1	capacidade da memória intermédia excedida
2	o capítulo existe
3	capítulo excedido
4	erro no dispositivo
5	o dispositivo não está pronto
6	o dispositivo já está seleccionado
7	erro fatal
8	o ficheiro existe
9	ficheiro não encontrado
10	a pasta existe
11	pasta não encontrada
12	ficheiro inválido
13	pasta inválida
14	índice inválido
15	código de idioma inválido
16	tipo de média inválido
17	metadados inválidos
18	nome de metadados inválido
19	operação não válida
20	parâmetro inválido
21	tipo de programa inválido
22	tipo de projecto inválido
23	referência inválida
24	formato de fluxo inválido
25	tipo de fluxo inválido
26	tipo de cadeia inválida
27	pacote de estilos inválido
28	especificação de tempo inválida
29	unidade de tempo inválida
30	tipo de faixa inválido
31	suporte de dados cheio
32	metadados não encontrados
33	erro de correspondência no tipo de metadados
34	sem espaço de armazenamento suficiente
35	item não encontrado
36	função não disponível nesta versão do AuthorScript - contacte Sonic Solutions
37	AuthorScript não inicializado
38	não suportado
39	erro na pré-visualização
40	pré-visualização de projecto existe
41	pré-visualização não carregada
42	chamada de re-entrada
43	estilo não encontrado
44	conjuntos de estilos já carregados
45	excesso no número de faixas
46	transição não encontrada
47	versão não suportada
48	cancelado pelo utilizador

100	pesquisar filme

201	Problema na atribuição do nome à pasta PCM
202	Não há recursos disponíveis
203	O tipo de codificação áudio é inválido, .qt pode estar danificado
204	Não existe memória suficiente
205	Não existe memória suficiente
206	Falta o filme
207	Gravador que não é de áudio encontrou um erro
208	Hora inválida para reposição
301	.qt pode estar danificado
302	Erro de análise sério
303	.qt pode estar danificado
304	.qt pode estar danificado
305	Hora de multimédia negativa
306	Formato do código da hora inválido
307	O formato de vídeo pedido é inválido, apenas PAL e NTSC são suportados
308	.qt pode estar danificado
309	Pedido para guardar inválido
310	.qt pode estar danificado
311	O caminho introduzido para .qt é inválido

401	.qt pode estar danificado
402	.qt pode estar danificado

501	.qt pode estar danificado
502	Controlo não foi inicializado
503	Funcionalidade de controlo não implementada
504	.qt pode estar danificado
505	Tentativa de escrever no .qt sem permissão de escrita

701	Filme é nulo
702	Não existe memória suficiente
703	Miniatura é nula

801	Controlar demasiados ficheiros

-1	erro de atribuição de memória
-2	erro interno de software: %0, linha %1
-3	erro durante a execução: %0
-4	erro não identificado: %0
-11	erro do sistema operativo: número = %0 - %1
-12	erro do sistema operativo: número = %0 - %1
-13	erro do sistema operativo: Gdiplus::Status = %0
-14	erro do sistema operativo: HRESULT = %0 - %1
-15	erro do sistema operativo: MMRESULT = %0
-16	erro do sistema do QuickTime: número = %0

-100	, o documento de projecto seleccionado, não pôde ser aberto
-103	, o documento do projecto seleccionado, está danificado ou é de uma versão não suportada e não pode ser aberto
-104	A importação de legendas falhou
-700	A criação falhou
-701	Erro
-702	Aviso
-703	Não existe espaço suficiente no disco para criar este projecto
-704	Não foi possível DVDIt! ao localizar nenhum gravador de CD-R ou de DVD-R.
-705	Não há nenhum disco na unidade que seleccionou.
-708	Localizar ficheiro:
-709	Localizar pasta:
-710	Insira o disco que contém
-711	na unidade
-712	Todos os ficheiros

-750	Iniciar.
-751	Converter gráficos (Menus).
-752	Converter vídeo. 
-753	Construir projecto (AuthorScript).
-754	Construir projecto (Títulos).
-755	Concluído.
-756	Converter vídeo (Transcoding). 
-757	Converter áudio (Transcoding). 
-758	Abrir ficheiro (Tradução). 
-759	Converter gráficos (Imagens). 
-760	Converter áudio. 
-761	Converter áudio (Encoding). 
-763	gravação por aplicações de terceiros
-762	gravação aplix

-770	Todos os vídeos MPEG num projecto MyDVD devem ter a mesma resolução.
-771	Todos os vídeos MPEG num projecto MyDVD devem ter a mesma proporção de imagem.

-780	Este ficheiro não pode ser usado para construir imagens de DVD
-781	Os ficheiros WAV devem ter uma profundidade de amostragem de 16 bits
-782	A taxa de dados deste ficheiro pode ser demasiado alta para DVD.  Para ficar mais seguro, deve substituir o ficheiro por um com uma taxa de dados mais baixa.  Prima "OK" para ignorar este aviso e continuar.
-783	O áudio QuickTime deve ter uma profundidade de amostragem de 16 bits
-784	O áudio QuickTime deve estar em formato estéreo.
-785	O áudio QuickTime deve ter uma taxa de amostragem de 48k

-790	DVDIt! suporta Dolby Digital só em formato estéreo.  Este ficheiro tem demasiados canais de áudio.
-795	Cada cabeçalho GOP deve ser precedido por um cabeçalho de sequência.

-800	Especifique um projecto...
-801	Pronto. Clique em INICIAR para continuar.
-802	Abrir o projecto.
-803	Inicializar o projecto.
-804	Verificar o projecto.
-805	Analisar o projecto.
-806	Iniciar o projecto.
-807	Preparar o projecto.
-808	Recolher ficheiros para o filme.
-809	Planear o vídeo para o filme.
-810	Planear a navegação para o filme.
-811	Planear o áudio para o filme. 
-812	Planear o vídeo multi-ângulo para o filme.
-813	Ordenar ficheiros para o filme.
-814	Planear DVD Áudio. 
-815	Criar a navegação.
-816	Verificar a navegação.
-817	Escrever num disco DVD gravável.
-818	Projecto concluído.
-819	Criação concluída em erro.

-900	Não foi possível concluir o último comando porque:  
-901	outras causas possíveis são

-950	Insira um disco virgem na unidade...
-951	Escrever num disco CD gravável.

-1000	Abrir o ficheiro de imagens.
-1001	Validar a multimédia.
-1002	Preroll.
-1003	Postroll.
-1004	Rebobinar faixa.
-1005	Escrever DDPID/DDVID.
-1006	Escrever tabela VOB.
-1007	Escrever controlo da inicialização.
-1008	Sem dados de controlo da inicialização.
-1009	Sem texto T5.
-1010	Escrever texto T5.
-1011	Iniciar Image.dat.
-1012	Finalizar Image.dat.
-1013	Carregar segunda faixa.
-1014	Criar o mapa de imagens do disco.
-1015	Escrever o ficheiro de imagens.
-1016	Colocar o disco.
-1017	Esperar que o disco esteja pronto.
-1018	Verificar a capacidade do disco.
-1019	Apagar informação antiga do ficheiro.
-1020	Ler informação do disco.
-1021	Definir modo de escrita.
-1022	Definir registo de data e hora.
-1023	Reservar espaço no disco.
-1024	Escrever finalização.  Este processo pode demorar alguns minutos.
-1025	Ejectar o disco.
-1026	Ler a etiqueta da faixa.
-1027	Carregar DPPID.
-1028	Carregar DDPMS.
-1029	Carregar T5text.
-1030	Carregar tabela VOB.
-1031	Escrever controlo da inicialização.
-1032	Carregar dados da imagem.
-1033	Esvaziar memórias temporárias internas.
-1034	Escrever sistema de ficheiros (Fase 1).
-1035	Escrever sistema de ficheiros (Fase 2).
-1036	Escrever ficheiros.
-1037	Escrever ficheiro: 
-1038	Escrever ficheiros.
-1039	Aguardar por um disco.
-1040	Aguardar por uma mudança de disco
-1041	Cancelar.
-1042	Aguardar por uma mudança de multimédia.
-1043	Aguardar por uma faixa.
-1044	Ejectar faixa.
-1045	Escrever informação de masterização.
-1046	Colocar o segundo disco.
-1047	Preparar dados.
-1048	Criar sistema de ficheiros (Nomes de ficheiros).
-1049	Criar sistema de ficheiros (Directórios).
-1050	Criar sistema de ficheiros (Segurança).
-1051	Criar sistema de ficheiros (ISO 9660).
-1052	Criar sistema de ficheiros (Joliet).
-1053	Criar sistema de ficheiros (UDF).
-1054	Criar sistema de ficheiros (Ordenação).
-1055	Criar sistema de ficheiros (Definir atalhos).
-1056	A formatar suporte DVD+RW, Isto poderá demorar vários minutos...
-1057	Apagar o disco.
-1058	Escrever ficheiros em modo de teste
-1059	Criação concluída com sucesso. Limpar.
-1060	Gravar disco.
-1061	Aplicação desconhecida	
-1062	Aplicação Sonic
-1063	Transferir ficheiros
-1064	Extrair ficheiros adicionais antes de editar o disco
-1065	Resolver dados da ROM...
-1066	Não há espaço suficiente para guardar os dados.
-1067	Escrever para destino fictício. Para parar elimine o ficheiro: "build_to_dummy_target"
-1068	Testar escritas grandes de 0x0100000 bytes. Para parar este teste, elimine o ficheiro "test_big_writes"

-1100	Copiar ficheiros.
-1101	Criar imagem do disco DVD.
-1102	Criar AuthorScript.
-1103	Obter tamanho do ficheiro.
-1104	Obter tamanho do ficheiro a partir da faixa.
-1105	Cópia concluída.
-1106	Copiar ficheiros.

-2001	Demasiados capítulos no filme.

-3000	Conversão de código de vídeo
-3001	Conversão de código de áudio
-3002	Importar vídeo
-3003	Espaço temporário está esgotado.

-4800	não é um tipo de código de hora smpte
-4801	valores dos quadros não permitidos pelo formato Drop Frame
-4802	valores dos quadros não permitidos pelo formato indicado
-4803	string nulo foi passado
-4804	sintaxe errada no string TC
-4805	número errado no string TC
-4807	taxa de amostragem inválida

-5000	Ordenar por nome
-5001	Ordenar por data
-5002	Reprodução contínua
-5003	Acrescentar sessões adicionais
-5004	Acrescentar sessões adicionais
-5005	Acrescentar sessões adicionais
-5006	Acrescentar sessões adicionais
-5007	Acrescentar sessões adicionais
-5008	Acrescentar sessões adicionais
-5009	Acrescentar sessões adicionais
-5010	Acrescentar sessões adicionais
-5011	Acrescentar sessões adicionais
-5012	Acrescentar sessões adicionais
-5013	Acrescentar sessões adicionais
-5014	Acrescentar sessões adicionais
-5015	Acrescentar sessões adicionais
-5016	Acrescentar sessões adicionais
-5017	Acrescentar sessões adicionais
-5018	Acrescentar sessões adicionais
-5019	Acrescentar sessões adicionais
-5020	Acrescentar sessões adicionais
-5021	Acrescentar sessões adicionais

-9000	Erro do dispositivo - Código de detecção (%0 %1 %2)
-9001	Erro do dispositivo - transporte inválido
-9078	Erro do dispositivo - reinicialização de bus 
-9079	Erro do dispositivo - o dispositivo de destino não é adequado para utilização com esta subclasse de dispositivo
-9080	Erro do dispositivo - memória temporária demasiado grande 
-9090	Erro do dispositivo - transferência de comprimento zero
-9091	Erro do dispositivo - comprimento ilegal
-9094	Erro do dispositivo - Tempo limite do comando; O dispositivo pode ter sido removido ou reiniciado.
-9097	Erro do dispositivo - excesso/falta de dados
-9098	Erro do dispositivo - sem bus 
-9099	Erro do dispositivo - sem destino 

-9979	Erro do dispositivo - O dispositivo de destino não é adequado para utilização com esta subclasse de dispositivo
-9980	Erro do dispositivo - Memória temporária demasiado grande 
-9981	Erro do dispositivo - Falha na atribuição da memória 
-9982	Erro do dispositivo - Erro médio
-9983	Erro do dispositivo - Erro não interpretado
-9984	Erro do dispositivo - EOF encontrado
-9985	Erro do dispositivo - Faixa virgem encontrada na reprodução ou no avanço de espaço
-9986	Erro do dispositivo - Média não presente. 
-9987	Erro do dispositivo - Rebobinar ou carregar em progresso 
-9988	Erro do dispositivo - Abortado 
-9989	Erro do dispositivo - Nada para abortar 
-9990	Erro do dispositivo - Transferência de comprimeto zero 
-9991	Erro do dispositivo - Comprimento ilegal 
-9992	Erro do dispositivo - Auto-detecção falhou 
-9993	Erro do dispositivo - Erro de paridade
-9994	Erro do dispositivo - Tempo limite do comando; O dispositivo pode ter sido removido ou reiniciado.
-9995	Erro do dispositivo - Tempo limite da selecção
-9996	Erro do dispositivo - Estado diferente de zero 
-9997	Erro do dispositivo - Excesso/falta de dados
-9998	Erro do dispositivo - Sem bus 
-9999	Erro do dispositivo - Sem destino 

