"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Vreme înnorată"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Fluorescent alb rece"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D50=D50"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Fluorescent alb diurn"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DaylightFluorescent=Fluorescent lumină zi"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Vreme bună"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Flash=Bliţ"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Studio tungsten ISO"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Other=Altele"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Shade=Umbră"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Lumină standard"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Lumină standard (B)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Lumină standard (C)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Tungsten"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fluorescent alb"
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Memorie insuficientă pentru finalizarea acestei operaţii."
"$$$/AdobeQt/Add=&Adăugare"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=Adăugare fotografii"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=Adăugare fotografii din:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=Adăugare elemente selectate"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=Selectare din elemente cu colecţia selectată"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=Catalog compl&et"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=Selectare din elemente din catalogul complet"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=Includere numai elemente cu eticheta Favorite"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=&Includere ascunse"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=Includere elemente cu eticheta Ascuns"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=&Sursă fotografii"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=Selectare din elemente din sursă fotografii"
"$$$/AdobeQt/Select=Selectare..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=Afişare numai &Favorite"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=Selectare din elemente cu eticheta selectată"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=&Colecţie:"
"$$$/AdobeQt/WithTag=E&tichetă:"
"$$$/AlbumDialog/tagSortLabel=Name (Furigana):"
"$$$/AlbumDialog/toolBar/newAlbumundergroup=Create new Album under %1 Album Group"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/deleteAlbum=Delete %1 Album"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/newAlbum=Create new Album"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/renameAlbum=Rename %1 Album"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=Opţiuni avansate"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=Deschidere pentru vizualizare opţiuni avansate"
"$$$/AppSource/Choose=Selectare..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=Se converteşte la DNG..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=Nu s-a putut converti la DNG..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=Se creează copia de siguranţă..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=Fişierele au fost copiate cu succes în %1. Totuşi, conversia DNG a eşuat pentru fişierele %2."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=Convertorul DNG lipseşte sau este corupt"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/Cancel=Anulare"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/DeleteCaption=Ştergere fotografii..."
"$$$/AppSource/DeletedText=Fişierele au fost şterse cu succes de pe cameră sau de pe cititorul de carduri."
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeletedTitle=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeviceNotAvailable=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/FilesNotDeleted=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/DeviceNotAvailableMsg=Dispozitivul nu este conectat sau este ocupat."
"$$$/AppSource/DumpAndRun=Fişierele au fost copiate cu succes în "
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=Fişiere copiate cu succes"
"$$$/AppSource/FilesNotDeletedText=Imposibil de şters unul sau mai multe fişiere. Acest lucru se poate întâmpla dacă fişierele au fost blocate."
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=Dosarul destinaţie pentru copia de siguranţă nu are spaţiu suficient pe disc şi nu s-au putut obţine toate fişierele de la dispozitiv. Selectaţi alt dosar destinaţie sau eliberaţi spaţiu pe disc şi încercaţi din nou."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=Nu se poate găsi convertorul DNG."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=Selectaţi dosarul pentru stocarea copiilor de siguranţă:"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Caption=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text=Fişierele au fost copiate cu succes în "
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text2=. Sigur ştergeţi aceste fişiere de pe cameră sau de pe cititorul de carduri?"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AllFiles=Toate fişierele (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes= Octeţi"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=Şabloane descărcate"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=Fişiere media (fotografii, video, audio)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=Fişiere PDF (*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=Fişiere audio (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= Elemente"
"$$$/CApplication/FileError=A survenit o eroare la citirea sau scrierea fişierelor pe disc. E posibil ca discul să fie plin sau ca media sursă să aibă o problemă."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=Spaţiu insuficient pe disc, iar aplicaţia nu poate efectua această operaţie.\n\nÎncercaţi să eliminaţi fişiere pentru a elibera spaţiu pe disc."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=Spaţiu insuficient pe disc, iar aplicaţia nu poate rula corespunzător.\n\nÎncercaţi să eliminaţi fişiere pentru a elibera spaţiu pe disc."
