ADOBE

Лицензионный договор на Программное обеспечение

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ТЕКСТ ДАННОГО ДОГОВОРА. ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО КОПИРУЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ЛИБО ИСПОЛЬЗУЯ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ (ДАЛЕЕ ИМЕНУЕТЕСЬ «КЛИЕНТ») ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ: ОГРАНИЧЕННОСТИ ЛИЦЕНЗИИ (СМ. ПУНКТ 4); ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ (СМ. ПУНКТЫ 6 И 7); ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (СМ. ПУНКТ 8); А ТАКЖЕ РЯД СПЕЦИАЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ И ИСКЛЮЧЕНИЙ (СМ. ПУНКТ 16). КЛИЕНТ СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ЭТОТ ДОГОВОР ИМЕЕТ ТАКУЮ ЖЕ СИЛУ, КАК ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ПОДПИСАННОЕ ИМ ПИСЬМЕННОЕ ДОГОВОРНОЕ СОГЛАШЕНИЕ. НАСТОЯЩИЙ ДОГОВОР ИМЕЕТ ИСКОВУЮ СИЛУ ПО ОТНОШЕНИЮ К КЛИЕНТУ. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ПРИНИМАЕТ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ТО ОН НЕ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Клиент может иметь другой письменный договор, заключенный непосредственно с компанией Adobe (например, договор на корпоративное лицензирование), который полностью или частично дополняет или заменяет собой настоящий Договор. Программное обеспечение НЕ ПРОДАЕТСЯ, а ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, исключительно в соответствии с условиями настоящего договора. Использование некоторых включенных в Программное обеспечение или доступных через него материалов и услуг компании Adobe либо третьих лиц может регулироваться дополнительными условиями и положениями. Уведомления в отношении материалов третьих сторон приведены на сайте http://www.adobe.com/go/thirdparty_ru.

Программное обеспечение может АВТОМАТИЧЕСКИ ПОДКЛЮЧАТЬ компьютер Клиента к ИНТЕРНЕТУ. Программное обеспечение также может подлежать активации или регистрации. Дополнительная информация в отношении активации, связи с Интернетом и политики конфиденциальности в сети Интернет приводится в пунктах 14 и 16.

1. Определения.

1.1 При заключении настоящего договора на территории США, Канады или Мексики термин «Adobe» означает Adobe Systems Incorporated, корпорацию, учрежденную в соответствии с законодательством штата Делавэр и находящуюся по адресу: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110; в остальных случаях этот термин означает Adobe Systems Software Ireland Limited, компанию, находящуюся по адресу: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland (Ирландия).

1.2 Термином «Adobe Runtime(s)» обозначаются программы Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player и Authorware Player.

1.3 «Совместимый компьютер» означает компьютер с рекомендованной операционной системой и аппаратной конфигурацией, как указано в документации.

1.4 «Компьютер» означает виртуальное или физическое устройство, принимающее информацию в цифровой или аналогичной форме и обрабатывающее ее на основе выполнения последовательности команд для достижения конкретных результатов, включая, помимо прочего, настольные компьютеры, ноутбуки, планшетные компьютеры, мобильные устройства, телекоммуникационные устройства, устройства для связи с Интернетом и аппаратные устройства, которые могут использовать разнообразные производственные, развлекательные и прочие прикладные программы.

1.5 «Клиент» означает вас и любое юридическое лицо, которое приобрело данное программное обеспечение и от имени которого осуществляется его использование, например, вашего работодателя (если это применимо).

1.6 «Внутренняя сеть» означает обособленную, находящуюся в частной собственности сеть, доступную только постоянным работникам и индивидуальным подрядчикам (например, временным работникам) соответствующей корпорации или иного юридического лица. Внутренняя сеть не включает в себя Интернет или любые иные общедоступные сети, такие как объединенные членством или подпиской группы, ассоциации и аналогичные организации.

1.7 «Выходной файл» означает выходной файл, созданный Клиентом с помощью Программного обеспечения.

1.8 «Разрешенное число» означает 1 (один), если иное не предусмотрено действующей лицензией, выданной компанией Adobe (например, корпоративной лицензией).

1.9 «Программное обеспечение» означает: (a) всю информацию, к которой относится настоящий договор, включая, помимо прочего: (i) все файлы, содержащие программное обеспечение, и другие компьютерные данные; (ii) проприетарные логические скрипты, вводимые в экспортируемые форматы файлов или используемые в Онлайн-услугах Adobe, (iii) образцы и фонды фотографий, изображения, звуки, клипы и прочие художественные объекты («Файлы контента»), входящие в комплект поставки программного обеспечения Adobe или предлагаемые компанией Adobe на ее веб-сайте для использования с программным обеспечением Adobe, но не полученные от компании Adobe или другой стороны в рамках отдельной услуги (если для данной услуги не оговорены иные условия); (iv) относящиеся к ним пояснительные письменные материалы и файлы («Документация») и (v) шрифты; а также (b) любые измененные версии и копии, усовершенствованные новые версии или дополнения к указанным данным, предоставленные Клиенту компанией Adobe в любое время, кроме тех, которые предоставляются на основании отдельных условий (совместно именуемые «Обновления»).

2. Лицензия на Программное обеспечение; членство.

2.1 Лицензия на Программное обеспечение. Настоящий пункт 2.1 распространяется на Клиентов, которые приобрели лицензию на Программное обеспечение, но не приобрели лицензию или услугу, основанную на членстве, например, членство в сервисе Creative Cloud (как описано в разделе 2.2).

2.1.1 Предоставление лицензии. При условии соблюдения Клиентом условий настоящего Договора и уплаты соответствующего лицензионного вознаграждения, Adobe предоставляет Клиенту неисключительную и ограниченную лицензию на установку и использование Программного обеспечения: (a) на территории или в регионе, где Клиент получил Программное обеспечение от Adobe или уполномоченного реселлера Adobe или иным образом, как указано в Документации («Территория»), (b) в течение срока действия такой лицензии («Срок действия») (c) в соответствии с объемом лицензии данного типа и без превышения разрешенного числа совместимых компьютеров Клиента, как указано в Документации, и (d) в соответствии с условиями настоящего Договора и применимой Документации. Если иное не указано в настоящем Договоре, применимой Документации или в момент приобретения, Срок действия лицензии не ограничивается. После истечения или прекращения Срока действия лицензии Программное обеспечение может полностью или частично прекратить работу без предварительного уведомления. После истечения или прекращения Срока действия лицензии Клиент не имеет права использовать Программное обеспечение, если он не возобновит лицензию. Предоставляемая здесь лицензия дополняется соответствующими положениями пункта 16, относящимися к использованию отдельных продуктов и компонентов, включая шрифтовое программное обеспечение, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite и Adobe Runtimes.

2.1.2 Типы лицензий.

2.1.2.1 Программное обеспечение, не имеющее серийного номера. Программное обеспечение или его части, которые предоставляются без серийного номера, в течение Срока действия лицензии можно устанавливать и использовать на любых Совместимых компьютерах, число которых соответствует плану развертывания компьютеров в организации в течение Срока действия лицензии, исключительно в целях демонстрации, оценки и обучения, и только если Выходные файлы и другие материалы, полученные в результате такого использования, применяются для внутренних, некоммерческих и непроизводственных целей. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, НЕ ИМЕЮЩЕЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА, ПОСТАВЛЯЕТСЯ В СОСТОЯНИИ «КАК ЕСТЬ». ДОСТУП К ЛЮБЫМ ВЫХОДНЫМ ФАЙЛАМ, СОЗДАННЫМ С ПОМОЩЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ СЕРИЙНОГО НОМЕРА, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИХ ФАЙЛОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК КЛИЕНТА.

2.1.2.2 Оцениваемое программное обеспечение. Программное обеспечение или его части, которые имеют серийный номер и снабжены обозначением «for evaluation purposes» («для целей оценки») или иным аналогичным обозначением (например, если Программное обеспечение или его серийный номер поставляются с обозначением «EVAL» по отдельному договору) (далее - «Оцениваемое Программное обеспечение»), можно устанавливать и использовать на Компьютерах только в целях демонстрации, оценки и обучения, и только в том случае, если Выходные файлы и другие материалы, полученные в результате такого использования, применяются для внутренних, некоммерческих и непроизводственных целей. ОЦЕНИВАЕМОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В СОСТОЯНИИ «КАК ЕСТЬ». ДОСТУП КЛИЕНТА К ЛЮБЫМ ВЫХОДНЫМ ФАЙЛАМ, СОЗДАННЫМ С ПОМОЩЬЮ ОЦЕНИВАЕМОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИХ ФАЙЛОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК КЛИЕНТА.

2.1.2.3 Подписное издание. Если Программное обеспечение предоставляется по подписке («Подписное издание»), то Клиент может устанавливать и использовать Подписное издание только на Разрешенном числе совместимых компьютеров в течение Срока действия лицензии. С учетом Разрешенного числа компьютеров для Подписных изданий, Adobe может разрешить Клиенту установить и использовать последнюю предыдущую версию Подписного издания и текущую версию Подписного издания на одном и том же Компьютере в течение Срока действия лицензии. Клиент соглашается с тем, что Adobe может в любое время изменить тип включенного в Подписное издание Программного обеспечения (например, конкретные компоненты, версии, платформы, языки и т. п.) и не будет нести какой бы то ни было материальной ответственности перед Клиентом в связи с таким изменением. Для продолжения доступа к Подписному изданию требуется: (a) периодическая связь по Интернету для активации, возобновления и удостоверения подлинности лицензии, (b) получение компанией Adobe или ее уполномоченным реселлером периодических платежей за подписку, и (c) согласие Клиента с условиями подписки и (или) прочими дополнительными условиями, которые помещены на сайте http://www.adobe.com/go/paymentterms_ru или сообщены во время приобретения. Если Adobe не будет получать периодические платежи за подписку или не сможет периодически удостоверять подлинность подписки, то Программное обеспечение без дополнительного уведомления может быть приведено в неработоспособное состояние до того момента, когда Adobe получит платеж или сможет удостовериться в подлинности лицензии.