-10000	acesso recusado
-10001	todos os ficheiros
-10002	a copiar %0
-10003	fim do ficheiro
-10004	o ficheiro existe	
-10005	ficheiro não encontrado
-10006	a pasta não está vazia
-10007	suporte inválido
-10008	caminho do ficheiro inválido
-10009	nenhum disco
-10010	caminho do ficheiro não encontrado
-10011	volume cheio
-10012	volume bloqueado
-10013	volume não encontrado

-16000	Acesso recusado
-16001	Bloco interno danificado
-16002	Bloco de estado danificado
-16003	O bloco já está a ser utilizado
-16004	O bloco já está livre
-16005	O bloco está fora dos limites
-16006	Não há blocos livres
-16007	BAT não inicializado
-16008	Multiplicador de bloco atribuído
-16009	O bloco está fora dos limites
-16010	O pedido de cache está fora dos limites
-16011	Falha na comunicação
-16012	Directório truncado
-16013	Directório bloqueado
-16014	Entidade truncada
-16015	Não é possível clonar o ficheiro para o mesmo volume
-16016	Ficheiro bloqueado
-16017	Nodos dos ficheiros truncados
-16018	Não é um ficheiro bigblock
-16019	Ficheiro não encontrado
-16020	Ficheiro demasiado pequeno
-16021	Nome do ficheiro demasiado longo
-16022	Argumento ilegal
-16023	Entrada do directório incorrecta
-16024	Número de entrada do directório incorrecto
-16025	Tamanho do sector incorrecto
-16026	Operação em progresso
-16027	O nome do ficheiro já existe
-16028	O volume precisa de reparação
-16030	Não é possível eliminar o directório de raiz
-16031	Nodos dos ficheiros esgotados
-16033	Memória esgotada
-16034	Sem nome para o ficheiro
-16035	Blocos de apontadores esgotados
-16036	Não é possível renomear o directório de raiz
-16037	Sem espaço no disco
-16038	Nenhuma unidade SCSI
-16039	Não é um directório
-16040	Não é possível eliminar um directório não vazio
-16041	Não inicializado
-16042	Volume não encontrado
-16043	Não é passível de escrita
-16044	Tamanho físico não zero
-16045	Lista de apontadores truncada
-16046	Transferência demasiado grande
-16047	Utilizadores ligados
-16048	Volume bloqueado
-16049	Volume não encontrado
-16051	ID já existe
-16052	Erro desconhecido
-16053	Erro de leitura do disco
-16054	Erro de escrita no disco
-16055	Não está na cache
-16056	Ficheiro a ser utilizado
-16057	Transferência sem memória intermédia não alinhada
-16058	Nenhuma sessão
-16059	Erro de cache no cliente
-16060	O volume está publicado
-16061	Nenhum canal de ficheiros
-16062	Não é um ficheiro
-16063	Não implementado
-16064	O servidor está off-line
-16065	O volume está off-line
-16066	Volume não montado
-16067	Endereço incorrecto
-16068	O volume é demasiado pequeno para este sistema de ficheiros
-16069	Nenhum bus SCSI
-16070	O volume não está no formato MOFS
-16071	Erro de parâmetro
-16072	Fim do ficheiro
-16073	Não há nenhum disco na unidade
-16074	Unidades da rede não são suportadas

-19001	Ainda não inicializado
-19002	Pedido ilegal para a codificação inicial
-19003	Pedido ilegal para recodificação
-19004	Hora pedida inválida
-19005	O nome do caminho é inválido
-19006	O tipo de ficheiro é inválido
-19007	O parâmetro é inválido
-19008	Nenhuma placa codificadora disponível
-19009	Nenhuma placa descodificadora disponível
-19010	A funcionalidade pedida ainda não está implementada
-19011	Tipo de ficheiro desconhecido
-19012	O utilizador cancelou
-19013	Erro de ficheiro
-19014	Erro de evento Sonic
-19015	A versão do ficheiro é mais recente que o software
-19016	Erro não identificado
-19017	Modo de código de hora não inicializado
-19018	A última imagem do fluxo está danificada
-19019	O ficheiro não existe
-19020	A versão do ficheiro é demasiado antiga para ser usada com esta revisão do software
-19021	Memória insuficiente
-19022	O fluxo é demasiado grande
-19023	Erro de correspondência entre tipos de fluxo
-19024	Erro interno de software
-19025	Erro de E/S do ficheiro
-19026	Esta aplicação não suporta memória virtual
-19027	O disco está cheio
-19028	A aplicação não foi instalada correctamente ou foi modificada. Volte a instalar a aplicação.
-19029	o cliente rejeitou o recurso importado
-19030	Erro de PGC
-19031	%0 - Informação de PGC:  nome = %1, ref = %2, tempo = %3
-19032	%0 - Informação do ficheiro: caminho = %1, posição = %2
-19033	ficheiro: %0

-19101	Não é possível abrir o Sonic DVDEngine duas vezes, feche outras aplicações Sonic
-19102	Não há autor de activação da chave Sonic

-19201	Erro de correspondência entre formatos de códigos de hora de sessões
-19202	Erro no ficheiro do recurso de som da sessão
-19203	Falha na limpeza da codificação da sessão
-19204	A taxa de amostragem desejada não é possível

-19301	ID do parâmetro é inválido
-19302	Tipo inválido
-19303	Índice inválido
-19304	Selecção desactivada
-19305	Fora do intervalo
-19306	Não implementado
-19307	Hora fora do intervalo
-19330	Início fora do intervalo
-19331	Fim fora do intervalo
-19332	File demasiado curto
-19333	Faixa inválida
-19334	Não foi possível uniformizar IVT
-19335	Não foi possível preencher IVT da esquerda
-19336	Hora fora do intervalo

-19401	Erro ao abortar
-19402	Sem segmentos

-19501	Segmento abortado
-19502	Falha na verificação do parâmetro do segmento
-19503	Erro na faixa
-19504	Lista da faixa inválida
-19505	Erro nos subsegmentos
-19506	Erro IVT no ponto de capítulo do segmento AV
-19507	Erro na posição no ponto do capítulo do segmento AV

-19601	Controlo da máquina - Máquina sem som
-19602	Controlo da máquina - Leitor sem código da hora

-19701	Pedido de código de hora inválido
-19702	Nenhum recurso disponível

-19801	O tipo de fluxo é inválido
-19802	A criação de um novo fluxo falhou
-19803	O fluxo pedido não existe
-19804	O ficheiro .ses está danificado
-19805	Nenhuma faixa foi acrescentada para codificação
-19806	Nenhuma sessão foi criada para codificação
-19807	Sessão não aberta
-19808	Clone ilegal - tipo inválido
-19809	Clone ilegal - sem nome do caminho
-19810	Clone ilegal - contém fluxos
-19811	Invólucro da sessão não inicializado
-19812	Sessão não inicializada
-19813	Não é possível importar o recurso da sua localização actual
-19814	Não foi possível localizar o ficheiro da sessão

-19890	Controlo da sessão não encontrado
-19891	Nenhum fluxo em fila
-19892	Hora inválida
-19893	Localização demasiadamente antecipada
-19894	Erro ao calcular tamanho
-19895	Sobreposição de fluxos
-19896	Erro na fila

-19901	O fim do fluxo foi atingido
-19902	O fluxo ainda não foi codificado
-19903	O ficheiro de miniaturas não está disponível
-19904	Linha 21 não disponível para este tipo de fluxo
-19905	O ficheiro .str está danificado
-19906	A codificação falhou
-19907	
-19908	A descodificação falhou
-19909	Os parâmetros não foram definidos correctamente para a codificação
-19910	Fonte não especificada antes da codificação
-19911	Não é possível localizar o ficheiro
-19912	O fluxo já está aberto
-19913	O ficheiro de legendas fechadas é inválido
-19914	Não foram encontradas imagens
-19915	O fluxo proxy não suporta a funcionalidade pedida.
-19916	O ficheiro .str está danificado
-19917	A duração de fluxo é inválida
-19918	O tamanho de fluxo é inválido
-19919	A taxa de bits do fluxo é inválida
-19920	As horas da fonte do fluxo são inválidas
-19921	O ficheiro não é um MPEG válido
-19922	A data de modificação do recurso foi alterada, a actualização vai ser efectuada
-19923	Os ficheiros de áudio devem ter uma taxa de amostragem de 48k
-19924	Não foi possível criar um clone do quadro
-19925	Não foi possível obter um nome válido do clone
-19926	Invólucro do fluxo não inicializado
-19927	O fluxo não pode ser actualizado
-19928	O fluxo já está aberto como proxy
-19929	Início do fluxo
-19930	Fluxo não inicializado
-19931	Tipo de ficheiro do fluxo inválido
-19932	versão de fluxo errada - não é possível actualizar fluxo

-20200	Nenhuma placa descodificadora de vídeo disponível
-20201	Nenhuma placa descodificadora de vídeo instalada
-20202	Ocorreu um erro ao ler a revisão do dispositivo descodificador de vídeo, assegure-se de que a placa está correctamente inserida
-20203	Faltam ficheiros para arrancar o dispositivo de descodificação de vídeo
-20204	Faltam ficheiros para arrancar o dispositivo de descodificação de vídeo
-20205	Ocorreu um erro ao arrancar o dispositivo descodificador de vídeo, assegure-se de que a placa está correctamente inserida
-20206	Ocorreu um erro ao arrancar o dispositivo descodificador de vídeo, assegure-se de que a placa está correctamente inserida
-20207	Ocorreu um erro ao arrancar o dispositivo descodificador de vídeo, assegure-se de que a placa está correctamente inserida
-20208	Ocorreu um erro na configuração do descodificador de vídeo, reinicie a aplicação
-20209	O dispositivo descodificador de vídeo não responde, reinicie a aplicação
-20210	O dispositivo descodificador de vídeo não responde, reinicie a aplicação
-20211	O dispositivo descodificador de vídeo não responde, reinicie a aplicação
-20212	O dispositivo descodificador de vídeo não responde, reinicie a aplicação
-20213	Não há nenhuma fonte de vídeo disponível. Verifique todas as ligações.
-20214	Faltam ficheiros para arrancar o dispositivo de descodificação de vídeo
-20215	Nenhuma placa de vídeo disponível

-20300	Não foi aberto nenhum ficheiro para a codificação
-20301	A memória temporária foi excedida, a repetição vai ocorrer automaticamente
-20302	Parar foi seleccionado quando não estava a ser reproduzido nenhum vídeo
-20303	A memória temporária foi excedida
-20304	O dispositivo descodificador de vídeo foi interrompido, a repetição vai ocorrer automaticamente
-20305	O dispositivo descodificador de vídeo perdeu temporariamente a sincronização. Verifique as ligações.
-20306	Erro durante a E/S do ficheiro
-20307	Não existe memória suficiente
-20308	A memória temporária foi excedida, a repetição vai ocorrer automaticamente
-20309	A capacidade da memória temporária foi excedida negativamente, a repetição vai ocorrer automaticamente

-20400	Este não é um ficheiro MPEG válido.
-20401	A frequência de reprodução é inválida.
-20402	O ficheiro não é um MPEG válido.
-20403	A resolução deste ficheiro não é suportada pelo DVD.
-20404	A taxa de dados deste ficheiro é demasiado alta para DVD. Deve substituir o ficheiro por um com uma taxa de dados mais baixa.
-20405	A proporção da imagem deste ficheiro não é suportada pelo DVD.
-20406	A frequência de reprodução deste ficheiro não é suportada pelo DVD.
-20407	Este ficheiro MPEG não pode ser usado porque tem componentes que não são de vídeo.
-20408	Este ficheiro está no formato MPEG-1. O DVDIt! só suporta o formato MPEG-2.
-20409	GOPincompleto

-20500	O ficheiro .qt foi danificado
-20501	Não existe memória suficiente
-20502	Erro de placa ocupada

-20600	Análise do fluxo - Nenhum erro de fluxo
-20601	Análise do fluxo - Erro de tamanho inválido
-20602	Análise do fluxo - Nenhuma marca de sincronização
-20603	Análise do fluxo - Condição cumprida
-20604	Análise do fluxo - Tipo desconhecido

-20701	Erro de correspondência entre formatos de códigos de hora da AVSession
-20702	Erro no ficheiro do recurso de som da AVSession
-20703	Falha na limpeza da codificação da AVSession
-20704	A taxa de amostragem desejada da AVSession não é possível

-20900	Indicador TC inválido
-20901	Quadro não encontrado
-20902	Pacote de vídeo não encontrado
-20903	Erro no estado da reprodução
-20904	Não é possível alterar ângulos