"$$$/CApplication/LowMemory=Memorie insuficientă în sistem, iar aplicaţia nu poate efectua această operaţie.\n\nÎncercaţi să închideţi anumite aplicaţii, sporind cantitatea de memorie virtuală sau adăugând memorie la sistem."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=Memorie insuficientă în sistem, iar aplicaţia nu poate rula corespunzător.\n\nÎncercaţi să închideţi anumite aplicaţii, sporind cantitatea de memorie virtuală sau adăugând memorie la sistem."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=Nu se poate porni sau continua, din cauza fişierului(elor) lipsă. Reinstalaţi."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=Selectare locaţie pentru salvare fişiere"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=Solicit&are întotdeauna pentru a deveni aplicaţia implicită"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=&Utilizare Adobe Photo Downloader pentru preluare fotografii de pe cameră, telefon mobil sau cititor de carduri"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=Data şi ora camerei"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=Data şi ora camerei par să fie setate incorect; le puteţi verifica înainte de a prelua imagini suplimentare pictures.\n\nLa finalizarea acestui import, selectaţi toate fotografiile importate şi selectaţi Ajustare dată şi oră din meniul Editare, pentru a modifica rapid data şi ora."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=Cameră sau cititor de carduri"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=Eroare la selectarea directorului"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=Salvare fişiere în dosar nou, denumit după data/ora importului"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=C&reare subdosar utilizând data/ora importului"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=Ştergere fotografii &de pe cameră sau card de memorie după import"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=Nu se poate scrie în director"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=Nu se poate scrie în directorul specificat. Alegeţi alt director."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=&Import global fotografii"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<Nu a fost detectat nimic >"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=&Calitate"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=S&alvare ca:"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=Salvare fişiere în:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=Selectare director pentru stocare fotografii"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=%1 a întâlnit o eroare neprevăzută la selectarea acestui director."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=Solicitare întotdeauna pentru a deveni aplicaţia implicită pentru camere"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=Lansare automată la conectarea camerei"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=Ştergere fotografii de pe cameră sau card de memorie după finalizare import"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=Import global fotografii de pe cameră (este necesară conexiune WIA)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=Selectare format pentru fotografii scanate"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(Ridicat)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(Redus)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(Maxim)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(Mediu)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable= -"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=&Calitate:"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=Selectare calitate fotografii"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=Pentru a seta setările implicite pentru butonul Preluare fotografii, selectaţi Preferinţe din meniul Editare."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<Cameră sau cititor de carduri>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=Tonuri de gri"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=Dosare catalog"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=Cataloage"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFilePathSuffix_Part1=Album Photoshop"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFolderPathSuffix_Part1=Album Photoshop"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(eroare internă: nu au fost găsite date)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(eroare internă: succes cu informaţii)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(eroare internă: handle nevalid)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=Sursa de date ODBC a returnat următoarea eroare:"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=Legende audio"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=Fotografii cameră digitală"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=Alte fotografii"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=Fotografii din copie de siguranţă"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=Fotografii scanate"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=Fotografii de pe media portabilă"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=Proxy-uri"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=Fotografii primite"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=Offline temporar"
"$$$/DngConversion/Compression=Compresie"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=C&onvesie în imagine liniară"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=Încorporar&e fişier brut iniţial"
"$$$/DngConversion/FullSize=Dimensiune integrală"
"$$$/DngConversion/HelpOne=Datele imaginii sunt stocate în formatul iniţial \"mozaic\", dacă este posibil, maximizându-se astfel volumul de date păstrat. Datele imaginii mozaic pot fi convertite în date liniare, dar operaţia inversă nu este posibilă."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=Încorporează întregul fişier brut non-DNG în interiorul fişierului DNG. Aceasta creează un fişier DNG mai mare, dar permite extragerea ulterioară a fişierului brut iniţial, dacă este necesar."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=Metodă de conversie imagini"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=Previzualizare &JPEG: "
"$$$/DngConversion/LossLess=&Comprimat (fără pierderi)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=Dimensiune medie"
"$$$/DngConversion/None=Fără"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=Fişier brut iniţial"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=&Păstrare imagine brută"
"$$$/DngConversion/Preview=Previzualizare"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=Setări conversie DNG"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=&Zi"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=&Lună"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=&An"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=Etichetă instantanee"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=&Ştergere globală"
"$$$/JpegViewer/NextButton=Următor"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=%1 Fotografie(ii) selectată(e)"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=&Selectare globală"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=Selectare fotografii"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=Selectare fotografii"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=Timp rămas estimat: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=minut"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=minute"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=Audio"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=implicit"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=Formate de fişiere acceptate:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=Audio:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=Imagini:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=Filme:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=Aveţi mai multe aplicaţii de descărcare pe sistem. Selectaţi un program pentru a utiliza aplicaţia sa de descărcare pentru import."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=Filme"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=Imagini"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=&Setare ca valoare implicită şi fără afişare ulterioară acest dialog."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Adobe Photo Downloader a detectat fişiere media (imagine, video, audio) pe"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=A survenit o eroare neprevăzută. Eroare este 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=Nu au fost selectate fotografii din %1. Importul a fost anulat."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nSoftware-ul pentru acest dispozitiv nu a putut fi lansat. Dispozitivul nu este conectat sau este ocupat."
"$$$/PhotoDownloader/Album/Default=New Album"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailable=Conectarea a eşuat"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailableMsg=%1 nu este conectat sau este ocupat."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeleted=Fişierele nu au fost şterse"
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeletedText=Imposibil de şters unul sau mai multe fişiere. Acest lucru se poate întâmpla dacă fişierele au fost blocate."