2.1.3 Использование на портативном или домашнем компьютере. С учетом ограничений, указанных в пункте 2.1.4, первичный пользователь Компьютера, на котором установлено Программное обеспечение согласно пункту 2.1 («Первичный пользователь»), может установить вторую копию Программного обеспечения исключительно для собственного пользования на портативном или домашнем Компьютере, при условии, что Программное обеспечение на портативном или домашнем Компьютере не используется одновременно с Программным обеспечением, установленном на первичном Компьютере.

2.1.4 Ограничения на вторичное использование держателями лицензии на определенное число пользователей. Если Программное обеспечение было получено по программе корпоративного лицензирования Adobe (в настоящее время именуемой Adobe Volume Licensing) любым держателем лицензии, кроме держателей учебной корпоративной лицензии, вторая копия Программного обеспечения, созданная в соответствии с пунктом 2.1.3, должна быть использована исключительно в интересах и в процессе хозяйственной деятельности, осуществляемой держателем корпоративной лицензии.

2.1.5 Платформа с двойной загрузкой. Программное обеспечение лицензировано для использования на конкретной платформе операционной системы. Для использования Программного обеспечения на каждой платформе операционной системы Клиент должен приобрести отдельную лицензию. Например, если Клиент желает установить Программное обеспечение на платформах операционных систем Mac и Windows, которые одновременно установлены на одном устройстве (т. е. на компьютере с двойной загрузкой), то сначала Клиент должен приобрести две отдельные лицензии на Программное обеспечение. Это требование необходимо выполнять даже в том случае, если две версии Программного обеспечения, каждая из которых предназначена для разных платформ операционных систем, поставлены Клиенту на одном носителе.

2.1.6 Распространение через Сервер. Как разрешается Документацией, Клиент может копировать образ Программного обеспечения на компьютерный файловый сервер в пределах своей Внутренней сети (далее - «Сервер») в целях загрузки и установки Программного обеспечения на Компьютеры в пределах той же Внутренней сети для использования исключительно в соответствии с положениями настоящего пункта 2.

2.1.7 Использование на сервере.

2.1.7.1 Как это разрешается отдельным документом на закупку или Документацией, и с учетом лицензионных ограничений, оговоренных в настоящем Договоре, Клиент может устанавливать Программное обеспечение на Сервер исключительно с целью предоставления любому лицу с Компьютером, находящимся в той же Внутренней сети («Пользователь сети»), возможностей для доступа к Программному обеспечению и его использования. Пользователь сети, имеющий доступ к этому Программному обеспечению на Сервере именуется «Пользователем программного обеспечения с сервера». Общее количество Пользователей программного обеспечения с сервера (но не количество параллельных пользователей) не может превышать Разрешенного числа. Например, если Клиент приобрел 10 лицензий на Программное обеспечение (Разрешенное число равно 10) и установил Программное обеспечение на Сервер, то не более 10 Пользователей программного обеспечения с сервера могут получить доступ к Программному обеспечению (даже если у Клиента имеется более 10 Пользователей сети или менее 10 параллельных пользователей Программного обеспечения).

2.1.7.2 В целях уточнения и без ограничений, в соответствии с вышесказанным Клиенту не разрешается устанавливать Программное обеспечение или получать к нему доступ (будь то напрямую или путем передачи команд, данных или инструкций): (a) с Компьютера или на Компьютер, который не является частью Внутренней сети Клиента; (b) для обеспечения функционирования рабочих групп на основе веб-хостинга или общедоступных сервисов на основе веб-хостинга; (c) любым физическим или юридическим лицом, не имеющим лицензии на использование, загрузку, копирование и иное применение функциональных возможностей Программного обеспечения при отсутствии соответствующих лицензий, выданных компанией Adobe; (d) в качестве компонента системы, потока документооборота или услуги, доступной количеству пользователей, превышающему Разрешенное число; или (e) для операций, не инициируемых индивидуальным пользователем (например при автоматизированной серверной обработке).

2.2 Членство. Настоящий пункт 2.2 распространяется на Клиентов, которые приобрели лицензию или услугу, основанную на членстве, например, членство в сервисе Creative Cloud (совместно именуется «Членство»).

2.2.1 Онлайн-услуги Adobe, связанные с Членством. При условии соблюдения Клиентом требований настоящего Договора и уплаты им соответствующих членских взносов (если предусмотрены), Adobe предоставляет Клиенту неисключительное и ограниченное право доступа и право использования Программного обеспечения и связанных с ним Онлайн-услуг Adobe на Территории (как более подробно описано в пункте 16.4.1) в рамках Членства, с учетом условий, изложенных в настоящем Договоре и в Дополнительных условиях пользования (в соответствии с определением этого термина, приведенным ниже в пункте 14.1.3).

2.2.2 Лицензия на программное обеспечение, связанная с Членством. При условии соблюдения Клиентом требований настоящего Договора и уплаты им соответствующих членских взносов (если предусмотрены), Adobe предоставляет Клиенту неисключительную и ограниченную лицензию на право установки и использования Программного обеспечения: (a) на Территории, (b) в течение периода наличия и действия Членства («Период членства») и (c) в соответствии с условиями настоящего Договора и применимой Документации. По истечении или прекращении Периода членства: (x) Программное обеспечение может полностью или частично прекратить работу без предварительного уведомления, и (y) Клиент не сможет использовать Программное обеспечение, если он не возобновит членство. Все условия, относящиеся к данному Программному обеспечению в соответствии с требованиями настоящего Договора, сохранят свою силу и будут по-прежнему применяться в отношении Клиента и использования Программного обеспечения Клиентом.

2.2.3 Ограничения. Клиент соглашается на следующие дополнительные условия и ограничения, относящиеся к Членству. (a) Adobe может в любое время изменить тип предоставляемого в рамках Членства Программного обеспечения (например, конкретные продукты, компоненты, версии, платформы, языки и т. п.), и не будет нести какой бы то ни было материальной ответственности перед Клиентом в связи с таким изменением; (b) в течение Периода членства может потребоваться, чтобы Клиент подключался к Интернету и регистрировал вход в систему; (c) Программное обеспечение в любое время и без уведомления может автоматически подключаться к Интернету для проверки Членства Клиента; и (d) Клиент не должен дозволять или разрешать другим лицам использовать Программное обеспечение в качестве Клиента.

2.3 Файлы контента. Если иное не предусмотрено файлами «Read Me», Документацией или другими лицензиями, связанными с Файлами контента, Клиенту разрешается использование, отображение, воспроизведение и распространение любых Файлов контента. Однако Клиент не может распространять Файлы контента в автономном порядке (например, в тех случаях, когда Файлы контента представляют собой основную ценность распространяемого продукта) и претендовать на какие-либо права на товарный знак в отношении Файлов контента или производных работ с их использованием. Никакие положения настоящего документа не влияют на право собственности на Программное обеспечение, как указано в пункте 3.

2.4 Примеры Программного кода. Разрешается модификация исходного кода или компонентов Программного обеспечения, в явной форме идентифицированных в сопроводительной Документации как образец кода, образец программного кода, фрагменты кода, файлы класса ActionScript или образцы компонентов (каждый из них именуется «Образец программного кода») исключительно в целях разработки и тестирования веб-сайтов и приложений, созданных с применением программ Adobe; при условии, что Клиенту разрешается копирование и распространение Образцов программного кода (модифицированного или немодифицированного), но только при соблюдении следующих условий: (a) Клиент может распространять компиляции Образца программного кода в версии объектного кода только вместе с соответствующим приложением; (b) Клиенту не разрешается включать Образец программного кода в любые продукты или приложения, предназначенные для разработки веб-сайтов; и (c) Клиенту не разрешается использовать название Adobe, логотипы, значки или другие товарные знаки Adobe в целях реализации своего приложения на рынке. Клиент обязуется оградить и защитить компанию Adobe от ответственности и компенсировать ее ущерб в связи с любыми убытками, требованиями о возмещении ущерба, претензиями или судебными исками (включая гонорары юристов), которые могут возникнуть в результате использования или распространения его приложения.

2.5 Языки программирования. Программное обеспечение может содержать части комплектов ExtendScript SDK и Pixel Bender SDK (SDК - комплект для разработчика программного обеспечения). С учетом ограничений, изложенных в настоящем пункте 2, компания Adobe предоставляет Клиенту неисключительную, непередаваемую, безвозмездную лицензию на использование комплектов ExtendScript SDK и Pixel Bender SDK исключительно в целях внутренней разработки прикладных программ, которые предназначены для работы вместе с продуктами компании Adobe. За исключением случаев, явно указанных в настоящем пункте 2.5, запрещается изменять или распространять любые части комплектов ExtendScript SDK или Pixel Bender SDK. Клиент соглашается ограждать компанию Adobe от ответственности и возмещать ее ущерб в связи с любыми убытками, требованиями о возмещении ущерба, претензиями или судебными исками (включая гонорары юристов), которые могут возникнуть в результате такого распространения.