-21000	VBR Profiler - Erro desconhecido
-21001	VBR Profiler - Cabeçalho não suportado
-21002	VBR Profiler - Não é possível criar a este nível
-21003	VBR Profiler - Cabeçalho inesperado
-21004	VBR Profiler - Versão do ficheiro da cache desconhecida
-21005	VBR Profiler - Falha na escrita na cache
-21006	VBR Profiler - Falha na leitura do ficheiro da cache
-21007	VBR Profiler - Falha na cache demasiado nova
-21008	VBR Profiler - Falha na função da taxa de bits
-21009	VBR Profiler - Objectivo não definido
-21010	VBR Profiler - Estatística de transmissão inválida
-21011	VBR Profiler - Função da taxa de bits não comportada
-21012	VBR Profiler - Coeficiente de transmissão inválido
-21013	VBR Profiler - Promoção para I inválida
-21014	VBR Profiler - Estilo de transmissão inválido
-21015	VBR Profiler - Região de análise fora dos limites
-21016	VBR Profiler - Obter primeiro erro de faixa da região de análise
-21017	VBR Profiler - Obter último erro de faixa da região de análise
-21018	VBR Profiler - Falha na função de forçar
-21019	VBR Profiler - Falha na função de cena
-21020	VBR Profiler - Falha na divisão do GOP
-21021	VBR Profiler - Falha na remoção de imagem do GOP
-21022	VBR Profiler - Nenhuma primeira imagem recebida
-21023	VBR Profiler - Nenhumas estatísticas calculadas ainda
-21024	VBR Profiler - Erro de correspondência no início da região
-21025	VBR Profiler - Fim de transmissão inesperado
-21026	VBR Profiler - O tamanho da memória temporária não está definido

-22000	Pós-processador - Erro desconhecido
-22001	Pós-processador - Cabeçalho Seq não encontrado
-22002	Pós-processador - Cabeçalho Gop não encontrado
-22003	Pós-processador - Cabeçalho Pic não encontrado
-22004	Pós-processador - Vector do ficheiro da cache PPR vazio
-22005	Pós-processador - Sem transmissões avaliadas
-22006	Pós-processador - Recuperação impossível

-23000	Modelo MQ - Erro desconhecido
-23001	Modelo MQ - Nível de complexidade não suportado
-23002	Modelo MQ - Avaliações de optimização excedidas
-23003	Modelo MQ - Modelo de optimização dividido por zero
-23004	Modelo MQ - Optimização sem pontos de dados
-23005	MQ Model - Não foi possível atribuir modelo
-23006	Modelo MQ - Demasiadas interacções
-23007	Modelo MQ - Lista GOP vazia
-23008	Modelo MQ - Erro de correspondência em MQuant
-23009	Modelo MQ - Sem dados de transmissão para a região
-23010	Modelo MQ - Demasiadas transmissões para plágio
-23011	Modelo MQ - Erro de correspondência na transmissão do modelo
-23012	Modelo MQ - Matriz inversa dividida por zero

-24000	Modelo VBV - Cabeçalho inesperado
-24001	Modelo VBV - Cabeçalho não suportado
-24002	Modelo VBV - Lista vazia
-24003	Modelo VBV - Taxa de bits do modelo não definida

-25000	Não foram encontrados erros do Commander

-25101	Pedido ilegal para a codificação inicial
-25102	Pedido ilegal para a recodificação
-25103	Pedido ilegal para a recodificação de CBR

-26001	Versão incompatível
-26002	Tipo de fonte desconhecido
-26003	Tipo de fonte desconhecido

-26101	Edições completas não chamadas antes de guardar
-26102	Erro de permissões
-26103	Adição não permitida uma vez edições completas chamadas
-26104	contentor da origem fora dos limites
-26105	erro  de alinhamento do contentor
-26106	não encontrado

-26201	Este não é um ficheiro WAV válido.
-26202	Este ficheiro tem um número de bits por amostra inválido. O DVD suporta áudio de 16, 20 ou 24 bits.
-26203	Este ficheiro tem uma taxa de amostragem não suportada.
-26204	Este ficheiro WAV tem um número de canais não suportado.
-26205	Este ficheiro WAV está danificado ou não é suportado.
-26206	Não foi possível escrever neste ficheiro WAV.
-26207	Não foi possível ler este ficheiro WAV.
-26208	Este ficheiro WAV está danificado.

-26301	O cabeçalho de sequência não é o primeiro
-26302	GOP não está antes da primeira imagem
-26303	Imagem antes do fim da sequência
-26304	Não foi encontrado o fim da sequência
-26305	Nenhuma imagem válida
-26306	Fim do fluxo atingido antes de encontrar o código de início
-26399	Dados inválidos no ficheiro MPEG

-26400	Ficheiro AVI inválido

-26500	Não é possível usar ficheiros MPEG-1 e MPEG-2 simultaneamente no mesmo projecto DVD.
-26501	Não é possível usar ficheiros MPEG NTSC e PAL simultaneamente no mesmo projecto DVD.
-26502	O seu projecto tem áudio mas não tem vídeo. Deverá ter pelo menos um trecho de vídeo ligado a um botão.
-26503	Os ficheiros de áudio devem estar em formato estéreo.
-26504	Não é possível usar ficheiros de áudio mono e estéreo simultaneamente no mesmo projecto DVD.
-26505	A taxa de dados deste ficheiro é demasiado alta para DVD. Deve substituir este trecho por um com uma taxa de dados mais baixa. 
-26506	Os botões com ligações não se podem sobrepor num menu.
-26507	Não é possível ter mais de 36 botões num menu.
-26508	O conteúdo deste projecto excede o espaço disponível no disco. Tem de remover algum vídeo ou áudio para que o projecto caiba no disco.
-26509	Este ficheiro não contém nenhum fluxo de vídeo.
-26510	Os ficheiros de áudio MPEG-1 devem ter uma taxa de amostragem de 48k
-26511	Os ficheiros de áudio MPEG-1 devem ter codificação layer 1 ou layer 2.
-26512	O conteúdo deste projecto (depois de transcodificado) excede os 650 MB de espaço disponível no CD-R. Tem de remover algum vídeo ou áudio para que este projecto caiba num CD-R.
-26513	Não foi possível definir correctamente uma quebra de camadas para este projecto.
-26530	O áudio AC3 deve ter uma taxa de bits entre 64 kbps e 448 kbps.
-26531	O áudio AC3 deve ter uma taxa de amostragem de 48 kHz.
-26532	O vídeo não pode ter uma largura ou altura de zero.
-26533	Parâmetros PCM inválidos

-26549	O MyDVD requer vídeo MPEG2.
-26550	MPEG1 O vídeo MPEG-1 NTSC deve ter uma resolução de 352x240.
-26551	MPEG1 O vídeo MPEG-1 PAL deve ter uma resolução de 352x288.
-26552	MPEG2 O vídeo MPEG-2 NTSC deve ter uma resolução de 720x480, 704x480, ou 352x480.  A resolução 352x240 é suportada com a sequência progressiva activada.
-26553	MPEG2 O vídeo MPEG-2 NTSC com uma resolução de 352x240 deve ter a sequência progressiva activada.
-26554	MPEG2 O vídeo MPEG-2 PAL deve ter uma resolução de 720x576, 704x576, ou 352x576.  A resolução 352x288 é suportada com a sequência progressiva activada.
-26555	MPEG2 O vídeo MPEG-2 PAL com uma resolução de 352x288 deve ter a sequência progressiva activada.
-26556	O vídeo MPEG-2 HD deve ter uma resolução de 1280x720.
-26557	O vídeo MPEG-1 deve ter uma proporção da imagem de 4:3.
-26558	O vídeo MPEG-2 deve ter uma proporção da imagem de 4:3 ou 16:9.
-26559	A taxa de bits do vídeo MPEG-1 não pode exceder 1.856.000 bps.
-26560	A taxa de bits do vídeo MPEG-2 não pode exceder 9.800.000 bps.
-26561	Todos os cabeçalhos GOP devem ser precedidos por um cabeçalho de sequência.
-26562	Cabeçalho de sistema em falta ou errado.  O áudio neste fluxo não pôde ser recuperado.
-26563	O comprimento máximo para um GOP foi excedido para DVD.
-26564	O vídeo MPEG contém sintaxe que não é standard.
-26565	O vídeo NTSC deve ter uma frequência de reprodução de 29,97 quadros por segundo.
-26566	O vídeo PAL deve ter uma frequência de reprodução de 25 quadros por segundo.

-26570	"O sistema de TV para vídeo MPEG deve ser NTSC ou PAL.
-26571	Formato de fluxo não reconhecido.

-26582	A taxa de bits do áudio MPEG-1 com um canal deve ser entre 64.000 bps e 192.000 bps.
-26583	A taxa de bits do áudio MPEG-1 com dois canais deve ser entre 64.000 bps e 384.000 bps.
-26584	A duração zero do vídeo é inválida.
-26585	O SVCD não suporta vídeo MPEG1.
-26586	O VCD não suporta vídeo MPEG2.
-26587	O VCD ou o SVCD não suporta esse tipo de fluxo.

-26600	Nenhum definido

-26701	Codificador Drax - Falha na inicialização do dispositivo
-26702	Codificador Drax - Pedido de comutação do dispositivo inválido
-26703	Codificador Drax - Tamanho pico do dispositivo inválido

-26800	Nenhum definido

-26901	Taxa de amostragem não disponível
-26902	Parâmetro de áudio inválido

-27001	Número inválido de diapositivos. Deve ser 1 ou 2
-27002	Lado inválido. Deve ser 0 ou 1
-27003	Número inválido de camadas. Deve ser 1 ou 2
-27004	Camada inválida. Deve ser 0 ou 1
-27005	Tamanho inválido do disco
-27006	Tamanho do sector não suportado
-27007	O número de sectores do DVD é inválido.
-27008	O sector de início da camada não é válido para a camada 1 do caminho do trecho oposto.
-27009	Tipo de dados do pacote de mapas desconhecido
-27010	O projecto não tem nenhuma região reproduzível.
-27011	A imagem fonte da camada não é um número integral de sectores de DVD
-27012	Não foi possível ler o ficheiro da unidade DDPID.
-27013	Esta versão de DDP não é suportada.
-27014	O tipo da unidade DDP não é DVD.
-27015	Não foi possível ler um bloco DDVMS.
-27016	DDVID contém um descritor de DDVMS inválido
-27017	DDVID contém demasiados descritores DDVMS
-27018	A unidade DDP especifica a direcção de tradução inválida "exterior para interior" para a camada 0.
-27019	O descritor "principal" do DDVMS não foi encontrado.
-27020	Um descritor de "controlo" do DDVMS não foi encontrado na primeira camada.
-27021	Não sei como carregar um ficheiro de texto.
-27022	Não sei como carregar uma tabela VOB.
-27023	Formato inválido da faixa ANSI
-27024	Tamanho inválido do bloco de faixas.
-27025	Não foi possível ler o ficheiro da unidade de controlo da inicialização.
-27026	Tentativa de carregar dados de controlo da inicialização num pacote DDP inválido.
-27027	Estes dados de controlo da inicialização não correspondem ao DDP
-27028	Dados de controlo da inicialização inválidos
-27029	O comprimento do fluxo de dados é inválido
-27030	O comprimento do fluxo de dados é inválido
-27031	A tabela de texto T5 é inválida
-27032	Cabeçalhos de sectores não podem ser usados com modelos globais de discos
-27033	Esquema para camada dupla

-27201	Não foi possível criar o disco pronto para escrita
-27202	A capacidade do disco é demasiado pequena.  Clique em OK se desejar continuar a gravação.
-27203	O disco não é um DVD-R virgem
-27204	Sem disco
-27205	Insira suporte de gravação para a segunda camada... 
-27206	Ocorreu um erro no suporte de gravação. Corrija o problema e clique em OK
-27207	Esta imagem não é um integral de tamanho do sector 2048
-27208	O suporte de gravação está cheio. A transferência foi concluída com sucesso apesar de alguns dados terem sido omitidos.
-27209	Esta imagem tem cabeçalhos de sectores. Clique em OK se desejar continuar a gravação com os cabeçalhos de sectores removidos.
-27210	Insira um disco virgem e clique em OK.
-27211	Insira um disco virgem, feche a gaveta e clique em OK.
-27212	O disco está provavelmente colocado ao contrário.  Vire-o e depois clique em OK.
-27213	Não é possível ao gravador gravar neste tipo de disco.
-27214	O gravador não reconhece este tipo de formato.
-27215	Não é possível ao gravador gravar neste tipo de formato de disco.
-27216	Não é possível ao gravador gravar numa cassete de limpeza.
-27217	Este gravador de DVD não necessita de escrita de teste. Escolha antes criar disco.
-27218	O disco está protegido contra escrita.  Mova a patilha de protecção contra escrita ou mude para a posição desligado e tente de novo.
-27219	O disco está persistentemente protegido contra escrita.  Deverá usar um disco diferente.
-27220	O disco está protegido contra escrita pela unidade.  Se a unidade é externa, desligue-a e volte a ligá-la.  Se não é, reinicie para tornar o disco passível de escrita.
-27221	O disco está protegido contra escrita por motivos desconhecidos.  Use outro disco.
-27222	Este disco não é virgem.  Tem a certeza de que deseja apagar todo o conteúdo?
-27223	Esta versão do DVDIt não grava neste tipo de disco.
-27224	Não é possível apagar o disco

-27230	Insira um suporte de gravação para a cópia seguinte... 
-27231	O suporte de destino não está pronto... 
-27232	Clique em OK para continuar.
-27233	A aguardar...."
-27234	O suporte de gravação está protegido contra escrita. Insira um novo suporte... 
-27235	Ocorreu um erro desconhecido no suporte de gravação.  Insira um novo suporte.
-27236	Ocorreu uma condição de falta de dados. Consulte o manual do utilizador para ver sugestões de possíveis soluções
-27237	Volte a inserir o suporte de teste para iniciar a escrita.
-27238	Operação crítica em progresso... Aguarde para cancelar...
-27239	A aguardar para cancelar...
-27240	Código de detecção inesperado do dispositivo: %0

-27250	Não foi possível escrever no disco porque está a ser usado.  Feche os documentos e aplicações do disco e tente outra vez.