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/UntaggedColorProfile=Fără taguri"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAsShot=Ca fotografie"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAuto=Automat"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCloudy=Înnorat"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCustom=Personalizat"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBDaylight=Lumina zilei"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlash=Bliţ"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlourescent=Fluorescent"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBShade=Umbră"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBTungsten=Tungsten"
"$$$/Photodownloader/AlbumListView/Dialog=Select An Album"
"$$$/Photodownloader/AlbumView/ColumnLabel=Album Name"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyH=Ridicat"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyL=Scăzut"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyN=Normal"
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=&Minimizare"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=Fişierul %1 din %2"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=Se copiază fişierul..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=Se copiază - %1% finalizat"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=CMYK neetichetat"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Gri neetichetat"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=RGB neetichetat"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers=5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=Nume personalizat"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Browse=&Parcurgere..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=Selectaţi o cameră, telefon mobil sau cititor de carduri"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=Selectare scaner"
"$$$/PtApplication/InitAS=Se iniţializează gazda AS..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=Se iniţializează gazda BIB..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=Se iniţializează componentele Bravo..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=Se iniţializează gazda DOM..."
"$$$/PtApplication/InitPSA=Se iniţializează Photoshop Adapter..."
"$$$/PtApplication/InitParser=Se iniţializează interpretorul..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=Se iniţializează gazda plug-in-ului..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=Se iniţializează plug-in-urile..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=Se iniţializează SVG..."
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=Adnotare audio lipsă"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=Specificare fişier audio de utilizat ca legendă audio"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=Selectare fişier audio"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ApertureValueSecondaryCombo=Valoare diafragmă"
"$$$/PtBatchRenameConstants/BrightnessValueSecondaryCombo=Valoare luminozitate"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ColorProfileSecondaryCombo=Profil de culoare"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CreatorSecondaryCombo=Creator"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CurrentFilenamePrimaryCombo=Nume fişier curent"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYThirdCombo=ZZLLAA"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYYYThirdCombo=ZZLLAAAA"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDThirdCombo=ZZ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateCreatedSecondaryCombo=Data creării"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateFileModifiedSecondaryCombo=Data modificării fişierului"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateTimePrimaryCombo=Data/Ora"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureBiasValueSecondaryCombo=Compensare expunere"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureTimeSecondaryCombo=Timp expunere"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExtensionSecondaryCombo=Extensie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FiveDigitsThirdCombo=5 cifre"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FocalLengthSecondaryCombo=Distanţă focală"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FourDigitsThirdCombo=4 cifre"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMSSThirdCombo=OOMMSS"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMThirdCombo=OOMM"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeadlineSecondaryCombo=Titlu"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeightSecondaryCombo=Înălţime"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ISORatingSecondaryCombo=Clasificare ISO"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ImageUniqueIDSecondaryCombo=ID unic imagine"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LensSecondaryCombo=Lentile"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseSecondaryCombo=litere mici"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseThirdCombo=litere mici"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYThirdCombo=LLZZAA"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYYYThirdCombo=LLZZAAAA"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMThirdCombo=LL"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MetadataPrimaryCombo=Metadate"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MillisecondsCombo=Milisecunde"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NamePlusExtensionSecondaryCombo=Nume + Extensie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NameSecondaryCombo=Nume"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryCombo=Extensie nouă"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryComboDefault=Introducere extensie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OneDigitThirdCombo=O singură cifră"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseSecondaryCombo=Stare iniţială litere mari/mici"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseThirdCombo=Stare iniţială litere mari/mici"
"$$$/PtBatchRenameConstants/PreservedFilenamePrimaryCombo=Păstrare nume fişier"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ResolutionSecondaryCombo=Rezoluţie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceLetterPrimaryCombo=Literă secvenţă"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceNumberPrimaryCombo=Număr secvenţă"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SixDigitsThirdCombo=6 cifre"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryCombo=Text"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryComboDefault=Introducere text"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ThreeDigitsThirdCombo=3 cifre"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TitleSecondaryCombo=Titlu"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TodaySecondaryCombo=Astăzi"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TwoDigitsThirdCombo=2 cifre"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseSecondaryCombo=MAJUSCULE"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseThirdCombo=MAJUSCULE"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UrgencySecondaryCombo=Urgenţă"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WhiteBalanceSecondaryCombo=Balans de alb"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WidthSecondaryCombo=Lăţime"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYMMDDThirdCombo=AALLZZ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYThirdCombo=AA"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYMMDDThirdCombo=AAAALLZZ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYThirdCombo=AAAA"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YesterdaySecondaryCombo=Ieri"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ApertureValueF=f"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BatchRenameTitle=Photo Downloader - Advanced Rename"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseButton=Parcurgere..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseLabel=Selectaţi un dosar destinaţie..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/CancelPB=Anulare"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityHeading=Compatibilitate:  "
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityMacOS=Mac OS"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityUnix=Unix"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityWindows=Windows"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CopyOtherFolderRB=Copiere în alt dosar"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CurrentFilenameNamePlaceholder=Nume fişier curent:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/DestinationFolderGB=Dosar destinaţie"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ExposureBiasPlus=+"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FilenameCurrentPlaceholder= fişiere vor fi redenumite în locaţia ţintă în timpul importului"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FocalLengthUnit=ll"
"$$$/PtBatchRenameDialog/LoadPresetPB=Încărcare presetare..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/MoveDifferentFolder=Mutare în alt dosar"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesGBTitle=Nume de fişiere noi"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesplaceholder=Nume fişier nou:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NoUrgency=Fără"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NumberOfFileString=fişiere vor fi redenumite"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OkPB=OK"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OptionsGB=Opţiuni"