2.6 Копии Документации. Клиенту разрешается изготовление обоснованно необходимого количества копий Документации для внутреннего пользования в связи с применением Программного обеспечения согласно условиям настоящего договора.

3. Права на интеллектуальную собственность.

Программное обеспечение и его любые разрешенные копии, сделанные Клиентом, представляют собой объекты интеллектуальной собственности, права на которые принадлежат корпорации Adobe Systems Incorporated и ее поставщикам. Структура, построение и исходный код Программного обеспечения являются ценной конфиденциальной информацией и представляют собой коммерческую тайну корпорации Adobe Systems Incorporated и ее поставщиков. Программное обеспечение защищено законом, включая, помимо прочего, законы об авторских правах Соединенных Штатов Америки и других государств, а также международные договоры. Если прямо не оговорено иное, настоящий договор не предоставляет Клиенту никаких прав интеллектуальной собственности на Программное обеспечение. Все права, за исключением предоставленных в явно выраженной форме, сохраняются за компанией Adobe и ее поставщиками.

4. Ограничения и требования.

4.1 Уведомления об авторских правах. Любая изготовленная Клиентом разрешенная копия Программного обеспечения (включая, помимо прочего, копию Документации) должна содержать те же уведомления об авторских и других проприетарных правах, которые имеются в Программном обеспечении.

4.2 Обязательства по использованию. Клиент обязуется не использовать Программное обеспечение в нарушение условий настоящего договора и таким способом, который не соответствует назначению Программного обеспечения или противоречит Документации.

4.3 Запрет на внесение Изменений. За исключением случаев, предусмотренных пунктами 2 и 16, Клиенту запрещается внесение изменений, перенос, адаптация и перевод Программного обеспечения.

4.4 Запрет на реконструирование. Кроме как в случаях, когда это прямо разрешено в соответствии с пунктом 16.1, Клиенту запрещается осуществлять реконструирование, декомпиляцию, деассемблирование и любые другие попытки определения исходного кода Программного обеспечения.

4.5 Запрет на разукомплектование. Программное обеспечение может включать в себя различные прикладные программы и компоненты, может обеспечивать доступ к различным Онлайн-услугам Adobe, может поддерживать множественные платформы и языки и может быть предоставлено Клиенту на нескольких носителях, либо в нескольких экземплярах. Несмотря на это, Программное обеспечение спроектировано и предоставлено Клиенту как единый продукт для использования в качестве единого продукта на Компьютерах и платформах, разрешенных в соответствии с настоящим Договором. Если Документацией не разрешено иное, Клиент не обязан устанавливать все компоненты Программного обеспечения, но ему запрещается разукомплектование Программного обеспечения для использования отдельных компонентов на различных Компьютерах.

4.6 Запрет на передачу.

4.6.1 КЛИЕНТУ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СДАВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПОЛУЧЕННОЕ ПУТЕМ ЗАГРУЗКИ ИЗ ИНТЕРНЕТА) В АРЕНДУ ИЛИ ЛИЗИНГ, ПРОДАВАТЬ, СУБЛИЦЕНЗИРОВАТЬ, УСТУПАТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ ПРАВА НА ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ЛИБО РАЗРЕШАТЬ ДРУГИМ ЛИЦАМ КОПИРОВАТЬ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕР ДРУГОГО ФИЗИЧЕСКОГО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, КРОМЕ КАК В СЛУЧАЯХ, ПРЯМО РАЗРЕШЕННЫХ НАСТОЯЩИМ ДОГОВОРОМ.

4.6.2 За исключением Образовательных программных продуктов (в соответствии с определением, приведенным в пункте 16.3), Предварительных версий программного обеспечения (в соответствии с определением, приведенным в пункте 16.2), Оцениваемого программного обеспечения, экземпляров Программного обеспечения, не предназначенных для продажи, которые были получены по программе корпоративного лицензирования Adobe, и с учетом требований пункта 4.6.3, Клиент может безотзывно передать все свои права на использование Программного обеспечения любому иному физическому или юридическому лицу при условии, что: (а) Клиент также передаст: (i) настоящий договор; (ii) серийный(-е) номер(-а), Программное обеспечение на носителях, предоставленных Adobe или уполномоченным дистрибьютором, и все прочие программные или аппаратные средства, связанные, включенные в комплект или предварительно установленные с Программным обеспечением, в том числе все копии, Обновленные и Предыдущие версии (в соответствии с определением, приведенным ниже в пункте 5); и (iii) все копии шрифтового программного обеспечения; (b) Клиент не сохранит у себя никаких Обновленных и Предыдущих версий либо их копий, в том числе резервных и хранящихся в памяти Компьютера; и (c) получающая сторона примет условия настоящего договора и прочие положения, в соответствии с которыми Клиент приобрел действующую лицензию на Программное обеспечение. Дополнительную информацию относительно передачи программного обеспечения, приобретенного по корпоративной лицензии, см. на сайте: http://www.adobe.com/go/volumepolicies_ru.

4.6.3 Если Программное обеспечение подлежит активации или регистрации и Adobe удовлетворит просьбу Клиента об отмене требования о такой активации или регистрации, то тогда, в дополнение к другим ограничениям, приведенным в Условиях активации (в соответствии с определением, приведенным в пункте 14.3), право на безотзывную передачу, описанное в настоящем пункте 4.6.2, утрачивает свою силу немедленно после удовлетворения такой просьбы.

4.7 Запрет на организацию работы в качестве бюро обслуживания. Клиенту запрещается использовать или предлагать Программное обеспечение для работы в бюро обслуживания. В пункте 16.6.3 приведено исключение ограниченного действия, распространяющееся только на шрифтовое программное обеспечение.

4.8 Ограничения Adobe Runtime. Клиенту запрещается использовать Adobe Runtimes на любом устройстве, не являющемся персональным компьютером (ПК), или на любом устройстве со встроенной или специализированной версией любой операционной системы, предназначенной для таких устройств. Во избежание сомнений и только в качестве примера, Клиент не имеет права на Использование Adobe Runtime в любых (a) мобильных устройствах, телевизионных приставках, карманных компьютерах, телефонах, приставках для видеоигр, телевизорах, DVD-плеерах, медиа-центрах (за исключением Windows XP Media Center Edition и его последующих версий), электронных досках объявлений или иных цифровых рекламных щитах, устройствах для доступа к Интернету или иных связанных с Интернетом устройствах, персональных записных книжках (PDA), медицинских приборах, банкоматах, телемеханических устройствах, игровых автоматах, домашних автоматизированных системах, интерактивных терминалах, пультах дистанционного управления или любых других электронных приборах потребительского назначения, (b) мобильных, кабельных, спутниковых или телевизионных системах, работающих с компаниями-операторами, или (c) других закрытых системных устройствах. Дополнительную информацию относительно лицензирования Adobe Runtimes, см. на сайте: http://www.adobe.com/go/licensing_ru.

4.9 Территория. Клиент должен использовать Программное обеспечение и осуществлять доступ к Онлайн-услугам Adobe только на Территории и только при условии соблюдения положения об активации, описанного на сайте http://www.adobe.com/go/activation_ru. Adobe может аннулировать лицензию, предоставленную в соответствии с настоящим документом, либо приостановить Членство или доступ к Онлайн-услугам Adobe, если Adobe установит, что Клиент использует программное обеспечение или Онлайн-услуги Adobe за пределами Территории.

5. Обновленные версии.

Если Программное обеспечение представляет собой Обновленную версию какой-либо предыдущей версии программного обеспечения Adobe («Предыдущая версия»), то Клиент сможет использовать эту Обновленную версию только при условии, что он сохранит Предыдущую версию. Поэтому при передаче Обновленной версии в установленном порядке, описанном в пункте 4.6, Клиент обязан также передать вместе с ней и Предыдущую версию. Если Клиент хочет использовать Обновленную версию в дополнение к Предыдущей версии, то такое использование разрешается только на том же Компьютере, на котором установлена и используется Предыдущая версия. Любые обязательства Adobe по поддержке Предыдущей версии в течение Срока действия лицензии могут быть прекращены после выпуска данной Обновленной версии. Никакие иные виды пользования Обновленной версией не разрешаются. Компания Adobe может выдать Клиенту лицензию на Дополнительные обновленные версии с дополнительными или измененными условиями.

6. Ограниченная гарантия.

Если иное не оговорено в отдельном соглашении между компанией Adobe и держателем лицензии на Программное обеспечение, Adobe гарантирует физическому или юридическому лицу, впервые приобретающему лицензию на использование Программного обеспечения в соответствии с условиями настоящего договора, что Программное обеспечение будет действовать в основном в соответствии с его инструкцией по эксплуатации в течение (a) 90 (девяноста) дней или (b) Срока действия лицензии после его получения, если этот срок будет короче («Гарантийный период») при условии использования на Совместимом компьютере. Несущественные отличия в характеристиках по сравнению с указанными в инструкции по эксплуатации не приводят к возникновению права на гарантию. Данная ограниченная гарантия не применима к следующим компонентам, которые предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и не покрываются гарантией компании Adobe: (i) «патчи», (ii) шрифтовое программное обеспечение; (iii) предварительные версии программного обеспечения, пробные, начальные, оценочные, предоставленные в качестве образца, Оцениваемое программное обеспечение и не предназначенные для продажи экземпляры Программного обеспечения; (iv) веб-сайты, Онлайн-услуги Adobe; Онлайн-услуги третьих лиц; (v) Услуги по Сертификации Документов (см. пункт 16); и (vi) любое программное обеспечение, бесплатно предоставляемое компанией Adobe для загрузки с веб-сайта Adobe. Все гарантийные рекламации должны быть предъявлены (вместе с доказательством покупки) в Отдел по обслуживанию клиентов компании Adobe в течение Гарантийного периода. Дополнительную информацию относительно гарантийных рекламаций см. на сайте http://www.adobe.com/go/support_ru. Вся ответственность компании Adobe и ее аффилированных лиц в связи с такими гарантийными рекламациями и единственное и исключительное средство правовой защиты Клиента по любой гарантии ограничивается (по усмотрению Adobe): поддержкой Программного обеспечения на основании гарантийной рекламации, заменой Программного обеспечения, или (если поддержка или замена, по мнению Adobe, будут практически нецелесообразными) возвратом любого лицензионного вознаграждения, которое Клиент уплатил за Программное обеспечение (если это имело место). ПРИВЕДЕННАЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КЛИЕНТУ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА. СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ КЛИЕНТ МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ. КОМПАНИЯ ADOBE НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ПРАВА КЛИЕНТА НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ГАРАНТИЮ. Положения по конкретным юрисдикциям см. в разделе 16 или обратитесь в Отдел обслуживания клиентов компании Adobe.