-27301	Não é possível criar uma imagem do disco sem nenhum ficheiro contido nele.
-27302	O suposto directório de raiz não é um directório
-27303	Ficheiros inesperados foram encontrados no directório AUDIO_TS ou VIDEO_TS.
-27304	Não é possível gerar um nome válido ISO 9660
-27305	Não é possível converter o nome do ficheiro para Unicode
-27306	Não é possível gerar um nome de ficheiro Joliet válido
-27307	Não é possível gerar um nome de ficheiro comprimido UDF válido
-27308	Não é possível gerar um nome de ficheiro UDF válido
-27309	Foi encontrado um ficheiro em VIDEO_TS com um comprimento que não é um número inteiro de sectores!
-27310	Ficheiro duplicado encontrado
-27311	Não é possível determinar o nome alternativo
-27312	Fluxo inválido
-27313	O volume de destino cabe numa única camada
-27314	"Erro inesperado no planeador de camadas.
-27315	O destino não é uma pasta. Clique em OK se deseja eliminá-lo.
-27316	O destino não está vazio. O conteúdo tem de ser apagado antes de continuar com a formatação. Clique em OK se deseja eliminá-lo.
-27317	A quebra de camadas não foi correctamente definida durante a formatação
-27318	O Script de criação não foi executado com o Verificador de projecto. Deseja continuar
-27319	Este Script de criação tem algumas violações pendentes no Verificador de projecto. Deseja continuar
-27321	Dois nomes de ficheiros no disco são iguais excepto por diferenças de maiúsculas ou minúsculas:
-27322	Tem a certeza de que deseja continuar?"
-27323	Projecto vazio
-27324	A estrutura do directório excede 8 níveis, o que não é válido para o ISO 9660.  Clique em OK se desejar continuar a criação.
-27325	Não foi possível criar um directório de trabalho
-27326	Ficheiro de fluxo inválido
-27327	O tamanho do sistema de ficheiros excede o máximo permitido para este tipo de suporte. Reduza o número de recursos no projecto.

-27350	A pasta dos dados Rom não existe

-27401	Ocorreu um erro no suporte de gravação. Deverá corrigir o problema... 
-27402	Insira suporte de gravação para a segunda camada... 
-27403	Não é um número inteiro do tamanho do sector
-27404	A cópia pedida excede o tamanho total do ficheiro
-27405	Operação não suportada - não é possível escrever dados encriptados num DVD-R
-27406	Operação não suportada - não é possível escrever discos de camada dupla num DVD-R
-27407	Insuficiente espaço no disco para a cópia
-27408	O número transferido não é igual ao número pedido
-27409	O tamanho da memória temporária é inválido
-27410	O tamanho do ficheiro é zero
-27411	Erro de análise no fluxo MPEG
-27412	Erro de formato no ficheiro MPEG
-27413	Falha na escrita
-27414	A unidade da faixa não é uma unidade DLT
-27415	O tamanho do ficheiro restaurado é diferente da informação do cabeçalho da faixa
-27416	O tamanho do ficheiro não corresponde com o Script de criação
-27417	Esta imagem foi criada com uma versão mais antiga do Imager. Deseja continuar?
-27418	Camada da faixa incorrecta detectada. Insira uma faixa correcta... 

-27501	A transferência falhou.
-27502	A transferência foi concluída com sucesso.
-27503	Não há espaço suficiente no volume de destino.
-27504	Localize o script de criação.
-27505	Memória esgotada
-27506	Excepção desconhecida
-27507	Não foi possível cancelar correctamente a transferência... abortada... Nota - O hardware pode estar num estado inconsistente.
-27508	Transferência inválida
-27509	Não foi possível criar um thread.
-27510	O documento não é um script de criação válido.
-27511	Não foi possível criar um Script de criação.
-27512	O ficheiro chave não está presente, expirou ou é inválido. 
-27513	não foi possível encontrar o FusionLib Verifique se a instalação está correcta.
-27514	Uma transferência está em progresso. Clique em OK para prosseguir com Anular!
-27515	A aguardar que a transferência aborte....

-27601	A capacidade da memória temporária foi excedida negativamente no Criador de dados Prepass

-27800	Padus não encontrado
-27801	Falha na iniciação do Padus
-27802	Unidade do Padus inválida
-27803	Não foi encontrado nenhum suporte virgem...
-27804	Projecto demasiado grande para CD-R...
-27805	O projecto fonte está vazio...
-27806	Erro genérico
-27807	Insira um disco virgem, feche a gaveta e clique em OK.

-27901	Tabela de atribuições inválida
-27902	Camada/Modo Ext incorrecto
-27903	Não foi possível encontrar dados PCM válidos.
-27904	Não foi possível escrever cabeçalhos AIFF.
-27905	Verifique a tabela da janela de síntese 'dewindow'
-27906	Verifique o índice na tabela da janela de síntese
-27907	Verifique a tabela da janela de análise 'enwindow'
-27908	Frequência de amostragem inválida
-27909	Tabela inválida
-27910	Erro na tabela absthr
-27911	Tamanho de FFT incorrecto em subs
-27912	Tabela de limites inválida
-27913	Tabela de frequências e cband inválida
-27914	Impossível corrigir modo no fluxo de som monofónico em formato MPEG
-27915	Impossível corrigir modo no fluxo de som estereofónico conjunto em formato MPEG

-28000	O codificador de quadros não é suportado por esta versão.
-28001	O codificador de filmes Quicktime não é suportado por esta versão.
-28002	O codificador de filmes AVI não é suportado por esta versão.
-28003	Este ficheiro não é suportado pelo codificador de software.

-28100	Erro desconhecido do PrimoSDK
-28101	Erro na sequência de comandos PrimoSDK
-28102	PrimoSDK não pôde encontrar ASPI
-28103	Erro de processamento interno no PrimoSDK
-28104	Parâmetro incorrecto no PrimoSDK
-28108	PrimoSDK ilegível
-28109	PrimoSDK já existe
-28110	PrimoSDK está a ser executado
-28111	Erro de Bur no PrimoSDK
-28112	PrimoSDK Ocorreu um erro no SCSI
-28113	Ocorreu um erro na unidade do PrimoSDK
-28114	O PrimoSDK não está pronto
-28116	Fonte inválida do PrimoSDK
-28117	PrimoSDK incompatível
-28118	Erro no ficheiro do PrimoSDK
-28123	Modo de demonstração do PrimoSDK
-28124	Abortar pelo utilizador do PrimoSDK
-28125	Identificador incorrecto do PrimoSDK
-28126	Unidade incorrecta do PrimoSDK
-28127	Erro ao carregar o PrimoSDK
-28129	Falha no bloqueio do dispositivo do PrimoSDK
-28130	Erro de leitura do PrimoSDK
-28131	Erro de escrita do PrimoSDK
-28132	Espaço temporário do PrimoSDK excedido
-28133	PrimoSDK A estrutura do DVD é demasiado grande
-28134	O ficheiro do PrimoSDK é demasiado grande
-28135	Cache do PrimoSDK estava cheia

-29000	O DVD não pode ser reproduzido na região actual do leitor
-29001	A imagem ou VOB do DVD está danificada
-29002	Sem correspondência de ID paterno para este PGC
-29003	número do ângulo incorrecto
-29004	número do título incorrecto
-29005	sem correspondência de idioma
-29006	bloco de ângulo incorrecto
-29007	sem informação paterna para o país actual
-29008	número do capítulo incorrecto
-29009	PGC não disponível
-29010	sem correspondência de país
-29011	ID de menu incorrecto
-29012	bloqueio parental não encontrado
-29013	nenhum menu para país e idioma
-29014	nenhum menu para idioma e IP parental
-29015	nenhum disco carregado

-29400	Nenhum descodificador de áudio AC3 disponível
-29401	O menu ou filme não tem nenhum vídeo
-29402	Erro ao activar a sobreposição da subimagem.
-29403	Erro na definição da subimagem.
-29404	Erro na definição do destaque.
-29405	O leitor de simulação não está parado.
-29406	Procura de erro no leitor.
-29407	Erro na definição da janela do leitor.
-29408	Erro ao obter a duração da reprodução.
-29409	Erro ao iniciar a reprodução.
-29410	Erro ao fazer pausa.
-29411	Erro ao parar.
-29412	Erro na criação do texto apresentado do código da hora.
-29413	Erro ao obter a posição da hora no leitor.
-29414	Erro ao definir como visível a janela do leitor.
-29415	Não é possível pré-visualizar o filme inteiro neste DVD.  Poderá ver o filme inteiro no seu leitor de DVD usando o disco DVD actual ou outro disco criado com este projecto.
-29416	O utilizador cancelou o pré-carregamento da apresentação de diapositivos.

-31200	EditOnDisc - disco em estado inconsistente.
-31201	EditOnDisc - Não é possível editar este disco.
-31202	EditOnDisc - este disco deve ser desfragmentado.
-31203	DualLayer - Este disco requer uma quebra de camadas.
-31204	EditOnDisc - Não é possível editar um disco de camada dupla.
-31205	EditOnDisc - VMG não cabe na camada 1.

-31230	TitlePlan: título não encontrado.
-31231	TitlePlan: pgc não encontrado.
-31232	TitlePlan: número do título não atribuído.

-32101	Codificador de AC3 - erro geral (desconhecido)
-32102	Codificador de AC3 - falha na atribuição de memória
-32103	Codificador de AC3 - falha ao iniciar SAM
-32104	Codificador de AC3 - falha ao abrir ficheiro de entrada
-32105	Codificador de AC3 - falha ao criar ficheiro de saída
-32106	Codificador de AC3 - operação de E/S do ficheiro falhou
-32107	Codificador de AC3 - ficheiro de entrada é demasiado pequeno
-32108	Codificador de AC3 - não há espaço em disco suficiente para o ficheiro de saída
-32109	Codificador de AC3 - parâmetro(s) de codificação inválido(s)
-32110	Codificador de AC3 - duração do ficheiro ou horas de início divergentes
-32111	Codificador de AC3 - demasiadas pastas incorporadas
-32112	Codificador de AC3 - falha ao registar estado no ficheiro de registo

-34000	Erro de PluginCoder: número = %0
-34001	Erro de PluginCoder: memória não inicializada
-34002	Erro de PluginCoder: falha na inicialização da API
-34003	Erro de PluginCoder: falha no fecho da API
-34004	Erro de PluginCoder: fora do intervalo
-34005	Erro de PluginCoder: não suportado
-34006	Erro de PluginCoder: unidade de codificação desconhecida
-34007	Erro de PluginCoder: unidade de codificação não implementada
-34008	Erro de PluginCoder: desconhecido
-34009	Erro de PluginCoder: parâmetro não inicializado
-34010	Erro de PluginCoder: fluxo excedido
-34011	Erro de PluginCoder: fluxo excedido negativamente
-34012	Erro de PluginCoder: estado do fluxo desconhecido
-34013	Erro de PluginCoder: tipo de fluxo desconhecido
-34014	Erro de PluginCoder: erro de correspondência entre tipos de fluxo
-34015	Erro de PluginCoder: tipo de fluxo não suportado
-34016	Erro de PluginCoder: não implementado
-34017	Erro de PluginCoder: não disponível
-34018	Erro de PluginCoder: ro de correspondência entre tipos de parâmetros
-34019	Erro de PluginCoder: estrutura da versão com tamanho errado

-34101	Erro de PluginCoder: desconhecido
-34102	Erro de PluginCoder: sem ligação
-34103	Erro de PluginCoder: falta DLL do plug-in com esse nome
-34104	Erro de PluginCoder: faltam DLLs do plug-in
-34105	Erro de PluginCoder: falta codificador
-34106	Erro de PluginCoder: número da unidade incorrecta
-34107	Erro de PluginCoder: índice de funções incorrecto
-34108	Erro de PluginCoder: índice de plug-ins incorrecto
-34109	Erro de PluginCoder: índice de unidades incorrecto
-34110	Erro de PluginCoder: gestor não inicializado

-34201	Erro de PluginCoder: parâmetro de MPEG não implementado
-34202	Erro de PluginCoder: origem de MPEG não implementada

-35000	Erro de correspondência no formato do código de hora da codificação do fluxo RT

-36000	Erro de correspondência nos dados de metadados.
-36001	Tipo de dados de metadados não suportado.
-36002	Marcas de metadados não suportadas.

