertifikalar.

16.5.1 Kullanım. Dijital sertifikalar, http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr adresinde liste halinde verilen Adobe Sertifikalı Belge Hizmetleri (CDS) sağlayıcıları ve http://www.adobe.com/go/aatl_tr adresinde liste halinde verilen Adobe Onaylı Güven Listesi (“AATL”) sağlayıcıları dahil üçüncü taraf sertifika yetkilileri tarafından neşredilebilir ya da kendinden imzalı olabilir.

16.5.2 Koşul ve Şartlar. Dijital sertifikaları satın alma, kullanma ve dijital sertifikaların güvenilirliği Müşteri ve Sertifika Yetkilisinin sorumluluğundadır. Sertifikalı bir belgeye, dijital imzaya veya Sertifika Yetkilisi hizmetlerine itimat etmeden önce, Müşteri ilgili Sertifika Yetkilisinin sağlamış olduğu hizmetlerin tabi olduğu abonelik sözleşmesi, güvenirlik anlaşmaları, sertifika politikaları ve uygulama bildirimleri gibi geçerli hüküm ve şartları incelemelidir. Adobe’nin CDS sağlayıcıları hakkında bilgi için http://www.adobe.com/go/partners_cds_tr adresindeki bağlantılara ve AATL sağlayıcıları hakkında bilgi için http://www.adobe.com/go/aatl_tr adresindeki bağlantılara bakın.

16.5.3 Onay. Müşteri, (a) bir dijital sertifikanın doğrulama işlemi yapılmadan önce iptal edilmiş veya süresi dolmuş olabilmesine rağmen Yazılımın yapılandırma veya harici sorunlar nedeniyle imzayı geçerli olarak gösterebileceğini, (b) dijital sertifikanın güvenliğinin veya doğruluğunun belgeyi imzalayan kişi, ilgili Sertifika Yetkilisi ya da üçüncü şahısların fiilleri veya ihmali nedeniyle tehlikeye girebileceğini ve (c) sertifikanın, bir Sertifika Yetkilisi tarafından sağlanmamış, kendinden imzalı bir sertifika olabileceğini kabul eder. BİR SERTİFİKAYA İTİMAT EDİP ETMEME KONUSUNDA TEK SORUMLU MÜŞTERİDİR. BİR SERTİFİKA YETKİLİSİ TARAFINDAN MÜŞTERİYE MÜNFERİT BİR YAZILI GARANTİ TEMİN EDİLMEDİKÇE DİJİTAL SERTİFİKALARI KULLANIMA İLİŞKİN TÜM RİZİKOLAR MÜŞTERİYE AİTTİR.

16.5.4 Üçüncü Taraf Lehdarlar. Müşteri itimat ettiği Sertifika Yetkilisinin işbu anlaşma hükümleri açısından lehdar üçüncü şahıs olarak değerlendirileceğini ve işbu hükümlerin uygulanmasını sağlama konusunda Adobe ile aynı haklara sahip olduğunu kabul eder.

16.5.5 Tazmin. Müşteri aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Müşterinin kullanımı ya da herhangi bir itimat ya da söz konusu yetkilinin herhangi bir hizmeti ile bağlantılı ya da bunlardan kaynaklanan (tüm makul masraflar, giderler ve vekalet ücretleri dahil) tüm sorumluluk, kayıp, dava, hasar ya da taleplerden Adobe ve mevcut Sertifika Yetkilisinin (koşul ve şartlarda açıkça aksi temin edilmedikçe) zarar görmesini engellemeyi kabul eder: (a) sona ermiş ya da iptal edilmiş sertifikaya itimat; (b) bir sertifikanın uygunsuz doğrulaması, (c) geçerli koşul ve şartlar, işbu anlaşma ya da geçerli hukuk tarafından izin verilenden başka bir sertifikanın kullanımı; (d) hizmetleri ya da sertifikaları yayınlayana itimat durumları uyarınca makul hüküm vermede temerrüt ya da (e) hizmetlere ilişkin koşul ve şartlar ile talep edildiği şekilde yükümlülükleri ifada temerrüt.