"$$$/PtBatchRenameDialog/PreviewGB=Previzualizare"
"$$$/PtBatchRenameDialog/RenameSameFolderRB=Redenumire în acelaşi dosar"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ResolutionUnit=ppi"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SavePresetPB=Salvare presetare..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/ShutterSpeedValueS=s"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SlashMAC=/"
"$$$/PtBatchRenameDialog/Underscore=_"
"$$$/PtCMOXClient/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/PtCMOXClient/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=Datele nu au octeţii aliniaţi corect"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=Nu se pot concatena transformările"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=Descriere profil nevalidă"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=Nu se pot fuziona transformările"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=Profil nevalid"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=O problemă la utilizarea ColorSync"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=Eroare I/O de disc"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=Eroare de final de fişier"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=Eroare de fişier blocat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=Fişierul lipseşte de pe disc"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=Altă eroare ACE internă"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=O problemă la utilizarea ICM"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=Fişierul de setări ale culorilor este nevalid"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=Memorie insuficientă"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=Setările culorilor nu conţin această cheie"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=Lipseşte un profil de pe disc"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=Profilul de pe disc a fost modificat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=Şirul nu conţine date ASCII"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=Şirul nu conţine date localizate"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=Şirul nu conţine date Unicode"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=Fără eroare"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=Funcţia nu este implementată (bibliotecă subsetată)"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=Parametri incorecţi pentru o apelare API"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=Funcţia de apelare inversă a clientului a depăşit spaţiul de lucru"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=Fişierul de setări ale culorilor are o versiune incompatibilă"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=În afara spaţiului pentru stivă"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=Şirul nu se potriveşte în buffer-ul furnizat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=CMS neacceptat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=Opţiune ACE neacceptată"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=Cod de împachetare neacceptat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=Versiune profil neacceptată"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=Cod profil neacceptat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=Cod de interogare neacceptat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=Spaţiu de culoare neacceptat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=Utilizatorul a abandonat operaţia"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=Aplicaţia şi biblioteca ACE nu corespund"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=Nu se poate crea transformarea WS-pentru-monitor"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=Nu se poate prelua profilul implicit pentru spaţiul de lucru"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=Eroare la crearea şirului temporar din descriere"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=Nu se poate prelua profilul de monitor principal"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=Nu se poate crea transformarea WS-pentru-monitor optimizată"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=Eroare la accesarea datelor profilului"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=Eroare la accesarea dimensiunii profilului"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=Eroare la preluarea descrierii profilului"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=Eroare la preluarea lungimii şirului descrierii profilului"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=Eroare la preluarea caracterelor şirului descrierii profilului"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=Eroare la crearea profilului din buffer"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=Eroare la crearea profilului din descriere"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=Eroare la aplicarea transformării culorii"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=Eroare la crearea transformării din profiluri"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=Eroare la crearea transformării optimizate a culorilor"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=Iniţializarea ACE a eşuat"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=Iniţializarea AGM a eşuat"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=Iniţializarea ARE a eşuat"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=Iniţializarea CAXE DOM a eşuat"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=Iniţializarea CAXE a eşuat"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=Nu se poate iniţializa BIB"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=Iniţializarea CoolType a eşuat"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=Iniţializarea SweetPea a eşuat"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=Eşec la pornirea plugin-ului SweetPea"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=Iniţializarea CAXE a eşuat"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternFull=%d.%m.%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLong=%d %B %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=? %B %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=? %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%d %b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimple=%d.%m.%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m.%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%d %b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=z.L.aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=z LLLL aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=? LLLL aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=? aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=LLLL"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=LLLL"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=LLL"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=LLL"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=z LLL"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=LLL aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=z.L.aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=L.aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=z LLLL aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=aaaa"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=NUMAI JAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=NUMAIJAPONEZĂ"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=aaaa-LL-zz-oomm-ss"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=NUMAIJAPONEZĂ"
"$$$/PtDeleteProgress/WindowsTitle=Ştergere - %1% finalizat"
"$$$/PtDevInt/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/Camera=Cameră:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=Cameră sau scaner:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=Nu se poate crea dosarul"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=A survenit o eroare de dispozitiv. Verificaţi conexiunea."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=Eroare de dispozitiv"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=A survenit o eroare de dispozitiv. Verificaţi conexiunile şi acumulatorii."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=Preluare fotografii de pe cameră, telefon mobil sau cititor de carduri"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=Preluare fotografii de pe cameră sau scaner"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=Preluare fotografii de pe scaner"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=Import anulat."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=Fişier nevalid"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=Obţinerea fişierelor de la dispozitiv a eşuat. Fişierul primit de pe dispozitiv este nevalid sau nu este recunoscut."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=Dimensiune fişier mare"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=Obţinerea fişierelor de la dispozitiv a eşuat. Dimensiunea fişierului depăşeşte dimensiunea maximă permisă. Pentru a reduce dimensiunea fişierului, încercaţi să reduceţi rezoluţia sau dimensiunile imaginii."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=Nu a fost selectat niciun dispozitiv"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=Nu este disponibil niciun volum"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=Nu este conectată nicio cameră sau card media la %1"
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=Selectaţi un dispozitiv"
"$$$/PtDevInt/Scanner=Scaner:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=Hârtia este blocată în scaner. Deblocaţi hârtia şi încercaţi să scanaţi din nou."