7. Отказ от других гарантий.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В ПУНКТЕ 6, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ПРАВ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ЛИБО ОГРАНИЧЕНЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМИ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ ГАРАНТИЯМИ, ПРИМЕНИМЫМИ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ И ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, КОМПАНИЯ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ И ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ (УКАЗАННЫЕ НИЖЕ) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЮТ ЛИ ОНИ В СИЛУ ЗАКОНА, ОБЩЕГО ПРАВА, ОБЫЧАЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПО ДРУГИМ ОСНОВАНИЯМ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ВОПРОСА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ТАКИЕ АСПЕКТЫ, КАК ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, БЕЗОПАСНОСТЬ, НЕНАРУШЕНИЕ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ИНТЕГРАЦИЯ, ТОВАРНОЕ КАЧЕСТВО, БЕСПРЕПЯТСТВЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. КРОМЕ ТАКИХ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ И ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ ГАРАНТИЙ И СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ДОСТУП КО ВСЕМ ВЕБ-САЙТАМ, ОНЛАЙН-УСЛУГИ КОМПАНИИ ADOBE ИЛИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, А ТАКЖЕ УСЛУГИ ЦЕНТРА СЕРТИФИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. КЛИЕНТ МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ГАРАНТИЙНЫМИ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОТМЕНЕНЫ ИЛИ АННУЛИРОВАНЫ. КОМПАНИЯ ADOBE НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ПРАВА КЛИЕНТА НА ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ГАРАНТИЮ. Положения пунктов 7 и 8 остаются в силе после прекращения срока действия настоящего договора по какой бы то ни было причине, тем не менее данное положение не подразумевает наличия или создания любого права на продолжение использования Программного обеспечения после прекращения настоящего договора.

8. Ограничение ответственности.

КРОМЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ ADOBE ВЫШЕ, А ТАКЖЕ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ КОТОРЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ЗАПРЕЩЕНО, КОМПАНИЯ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПОСТАВЩИКИ ИЛИ ЦЕНТРЫ СЕРТИФИКАЦИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КЛИЕНТОМ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, УБЫТКИ, ТРЕБОВАНИЯ И ИЗДЕРЖКИ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ И СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ УТРАЧЕННУЮ ЭКОНОМИЮ, ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ ПЕРЕРЫВОМ В КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПРИЧИНЕНИЕМ ЛИЧНОГО ВРЕДА ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАННОСТИ ПО СОБЛЮДЕНИЮ ОСТОРОЖНОСТИ, А ТАКЖЕ ИСКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ADOBE БЫЛ УВЕДОМЛЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ, УЩЕРБА, ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ОБЩИЙ РАЗМЕР ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ, ПОСТАВЩИКОВ ИЛИ ЦЕНТРОВ СЕРТИФИКАЦИИ В СВЯЗИ С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ИЗ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ИЛИ СОГЛАСНО ЕГО УСЛОВИЯМ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ВНОСИЛАСЬ). НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО НАРУШЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА, ЛИБО В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ИЛИ СУЩЕСТВЕННОГО УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА. Ни одно из положений настоящего договора не ограничивает ответственность Adobe перед Клиентом в случае причинения травм или смерти в результате халатности со стороны Adobe либо в результате противоправных действий в виде намеренного введения в заблуждение (обмана). Компания Adobe действует от имени своих аффилированных лиц, поставщиков и Центров сертификации применительно к данному отказу от обязательств, гарантий и ответственности, их исключению или ограничению, но ни в каком ином отношении и ни в каких других целях.

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ТОМ ОБЪЕМЕ, В КАКОМ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ В ПРЕДЕЛАХ ЮРИСДИКЦИИ КЛИЕНТА. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НАСТОЯЩЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МОЖЕТ НЕ ИМЕТЬ ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЫ. КЛИЕНТ МОЖЕТ ОБЛАДАТЬ ПРАВАМИ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ АННУЛИРОВАНЫ СОГЛАСНО ЗАКОНУ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И ДРУГИМ ЗАКОНАМ. ADOBE НЕ СТРЕМИТСЯ ОГРАНИЧИВАТЬ ЕГО ПРАВА НА ГАРАНТИЮ ИЛИ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ЕСЛИ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. СМ. ПУНКТ 16 ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О ПОЛОЖЕНИЯХ, ДЕЙСТВУЮЩИХ В КОНКРЕТНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ.

9. Правила экспорта.

Клиент подтверждает свое согласие с тем, что в отношении Программного обеспечения применяются Правила экспортного контроля США («EAR»), которые он обязуется выполнять. Клиент не будет экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение, будь то прямо или косвенно: (a) в любые страны, на которые распространяются действующие в США ограничения в отношении экспортных операций (в список таких стран включены, в частности, Куба, Иран, Северная Корея, Судан и Сирия); (b) любым конечным пользователям, которые, насколько известно Клиенту или насколько он имеет основания полагать, предполагают использовать Программное обеспечение для разработки или производства ядерного, химического или биологического оружия или ракетных систем, ракет-носителей космического назначения, ракетных зондов, беспилотных летательных аппаратов; или (c) любым конечным пользователям, на которых распространяется запрет на участие в экспортных операциях США, установленный любым федеральным агентством правительства США. Если Adobe узнает о произошедшем нарушении, то предоставление обслуживания и поддержки для данного Программного обеспечения может быть запрещено.

10. Применимое право.

Если Клиент является потребителем, использующим Программное обеспечение исключительно в личных и некоммерческих целях, настоящий договор регулируется законодательством юрисдикции, на территории которой Клиент приобрел лицензию на Программное обеспечение. Если Клиент не является таким потребителем, настоящий договор регулируется и подлежит толкованию в соответствии с материальным правом: (a) штата Калифорния, если лицензия на Программное обеспечение приобретена пользователем на территории США, Канады или Мексики; либо (b) Японии, если лицензия на Программное обеспечение приобретена Клиентом на территории Японии; либо (c) Сингапура, если лицензия на Программное обеспечение приобретена Клиентом на территории государств-членов Ассоциации стран Юго-Восточной Азии, Китайской Народной Республики (включая особые административные районы Гонконг и Макао), Тайваня или Республики Корея; либо (d) Англии и Уэльса, если лицензия на Программное обеспечение приобретена Клиентом на территории любой из стран, не упомянутых выше. Соответствующие суды округа Санта-Клара, Калифорния (в случае, если применяется право Калифорнии), Токийский окружной суд в Японии (в случае, если применяется право Японии) и компетентные суды Лондона, Англия (в случае, если применяется право Англии и Уэльса), имеют неисключительную юрисдикцию в отношении всех споров, относящихся к настоящему договору. Если применяется право Сингапура, все споры, вытекающие из настоящего договора или в связи с ним, включая любые вопросы относительно его существования, действительности или прекращения действия, подлежат рассмотрению и разрешению в арбитражном суде в Сингапуре в соответствии с действующим Арбитражным регламентом Международного арбитражного центра Сингапура (SIAC), причем данный регламент считается включенным в положения настоящего пункта посредством ссылки. Арбитраж проводится одним арбитром, который совместно выбирается сторонами. Если арбитр не выбран в течение 30 (тридцати) дней с момента письменного запроса любой стороны о передаче спора в арбитражный суд, такой арбитр назначается Председателем SIAC. Арбитражный процесс проводится на английском языке. Независимо от любого положения настоящего соглашения, Adobe или Клиент имеют право обратиться в законодательный, административный или какой-либо другой орган власти для принятия обеспечительных или охранительных мер, включая судебный запрет, реальное исполнение или другие средства защиты по праву справедливости, перед передачей дела на рассмотрение в правовое учреждение или арбитражный суд или во время судебного разбирательства для защиты прав и интересов или применения определенных условий, соответствующих обеспечительным мерам. На данный договор не распространяются нижеуказанные правовые нормы, применение которых настоящим прямо исключается: (x) коллизионные нормы права любой страны; (y) положения Конвенции ООН о международных договорах купли-продажи товаров и (z) единый закон о сделках с компьютерной информацией, введенный в действие в любой стране.

11. Общие положения.