16.6 Yazı tipi Yazılımı. Yazılım yazı tipi yazılımı içeriyorsa:

16.6.1 Müşteri yazı tipi yazılımını, Yazılım ile birlikte Bölüm 2’de tarif edildiği gibi Bilgisayarlarda kullanabilir ve yazı tipi yazılımının çıktılarını söz konusu Bilgisayar(lar)a bağlı çıktı aygıtlarından alabilir.

16.6.2 Kullanımına izin verilen Bilgisayar sayısı beş (5) ya da daha az ise, Müşteri yazı tipi yazılımının çıktı aygıtında kayıtlı kalmasını sağlamak amacıyla bu Bilgisayarlardan en az bir tanesine bağlı bir çıktı aygıtının belleğine (sabit diskine ya da RAM’ına) yükleyebilir ve İzin Verilen Bilgisayar Adedinin temsil ettiği rakam beşin katlarına ulaştığında beşin her katı için bir adet çıktı cihazı ekleyebilir.

16.6.3 Müşteri belirli bir dosya için kullandığı yazı tip(ler)inin bir kopyasını ticari bir yazıcıya ya da başka bir hizmet bürosuna aktarabilir ve söz konusu hizmet bürosu da ilgili yazı tipi yazılımını kullanmak için geçerli bir lisansa sahip olması koşuluyla bu yazı tiplerini Müşterinin dosyasını işlemek amacıyla kullanabilecektir.

16.6.4 Müşteri belgeyi yazdırmak, görüntülemek ve düzenlemek amacıyla yazı tipi yazılımının kopyalarını elektronik belgelerine katıştırabilir. İşbu lisans uyarınca başka bir katıştırma hakkı tanınmaz.

16.6.5 Yukarıdakilere bir istisna olarak http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_tr adresinde liste halinde verilen yazı tipleri Çıkış Dosyalarının içerisine dahil etme amacıyla değil de sadece Yazılım kullanıcı arayüzünün çalışması amacıyla Yazılıma dahil edilmiştir. Söz konusu liste halinde verilen yazı tipleri işbu Bölüm 16.6 uyarınca lisanslanmaz. Müşteri liste halinde verilen söz konusu yazı tiplerini Yazılım dışındaki bir yazılım uygulaması, programı veya dosyası içinde ya da bunlarla birlikte kopyalamamayı, taşımamayı, etkinleştirmemeyi veya kullanmamayı ya da herhangi bir yazı tipi yönetme aracının kopyalamasına, taşımasına, etkinleştirmesine veya kullanmasına izin vermemeyi kabul eder.

16.7 After Effects Oluşturma Motoru. Yazılım Adobe After Effects programının tam sürümünü içeriyorsa, Müşteri Adobe After Effects yazılımının tam sürümünün yüklü olduğu en az bir adet Bilgisayarı içeren Dahili Ağında bulunan Bilgisayarlara sınırsız sayıda Oluşturma Motoru yükleyebilir. “Oluşturma Motoru” Yazılımın After Effects projelerinin oluşturulmasına olanak sağlayan, ancak proje oluşturmak ve değiştirmek amacıyla kullanılamayıp da eksiksiz After Effects kullanıcı arayüzünü içermeyen yüklenebilir bir kısmı anlamında kullanılmaktadır.

16.8 Acrobat Standard, Acrobat Pro ve Adobe Acrobat Suite Özellikleri. Yazılım; Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite ya da yukarıdaki yazılım içerisindeki bazı özellikleri içeriyorsa, o zaman işbu Bölüm 16.8 uygulanır.

16.8.1 Ek Tanımlar.

16.8.1.1 “Dağıtma”, doğrudan veya dolaylı olarak, bir ağ veya İnternet dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla herhangi bir araçla, bir veya daha fazla alıcıya bir Ek Özellikli Belge gönderme veya başka bir şekilde sunma anlamına gelir.