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=Nu este disponibilă hârtie sau media pentru scanare."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=Tava de hârtie este goală"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=Se scanează fotografii..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=Selectare fotografii"
"$$$/PtDevInt/VendorUIFailedCaption=%1"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=Dacă utilizaţi AOL, trebuie să aveţi AOL setat drept client implicit pentru a lucra corespunzător cu Photoshop Album, ediţia Starter."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=Ataşamentele vor fi salvate într-un subdosar marcat temporal din dosarul specificat."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=Continuare"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=E posibil ca Hotmail să aibă probleme cu mai multe ataşamente. Dacă survine o eroare, selectaţi opţiunea Diapanoramă PDF pentru a crea un singur ataşament."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=Ataşamente e-mail trimise"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=Formataţi mesajele Outlook ca Text simplu sau HTML pentru a păstra ataşamentele."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=Sugestie"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=&Acceptare"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=&Respingere"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=Limbă"
"$$$/PtEulaDialog/Message=Selectaţi limba în care preferaţi să vizualizaţi acordul de licenţă pentru utilizatorul final."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Acord de licenţă pentru utilizatorul final Adobe"
"$$$/PtMainWindow/Close=Închidere"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=Maximizare"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=Minimizare"
"$$$/PtMainWindow/Restore=Restabilire"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/AudioCaption=Înregistrare legendă audio"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/DuplicateFile=Afişare fişier duplicat în Explorer"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=În se poate încărca audio"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=Editare în curs"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=Adnotarea audio pentru acest element nu a putut fi găsită. Ştergeţi ataşamentul şi selectaţi altul."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=&Golire"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=Î&nchidere"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=&Editare"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=&Fişier"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=&Asistenţă"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=&Asistenţă"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=Fişierul selectat nu a putut fi redat."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=Poziţie curentă"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=Ora curentă"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=Finalizare"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=Pauză"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=Redare"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=Înregistrare"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=Pornire"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=Oprire"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=Volum"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=Selectaţi un fişier .wav sau .mp3 pentru această legendă audio."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=Tip de fişier audio incorect selectat"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=Ştergere globală"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=Ştergere selectat"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=Închidere"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=Vizualizare miniatură mică"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=Bifare globală"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=Bifare selectat"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=Rotire la stânga"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=Rotire la dreapta"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=Debifare globală"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=Debifare selectat"
"$$$/PtMenus/BrowserError=Nu s-a putut lansa browser-ul.  Asiguraţi-vă că browser-ul este configurat corespunzător şi încercaţi din nou."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=Eroare la lansarea browser-ului"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=Asistenţă"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=&Adăugare..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=Adăugare globală fotografii"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=Adăugare elemente selectate la coşul de fotografii"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=&Ştergere selectat"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=&Ştergere globală"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=Golire"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=Coş de fotografii"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=Adăugare fotografii selectate"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=Adăugare fotografii"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Apple QuickTime nu a putut fi iniţializat."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nDescărcaţi cea mai recentă aplicaţie de instalare QuickTime de la următoarea locaţie:"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(NOTĂ: După instalarea QuickTime, relansaţi aplicaţia, pentru a actualiza miniaturile filmelor.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=DirectX nu a putut fi iniţializat. Asiguraţi-vă că este instalat pe sistem.\n\nPuteţi descărca cea mai recentă aplicaţie de instalare DirectX de la:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=Versiunea minimă necesară a DirectX este 8.1 şi se pare că aveţi instalată o versiune mai veche. E posibil ca anumite caracteristici, ca \”Diapanoramă instantanee\”, să nu funcţioneze corespunzător.\n\nPuteţi descărca cea mai recentă aplicaţie de instalare DirectX de la:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=DirectX este instalat, dar nu a putut fi iniţializat. Reporniţi sistemul, apoi relansaţi %1."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=MM/dd/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=Import anulat"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=Dialog ava&nsat"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=Fişierele nu au fost obţinute de la dispozitiv"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=Nu s-au putut obţine toate fişierele de la acest dispozitiv. Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat corespunzător sau că acumulatorul este încărcat. Fişierele care au fost obţinute până în prezent vor fi trimise către %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=%1 nu poate obţine toate fişierele de la acest dispozitiv. Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat corespunzător şi că bateriile sunt încărcate.\n\nFişierele copiate deja pe hard disk vor fi disponibile la :\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=Modificările vor fi pierdute"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=Aţi efectuat modificări miniaturilor curente. Comutarea la Photo Downloader va determina pierderea tuturor acestor modificări. Continuaţi?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=Creat&or:"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorSummarySeparator=, "