Если какая-либо часть настоящего договора признается ничтожной и не имеющей исковой силы, это не влияет на юридическую действительность остальных положений настоящего договора, которые продолжают оставаться юридически действительным и сохраняют исковую силу в соответствии с условиями договора. Изменения в настоящий договор могут быть внесены лишь в письменной форме за подписью уполномоченного должностного лица компании Adobe. При толковании настоящего договора используется его версия на английском языке. Настоящий текст представляет собой полное соглашение между компанией Adobe и Клиентом в отношении Программного обеспечения и отменяет все предыдущие заверения, обсуждения, обязательства, корреспонденцию и рекламные акции, относящиеся к Программному обеспечению.

12. К сведению конечных пользователей в госучреждениях США.

12.1 Лицензирование технологии Adobe государственным пользователям в США. Клиент соглашается с тем, что в случае предоставления лицензии на Программное обеспечение Adobe для приобретения государственными органами США или их подрядчиками, лицензия будет предоставляться Клиентом в порядке, установленном в нормативном документе 48 C.F.R., Раздел 12.212 (для гражданских ведомств) и в нормативном документе 48 C.F.R., Разделы 227.7202-1 и 227.7202-4 (для Министерства обороны США). В отношении конечных пользователей в госучреждениях США компания Adobe соглашается придерживаться положений всех применимых законов о предоставлении равных возможностей, в том числе в необходимых случаях положений Указа Президента США № 11246 (с дополнениями и изменениями), раздела 402 Закона 1974 года «Об оказании реабилитационной помощи ветеранам войны во Вьетнаме» (титул 38 Свода законов США, 4212) и раздела 503 Закона 1973 года «О реабилитационной помощи» (с дополнениями и изменениями), а также положений титула 41 Свода федеральных постановлений, частей 60-1, 60-60, 60-250 и 60-741. Положение о позитивных действиях и нормативные документы, указанные в предшествующем предложении, включаются в настоящий договор посредством ссылки.

12.2 Коммерческие продукты. Для Конечных пользователей в государственных учреждениях США Программное обеспечение является «Коммерческим продуктом» (в значении, присвоенном данному термину в нормативном документе 48 C.F.R., Раздел 2.101) и включает в себя «Коммерческое компьютерное программное обеспечение» и «Документацию к коммерческому компьютерному программному обеспечению» в значении, присвоенном данным терминам в нормативном документе 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R. §227.7202 (в зависимости от того, какой документ применим). В соответствии с положениями нормативных документов 48 C.F.R. §12.212 или 48 C.F.R, разделы 227.7202-1 по 227.7202-4 включительно (в зависимости от того, какой документ применим), Коммерческое компьютерное программное обеспечение и Документация к коммерческому компьютерному программному обеспечению предоставляются государственным конечным пользователям в США по лицензии: (a) лишь как Коммерческие продукты; и (b) лишь с тем объемом прав, который предоставлен всем иным конечным пользователям на условиях, приведенных в настоящем договоре. Права на неопубликованные продукты сохраняются на основании законодательства об авторских правах Соединенных Штатов.

13. Выполнение требований лицензий.

Если Клиент является хозяйственным предприятием, компанией или организацией, он соглашается с тем, что помимо проверок соблюдения условий лицензии, выполняемых Программным обеспечением, Adobe или полномочные представители имеют право не чаще одного раза в 12 (двенадцать) месяцев по предварительному уведомлению, направленному не менее чем за 7 (семь) рабочих дней, проводить проверки учетных документов, систем и средств Клиента для подтверждения того, что использование любого и всего Программного обеспечения Adobe осуществляется в соответствии с действующей лицензией, полученной от компании Adobe. Например, Adobe имеет право на доступ к учетным документам Клиента, необходимым для определения использования серийных номеров для Программного обеспечения, а Клиент обязан представить такие документы незамедлительно по запросу Adobe. Кроме того, Клиент обязан в 30-дневный срок после получения запроса предоставить компании Adobe все запрошенные ею учетные документы и сведения, подтверждающие, что использование любого программного обеспечения Adobe соответствует действующим лицензиям Adobe. Дополнительную информацию относительно использования серийных номеров см. на сайте http://www.adobe.com/go/elicensing_ru.

14. Подключение к Интернету и конфиденциальность.

14.1 Автоматическое подключение к Интернету. Программное обеспечение может без уведомления выполнять автоматическое подключение Компьютера Клиента к Интернету и передачу данных на веб-сайт компании Adobe или в домен Adobe с целью удостоверения подлинности лицензии и предоставления Клиенту дополнительных сведений, функций и возможностей. Если иное не указано в пунктах 14.2 - 14.7, то ко всем автоматическим подключениям к Интернету, которые выполняет Программное обеспечение, применяются следующие положения.

14.1.1 Во всех случаях, когда Программное обеспечение подключается к Интернету для связи с сайтом Adobe, будь то автоматически или по прямой команде пользователя, применяется «Политика по защите конфиденциальности информации». Политика по защите конфиденциальности компании Adobe разрешает отслеживание посещений веб-сайтов и содержит подробные сведения по теме отслеживания и использования файлов cookie, веб-маяков и аналогичных средств.

14.1.2 При каждом соединении с Adobe, осуществляемом Программным обеспечением по Интернету, Adobe получает определенную информацию о Клиенте, передаваемую Программным обеспечением в Adobe в соответствии с Политикой Adobe по защите конфиденциальности информации в сети Интернет, см. http://www.adobe.com/go/privacy_ru («Политика конфиденциальности»).

14.1.3 Если Клиент использует Онлайн-услуги Adobe (в соответствии с определением, приведенным ниже в пункте 16.4) или активирует и регистрирует Программное обеспечение, дополнительная информация, такая как идентификатор Adobe ID, присвоенный Клиенту, имя клиента и пароль, может передаваться на хранение в Adobe с соблюдением Политики конфиденциальности и дополнительных условий пользования, связанных с такими Онлайн-услугами Adobe (условия пользования сайтом Adobe.com и любые такие дополнительные условия совместно именуются «Дополнительные условия пользования»).

14.1.4 Если это разрешено применимым законодательством или согласовано с Клиентом, Adobe может: (a) направлять Клиенту операционные сообщения, помогающие использовать Онлайн-услуги Adobe или осуществить активацию или регистрацию Программного обеспечения или Онлайн-услуг Adobe, или (b) включать в состав продукта элементы маркетинга в целях предоставления информации о Программном обеспечении и других продуктах и Услугах Adobe, включая, помимо прочего, информацию о версии платформы, версии Программного обеспечения, статусе лицензии и языке.

14.2 Обновление. Программное обеспечение может выполнять автоматическое подключение Компьютера Клиента к Интернету без уведомления (периодически или регулярно): (a) в целях проверки наличия Обновленных версий для загрузки и установки на Компьютер и (b) в целях информирования Adobe о результатах попыток установки.

14.3 Активация. Для использования Программного обеспечения может потребоваться, чтобы Клиент: (a) получил идентификатор Adobe ID, (b) выполнил активацию или повторную активацию Программного обеспечения, (c) зарегистрировал Программное обеспечение или (d) удостоверил подлинность своего Членства. Для выполнения этих требований Компьютер Клиента может без уведомления подключаться к Интернету во время установки или запуска Программного обеспечения и с регулярными интервалами после этого. После подключения Программное обеспечение соберет и передаст в Adobe информацию, описанную на сайте http://www.adobe.com/go/activation_ru («Условия активации»). Программное обеспечение или Клиент также могут получать информацию от Adobe в отношении лицензии, подписки или Членства Клиента. Adobe может использовать такую информацию для обнаружения или предотвращения обмана или несанкционированного использования, не соответствующего условиям действующей лицензии, подписки или Членства. Невыполнение требований об активации или регистрации Программного обеспечения, удостоверении подлинности подписки или Членства или выявление компанией Adobe факта обмана или несанкционированного использования Программного обеспечения может привести к сокращению объема функций или прекращению работы Программного обеспечения, либо к прекращению или приостановке подписки или Членства.

14.4 Деактивация. Клиент может деактивировать и удалить Программное обеспечение со своего Компьютера, чтобы установить и активировать это Программное обеспечение на другом Компьютере в соответствии с условиями настоящего договора («Деактивация»), как более подробно описано на сайте: http://www.adobe.com/go/activation_ru. Для деактивации требуется соединение с Интернетом.

14.5 Использование Онлайн-услуг. Программное обеспечение может без дополнительного уведомления автоматически выполнять периодическое или регулярное подключение Компьютера Клиента к Интернету в целях получения доступа к контенту и услугам, предоставляемым компанией Adobe или третьими сторонами, как более подробно описано в пункте 16.4 (Онлайн-услуги). Кроме того, Программное обеспечение может без уведомления автоматически подключаться к Интернету в целях обновления загружаемых материалов с помощью этих онлайн-услуг, чтобы обеспечить моментальную доступность этих услуг даже во время автономной работы Клиента.

14.6 Цифровые сертификаты. Программное обеспечение использует цифровые сертификаты (как описано в пункте 16.5), чтобы Клиент мог идентифицировать загружаемые файлы (например, приложения и контент) и их издателей. Например, Adobe AIR использует цифровые сертификаты, чтобы помочь Клиенту идентифицировать издателя приложений Adobe AIR. В семействе продуктов Adobe Acrobat используются цифровые сертификаты для подписи и удостоверения подписей в файлах переносимого формата для документов (PDF), а также для удостоверения сертифицированных документов PDF. Во время удостоверения цифрового сертификата компьютер Клиента может подключиться к Интернету.