16.8.1.2 “Uzatılmış Belge”, belgeleri PDF formunda yerel olarak kaydetmeyi mümkün kılmak için Acrobat Professional Yazılımı tarafından işlenen Taşınabilir Belge Biçimi anlamına gelmektedir.

16.8.2 Yazılım; Müşterinin Yazılım (“Anahtarı”) içerisinde bulunan sayısal bir şifre aracılığıyla PDF dosyalarını belirli özellikler ile etkinleştirmesine olanak veren bir teknoloji içerebilir. Müşteri her ne amaçla olursa olsun Anahtara erişmemeyi, erişmeye teşebbüs etmemeyi, denetlememeyi, Anahtarı devre dışı bırakmamayı, kaldırmamayı, kullanmamayı ya da dağıtmamayı kabul eder.

16.8.3 Herhangi bir özgün Uzatılmış Belge için Müşteri ya: (a) söz konusu özgün Uzatılmış Belgeyi sınırsız sayıda alıcıya dağıtabilir ancak, Müşteri söz konusu Uzatılmış Belgeye ait beş yüzden (500) fazla benzersiz örnekte veya Uzatılmış Belgenin doldurulmuş form alanlarını içeren herhangi bir basılı kopyada bulunan bilgileri ayıklayamaz ya da (b) bu Uzatılmış Belgeyi Müşteriye bu alıcılar tarafından doldurulmuş olarak gönderilen Ek Özellikli Belgede bulunan bilgileri ayıklayabileceği sayı sınırlanmaksızın en çok beş yüz (500) benzersiz alıcıya dağıtabilir. İşbu belgedeki aksine hükümlere bakılmaksızın Acrobat Standard, Acrobat Pro ya da Adobe Acrobat Suite kullanımına yönelik ek lisansların elde edilmesi yukarıdaki limitleri artırmayacaktır (diğer bir deyişle, söz konusu limitler Acrobat Standard, Acrobat Pro ya da Adobe Acrobat Suite kullanımı için edinmiş olabileceğiniz ek lisansların sayısına bakılmaksızın bir araya getirilmiş toplam limitlerdir).

16.9 Flash Player Projektörleri ve Çalıştırma Sürümü. Yazılımla birlikte veya Yazılımın bir parçası olarak ya da bir Çıkış Dosyasında Müşteriye sunulan herhangi bir Flash Player, projektör, bağımsız oynatıcı, ek program, çalıştırma sürümü veya ActiveX denetimini kullanma hakları yalnızca http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_tr adresinde belirtilen şekilde olacaktır. İşbu belgede belirtilmedikçe ve belirtilenler hariç Müşterinin söz konusu yazılımı kullanma veya dağıtma hakkı bulunmamaktadır.

16.10 Contribute Yayıncılık Hizmetleri. Söz konusu yazılımın ilişiğindeki Contribute Yayıncılık Hizmetleri yazılımı son kullanıcı lisans anlaşmasına tabi olarak Müşteri söz konusu Contribute Yayıncılık Hizmetleri yazılımına bağlanabilecek her bir birey için söz konusu Contribute Yayıncılık Servisi yazılımına bağlanmak üzere bir lisans satın almadıkça Contribute Yayıncılık Servisi yazılımına bağlanamaz; bununla birlikte, Adobe Contribute’nin işbu deneme sürümleri Contribute Yayıncılık Hizmetleri yazılım son kullanıcı lisans sözleşmesine uygun olarak Contribute Yayıncılık Hizmetleri yazılımını indirebilir ve buna bağlanabilir.