-37000	É necessário vídeo parado
-37001	Não é possível ligar para o próprio
-37002	PGC não é válido
-37003	O editor de menus não é válido
-37004	Não foi encontrada nenhuma ligação para menu
-37005	Não foi encontrada nenhuma ligação para filme
-37006	Não foi encontrada nenhuma ligação para Ponto de capítulo
-37007	Não foi encontrada nenhuma imagem de fundo para criar o menu
-37008	  "O editor de itens do menu não é válido
-37009	HLI necessário para esta operação
-37010	"EntryPoint não é válido
-37011	Foi especificado um número de botão inválido
-37012	Tentativa de inserir fora do limite da matriz
-37013	Vídeo é necessário
-37014	Não foi possível alterar o fundo do menu
-37015	Editor inválido
-37016	O recurso não pode ser incorporado nesta versão
-37017	Camada da imagem não está presente
-37018	Camada da subimagem não está presente
-37019	Referência do fluxo inválida
-37020	O botão do capítulo tem uma ligação inválida
-37021	Não é possível encontrar In Time válido para ajustar o vídeo
-37022	Não é possível encontrar Out Time válido para ajustar o vídeo
-37023	Estilo PGC inválido
-37024	Camada de texto necessária para a operação seleccionada

-38000	Item do menu bloqueado
-38001	Demasiados botões

-41000	Não é uma pasta.
-41001	Não é um ficheiro.
-41002	Acrescentar
-41003	Criar filme
-41004	A transferir "%0" do DVD...

-42000	Foco da selecção não definido
-42001	Seleccionar tudo não é permitido

-43000	Nenhum fluxo para importar
-43001	Fluxo de vídeo necessário
-43002	Tipo de PGC errado
-43003	Faixa de áudio necessária
-43004	Fluxo de áudio necessário
-43005	Fluxo de áudio PPCM danificado
-43006	Trecho de vídeo necessário
-43007	Erro de correspondência do trecho PGC
-43008	Erro de correspondência do fluxo do trecho
-43009	Intervalo de pontos do capítulo
-43010	Erro de correspondência do ponto de entrada de PGC
-43011	Não existe uma hora do ponto do capítulo válida
-43012	Ponto de capítulo imóvel
-43013	Não é possível mover todos os pontos de capítulo seleccionados pela mesma medida
-43014	Primeira reprodução não definida
-43015	Não foi possível encontrar PGC
-43016	Não é uma paleta
-43017	O item do menu não tem nenhuma ligação
-43018	Alcançado o número máximo de pontos de capítulo
-43019	Incorrecto foco de selecção para a acção seleccionada
-43020	Acção não disponível com selecção múltipla
-43021	Não é possível criar um directório do ficheiro da sessão na localização desejada
-43022	Conflito na atribuição de nomes no directório de recursos
-43023	A cópia do ficheiro da sessão falhou
-43024	Tentativa de guardar versão temporária de AS - efectuar primeiro um Guardar como...
-43025	Um nome de ficheiro é necessário para esta operação
-43026	É necessário um directório vazio
-43027	Não foi possível substituir o ficheiro existente
-43028	Editor inválido
-43029	Botão inválido seleccionado
-43030	Acção de comando foi desactivada
-43031	O valor de opacidade especificado é ilegal
-43032	O comando pedido não foi encontrado
-43033	O comando pedido não foi definido
-43034	Duração de paragem inválida para tipo parado
-43035	Falta a base de dados criada para este ficheiro
-43036	PCM ou AC3 necessários para NTSC
-43037	Recurso de vídeo incompatível com a norma de TV do projecto
-43038	Conflitos de nomes com o objecto existente
-43039	Não existe nenhum PGC no domínio da primeira reprodução
-43040	Esse atributo do fluxo ainda não foi definido
-43041	Foi alcançado o número máximo de faixas de áudio
-43042	Vídeo em movimento necessário para esta operação
-43043	Trecho de subimagem necessário
-43044	Foi alcançado o número máximo de trechos de subimagens
-43045	Foi alcançado o número máximo de títulos
-43046	Não foi possível encontrar um projecto Sonic válido nesta pasta
-43047	ASEditor inválido
-43048	Não é um projecto de VCD
-43049	Um idioma indefinido foi seleccionado
-43050	Função não suportada num projecto VCD
-43999	Implementação ainda não concluída

-44000	Grupo de paletas seleccionado
-44001	Paleta em uso
-44002	Nenhum recurso de paleta em falta

-45000	Versão desconhecida
-45001	Menu fora do intervalo
-45002	Nenhum nome de ficheiro
-45003	Nenhum menu seleccionado
-45004	Botão fora do intervalo
-45005	Tipo de botão não existente
-45006	"Foco da selecção não definido
-45007	Um ficheiro com esse nome já existe
-45008	Ficheiro necessário para esta operação
-45009	Não foi possível localizar o directório temporário do sistema
-45010	Não é possível criar um directório do ficheiro da sessão na localização desejada
-45011	Fluxo de áudio PCM danificado
-45012	O directório do projecto está bloqueado contra escrita. Deverá guardar o projecto numa nova localização
-45013	Ficheiro do projecto inválido
-45014	O ficheiro "%0" contém vídeo DVR-MS não compatível.\nPode mesmo assim decidir importar este ficheiro. No entanto, se o fizer resultará no ficheiro\nser transcodificado.\n\nDeseja continuar?

-45100	Desconhecido
-45101	Vídeo
-45102	Quicktime
-45103	MPEG
-45104	DV
-45105	Áudio
-45106	WAV
-45107	PCM
-45108	MPEG-1
-45109	AC3
-45110	DTS
-45111	Parado
-45112	BMP
-45113	Photoshop
-45114	JPEG
-45115	TGA
-45116	PNG
-45117	TIFF
-45118	GIF
-45119	PICT
-45120	SPU
-45121	HLI
-45122	Subimagem
-45123	AVI
-45124	Quicktime
-45125	MPEG
-45126	MPEG
-45150	Vídeo
-45151	Imagem
-45152	Áudio
-45153	Media

-45180	A converter imagem parada
-45181	A converter áudio
-45182	A importar vídeo
-45183	A importar imagem parada
-45184	A importar áudio

-45200	Nenhum texto encontrado nas legendas
-45201	As horas sobrepõem-se nas legendas
-45202	Horas inválidas nas legendas
-45203	Fluxo de vídeo necessário para criar o filme
-45204	Erro de script: o directório do ficheiro da imagem das legendas não foi encontrado
-45205	Erro de script: o directório da imagem das legendas não foi seleccionado
-45206	Analisar legendas incl. Script
-45207	Analisar Script de imagens FAB
-45208	Analisar Script de texto 

-45300	PGC da apresentação de diapositivos não é válido
-45301	índice dos diapositivos fora dos limites
-45302	diapositivo não encontrado
-45303	duração ilegal do diapositivo
-45304	duração do diapositivo demasiado longa
-45305	duração ilegal da transição de desvanecimento
-45306	duração da transição de desvanecimento demasiado longa
-45307	duração da transição de desvanecimento demasiado curta
-45308	transições de desvanecimento não permitidas em projectos VCD
-45309	transições de desvanecimento não permitidas em imagens infinitamente paradas
-45310	imagens infinitamente paradas não permitidas com transições de desvanecimento
-45311	transições predefinidas não existem neste projecto
-45312	a apresentação de diapositivos usa diapositivos VOB
-45313	 o diapositivo VOB não pode ser modificado

-46000	Não é um menu
-46001	Numeração dos botões inválida
-46002	Fluxo do menu inválido
-46003	A construir menus...

-47000	Erro em AVDecoder
-47001	O software que é utilizado para descodificar a media não está disponível neste sistema. A instalação dos descodificadores correctos para os ficheiros com os quais está a trabalhar pode ajudar a corrigir o problema.
-47005	Tipo de fluxo não suportado
-47006	O descodificador não suporta edições de áudio.
-47007	A descodificação de áudio falhou.
-47008	As imagens que usam o esquema de compressão LZW não são suportadas.
-47009	Falta o ficheiro fonte deste fluxo.
-47010	Não foi possível criar uma miniatura. Assegure-se de que tem o descodificador apropriado instalado.
-47011	Este filme QuickTime depende de outros ficheiros que não foram encontrados.
-47012	O ficheiro está protegido contra cópia e não pode ser usado.
-47013	Este ficheiro não permite cópia e não pode ser usado.
-47014	Ficheiro não suportado! O ficheiro que está a tentar importar para o MyDVD não pode ser usado porque está protegido contra cópia. Certifique-se de que está a usar ficheiros não protegidos contra cópia e tente de novo.

-48000	Erro desconhecido nas macros do MyDVD
-48001	Este item de menu não é um item de texto editável MyDVD
-48002	Não é possível ligar um botão a um filme inválido
-48003	Não foi encontrado um filme válido para eliminar
-48004	Este não é um ficheiro de projecto MyDVD válido.
-48005	Não foi possível criar a apresentação de diapositivos

-50000	A taxa de bits é demasiado alta e a formatação do VCD falhou
-50001	O trecho de filme parado do SVCD tem pelo menos uma imagem com o tamanho horizontal ilegal
-50002	O trecho de filme parado do VCD tem pelo menos uma imagem com o tamanho horizontal ilegal

-51000	O software controlador do dispositivo do DVD ou CD no seu sistema não suporta a escrita de grandes blocos de dados. Recomendamos que actualize o controlador para a versão mais recente para melhorar o desempenho. Clique em "OK" para continuar a usar um tamanho reduzido de memória temporária.
-51001	não foi possível abrir o fluxo

-53101	Utilização inválida do SlideshowCompiler
-53100	Não é um pgc válido de uma apresentação de diapositivos

-54001	Ficheiro de multimédia não suportado para detecção de cenas
-54002	Formato do sinal DV não suportado para detecção de cenas
-54003	Detecção de cenas não activada
-54004	Não foi possível descodificar recurso para detecção de cenas
-54005	Formato incorrecto para detecção de cenas
-54006	Ajuste da lista de cenas falhou

-55000	utilização inválida de SonicSurfaces
-55001	funcionalidade não implementada em SonicSurfaces
-55002	contagem de referências ainda em efeito em SonicSurface
-55003	utilização inválida do DirectShow
-55004	não foi possível encontrar a cor correspondente da palete

-56000	Tipos de pinos incompatíveis
-56001	Erro de DirectShow
-56002	Parâmetro incorrecto passado para a função
-56003	Objecto da linha de tempo não existe nas listas
-56004	Tipo de amostra de media inválido
-56005	Tipo de transição inválido
-56006	Direcção da transição inválida
-56007	Tempo de transição inválido
-56008	Amostras de media incompatíveis
-56009	Este PGC não é um PGC de linha de tempo válido.
-56010	Esta funcionalidade não está implementada
-56011	Formato de subimagem inválido.  Deve ser uma imagem de 8 bits com valores de pixels 0-3.
-56012	Profundidade de bits de vídeo inválida.
-56013	Este AS não é um PGC de linha de tempo válido.
-56014	Taxa de amostragem de áudio inválida.
-56015	Formato de áudio inválido.  Tamanho de amostragem e/ou número de canais não é válido.
-56016	Registo de data e hora inválido.
-56017	Estado do gráfico inválido.
-56018	Proporção de imagem inválida.
-56019	Objecto não pertence a este trecho. Não é possível operar num membro não criança.
-56020	Trecho não pertence a este grupo. Não é possível operar num membro não criança.
-56021	O leitor não pode criar gráfico sem um GraphBuilder válido.
-56022	Formato de vídeo inválido.
-56023	Não foi possível criar transição pedida.
-56024	Dados insuficientes para especificar origem da linha de tempo.
-56025	ID único já está a ser utilizado.
-56026	Initialize() não chamado no GraphBuilder antes da utilização do leitor.
-56027	Limpar
-56028	Quadros
-56029	Filtros
-56030	Tonalidade sépia
-56031	Sobreposição TV extraterrestre		
-56032	Sobreposição Cortinas		
-56033	Sobreposição Dia das Bruxas	
-56034	Sobreposição Logotipo 1		
-56035	Sobreposição Logotipo 2
-56036	Sobreposição Amor		
-56037	Sobreposição Estrela	
-56038	Sobreposição Bolha de pensamento
-56039	Para a direita	
-56040	Para a esquerda	
-56041	Para baixo	
-56042	Para cima	
-56043	Relógio

-57000	ficheiro IFF requer directório de raiz
-57001	especificação do ficheiro IFF inválida
-57002	versão do IFF não suportada
-57003	não foi possível criar ficheiro IFF
-57004	não foi possível escrever para o ficheiro IFF
-57005	não foi possível encontrar ficheiro para adicionar ao ficheiro IFF
-57006	não foi possível definir posição no ficheiro IFF
-57007	não foi possível determinar tamanho do ficheiro IFF
-57008	ficheiro IFF inválido
-57009	não foi possível explodir recursos do ficheiro IFF
-57010	utilização inválida do ficheiro IFF
-57011	não foi possível ler o ficheiro IFF

-58000	A criar apresentação de diapositivos...