14.7 Менеджер параметров настройки. В состав Программного обеспечения может входить Flash Player. Использование Flash Player может привести к сохранению некоторых параметров настройки пользователя на Компьютере Клиента в виде локальных совместно используемых объектов. Эти настройки ассоциируются с экземпляром Flash Player, установленным на Компьютере, что позволяет Клиенту настроить конфигурацию функций среды выполнения. Менеджер параметров настройки Flash Player позволяет Клиенту изменять такие настройки, включая ограничение на сохранение локальных совместно используемых объектов третьими лицами или предоставление для контента третьих лиц права на доступ к микрофону и камере компьютера. Более подробная информация о настройке параметров применяемой версии программы Flash Player, включая инструкцию по отключению локальных совместно используемых объектов в Менеджере параметров настройки Flash Player, опубликована на сайте http://www.adobe.com/go/settingsmanager_ru. Дополнительную информацию относительно локальных совместно используемых объектов см. на сайте http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_ru.

15. Связь в одноранговых сетях.

Программное обеспечение может без дополнительного уведомления использовать подключение Клиента к локальной сети с целью автоматического подключения к другому программному обеспечению Adobe и при этом отправлять в локальную сеть сведения о готовности к связи с другим программным обеспечением Adobe. Эти соединения могут передавать IР-адрес подключения Клиента к локальной сети.

16. Особые положения и исключения.

В настоящем разделе приводятся особые положения и исключения, относящиеся к некоторым продуктам и компонентам Программного обеспечения, а также ограниченные исключения из приведенных выше условий и положений. Если какое-либо положение настоящего раздела противоречит любому иному условию настоящего договора, положения настоящего раздела заменяют собой такие условия.

16.1 Отсутствие ограничений прав. Постановления, действующие на территории Европейской экономической зоны. Обязательное уведомление для Австралии.

16.1.1 Настоящий договор не ограничивает законодательно установленные права любой стороны, включая потребителей. Например, в отношении потребителей в Новой Зеландии, приобретающих Программное обеспечение для личного пользования либо для использования в домашних условиях или в домашнем хозяйстве (а не для осуществления предпринимательской деятельности), к настоящему договору применяется Закон о гарантиях для потребителей.

16.1.2 Если Программное обеспечение приобретено на территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) Клиентом, обычно проживающим в ЕЭЗ, который использует Программное обеспечение в личных целях, а не для осуществления предпринимательской деятельности, то Раздел 6 (Ограниченная гарантия) не распространяется на приобретение и использование Программного обеспечения Клиентом. Вместо этого компания Adobe гарантирует, что Программное обеспечение будет обеспечивать функциональные возможности, приведенные в Документации («согласованные функциональные возможности»), в течение 2 лет с момента его приобретения при условии, что Программное обеспечение используется на Совместимом Компьютере. Незначительное отклонение от согласованных функциональных возможностей не служит основанием для возникновения каких-либо прав на гарантию. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ИСПОЛЬЗУЕМОМУ В ВИДЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ, ОПЫТНОЙ, НАЧАЛЬНОЙ И ПРОБНОЙ КОПИИ, ИЛИ К ШРИФТОВОМУ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, А ТАКЖЕ К ДЕФЕКТАМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВОЗНИКШИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЕГО МОДИФИКАЦИИ КЛИЕНТОМ. Для предъявления гарантийной рекламации Клиент должен уведомить Отдел обслуживания клиентов компании Adobe в течение этого 2-летнего периода, представив доказательство покупки Программного обеспечения. Компания Adobe проведет проверку, чтобы выявить наличие дефекта в Программном обеспечении, или сообщит о том, что ошибка возникла в результате неправильной установки Программного обеспечения Клиентом (в этом случае компания Adobe окажет ему помощь). При наличии дефекта в Программном обеспечении Клиент имеет право потребовать от компании Adobe возместить стоимость Программного обеспечения либо предоставить его исправленную или заменяющую копию. Вместе с запросами необходимо представить доказательство покупки. После подтверждения права Клиента на гарантию компания Adobe удовлетворит запрос на предоставление ему исправленной или заменяющей копии Программного обеспечения, но если предоставление такой копии нецелесообразно, то Adobe возместит стоимость Программного обеспечения. Для получения помощи по гарантии обратитесь в Отдел обслуживания клиентов компании Adobe.

Обратите внимание, что положения пункта 8 (Ограничение ответственности) распространяются на любые требования Клиента о возмещении убытков, связанных с использованием Программного обеспечения. Однако компания Adobe также несет ответственность за любые прямые убытки, возникающие в случае нарушения ею настоящего договора, если такие убытки в разумной степени можно было предвидеть. Клиенту рекомендуется принять все разумные меры в целях предотвращения или уменьшения ущерба, в частности, путем создания резервных копий Программного обеспечения и компьютерных данных.

Настоящий договор и, в частности, данный пункт 16.1.2, предназначен для описания прав Клиента (включая законодательно установленные права) в случае возникновения проблем при использовании Программного обеспечения. Если объем законодательно установленных прав Клиента превышает объем прав, описанных здесь, то применяются законодательно установленные права.

16.1.3 Никакие положения настоящего договора (включая пункт 4.4) не ограничивают безотзывное право на декомпиляцию Программного обеспечения, которое может быть предоставлено Клиенту применимым законодательством. Например, при нахождении на территории Европейского Союза (ЕС), Клиент при определенных условиях, предусмотренных применимым законодательством, может иметь право на декомпиляцию Программного обеспечения, если это необходимо в целях достижения совместимости Программного обеспечения с другим программным обеспечением, если Клиент письменно запросил Adobe о представлении информации, необходимой для обеспечения такой совместимости Программного обеспечения, а компания Adobe не предоставила такую информацию. Кроме того, декомпиляция может быть произведена исключительно Клиентом или лицом, имеющим право на использование копии Программного обеспечения от имени Клиента. Компания Adobe имеет право на предъявление обоснованных условий перед предоставлением упомянутой выше информации. Любая информация, предоставленная компанией Adobe или полученная Клиентом на условиях настоящего договора, может использоваться Клиентом только в целях, описанных в настоящем договоре, и не может передаваться третьим лицам или использоваться в целях создания программного обеспечения, в значительной степени аналогичного Программному обеспечению, или в рамках любых других действий, нарушающих авторское право компании Adobe или ее лицензиатов.

16.1.4 Если Клиент приобретает Программное обеспечение в Австралии, то будет действовать следующее положение, невзирая на любые противоречащие этому условия настоящего Договора.

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В АВСТРАЛИИ:

Наши товары поставляются с гарантиями, которые не могут быть исключены в соответствии с австралийским законом о защите потребителей. Вы имеете право на замену или возмещение в случае значительного отказа и на компенсацию в случае любых других убытков или потерь, которые в разумной степени можно было бы предвидеть. Вы также можете затребовать ремонт или замену товаров в случае их неприемлемого качества или в случае неисправности, не представляющей собой значительный отказ. Наши программные продукты также поставляются с ограниченной гарантией на 90 дней, предоставляемой компанией Adobe Systems Software Ireland Limited, юридический адрес: 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland (Ирландия), как указано в Договоре. Если в течение 90 дней с момента доставки приобретенные вами продукты не будут обеспечивать общие возможности и функции, описанные в Пользовательской документации, просим позвонить в отдел обслуживания клиентов компании Adobe по тел. 1800 614 863 и сообщить подробные сведения о вашем продукте, его серийном номере и дате приобретения. Вам может быть предложено вернуть программный продукт по адресу, который мы сообщим вам в то время, и в таком случае этот возврат должен быть произведен за ваш счет. Льготы, предусмотренные настоящей гарантией, предоставляются в дополнение к любым другим правам и средствам защиты прав, которыми вы можете располагать в соответствии с законом.

16.2 Дополнительные условия в отношении Предварительных версий программного обеспечения. Положения настоящего пункта применяются в отношении Программного обеспечения, предварительно выпущенного до его коммерческого распространения или относящегося к категории «бета» (далее именуется «Предварительная версия программного обеспечения»). Предварительная версия программного обеспечения представляет собой неокончательную версию, не является конечным продуктом Adobe и может содержать дефекты, ошибки и другие недостатки, которые могут привести к сбоям в системе и утрате данных. Компания Adobe может никогда не перейти к коммерческому выпуску Программного обеспечения, выпущенного в предварительной версии. Если Предварительная версия программного обеспечения получена Клиентом по отдельному письменному соглашению, например, по Лицензионному соглашению Adobe Systems Incorporated на Предварительные версии программного обеспечения, то использование Программного обеспечения Клиентом также будет регулироваться этим соглашением. Клиент обязан незамедлительно вернуть или уничтожить все копии Предварительной версии программного обеспечения по требованию компании Adobe либо после коммерческого выпуска этого Программного обеспечения компанией Adobe, в зависимости от того, что произойдет раньше. КЛИЕНТ ИСПОЛЬЗУЕТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. СМ. ПУНКТЫ 6 И 8 ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ОТКАЗАМИ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ВЕРСИЯМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

16.3 Образовательный программный продукт. В случае если Программное обеспечение является Образовательным программным продуктом (Программное обеспечение, выпущенное и распространяемое только среди Конечных пользователей в сфере образования), Клиент имеет право на его использование только в том случае, если по законодательству своей юрисдикции он является Конечным пользователем в сфере образования. Описание требований к этой категории см. на сайте: http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_ru. Уполномоченного реселлера академического программного обеспечения Adobe можно найти на сайте http://www.adobe.com/go/store_ru в рубрике «Приобретение продукции Adobe в разных странах мира».

16.4 Онлайн-услуги.