16.11 Adobe Presenter. Yazılım Adobe Presenter içeriyorsa ve Müşteri Yazılımın kullanımı ile bağlantılı olarak Adobe Connect Add-in uygulamasını indirir ya da kullanırsa, Müşteri söz konusu eklentiyi yalnızca bir masaüstü bilgisayarına indirmeyi ve salt bu bilgisayarda kullanmayı ve bir web cihazı, set top box (STB), avuç içi bilgisayar, telefon veya web pad cihazı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla hiçbir kişisel bilgisayar olmayan ürüne indirmemeyi ve bunlarda kullanmamayı kabul eder. Bundan başka, bir sunum, bilgi veya Yazılım kullanmak suretiyle yaratılan ve oluşturulan içeriğe katıştırılmış Yazılım bölümü (“Adobe Presenter Çalıştırma Sürümü”) yalnızca katıştırıldığı sunum, bilgi veya içerik ile birlikte kullanılabilir. Müşteri söz konusu sunum, bilgi veya içeriğe katıştırılmış olanlar dışındaki Adobe Presenter Çalıştırma Sürümü kullanmayacak ve söz konusu sunum, bilgi ve içeriklerin lisans sahiplerinin bunları kullanmamasını sağlayacaktır. Ek olarak, Müşteri Adobe Presenter Çalıştırma Sürümü üzerinde değişiklik ve tersine mühendislik işlemi yapmayacak, bunun kaynak kodunu oluşturmayacak ve söz konusu sunum, bilgi ya da içeriğin tüm lisans sahiplerinin bu işlemleri yapmamasını sağlayacaktır.

16.12 LiveCycle Veri Hizmetleri (LCDS) Veri Yönetim Kütüphaneli Flash Builder. Adobe Flash Builder fds.swc kütüphanesini içerebilir. Müşteri fds.swc kütüphanesini aşağıdakilere tabi olarak sadece istemci taraf veri yönetimi imkanları sağlamak üzere ve Müşterinin geliştirdiği yazılım içerisinde bir çıktı dosyası olarak kullanabilir: Müşteri (a) fds.swc kütüphanesini yazılım içinde ilişkiler veya çevrimdışı imkanlar sağlamak için kullanamaz ya da (b) fds.swc kütüphanesini Adobe LiveCycle Veri Hizmetleri veya BlazeDS’ye benzer bir yazılıma dahil edemez. Müşteri yukarıda anılanlardan herhangi birini yapmak isterse, Müşterinin Adobe’den münferit bir lisans talep etmesi gerekecektir.

16.13 Digital Publishing Suite. Aşağıdaki koşullar, yazılımın Digital Publishing Suite’e erişmek ya da bu Paket ile birlikte çalışmak üzere tasarlanan bazı bileşen ya da özellikleri içermesi halinde Digital Publishing Suite Ek Kullanım Koşullarına tabi olarak uygulanır. “DPS Masaüstü Araçları” ile kastedilen; Folio Overlays Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer for Desktop ve Digital Publishing Plug-in for InDesign’dır. Yazılımın DPS Masaüstü Aracını içermesi halinde (veya buna ilişkin herhangi bir bileşeni) işbu Bölüm 16 ya da Ek Kullanım Koşullarında aksi takdirde öngörülmüş olması hali hariç Müşteri (a) sadece İçerik Görüntüleyici (“Çıktı”) içerisinde görüntülenmek üzere tasarlanan içeriği oluşturma ya da yaratma (b) Çıktıyı değerlendirme ve sınama ve de (c) mevcutsa, Ek Kullanım Koşullarına uygun olarak Adobe Digital Publishing Suite hizmetlerine erişim ve kullanım maksatları ile DPS Masaüstü Araçlarını indirebilir ve kullanabilir. İşbu belgede aksi takdirde izin verilmesi hali hariç Müşteri DPS Masaüstü Araçlarını görüntüleyemez, dağıtamaz, değiştiremez ya da aleni olarak gerçekleştiremez.

16.14 AVC DAĞITIMI. Aşağıdaki bildirim, AVC içe ve dışa aktarma işlevselliğini içeren Yazılımlara uygulanır: İŞBU ÜRÜN BİR TÜKETİCİNİN (a) AVC STANDARDINA UYGUN VİDEO ŞİFRELEMEYE (“AVC VİDEO”) VE/VEYA (b) TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL BİR FAALİYET YÜRÜTEN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN ŞİFRELENEN VE/VEYA AVC VİDEO SAĞLAMAK ÜZERE LİSANSLANAN BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ELDE EDİLMİŞ AVC VİDEOSUNUN ŞİFRESİNİ ÇÖZMEYE YÖNELİK TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL KULLANIMI İÇİN AVC PATENT PORTFÖY LİSANSI KAPSAMINDA LİSANSLANMIŞTIR. BAŞKA BİR KULLANIMA YÖNELİK HERHANGİ BİR LİSANS YA DA ZIMNİ LİSANS VERİLMEMİŞTİR. MPEG-LA, L.L.C. KURULUŞUNDAN EK BİLGİ ALMAK İÇİN BKZ. http://www.adobe.com/go/mpegla_tr.