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=Afişare sugestie Descărcare automată"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=Pentru ajustări fine, utilizaţi Ctrl+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTipMac=0BRm_For fine adjustments, use Command+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=Copiere în:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=Dialogul se va închide în %1 secunde"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=Pornire descărcare"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=Descărcarea va începe în %1 secunde"
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=De fiecare dată când este conectat un dispozitiv, Adobe Photo Downloader va descărca automat fişiere de pe dispozitiv. Valorile implicite găsite în Preferinţe vor fi utilizate la descărcare."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=De fiecare dată când este conectat %1, Adobe Photo Downloader va descărca automat fişiere de pe dispozitiv. Valorile implicite găsite în Preferinţe vor fi utilizate la descărcare."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=Opţiunea Descărcare automată poate fi resetată din Preferinţe."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=Metadate de bază"
"$$$/PtQuickViewer/BatchRename=Redenumire avansată..."
"$$$/PtQuickViewer/Browse=răs&foire..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=&Anulare"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nNu se poate crea fişierul specificat. Numele fişierului este nevalid sau nu aveţi permisiunea de a salva în directorul specificat."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nNu se poate crea dosarul specificat. Numele dosarului este nevalid sau nu aveţi permisiunea de a salva în directorul specificat."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=Modificările vor fi pierdute"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=Aţi efectuat modificări miniaturilor curente. Comutarea dispozitivelor va determina pierderea tuturor acestor modificări. Continuaţi şi comutaţi dispozitivele?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=Bifare globală"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=&Selectare..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=Se conectează la dispozitiv... Aşteptaţi."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=Se copiază fişierul"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=De la:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=La:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=Se copiază fişiere în:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=Drepturi de aut&or:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=&Creare subdosar(e):"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=&Creare subdosar(e):"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< Se creează grupuri personalizate... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=Grupuri personalizate"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=Grupuri personalizate (Avansat)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=Nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=Introduceţi numele personalizat aici"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (%2 duplicate)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (%2 fişiere)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=Conectarea a eşuat"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nDispozitivul nu este conectat sau este ocupat. Conectaţi dispozitivul şi încercaţi din nou."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=Nu redenumiţi fişierele"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=&Descărcare automată"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=Pornire descărcare"
"$$$/PtQuickViewer/Example=Exemplu: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=&Ieşire"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=Modificările vor fi pierdute"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=Toate modificările efectuate miniaturilor vor fi pierdute. Ieşiţi?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=Încărcarea plugin-urile necesare pentru preluarea media de la dispozitive a eşuat."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=Fişierul nu poate fi creat"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=Metadate personalizate"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=Fişierele nu au fost obţinute de la dispozitiv"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=%1 nu poate obţine fişiere de la acest dispozitiv. Asiguraţi-vă că dispozitivul este conectat corespunzător sau că acumulatorul este încărcat şi încercaţi din nou."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=Toate fişierele găsite pentru tipul de media selectat sunt duplicate.\nPentru a vizualiza fişierele duplicate, selectaţi \"Afişare duplicate\" din bara de instrumente.\n(Dispozitivul conţine %1 fişier(e) media valid(e))"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=Dosarul nu poate fi creat"
"$$$/PtQuickViewer/Found=Găsit(e): %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetMedia=djjm_Get Media"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=Preluare fotografii"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=Pr&eluare fotografii de la:"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=Conectarea a eşuat"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nObţinerea fişierelor de la dispozitiv a eşuat. Dispozitivul nu este conectat sau este ocupat."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=Aplicare metadate"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=Nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=Nume &grup:"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=Data fotografierii (zz%1ll) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=Data fotografierii(zz%1lll%2aaaa) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=Data fotografierii (zz%1ll%2aa) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=Data fotografierii (ll%1zz) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=Data fotografierii (ll%1zz%2aa) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=Data fotografierii (lll%1zz%2aaaa) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=Data fotografierii (aa%1zz%2ll) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=Data fotografierii (aa%1ll%2zz) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=Data fotografierii (aaaa zz ll) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=Data fotografierii (aaaa%1zz%2lll) + nume personallizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=Data fotografierii (aaaa%1ll%2zz) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=Data fotografierii (aaaa%1lll%2zz) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=Data fotografierii (zz%1ll)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=Data fotografierii (zz%1lll%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=Data fotografierii (zz%1ll%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=Data fotografierii (ll%1zz)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=Data fotografierii (ll%1zz%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=Data fotografierii (lll%1zz%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=Data fotografierii (aa%1zz%2ll)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=Data fotografierii (aa%1ll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=Data fotografierii (aaaa zz ll)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=Data fotografierii (aaaa%1zz%2lll)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=Data fotografierii (aaaa%1ll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=Data fotografierii (aaaa%1lll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=Ascundere audio"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=Ascundere duplicate"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=Ascundere imagini"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=Ascundere video"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=Import anulat"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=Setări i&mport >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=Nu se poate scrie în director"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=Nu se poate scrie în directorul specificat. Alegeţi alt director."