-59001	foi feito um pedido de um descodificador MPEG ou filtro de divisão desconhecido
-59002	não foi possível carregar descodificador MPEG ou filtro de divisão preferido
-59003	não foi possível definir o filtro Tap do DirectShow

-61000	Apontador NULL passou
-61001	ID do dispositivo é inválido
-61002	O dispositivo está ocupado
-61003	Um indicador inválido foi passado
-61004	O suporte de gravação não se pode apagar
-61005	Índice do filme inválido
-61006	O projecto não foi criado"
-61007	O suporte de gravação não está definido na ocorrência
-61008	Um parâmetro inesperado foi passado
-61009	Falha ao apagar suporte de gravação
-61010	Índice de menu inválido
-61011	Não existe nenhum menu
-61012	Não existe nenhum menu principal
-61013	O filme já está no projecto
-61014	Faltam ficheiros de meta dados
-61015	Ficheiros de meta dados inválidos
-61016	Multimédia válida não está presente
-61017	Estilo ou conjunto de estilos inválido
-61018	Estilo ou conjunto de estilos não carregado correctamente
-61019	PGC inválido
-61020	Nenhum filme foi acrescentado ao projecto

-62001	Erro desconhecido na captura.
-62002	Erro desconhecido na captura.
-62003	Erro desconhecido na captura.
-62004	A criação da lista de dispositivos de vídeo falhou.
-62005	A criação da lista de dispositivos de vídeo falhou.
-62006	A criação da lista de dispositivos de áudio falhou.
-62007	A remoção do dispositivo falhou.
-62008	A selecção do dispositivo falhou.
-62009	Dispositivo não suportado.
-62010	Erro na selecção do dispositivo de vídeo.
-62011	Erro na selecção do dispositivo de áudio.
-62012	A selecção do dispositivo falhou.
-62013	Não implementado ou parâmetros incorrectos.
-62014	Erro ao executar a pré-visualização.
-62015	Erro ao executar a captura.
-62016	Norma de vídeo não suportada
-62017	Falha na libertação da peça do codificador.
-62018	Falha na libertação da peça da pré-visualização.
-62019	Falha na libertação da peça do dispositivo.
-62020	Falha na iniciação do formato de captura.
-62021	Falha na iniciação do formato de codificação.
-62022	Falha na iniciação do formato de pré-visualização.
-62023	Falha na pré-visualização da versão do dispositivo.
-62024	Falha na pré-visualização da versão do codificador.
-62025	Falha na pré-visualização da versão da pré-visualização.
-62026	Falha na pré-visualização da versão final.
-62027	Falha na captura da versão do dispositivo.
-62028	Falha na captura da versão de codificação.
-62029	Falha na captura da versão de pré-visualização.
-62030	Falha na captura da versão final.
-62031	Falha na captura da versão de composição.
-62032	Estado de captura inválido.
-62033	Erro no formato do suporte de gravação.
-62034	Erro no tipo de pré-visualização.
-62035	Erro ao começar inicialização.
-62036	Erro ao terminar inicialização.
-62037	Interface inactiva, erro.
-62038	Erro ao parar a pré-visualização.
-62039	Erro ao parar a captura.
-62040	Erro ao finalizar a captura.
-62041	Erro ao cancelar a captura.
-62042	Erro no sintonizador.
-62043	Código do país não suportado.
-62044	Erro ao capturar quadro.

-63000	Erro no conversor MPEG.
-63001	O plug-in de conversão de código de áudio não tem as capacidades necessárias
-63002	O plug-in de conversão de código de vídeo não tem as capacidades necessárias
-63003	O plug-in do transcodificador não foi inicializado

-63101	Não foi possível ligar ao plug-in de conversão de código
-63102	Não foi possível ligar ao plug-in de conversão de código de áudio
-63103	Não foi possível ligar ao plug-in de conversão de código de vídeo
-63104	Ocorreu um erro durante a configuração do plug-in de conversão de código
-63105	Ocorreu um erro durante a configuração do plug-in de áudio de conversão de código
-63106	Ocorreu um erro durante a configuração do plug-in de vídeo de conversão de código
-63107	Ocorreu um erro ao procurar plug-ins de conversão de código
-63108	Ocorreu um erro ao converter código de vídeo
-63109	Ocorreu um erro ao converter código de áudio

-64000	A criar filmes...
-64001	A transcodificar áudio...

-65000	Tipo de amostra de media inválido.
-65001	Tipos de pinos incompatíveis.
-65002	Estado do gráfico inválido.
-65003	Registo de data e hora inválido.
-65004	Parâmetro incorrecto passado para a função.
-65005	Amostra de fluxo inválida.
-65006	ID de FilterInfo único já existe.
-65007	taxa de amostragem de áudio inválida
-65008	formato de áudio inválido - tamanho de amostragem e/ou número de canais não é válido
-65009	formato de vídeo inválido
-65010	profundidade de bits de vídeo inválida

-67000	Não implementado
-67001	Volume DashVR não está inicializado
-67002	Número máximo de programas foi atingido
-67003	O programa está protegido
-67004	Número máximo de pontos de entrada foi atingido
-67005	O programa de DVD-VR não existe
-67006	Número máximo de células foi atingido
-67007	Tipo de célula inválido foi especificado
-67008	Célula de DVD-VR não existe
-67009	DVD-VR O VOB não existe
-67010	DVD-VR O fluxo de informação VOB não existe
-67011	A lista de reprodução do DVD-VR não existe
-67012	Número máximo de VOBs foi atingido
-67013	Número máximo de informações de fluxos VOB foi atingido
-67014	DVD-VR O VOB não está no estado normal
-67015	Ponto de entrada inválido 
-67016	Gestor de dados de texto do DVD-VR iria exceder o limite
-67017	CHRS já está definido
-67018	Código CHRS inválido
-67019	Falha na leitura do ficheiro IFO do DVD-VR
-67020	Erro ao atribuir memória para os dados IFO
-67021	CPRM: Chave do título de encriptação já definida
-67022	CPRM: Versão inválida do CPRM especificada
-67023	CPRM: Versão diferente já definida
-67024	CPRM: O esquema de protecção de cópia não é CPRM

-68000	Não foi possível obter evento Sonic
-68001	Erro interno. O gravador AV deve estar inactivo para iniciar uma codificação
-68002	Tempo atribuído à procura excedido
-68003	Não foi alinhado suficientemente cedo para que o vídeo iniciasse. Tente um tempo de preroll mais longo
-68004	Não foi alinhado suficientemente cedo para que o áudio iniciasse. Tente um tempo de preroll mais longo
-68005	Não foi alinhado suficientemente cedo para que as miniaturas iniciassem. Tente um tempo de preroll mais longo
-68006	A procura falhou: código de tempo não corresponde ao código de tempo pedido
-68007	Erro ao alinhar código de tempo. O leitor do código de tempo está a proporcionar leituras inconsistentes. Tente um VITC de 9 pinos ou um preroll mais longo para alinhar durante uma secção diferente da fita
-68008	Erro ao alinhar código de tempo. O leitor do código de tempo está a proporcionar leituras inconsistentes. Tente LTC
-68009	Erro de LTC inválido. Assegure-se de que o seu hardware de áudio foi iniciado e/ou tente utilizar 9 pinos como origem do código de tempo
-68010	Nunca se obteve código de tempo válido da porta de 9 pinos. Tente um tempo de preroll mais longo
-68011	O tipo de código de tempo actual não corresponde a esta faixa
-68012	Nenhum jog foi posto em fila de espera
-68013	Erro ao incrementar a fila de jogs
-68014	O gravador de som já está activo
-68015	A unidade está num estado desconhecido
-68016	Não foi possível codificar porque a unidade está no modo local

-69000	Sistema de ficheiros inválido

-70000	tipo de comando errado
-70001	opção de ligação errada
-70002	número de comando errado para GoTo
-70003	opção de GoTo errada
-70004	PGCN errado em LinkPGCN
-70005	PTTN errado em LinkPTTN
-70006	CN errado em LinkCN
-70007	PGN errado em LinkPGCN
-70008	número errado de botão de destaque
-70009	TTN errado em JumpTT
-70010	VTS_TTN errado em JumpVTS_TT
-70011	VTS_TTN errado em JumpVTS_PTT
-70012	PTTN errado em JumpVTS_PTT
-70013	CN errado em CalSS
-70014	opção errada de Salto
-70015	TT_PGCN errado em SetNVTMR
-70016	opção de SetSystem errado
-70017	SubInstruction errada
-70018	divisão por zero no comando Definir
-70019	opção Definir errada

-71000	Todos os ficheiros
-71001	%0 - informação do ficheiro: caminho = %1, posição = %2
-71002	Ficheiro: %0
-71003	Localizar ficheiro:
-71004	Localizar pasta:
-71005	Insira a disco que contém %0 na unidade %1

-72001	Dados elementares de vídeo ilegais
-72002	Dados elementares de áudio ilegais
-72003	Erro nos dados elementares
-72004	Dados de entrada ilegais
-72005	Erro STD; não é possível continuar
-72006	os parâmetros do fluxo elementar de vídeo são ilegais para o formato do sistema escolhido
-72007	os parâmetros do fluxo elementar de áudio são ilegais para o formato do sistema escolhido
-72008	grande sobreposição ou intervalo de DTS de vídeo encontrado; não é possível continuar a mistura
-72009	fluxo  de entrada ilegal
-72010	erro na leitura do fluxo

-73001	Ficheiro de configuração não encontrado
-73002	Chave Sonic não encontrada
-73003	Aviso. Impossível detectar dongle de segurança. Verifique se a dongle está instalada, e se os ficheiros controladores foram instalados correctamente.
-73004	Esta dongle não está licenciada para a utilização deste software. Por favor, contacte o seu representante da Avid para obter ajuda.

-73101	A gerar imagens de botões, botões de texto e ficheiros sombra
-73102	A gerar conjunto de comandos HTA
-73103	A copiar activos normais
-73104	Capítulo %0
-73105	A copiar activos do projecto

-84001	OldDirEntry deve ser um directório para esta operação
-84002	É necessário um nome único
-84003	Ficheiros/pastas devem existir na realidade
-84004	Deve ser fornecido um nome
-84005	A pasta dos dados Rom não existe
-84006	Os códigos da regiões são inválidos
-84999	Implementação ainda não concluída