16.4.1 Услуги, предоставляемые компанией Adobe. Программное обеспечение обеспечивает доступ Клиента к контенту и различным услугам, которые предоставляются на веб-сайтах компании Adobe или ее аффилированных лиц («Онлайн-услуги Adobe»). К таким Онлайн-услугам Adobe относятся, в частности: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help и экраны приветствия продуктов. В некоторых случаях Онлайн-услуги компании Adobe могут отображаться в виде функции или дополнительного компонента Программного обеспечения, даже если они находятся на веб-сайте. Для доступа к Онлайн-услугам Adobe может потребоваться, чтобы Клиент активировал Программное обеспечение, получил идентификатор Adobe ID, согласился на соблюдение Дополнительных условий пользования или заплатил дополнительный сбор за право доступа к таким Онлайн-услугам Adobe. Онлайн-услуги компании Adobe могут предоставляться не на всех языках или не во всех странах, и компания Adobe может в любое время и по любой причине изменить условия их использования и запретить доступ к любым своим Онлайн-услугам. Кроме того, компания Adobe оставляет за собой право взимать плату за доступ или использование своих Онлайн-услуг, которые ранее предлагались бесплатно. В пункте 14 приводится важная информация в отношении связи с Интернетом и защиты конфиденциальности данных Клиента. Как описано в пункте 14, когда Программное обеспечение получает доступ к Онлайн-услугам Adobe, их использование регулируется Политикой конфиденциальности Adobe (http://www.adobe.com/go/privacy_ru), Условиями использования сайта Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_ru), а также Дополнительными условиями пользования, которые могут быть предъявлены Клиенту в это время.

16.4.2 Услуги, предоставляемые Третьими лицами. Программное обеспечение может обеспечить доступ Клиента к сайтам третьих лиц, которые предлагают товары, информацию, программное обеспечение и услуги («Онлайн-услуги третьих лиц»). К таким Онлайн-услугам третьих лиц относятся, например, услуги онлайновой фотогалереи Kodak EasyShare Gallery. Доступ к Онлайн-услугам третьих лиц и их использование регулируется в соответствии с условиями, положениями, отказами от гарантий и уведомлениями, находящимися на таком сайте или иным образом связанными с этими Онлайн-услугами третьих лиц. Adobe не контролирует Онлайн-услуги третьих лиц, не рекомендует их и не принимает на себя ответственность за их использование. Любые деловые отношения Клиента с любым третьим лицом, связанные с Онлайн-услугами третьих лиц, включая политику конфиденциальности такого третьего лица, использование личной информации, поставку и оплату товаров и услуг, а также все условия, положения, гарантии и заверения, связанные с такими отношениями, осуществляются исключительно между Клиентом и этим третьим лицом. Онлайн-услуги третьих лиц могут предоставляться не на всех языках или не во всех странах. Кроме того, компания Adobe может в любое время и по любой причине изменить условия их использования и запретить доступ к любым Онлайн-услугам третьих лиц.

16.4.3 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ИНОЕ СОГЛАСОВАНО С КОМПАНИЕЙ ADOBE, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ В РАМКАХ ОТДЕЛЬНОГО ДОГОВОРА, КЛИЕНТ ИСПОЛЬЗУЕТ ОНЛАЙНОВЫЕ УСЛУГИ КОМПАНИИ ADOBE И ОНЛАЙНОВЫЕ УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК С УЧЕТОМ ОГРАНИЧЕНИЙ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПРИВЕДЕННЫХ В РАЗДЕЛАХ 7 И 8.

16.5 Цифровые сертификаты.

16.5.1 Использование. Цифровые сертификаты выдаются сторонними центрами сертификации, включая поставщиков услуг по сертификации документов Adobe (Adobe Certified Document Services (CDS)), список которых опубликован на сайте http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru, и поставщиков, входящих в список утвержденных доверенных лиц (Adobe Approved Trust List (AATL)), опубликованный на сайте http://www.adobe.com/go/aatl_ru (совместно именуются «Центры сертификации»), или же могут быть подписаны самостоятельно.

16.5.2 Условия и положения. Клиент вместе с Центром сертификации несет ответственность за покупку, использование цифровых сертификатов и доверие к ним. Прежде чем доверять сертифицированному документу, цифровой подписи или услугам Центра сертификации, Клиент должен изучить соответствующие условия и положения, в соответствии с которыми данный Центр сертификации предоставляет услуги, включая, например, любые соглашения с подписчиками и сторонами-получателями сертифицированных документов, положения о политике и практике в области сертификации документов. См. ссылки на сайте http://www.adobe.com/go/partners_cds_ru для получения более подробной информации о поставщиках Adobe CDS и http://www.adobe.com/go/aatl_ru о поставщиках AATL.

16.5.3 Признание. Клиент понимает, что: (a) Программное обеспечение из-за конфигурации или внешнего воздействия может отображать цифровую подпись как действительную, хотя на самом деле цифровой сертификат мог быть просрочен или отозван до момента проверки подписи; (b) безопасность и целостность цифрового сертификата может подвергаться риску вследствие действия или упущения лица, подписавшего документ, соответствующего Центра сертификации или любого иного третьего лица; и (c) сертификат может быть подписан самостоятельно, а не выдан Центром сертификации. КЛИЕНТ НЕСЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ О ТОМ, СЛЕДУЕТ ЛИ ДОВЕРЯТЬ СЕРТИФИКАТУ. ЕСЛИ ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ НЕ ПРЕДОСТАВИТ ОТДЕЛЬНУЮ ПИСЬМЕННУЮ ГАРАНТИЮ, КЛИЕНТ ИСПОЛЬЗУЕТ ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

16.5.4 Третьи лица - выгодоприобретатели. Клиент соглашается с тем, что любой Центр сертификации, которому он доверяет, является третьим лицом-выгодоприобретателем по настоящему договору и будет иметь право на принудительное осуществление данного договора от своего имени, как если бы он являлся компанией Adobe.

16.5.5 Ограждение от ответственности и возмещение ущерба. Клиент соглашается оградить от ответственности компанию Adobe и любой соответствующий Центр сертификации (кроме случаев, явно оговоренных условиями и положениями) в связи с любыми материальными обязательствами, убытками, исками, требованиями возмещения или претензиями (включая все разумные расходы, издержки и гонорары юристов), возникающими в результате использования услуг данного центра или в связи с ними, включая, помимо прочего: (a) доверие к истекшему или отозванному сертификату; (b) ненадлежащую верификацию сертификата; (c) использование сертификата в порядке, отличном от разрешенного соответствующими условиями и положениями, настоящим договором или применимым законодательством; (d) непринятие в сложившихся обстоятельствах разумного решения в отношении доверия к услугам провайдера или сертификатам; либо (e) неисполнение любого обязательства из числа тех, что предписаны условиями и положениями, имеющими отношение к услугам.

16.6 Шрифтовое Программное обеспечение. Если Программное обеспечение включает в себя шрифтовое программное обеспечение:

16.6.1 Шрифтовое программное обеспечение разрешается использовать вместе с Программным обеспечением на Компьютерах (как указано в пункте 2) и выводить его на любые выходные устройства, подключенные к этим Компьютерам.

16.6.2 Если Разрешенное число Компьютеров не превышает пяти (5), допускается загрузка шрифтового программного обеспечения в память (на жесткий диск или в RAM) одного выходного устройства, подключенного, по меньшей мере, к одному из таких Компьютеров, для того, чтобы шрифтовое программное обеспечение оставалось резидентным в этом выходном устройстве, а если Разрешенное число компьютеров больше пяти, то разрешается загрузка этого программного обеспечения в память нескольких выходных устройств (из расчета одно устройство на каждые пять Компьютеров в пределах их Разрешенного числа).

16.6.3 Клиент может создать копию шрифтов, которые он использовал в конкретном файле, для передачи коммерческому полиграфическому предприятию или другому сервисному бюро, и такое сервисное бюро может использовать шрифты для обработки файла при условии, что это бюро имеет действительную лицензию на право использовать данное шрифтовое программное обеспечение.

16.6.4 Копии шрифтового программного обеспечения разрешается внедрять в электронные документы для целей распечатки, просмотра и редактирования этих документов. Настоящая лицензия не предусматривает и не создает никаких других прав на внедрение шрифтов в файлы.

16.6.5 В виде исключения из приведенных выше положений, шрифты, перечень которых приведен по адресу http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_ru, включены в состав Программного обеспечения исключительно в целях функционирования пользовательского интерфейса и не подлежат включению в какие-либо Выходные файлы. Шрифты, входящие в этот перечень, не лицензируются в соответствии с настоящим пунктом 16.6. Клиент соглашается не копировать перечисленные шрифты, не перемещать, не активировать и не использовать их (например, с помощью какого-либо инструмента для управления шрифтами) в любых приложениях, программах или файлах, кроме Программного обеспечения.

16.7 After Effects Render Engine. В случае если Программное обеспечение включает в себя полную версию программы Adobe After Effects, Клиент вправе установить на Компьютеры в пределах своей Внутренней сети, в которой имеется хотя бы один Компьютер с полной версией программы Adobe After Effects, неограниченное число Render Engines. Термином «Render Engine» обозначается устанавливаемая часть Программного обеспечения, которая позволяет демонстрировать проекты After Effects, но не может использоваться для создания или изменения проектов и не содержит полного пользовательского интерфейса After Effects.

16.8 Функции программ Acrobat Standard, Acrobat Pro и Adobe Acrobat Suite. Если Программное обеспечение включает Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite или определенные функции этих программ, то применяются положения настоящего пункта 16.8.

16.8.1 Дополнительные определения.