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=Fişier nevalid"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=Obţinerea fişierelor de la dispozitiv a eşuat. Fişierul primit de pe dispozitiv este nevalid sau nu este recunoscut."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=Obţinerea fişierelor de la dispozitiv a eşuat. Dimensiunea fişierului depăşeşte dimensiunea maximă permisă. Pentru a reduce dimensiunea fişierului, încercaţi să reduceţi rezoluţia sau dimensiunile imaginii."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=Dimensiune miniatură mare"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=Se încarcă lista de dispozitive... Aşteptaţi."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (Se încarcă miniaturile...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=Spaţiu pe disc insuficient, iar %1 nu a putut obţine fişierele de la dispozitiv. Eliminaţi fişiere pentru a elibera spaţiu pe disc şi încercaţi din nou."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=Dosarul destinaţie principal nu are spaţiu suficient pe disc şi nu s-au putut obţine toate fişierele de la dispozitiv. Selectaţi alt dosar destinaţie sau eliberaţi spaţiu pe disc şi încercaţi din nou."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=Mai multe grupuri"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=Acest dispozitiv nu conţine media acceptate."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=Şablon de u&tilizat:"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=Nu a fost selectat niciun şablon de metadate"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=Setări import"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=Mai puţine grupuri"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=Modificările vor fi pierdute"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=Grupurile personalizate şi informaţiile asociate acestora vor fi pierdute în cazul în care comutaţi la dialogul Standard. Continuaţi?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=Nu a fost găsit niciun dispozitiv"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=Nu a fost selectat niciun dispozitiv"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=Niciun duplicat"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=Nu a fost găsit niciun fişier valid"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaInSelectedFoldersWatermark=Dosarul(ele) selectat(e) nu conţin(e) fişiere care corespund criteriilor de filtrare selectate."
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaSelectedWatermark=Nu a fost selectată nicio media sau dispozitivul nu conţine fişiere care corespund criteriilor de filtrare selectate."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=Dosar(ele) selectat(e) nu conţin(e) nicio media acceptată."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=Nu a fost selectată nicio media sau dispozitivul nu conţine nicio media acceptată."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=Pentru a vizualiza fişiere de pe dispozitiv, selectaţi butonul dorit \"Afişare\" de pe bara de instrumente.\n(Dispozitivul conţine %1 fişier(e) media valid(e))"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=Nu a fost găsit niciun fişier nou"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=Nu există fişiere de importat."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=Niciun fişier de importat"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=Nu a fost selectat niciun fişier. Preluaţi toate fişierele afişate?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=Nu a fost selectat niciun fişier"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=Nu a fost selectat niciun fişier. Preluaţi toate fişierele de pe dispozitiv?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=Fără"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=Niciun fişier audio valid"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=Niciun fişier imagine valid"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=Niciun fişier video valid"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsiaURL=www.nokia-asia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSAURL=www.nokiausa.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/None=Fără"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<Nu a fost detectat nimic >"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=Număr de grupuri"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Pentru a prelua fotografii de pe telefoane Nokia, este necesar Nokia PC Suite 6.5 sau versiune mai recentă. Descărcaţi-o şi instalaţi-o de pe unul dintre site-urile Web Nokia."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - Program de descărcare fotografii"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=Selectaţi un dispozitiv pentru preluare media."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=Păstrare &nume de fişier curent în XMP"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< Reîmprospătare listă >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=&Redenumire fişiere:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=&Redenumire fişiere:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=&Reîncercare"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=Rotire la stânga"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=Rotire la dreapta"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=Selecţia conţine unul sau mai multe fişiere care nu poate fi rotit. Fişierele audio şi video vor fi omise."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=Avertisment"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=Acelaşi ca numele personalizat al grupului"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=Acelaşi ca numele subdosarului"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=Salvare opţiuni"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=Hârtia este blocată în scaner. Deblocaţi hârtia şi încercaţi să scanaţi din nou."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=Nu este disponibilă hârtie sau media pentru scanare."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=Tava de hârtie este goală"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=Se caută media... Aşteptaţi.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- Selectaţi un dispozitiv --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=Selectare director pentru stocare fişiere"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=Se trimite la aplicaţie... Aşteptaţi."