16.15 MPEG-2 DAĞITIMI. Aşağıdaki bildiri MPEG-2 içe ve dışa aktarma işlevselliğini içeren Yazılımlara uygulanır: İŞBU ÜRÜNÜN TÜKETİCİNİN PAKETLENMİŞ ORTAM İÇİN VİDEO BİLGİSİNİ ŞİFRELEME AMACIYLA MPEG-2 STANDARDINA UYGUN KİŞİSEL KULLANIMI DIŞINDA KULLANILMASI MPEG-2 PATENT PORTFÖYÜNDE BULUNAN GEÇERLİ PATENTLER KAPSAMINDA BİR LİSANS OLMAKSIZIN KESİNLİKLE YASAKTIR; SÖZ KONUSU LİSANSI 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206 ADRESİNDE BULUNAN MPEG LA, L.L.C. KURULUŞUNDAN TEMİN EDEBİLİRSİNİZ.

16.16 Apple. Yazılım Apple iTunes Uygulama Dükkanından (“App”) indirilmişse, o zaman Müşteri aşağıdaki ek koşulları onaylar ve kabul eder: (a) Apple’ın App ve içeriğinden ötürü hiçbir sorumluluğu yoktur; (b) Müşterinin App kullanımı Müşterinin Uygulama Dükkanı Hizmet Koşulları tarafından izin verildiği şekilde sahip olduğu ya da denetlediği iPhone™, iPad™ veya iPod Touch™’deki App’i kullanmak üzere devredilemez bir lisanstır; (c) Apple’ın App için herhangi bir bakım ya da destek hizmeti sağlamak üzere hiçbir yükümlülüğü yoktur; (d) geçerli kanun tarafından izin verilen azami ölçüde Apple’ın App için hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur ve Adobe işbu Sözleşmede öngörülen herhangi bir garantiye uyulmamasına atfedilebilecek iddialar, kayıplar, sorumluluklar, hasarlar, masraflar ya da giderler için sorumlu olacaktır; (e) Apple, aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere App ile ilgili ya da Müşterinin App’i kullanımı ve/veya App’e sahip olması ile ilgili iddialardan ötürü sorumlu değildir: (i) ürün sorumluluğu davaları; (ii) App’in geçerli yasal gerekliliklere uymadığına ilişkin herhangi bir dava ve (iii) tüketici koruma davaları ; (f) Apple, App’in herhangi bir üçüncü kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğine ilişkin üçüncü taraf davalarından sorumlu değildir ve (g) Apple ve bağlı iştirakleri söz konusu herhangi bir App bakımından işbu Sözleşmenin üçüncü taraf lehdarlarıdır ve Apple üçüncü taraf lehdar olarak Sözleşmeyi Müşteriye karşı icra ettirme hakkına sahip olacaktır.

İşbu anlaşma ile ilgili herhangi bir sorunuz olursa ya da Adobe’den herhangi bir bilgi almak isterseniz, lütfen bölgenizdeki Adobe bürosuyla irtibata geçmek için ürün paketinde bulunan adres ve irtibat bilgilerini kullanın.

İşbu Yazılımın ismi, Adobe, Acrobat, Adobe Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, Flash Builder, LiveCycle, Pixel Bender, Presenter, Shockwave ve tüm ilgili unvan ve logolar Amerika Birleşik Devletleri ve/veya sair ülkelerdeki Adobe Systems Incorporated’in ya tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markalar bunların ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Gen_WWCombined-tr_TR-20111031_1230