16.8.1.1 «Доставлять» означает передавать или иным способом предоставлять, прямо или косвенно, каким бы то ни было образом, включая, помимо прочего, посредством сети или Интернета, Расширенный документ одному или нескольким получателям.

16.8.1.2 «Расширенный документ» означает файл в формате PDF, обработанный Программным обеспечением для того, чтобы обеспечить возможность локального сохранения документов с заполненными формами PDF.

16.8.2 Программное обеспечение может содержать технологию активации, которая дает Клиенту возможность активировать определенные функции документов в формате PDF путем использования цифрового ключа, находящегося в Программном обеспечении (“Ключ”). Клиент обязуется не получать и не пытаться получить доступ к Ключу, не контролировать, не отключать, не удалять, не использовать и не распространять Ключ для каких бы то ни было целей.

16.8.3 Для каждого отдельного Расширенного документа Клиент вправе только: (a) Доставить такой Расширенный документ неограниченному числу отдельных получателей, но не вправе извлекать информацию из более чем пятисот (500) отдельных экземпляров такого Расширенного документа или любого печатного воспроизведения такого Расширенного документа, содержащего заполненные поля формы, либо (b) Доставить такой Расширенный документ не более чем пятистам (500) отдельным получателям без ограничения числа раз, когда Клиент вправе извлекать информацию из такого Расширенного документа, возвращенного Клиенту после заполнения такими получателями. Независимо от любых противоречащих этому положений, получение дополнительных лицензий на использование Acrobat Standard, Acrobat Pro или Adobe Acrobat Suite не является основанием для расширения вышеупомянутых пределов (то есть, указанные выше пределы представляют собой общее суммарное количество ограничений, независимо от того, сколько дополнительных лицензий на использование Acrobat Standard, Acrobat Pro или Adobe Acrobat Suite получено).

16.9 Проекторы и среды выполнения Flash Player. Полный объем прав Клиента на использование программы Flash player, проектора, автономного проигрывателя, плагина, среды выполнения или элементов управления ActiveX системы Flash, предоставленных ему в составе Программного обеспечения или вместе с ним, либо в составе Выходного файла, описан в документе: http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_ru. За исключением особо оговоренных случаев, Клиент не вправе использовать или распространять такое программное обеспечение.

16.10 Contribute Publishing Services. С учетом положений лицензионного соглашения с конечным пользователем по программному обеспечению Contribute Publishing Services, сопровождающего такое программное обеспечение, Клиент не вправе подключаться к программному обеспечению Contribute Publishing Services, за исключением случаев, когда Клиент приобрел лицензию на подключение к такому программному обеспечению Contribute Publishing Services для каждого отдельного лица, которое может присоединяться к этому программному обеспечению; тем не менее пробная версия программного обеспечения Adobe Contribute может инсталлироваться и подключаться к программному обеспечению Contribute Publishing Services в соответствии с лицензионным соглашением с конечным пользователем по программному обеспечению Contribute Publishing Services.

16.11 Adobe Presenter. Если в состав Программного обеспечения входит Adobe Presenter, то при установке или использовании Клиентом прикладной программы Adobe Connect Add-in совместно с использованием Программного обеспечения Клиент соглашается с тем, что установка и использование этой программы будет производиться исключительно на настольном Компьютере, а не на иных устройствах, не являющихся персональными компьютерами, включая, помимо прочего, веб-устройства, телевизионные приставки, карманные компьютеры, телефоны или сетевые планшеты. Кроме того, часть Программного обеспечения (а именно, среда выполнения Adobe Presenter Run-Time), которая внедрена в презентацию, информацию или содержимое, созданные и разработанные с использованием Программного обеспечения, может быть использована только вместе с такой презентацией, информацией или информационным обеспечением, которые она сопровождает. Клиент не вправе использовать и должен запретить всем получателям лицензии на такую презентацию, информацию или контент использовать иной Adobe Presenter Run-Time, чем тот, который внедрен в такие презентацию, информацию или контент. Кроме того, Клиенту и всем получателям его лицензии на такую презентацию, информацию или контент запрещается совершать следующие действия: изменять, переконструировать и деассемблировать Adobe Presenter Run-Time.

16.12 Flash Builder с библиотекой управления данными LiveCycle Data Services (LCDS). В состав Adobe Flash Builder может входить библиотека fds.swc. Клиент может использовать библиотеку fds.swc исключительно в целях обеспечения управления клиентскими данными и в качестве выходного файла в составе разрабатываемого Клиентом программного обеспечения при соблюдении изложенных ниже условий. Клиенту запрещается: (a) использование fds.swc для активации ассоциаций или автономных функций программного обеспечения и (b) включение fds.swc в любое программное обеспечение, аналогичное Adobe LiveCycle Data Services или BlazeDS. Для осуществления перечисленных действий Клиент должен получить отдельную лицензию компании Adobe.

16.13 Пакет Digital Publishing Suite. Нижеуказанные условия применяются только в том случае, если Программное обеспечение включает определенные компоненты или функциональные возможности, предназначенные для доступа к пакету Digital Publishing Suite и использования этого пакета с соблюдением Дополнительных условий пользования этим пакетом. «DPS Desktop Tools» означает инструменты Folio Overlays Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer for Desktop и Digital Publishing Plug-in for InDesign. Если Программное обеспечение содержит инструмент DPS Desktop Tool (или его любой компонент), то, кроме как в случаях, оговоренных в настоящем пункте 16 или в Дополнительных условиях пользования, Клиент может установить и использовать инструменты DPS Desktop Tools исключительно в целях: (a) создания или изготовления контента, предназначенного для показа с помощью просмотрового средства Content Viewer («Выходной файл»), (b) оценки и тестирования Выходного файла и (c) где это возможно, для доступа к услугам Adobe Digital Publishing Suite и использования этих услуг в соответствии с Дополнительными условиями пользования. Если это не разрешено настоящим договором, Клиенту запрещается отображать, распространять, изменять или публично исполнять инструменты DPS Desktop Tools.

16.14 РАСПРОСТРАНЕНИЕ AVC. Следующее уведомление относится к Программному обеспечению, содержащему функциональные средства импорта и экспорта файлов в формате AVC: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ НАЛИЧИЕМ ЛИЦЕНЗИИ НА ПАКЕТ ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ: (a) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC (AVC VIDEO); И (ИЛИ) (b) ДЕКОДИРОВАНИЯ AVC VIDEO, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМ НЕКОММЕРЧЕСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, И (ИЛИ) БЫЛО ПРИОБРЕТЕНО У ПОСТАВЩИКА ВИДЕОПРОДУКЦИИ, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ AVC VIDEO. ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА В ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C. СМ. http://www.adobe.com/go/mpegla_ru.

16.15 РАСПРОСТРАНЕНИЕ MPEG-2. Следующее уведомление относится к Программному обеспечению, содержащему функциональные средства импорта и экспорта файлов в формате MPEG2: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТУ MPEG2 ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ВИДЕОДАННЫХ ДЛЯ НОСИТЕЛЕЙ СО СЖАТИЕМ, В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ЗАПРЕЩЕНО, ЕСЛИ ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕ ОБЛАДАЕТ ЛИЦЕНЗИЕЙ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ПАТЕНТАМ В ПАКЕТЕ ПАТЕНТОВ MPEG2. ТАКУЮ ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206.

16.16 Apple. Если Программное обеспечение загружается из интернет-магазина приложений Apple iTunes Application Store («Приложение»), то Клиент признаёт и соглашается соблюдать следующие дополнительные условия: (a) Apple не несет ответственности за Приложение и его содержание; (b) право Клиента на пользование Приложением ограничивается условиями не подлежащей передаче лицензии на использование Приложения на любых устройствах iPhone™, iPad™ или iPod Touch™, находящихся в собственности или под контролем Клиента, как это разрешается в соответствии с Условиями обслуживания в интернет-магазине приложений; (c) Apple не несет никаких обязательств по предоставлению любых услуг по обслуживанию и поддержке Приложения; (d) насколько это разрешается применимым правом, Apple не несет никаких гарантийных обязательств в отношении Приложения, и Adobe будет отвечать за любые претензии, потери, материальные обязательства, убытки, расходы или издержки, связанные с невыполнением любых гарантийных обязательств, приведенных в настоящем Договоре; (e) Apple не несет ответственности по любым претензиям, связанным с Приложением или с фактом владения или использования Приложения Клиентом, включая, в частности: (i) претензии, относящиеся к ответственности производителя за продукцию; (ii) любые претензии о том, что Приложение не соответствует применимым требованиям закона; и (iii) претензии в отношении защиты потребителя; (f) Apple не несет ответственности по любым претензиям третьих лиц о том, что Приложение нарушает права интеллектуальной собственности, принадлежащие третьим лицам; и (g) компания Apple и ее дочерние структуры являются сторонними бенефициарами по настоящему Договору в отношении любого такого Приложения, и Apple в качестве стороннего бенефициара получит право на приведение настоящего Договора в исполнение против Клиента.

Если у вас возникли какие-либо вопросы, касающиеся настоящего договора, или вы желаете запросить какую-либо информацию у компании Adobe, просим использовать адрес и контактные данные, приложенные к настоящему продукту, чтобы связаться с офисом компании Adobe по обслуживанию клиентов в вашей стране.

Название данного Программного обеспечения, Adobe, Acrobat, Adobe Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, Flash Builder, LiveCycle, Pixel Bender, Presenter и Shockwave и все относящиеся к нему названия и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и (или) других странах. Любые другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Gen_WWCombined-ru_RU-20111031_1230