0x7f000001	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 01) - Marca de ficheiro detectada
0x7f000002	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 02) - Fim da partição/Média detectada
0x7f000003	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 03) - Marca definida detectada
0x7f000004	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 04) - Início da partição/Média detectada
0x7f000005	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 05) - Fim de dados detectado
0x7f0B0006	Erro do dispositivo - Código de detecção(B 00 06) - Processo de E/S interrompido, operação de reprodução abortada - Geral
0x7f000011	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 11) - Operação de reprodução de áudio em progresso - Reprodução de áudio
0x7f000012	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 12) - Operação de reprodução de áudio em pausa - Reprodução de áudio
0x7f000013	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 13) - Operação de reprodução de áudio concluída com sucesso - Reprodução de áudio
0x7f000014	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 14) - Operação de reprodução de áudio interrompida devido a erro - Reprodução de áudio
0x7f000015	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 15) - Nenhum estado de áudio actual a devolver - Reprodução de áudio
0x7f000016	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 00 16) - Operação em progresso - Escrita sequencial
0x7f040017	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 00 01) - Limpeza pedida - Leitura
0x7f040100	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 01 00) - Sem sinal de Índice/Sector - Leitura
0x7f030200	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 02 00) - Nenhuma procura concluída - Leitura
0x7f030300	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 02 00) - Falha aleatória na escrita no dispositivo periférico - Escrita
0x7f030301	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 03 01) - Sem escrita actual
0x7f030302	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 03 02) - Erros excessivos de escrita
0x7f020400	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 00) - A unidade lógica não está pronta, causa não notificativa - Geral
0x7f020401	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 01) - Unidade lógica está no processo de ficar pronta - Leitura
0x7f020402	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 02) - A unidade lógica não está pronta, Comando de inicialização Pedido - Leitura
0x7f020403	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 03) - A unidade lógica não está pronta, intervenção manual necessária - Geral
0x7f020404	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 04) - A unidade lógica não está pronta, formato em progresso aleatório - Escrita
0x7f020405	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 05) - A unidade lógica não está pronta, reconstrução em progresso
0x7f020406	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 06) - A unidade lógica não está pronta, novo cálculo em progresso
0x7f020407	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 07) - A unidade lógica não está pronta, operação em progresso - Leitura
0x7f020408	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 04 08) - A unidade lógica não está pronta, escrita longa em progresso - Escrita
0x7f020500	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 05 00) - A unidade lógica não responde à selecção - Geral
0x7f020600	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 06 00) - Nenhuma posição de referência encontrada (suporte pode estar colocado ao contrário) - Leitura
0x7f050700	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 07 00) - Múltiplos dispositivos periféricos seleccionados
0x7f040800	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 08 00) - Falha na comunicação da unidade lógica - Geral
0x7f040801	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 08 01) - Tempo esgotado na comunicação da unidade lógica - Geral
0x7f040802	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 08 02) - Erro de paridade na comunicação da unidade lógica - Geral
0x7f040803	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 08 03) - Erro CRC na comunicação da unidade lógica (Ultra-DMA/32) - Geral
0x7f040900	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 09 00) - Erro no seguimento do rastreio - Leitura
0x7f040901	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 09 01) - Falha no servocomando de rastreio - Leitura
0x7f040902	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 09 02) - Falha no servocomando de foco - Leitura
0x7f040903	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 09 03) - Falha no servocomando do eixo - Leitura
0x7f040904	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 09 04) - Falha na selecção da cabeça
0x7f060a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 0a 00) - Tamanho do registo de erros excedido - Geral
0x7f010b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 0b 00) - Aviso - Geral
0x7f010b01	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 0b 01) - Aviso - Temperatura especificada excedida - Geral
0x7f010b02	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 0b 02) - Aviso - Invólucro degradado - Geral
0x7f030c00	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 00) - Erro de escrita - Escrita
0x7f030c01	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 01) - Erro de escrita - Recuperado com Redistribuição automática
0x7f030c02	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 02) - Erro de escrita - Redistribuição automática falhou - Escrita aleatória
0x7f030c03	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 03) - Erro de escrita - Redistribuição recomendada - Escrita aleatória
0x7f030c04	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 04) - Erro de comparação na verificação da compressão
0x7f030c05	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 05) - Expansão de dados ocorreu durante a compressão
0x7f030c06	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 06) - Bloco não compressível
0x7f030c07	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 07) - Erro de escrita - Recuperação necessária - Escrita
0x7f030c08	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 08) - Erro de escrita - Recuperação falhou - Escrita
0x7f030c09	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 0c 09) - Erro de escrita - Perda de fluxo - Escrita sequencial
0x7f030c0a	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 0c 0a) - Erro de escrita - Blocos de preenchimento acrescentados - Escrita sequencial
0x7f031000	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 10 00) - Erro de Id CRC ou ECC - Leitura
0x7f031100	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 00) - Erro de leitura não recuperado - Leitura
0x7f031101	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 01) - Tentativas de leitura esgotadas - Leitura
0x7f031102	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 02) - Erro demasiado longo para corrigir - Leitura
0x7f031103	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 03) - Erros múltiplos de leitura
0x7f031104	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 04) - Erro de leitura não recuperado - Redistribuição automática falhou
0x7f031105	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 05) - Erro L-EC incorrigível - Leitura
0x7f031106	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 06) - Erro CIRC não recuperado - Leitura de CD
0x7f031107	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 07) - Erros de ressincronização
0x7f031108	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 08) - Bloco incompleto - Leitura
0x7f031109	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 09) - Nenhum intervalo encontrado
0x7f03110a	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 0a) - Erro mal corrigido
0x7f03110b	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 0b) - Erro de leitura não recuperado - Redistribuição recomendada
0x7f03110c	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 0c) - Erro de leitura não recuperado - Reescrita dos dados recomendada
0x7f03110d	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 0d) - Erro de descompressão CRC
0x7f03110e	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 0e) - Não é possível descomprimir usando o algoritmo declarado
0x7f03110f	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 0f) - Erro na leitura do número UPC/EAN - Leitura de CD
0x7f031110	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 11 10) - Erro na leitura do número ISRC - Leitura de CD
0x7f0b1111	Erro do dispositivo - Código de detecção(B 11 11) - Erro de leitura - Perda de fluxo - Leitura
0x7f031200	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 12 00) - Marca de endereço não encontrada para o campo Id - Leitura
0x7f031300	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 13 00) - Marca de endereço não encontrada para o campo de dados - Leitura
0x7f031400	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 00) - Entidade registada não encontrada - Escrita
0x7f031401	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 01) - Registo não encontrado - Leitura
0x7f031402	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 02) - Marca de ficheiro ou marca definida não encontrada
0x7f031403	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 03) - Fim dos dados não encontrado
0x7f031404	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 04) - Erro na sequência dos blocos
0x7f031405	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 05) - Registo não encontrado - Redistribuição recomendada - Leitura
0x7f031406	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 14 06) - Registo não encontrado - Dados redistribuídos automaticamente - Leitura
0x7f041500	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 15 00) - Erro de posicionamento aleatório - Leitura
0x7f041501	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 15 01) - Erro de posicionamento mecânico - Leitura
0x7f031502	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 15 02) - Erro de posicionamento detectado pela leitura do suporte - Leitura
0x7f031600	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 16 00) - Erro na marca de sincronização de dados - Escrita aleatória
0x7f031601	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 16 01) - Erro na sincronização de dados - Escrita aleatória
0x7f031602	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 16 02) - Erro na sincronização de dados - Reescrita recomendada - Escrita aleatória
0x7f031603	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 16 03) - Erro na sincronização de dados - Dados redistribuídos automaticamente - Escrita aleatória
0x7f031604	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 16 04) - Erro na sincronização de dados - Redistribuição recomendada - Escrita aleatória
0x7f011700	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 00) - Dados recuperados sem correcção de erros aplicada - Leitura
0x7f011701	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 01) - Dados recuperados com tentativas - Leitura
0x7f011702	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 02) - Dados recuperados com desvio positivo da cabeça - Leitura
0x7f011703	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 03) - Dados recuperados com desvio negativo da cabeça - Leitura
0x7f011704	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 04) - Dados recuperados com tentativas e/ou CIRC aplicado - Leitura
0x7f011705	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 05) - Dados recuperados usando sector de Id anterior - Leitura
0x7f011706	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 06) - Dados recuperados sem ECC - Dados redistribuídos automaticamente - Escrita aleatória
0x7f011707	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 07) - Dados recuperados sem ECC - Redistribuição recomendada - Escrita aleatória
0x7f011708	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 08) - Dados recuperados sem ECC - Reescrita recomendada - Escrita aleatória
0x7f011709	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 17 09) - Dados recuperados sem ECC - Dados reescritos - Escrita aleatória
0x7f011800	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 00) - Dados recuperados com correcção de erros aplicada - Leitura
0x7f011801	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 01) - Dados recuperados com correcção de erros e tentativas aplicadas - Leitura
0x7f011802	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 02) - Dados recuperados - Dados redistribuídos automaticamente - Escrita aleatória
0x7f011803	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 03) - Dados recuperados com CIRC CD - Leitura
0x7f011804	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 04) - Dados recuperados com L-EC - Leitura
0x7f011805	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 05) - Dados recuperados - Redistribuição recomendada - Escrita aleatória
0x7f011806	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 06) - Dados recuperados - Rescrita recomendada - Escrita aleatória
0x7f011807	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 07) - Dados recuperados com ECC - Dados reescritos - Escrita aleatória
0x7f011808	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 18 08) - Dados recuperados com ligações
0x7f031900	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 19 00) - Erro na lista de defeitos - Escrita aleatória
0x7f031901	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 19 01) - Lista de defeitos não disponível - Escrita aleatória
0x7f031902	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 19 00) - Erro na lista de defeitos na lista primária - Escrita aleatória
0x7f031903	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 19 03) - Erro na lista de defeitos na lista desenvolvida - Escrita aleatória
0x7f051a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 1a 00) - Erro no comprimento da lista de parâmetros - Geral
0x7f041b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 1b 00) - Erro na transferência síncrona de dados - Geral
0x7f041c00	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 1c 00) - Lista de defeitos não encontrada - Escrita aleatória
0x7f041c01	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 1c 01) - Lista primária de defeitos não encontrada - Escrita aleatória
0x7f041c02	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 1c 02) - Lista desenvolvida de defeitos não encontrada - Escrita aleatória
0x7f0e1d00	Erro do dispositivo - Código de detecção(e 1d 00) - Erro de comparação durante a operação de verificação - Escrita
0x7f011e00	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 1e 00) - Id recuperado com correcção ECC - Leitura
0x7f031f00	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 1f 00) - Transferência da lista de defeitos parcial
0x7f052000	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 20 00) - Código inválido da operação de comandos - Geral
0x7f052100	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 21 00) - Endereço de blocos lógicos fora do intervalo - Leitura
0x7f052101	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 21 01) - Endereço do elemento inválido
0x7f052102	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 21 02) - Endereço inválido para fluxo de escrita incremental - Escrita
0x7f052200	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 22 00) - Função ilegal (Use 20 00, 24 00, ou 26 00)
0x7f052400	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 24 00) - Campo inválido em CDB - Geral
0x7f052500	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 25 00) - Unidade lógica não suportada - Geral
0x7f052600	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 26 00) - Campo inválido na lista de parâmetros - Geral
0x7f052601	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 26 01) - Parâmetro não suportado - Geral
0x7f052602	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 26 02) - Valor do parâmetro inválido - Geral
0x7f052603	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 26 03) - Parâmetros de limiar não suportados - Geral
0x7f052604	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 26 04) - Lançamento inválido da reserva activa persistente - Geral
0x7f072700	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 00) - Protegido contra escrita - Escrita
0x7f072701	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 01) - Hardware protegido contra escrita - Escrita
0x7f072702	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 02) - Software da unidade lógica protegido contra escrita - Escrita
0x7f072703	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 03) - Protecção associada contra escrita - Escrita
0x7f072704	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 04) - Protecção persistente contra escrita - Escrita
0x7f072705	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 04) - Protecção permanente contra escrita - Escrita
0x7f072706	Erro do dispositivo - Código de detecção(7 27 06) - Protecção condicional contra escrita - Escrita
0x7f062800	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 28 00) - Não está pronto para alterações, a média pode ter mudado - Geral
0x7f062801	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 28 01) - Avaliação de elemento importado ou exportado
0x7f062900	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 29 00) - Ocorreu a ligação, reposição, ou reposição do dispositivo de bus - Geral
0x7f062901	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 29 01) - Ocorreu a ligação - Geral
0x7f062902	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 29 02) - Ocorreu a reposição do bus SCSI - Geral
0x7f062903	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 29 03) - Ocorreu a função de reposição do dispositivo do bus - Geral
0x7f062904	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 29 04) - Reposição interna do dispositivo - Geral
0x7f062a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 2a 00) - Parâmetros alterados - Geral
0x7f062a01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 2a 00) - Parâmetros do modo alterados - Geral
0x7f062a02	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 2a 00) - Parâmetros do registo alterados - Geral
0x7f062a03	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 2a 03) - Reservas antecipadas - Geral
0x7f052b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2b 00) - A cópia não pode ser executada porque o anfitrião não se pode desligar - Geral
0x7f052c00	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2c 00) - Erro na sequência de comandos - Geral
0x7f052c01	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2c 01) - Demasiadas janelas especificadas
0x7f052c02	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2c 02) - Combinação inválida de janelas especificada
0x7f052c03	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2c 03) - A área do programa actual não está vazia - Escrever CD
0x7f052c04	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2c 04) - A área do programa actual está vazia - Escrever CD
0x7f052c05	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 2c 05) - Transmutação persistente de prevenção de conflitos
0x7f032d00	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 2d 00) - Erro de substituição na actualização local
0x7f062e00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 2e 00) - Tempo insuficiente para a interrupção da operação