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=Data fotografierii"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=Data fotografierii (aaaa zz ll) + nume personalizat"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=Data fotografierii (zz%1ll)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=Data fotografierii (zz%1lll%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=Data fotografierii (zz%1ll%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=Data fotografierii (ll%1zz)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=Data fotografierii (ll%1zz%2aa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=Data fotografierii (lll%1zz%2aaaa)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=Data fotografierii (aa%1zz%2ll)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=Data fotografierii (aa%1ll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=Data fotografierii (aaaa zz ll)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=Data fotografierii (aaaa%1zz%2lll)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=Data fotografierii (aaaa%1ll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=Data fotografierii (aaaa%1lll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=Afişare: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=Afişare audio"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=Afişare duplicate"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=Afişare imagini"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=Afişare video"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=Dimensiune miniatură mică"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=Dialog sta&ndard"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1 fişiere afişate (%2 selectate"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 fişiere selectate %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1 fişier afişat (%2 selectat"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 fişier selectat %2 (%3 duplicate excluse)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 fişiere selectate %2 (%3 duplicate excluse)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 fişier selectat %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=Sursă"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=Locaţie:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=Locaţie:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=Copierea fişierelor pe hard disc a fost oprită.\n\nFişierele copiate deja pe hard disc vor fi disponibile la:\n\n%1\n\nContinuaţi şi importaţi aceste fişiere în %2?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=Copierea fişierelor pe hard disk a fost oprită.\n\nFişierele copiate deja pe hard disk vor fi disponibile la:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=subdosar"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=subdosare"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=&Comutare la..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=He&lp"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=Data curentă (aaaa zz ll)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=Data curentă (aaaa%1ll%2zz)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=Debifare globală"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (Date necunoscute)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/WithSpecifier=%1(Date necunoscute)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=Încărcare"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=Fişierele selectate pentru import există deja în catalog, deci nu pot fi aduse în %1. Totuşi, fişierele au fost copiate pe hard disc şi pot fi găsite la:\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=Fişierele nu pot fi trimise la %1, deoarece lansarea aplicaţiei a eşuat."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=Fişierele nu pot fi trimise la %1, deoarece aplicaţia este momentan ocupată. Închideţi toate dialogurile deschise din aplicaţie şi încercaţi din nou."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=Selectare dosare"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=Nume"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=Selectaţi un dosar"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=Este necesară selectarea a cel puţin un dosar pentru preluarea fişierelor de la dispozitiv. Selectaţi un dosar."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=Selectare dosare pentru vizualizare media"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=Înainte"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=Înapoi"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=Ore"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=Ajustare fus orar"
"$$$/PtUtil/Bytes= Octeţi"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=GB"
"$$$/PtUtil/KB=KB"
"$$$/PtUtil/MB=MB"
"$$$/PtUtil/Size=Dimensiune: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=Închidere"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=Există deja un grup cu acest nume."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=Faceţi clic aici pentru a crea un nume de grup"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items= Element(e)"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=Deschidere"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=Dată necunoscută"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=Interval de date necunoscut"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=Interval necunoscut"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=Salvaţi această legendă audio nouă?"
"$$$/PtZString/3DGName=Galerie 3&D Adobe Atmosphere"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=o galerie 3D Adobe Atmosphere"
"$$$/PtZString/Browse=Parcurgere..."
"$$$/PtZString/Cancel=Anulare"
"$$$/PtZString/Caption=Legendă:"
"$$$/PtZString/Continue=Continuare"
"$$$/PtZString/CreationName=Nume creare:"
"$$$/PtZString/Delete=Ştergere"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=Nu se mai afişează"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=Editare..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=Deschidere catalog"
"$$$/PtZString/New=Creare"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=Nou..."
"$$$/PtZString/No=&Nu"
"$$$/PtZString/OK=OK"
"$$$/PtZString/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/PtZString/SelectNone=Fără selectare"
"$$$/PtZString/Stop=Oprire"
"$$$/PtZString/WPGName=Galerie foto &Web"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=o galerie foto &Web"
"$$$/PtZString/WizardName=Asistentul pentru creaţii"
"$$$/PtZString/Workspace=&Spaţiu de lucru"
"$$$/PtZString/Yes=&Da"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=Faceţi clic aici pentru a adăuga legenda"
"$$$/Tagging/InCollections=În colecţii:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=Etichete ataşate:"
"$$$/VideoControls/Play=Redare"
"$$$/VideoControls/Stop=Oprire"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameShort=Album Photoshop"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=Eroare de gestionare a culorilor"
"$$$/main/FatalErrorMessage= a întâlnit o problemă şi trebuie să se închidă. Ne pare rău pentru neplăcere.\n\nCod eroare: %1\nAdresă: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=Eroare fatală"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=Eroare internă"
"$$$/main/InternalErrorCaption=Eroare internă"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Adobe Photoshop Album nu poate porni sau continua, deoarece fişierul %1 nu a putut fi găsit. Reinstalaţi."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=Eroare de memorie"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=Eroare de sistem"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=Memorie insuficientă"