0x7f062f00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 2f 00) - Comandos apagados por outro iniciador - Geral
0x7f023000	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 30 00) - Média incompatível instalada - Leitura
0x7f023001	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 30 01) - Não é possível ler média - Formato desconhecido - Leitura
0x7f023002	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 30 02) - Não é possível ler média - Formato incompatível - Leitura
0x7f053002	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 30 02) - Não é possível ler média - Formato incompatível - Leitura
0x7f023003	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 30 03) - Limpeza do cartucho instalada - Leitura
0x7f053004	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 30 04) - Não é possível escrever na média - Formato desconhecido - Escrita
0x7f053005	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 30 05) - Não é possível escrever na média - Formato incompatível - Escrita
0x7f053006	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 30 06) - Não é possível formatar a média - Média incompatível - Escrita aleatória
0x7f023007	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 30 07) - Falha na limpeza
0x7f053008	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 30 08) - Não é possível escrever - Erro de correspondência dos códigos da aplicação - Escrita sequencial
0x7f053009	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 30 09) - Sessão actual não fixada para anexar - Escrita sequencial
0x7f033100	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 31 00) - Formato da média corrompido - Escrita aleatória
0x7f033101	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 31 01) - Comando de formatação falhou - Formatável
0x7f033102	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 31 02) - A formatação da zona falhou devido a ligações excedentes - Formatável
0x7f033200	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 32 00) - Nenhuma localização excedente de defeitos disponível - Escrita aleatória
0x7f033201	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 32 01) - Falha na actualização da lista de defeitos - Escrita aleatória
0x7f033300	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 33 00) - Erro no comprimento da faixa
0x7f043400	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 34 00) - Falha no invólucro - Geral
0x7f043500	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 35 00) - Falha nos serviços do invólucro - Geral
0x7f053501	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 35 01) - Função do invólucro não suportada - Geral
0x7f023502	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 35 02) - Serviços do invólucro não disponíveis - Geral
0x7f043503	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 35 03) - Falha na transferência dos serviços do invólucro - Geral
0x7f053504	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 35 04) - Transferência dos serviços do invólucro recusada - Geral
0x7f033600	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 36 00) - Falha na fita, tinta ou toner
0x7f013700	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 37 00) - Parâmetro contornado
0x7f053800	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 38 00) - Reservado - Escrita sequencial
0x7f053900	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 39 00) - Guardar parâmetros não suportado - Geral
0x7f023a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 3a 00) - Média não presente - Geral
0x7f023a01	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 3a 01) - Média não presente - Gaveta fechada - Geral
0x7f023a02	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 3a 02) - Média não presente - Gaveta aberta - Geral
0x7f033b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 00) - Erro no posicionamento sequencial
0x7f033b01	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 01) - Erro da posição da faixa no início da média
0x7f033b02	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 02) - Erro da posição da faixa no fim da média
0x7f033b03	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 03) - A faixa ou a unidade electrónica vertical de formas não está pronta
0x7f043b04	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 3b 04) - Falha na rotação
0x7f043b05	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 3b 05) - Papel encravado
0x7f033b06	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 06) - Falha na detecção da parte superior do formulário
0x7f033b07	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 07) - Falha na detecção da parte inferior do formulário
0x7f033b08	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 08) - Erro na reposição
0x7f033b09	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 09) - Leitura após o fim da média
0x7f033b0a	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 0a) - Leitura após o início da média
0x7f033b0b	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 0b) - Posição após o fim da média
0x7f033b0c	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 3b 0b) - Posição após o início da média
0x7f053b0d	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 3b 0d) - Elemento de destino da média cheio
0x7f053b0e	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 3b 0e) - Elemento de fonte da média vazio
0x7f063b0f	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3b 0f) - Fim da média atingido - Leitura
0x7f023b11	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 3b 11) - Magazine da média não está acessível - Carregar
0x7f063b12	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3b 12) - Magazine médio removido - Carregar
0x7f063b13	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3b 13) - Magazine médio inserido - Carregar
0x7f063b14	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3b 14) - Magazine médio bloqueado - Carregar
0x7f063b15	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3b 15) - Magazine médio desbloqueado - Carregar
0x7f043b16	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 16 16) - Erro de posicionamento mecânico do carregador - Carregar
0x7f053d00	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 3d 00) - Bits inválidos na mensagem de identificação - Geral
0x7f023e00	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 3e 00) - A unidade lógica ainda não se auto-configurou - Geral
0x7f043e01	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 3e 01) - Falha na unidade lógica - Geral
0x7f043e02	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 3e 02) - Tempo limite atingido na unidade lógica - Geral
0x7f063f00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3f 00) - As condições de operação do destino foram alteradas - Geral
0x7f063f01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3f 01) - Microcódigo foi alterado - Geral
0x7f06ef02	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3f 02) - Definição da operação alterada - Geral
0x7f063f03	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 3f 01) - Dados de consulta alterados - Geral
0x7f044000	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 40 00) - Falha na RAM (devia usar 40 NN)
0x7f044100	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 41 00) - Falha no caminho dos dados (devia usar 40 NN)
0x7f044200	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 42 00) - Falha na ligação ou no auto-teste (devia usar 40 NN)
0x7f054300	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 43 00) - Mensagem de erro - Geral
0x7f044400	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 44 00) - Falha interna no destino - Geral
0x7f0b4500	Erro do dispositivo - Código de detecção(45 44 00) - Falha na selecção - Geral
0x7f044600	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 46 00) - Reposição a frio sem sucesso - Geral
0x7f044700	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 47 00) - Erro de paridade no SCSI - Geral
0x7f0b4800	Erro do dispositivo - Código de detecção(b 48 00) - Mensagem de erro detectado do iniciador recebida - Geral
0x7f0b4900	Erro do dispositivo - Código de detecção(b 49 00) - Mensagem de erro inválida - Geral
0x7f044a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 2c 00) - Erro na fase de comandos - Geral
0x7f044b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 4b 00) - Erro na fase de dados - Geral
0x7f044c00	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 4c 00) - Falha na auto-configuração da unidade lógica - Geral
0x7f0b4d00	Erro do dispositivo - Código de detecção(b 4d 00) - Comandos marcados sobrepostos (NN = Queue Tag) - Geral
0x7f0b4e00	Erro do dispositivo - Código de detecção(b 4e 00) - Tentativa de comandos sobrepostos - Geral
0x7f005000	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 50 00) - Erro na anexação da escrita
0x7f005001	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 50 01) - Erro de posição na anexação da escrita
0x7f005002	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 50 02) - Erro na posição relacionada com temporização
0x7f035100	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 51 00) - Falha a apagar - Escrita aleatória
0x7f035101	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 51 01) - Falha a apagar - Detectada operação de apagamento incompleta - Escrita aleatória
0x7f035200	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 52 00) - Falha no cartucho
0x7f045300	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 53 00) - Falha a carregar ou ejectar média - Carregar
0x7f005301	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 53 01) - Falha ao descarregar faixa
0x7f025302	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 53 02) - Remoção da média impedida - Geral
0x7f055302	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 53 02) - Remoção da média impedida - Geral
0x7f005400	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 54 00) - Falha na interface do SCSI para o sistema anfitrião
0x7f055500	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 55 00) - Falha nos recursos do sistema - Geral
0x7f005501	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 55 01) - Memória temporária do sistema cheia
0x7f035700	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 57 00) - Não foi possível recuperar índice - Leitura
0x7f005800	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 58 00) - Geração não existe
0x7f005900	Erro do dispositivo - Código de detecção(0 59 08) - Leitura do bloco actualizado
0x7f065a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5a 00) - Entrada de pedido do operador ou de alteração de estado - Geral
0x7f06fa01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5a 01) - Pedido de remoção de média do operador - Geral
0x7f065a02	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5a 02) - Protecção contra escrita seleccionada pelo operador - Escrita
0x7f065a03	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5a 03) - Permissão de escrita seleccionada pelo operador - Escrita
0x7f055b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5a 00) - Excepção do registo - Geral
0x7f065b01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5b 01) - Condição de limiar satisfeita - Geral
0x7f065b02	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5b 02) - Contador do registo no máximo - Geral
0x7f065b03	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5b 03) - Códigos da lista de registos esgotados - Geral
0x7f065c00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5c 00) - Alteração do estado de RPL
0x7f065c01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5c 01) - Eixos sincronizados
0x7f035c02	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 5c 02) - Eixos não sincronizados
0x7f015d00	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 5d 00) - Limiar de predição de falha excedido - Falha prevista da unidade lógica - Geral
0x7f015d01	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 5d 01) - Limiar de predição de falha excedido - Falha prevista da média - Geral
0x7f015d03	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 5d 03) - Limiar de predição de falha excedido - Esgotamento previsto da área excedente - Escrita aleatória
0x7f015dff	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 5d FF) - Limiar de predição de falha excedido (Falso) - Geral
0x7f065e00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5e 00) - Condição de baixo consumo activada - Geral
0x7f065e01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5b 01) - Condição inactiva activada pelo temporizador - Geral
0x7f065e02	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5e 02) - Condição de espera activada pelo temporizador - Geral
0x7f065e03	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5b 01) - Condição inactiva activada pelo comando - Geral
0x7f065e04	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 5e 04) - Condição de espera activada pelo comando - Geral
0x7f046000	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 60 00) - Falha no lâmpada
0x7f036100	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 61 00) - Erro na aquisição de vídeo
0x7f036101	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 61 01) - Não foi possível adquirir vídeo
0x7f036102	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 61 02) - Desfocado
0x7f046200	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 62 00) - Erro no posicionamento da cabeça de exploração
0x7f056300	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 63 00) - Fim da área do utilizador encontrado neste trecho do CD - Leitura
0x7f056301	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 63 01) - O pacote não cabe no espaço disponível do CD - Leitura
0x7f056400	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 64 00) - Modo ilegal deste trecho do CD - Leitura
0x7f056401	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 64 01) - Tamanho do pacote do CD inválido - Escrita
0x7f056500	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 65 00) - Falha na tensão - Geral
0x7f046600	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 66 00) - Tampa do alimentador automático de documentos
0x7f046601	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 66 01) - Elevação do alimentador automático de documentos
0x7f046602	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 66 02) - Documento encravado no alimentador automático de documentos
0x7f046603	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 66 03) - Falha na alimentação no alimentador automático de documentos
0x7f046700	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 00) - Falha na configuração
0x7f046701	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 3e 01) - Falha na configuração de unidades lógicas ineficientes
0x7f046702	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 02) - Falha ao acrescentar unidade lógica
0x7f046703	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 03) - Falha na modificação da unidade lógica
0x7f046704	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 04) - Falha na troca da unidade lógica
0x7f046705	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 05) - Falha na remoção da unidade lógica
0x7f046706	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 06) - Falha na anexação da unidade lógica
0x7f046707	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 67 07) - Falha na criação da unidade lógica
0x7f026800	Erro do dispositivo - Código de detecção(2 68 00) - Unidade lógica não configurada
0x7f046900	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 69 00) - Perda de dados na unidade lógica
0x7f046901	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 69 01) - Falhas múltiplas na unidade lógica
0x7f046902	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 69 02) - Um erro de correspondência de paridade/ dados N/ A
0x7f016a00	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 6a 00) - Informativo, consulte o registo
0x7f066b00	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 6b 00) - Ocorreu uma alteração do estado
0x7f066b01	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 6b 01) - Nível de redundância melhorou
0x7f066b02	Erro do dispositivo - Código de detecção(6 6b 02) - Nível de redundância piorou
0x7f036c00	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 6c 00) - Ocorreu uma falha na reconstrução
0x7f036d00	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 6d 00) - Ocorreu uma falha no novo cálculo
0x7f046e00	Erro do dispositivo - Código de detecção(4 6e 00) - Falha no comando para a unidade lógica
0x7f056f00	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 6f 00) - Falha na cópia da troca da chave de protecção - Falha na autenticação - CPP
0x7f056f01	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 6f 01) - Falha na cópia da troca da chave de protecção - Chave não presente - CPP
0x7f056f02	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 6f 02) - Falha na cópia da troca da chave de protecção - Chave não estabelecida - CPP
0x7f056f03	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 6f 03) - Leitura do sector codificado sem autenticação - CPP
0x7f056f04	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 6f 04) - O código da região da média não corresponde com a região da unidade lógica - CPP
0x7f056f05	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 6f 05) - Região da unidade deve ser permanente/Erro na contagem da reposição da região - CPP
0x7f037000	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 70 00) - Algoritmo curto de excepção de descompressão - Id de NN
0x7f037100	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 71 00) - Algoritmo longo de excepção de descompressão - Id
0x7f037200	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 72 00) - Erro na fixação da sessão - Escrita sequencial
0x7f037201	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 72 01) - Erro na fixação da sessão na escrita da inicialização - Escrita sequencial
0x7f037202	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 72 02) - Erro na fixação da sessão na escrita da finalização - Escrita sequencial
0x7f057203	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 72 03) - Erro na fixação da sessão - Trecho incompleto na sessão - Escrita sequencial
0x7f057204	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 72 04) - Trecho reservado vazio ou parcialmente escrito - Escrita sequencial
0x7f057205	Erro do dispositivo - Código de detecção(5 72 05) - Não são permitidas mais reservas de Zonas R - Escrita sequencial
0x7f037300	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 73 00) - Erro no controlo do CD - Leitura do CD
0x7f017301	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 73 01) - Área de calibração de energia quase cheia - Escrita sequencial
0x7f037302	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 73 02) - Área de calibração de energia está cheia - Escrita sequencial
0x7f037303	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 73 03) - Erro na área de calibração de energia - Escrita sequencial
0x7f037304	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 73 04) - Falha na área da memória/Actualização de RMA do programa - Escrita sequencial
0x7f037305	Erro do dispositivo - Código de detecção(3 73 05) - Área da memória/RMA do programa está cheia - Escrita sequencial
0x7f017306	Erro do dispositivo - Código de detecção(1 73 06) - Área da memória/RMA do programa está (quase) cheia - Escrita sequencial
0x7fff0008      Erro do dispositivo - O dispositivo foi removido do sistema
