"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=ファイルの拡張子を変更すると、ファイルを開く動作が変更されたり、ファイルを使用できなくなる場合があります。拡張子を変更してもよろしいですか？"
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=項目が見つかりません。移動されたか、名前が変更された可能性があります。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/CouldNotRenameFile=同じ名前が既に存在しているので、このファイルに「^0」という名前を付けられません。別の名前を選択してください。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/CouldNotRenameFolder=同じ名前が既に存在しているので、このフォルダーに「^0」という名前を付けられません。別の名前を選択してください。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/FileAccessDenied=十分な権限がないか、使用中のため、このファイルの名前を「^0」に変更できません。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/FolderAccessDenied=十分な権限がないか、使用中のため、このフォルダーの名前を「^0」に変更できません。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalCharsRenameFile=このファイルの名前を「^0」に変更できません。システムによって予約されている文字がファイル名に使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalCharsRenameFolder=このフォルダーの名前を「^0」に変更できません。システムによって予約されている文字がフォルダー名に使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalFileName=このファイルの名前を「^0」に変更できません。システムによって予約されている文字がファイル名に使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalFolderName=このフォルダーの名前を「^0」に変更できません。システムによって予約されている文字がファイル名に使用されています。別の名前を選択してください。"
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanTwoHiddenItems=^0 項目非表示"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=表示する項目がありません"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=除外"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=1 項目非表示"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=現在のフィルターで表示する項目はありません。"
"$$$/Bridge/BrowserPane/TwoHiddenItems=2 項目非表示"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=前へ戻る"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=より大きいサムネールサイズ"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Collections=コレクション"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=コンテンツ"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/EasyFilter/Tip=レーティングで項目をフィルター"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=お気に入り"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=次へ進む"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=お気に入り"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=最近使用したフォルダー"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=より小さいサムネールサイズ"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch= - '^1' を含む項目の選択"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 項目"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=項目なし"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=1 項目"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoItems=2 項目"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=コンピューター"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/Bridge=Bridge 検索 : 現在のフォルダー"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/SpotlightComputer=Spotlight : コンピューター"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/SpotlightCurrentFolder=Spotlight : 現在のフォルダー"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/WDSComputer=Windows デスクトップサーチ : コンピューター"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/WDSCurrentFolder=Windows デスクトップサーチ : 現在のフォルダー"
"$$$/Bridge/Decimal=."
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=3GPP ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=3GPP2 ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=MPEG-2 オーディオファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Illustrator ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=AIFF ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=バイナリドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=ベーシックオーディオファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=BMP 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/C=C ソースファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=ループファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=C++ ソースファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Camera Raw 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=CSS スタイルシート"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=CSV データファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=DNG 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Dicom ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=EPSF ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Excel ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=実行ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=FDF ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Flash Player のビデオ"
"$$$/Bridge/FileKind/FlashDocument=Flash ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/FlashMovie=Flash Player のムービー"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=GIF 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=GZIP アーカイブ"
"$$$/Bridge/FileKind/H=C ヘッダーファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=HTML ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=カレンダーデータ"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=InCopy ストーリー"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=InDesign ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=JPEG ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Javascript ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=MP3 ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=MP4 ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=MPEG ビデオ"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=BinHex4.0 ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Photo CD 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=PDF 文書"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=PDX ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=PNG 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=PowerPoint ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=PostScript ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Photoshop ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Quicktime ビデオ"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=RTF ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Soundbooth スコアドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Soundbooth スコアテンプレート"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=StuffIt アーカイブ"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=StuffIt X アーカイブ"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=SMIL ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=SVG ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Scitex CT 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=TAR アーカイブ"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=TIFF 画像"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=プレーンテキストドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=vCard ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Wave ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Word ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=XFDF ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=XML ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=XMP ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=ZIP アーカイブ"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=データファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Amiga ビットマップグラフィック"
"$$$/Bridge/FileKind/log=ログファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=MIDI オーディオファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Microsoft Project ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=署名ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Paintbrush グラフィック"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=QuarkXpress ドキュメント"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Truevision Targa グラフィック"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=一時ファイル"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Windows メディア"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Excel テンプレート"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=^0を基準"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortByCriterion=^0を基準に並べ替え"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=参照時にフィルターを保持"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=アラビア語"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=中国語 (簡体字)"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=中国語 (繁体字)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=チェコ語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=デンマーク語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=オランダ語"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=英語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=フィンランド語"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=フランス語"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=ドイツ語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=ギリシャ語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=ヘブライ語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=ハンガリー語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=イタリア語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=日本語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=韓国語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=ノルウェー語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=ポーランド語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=ポルトガル語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=ルーマニア語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=ロシア語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=スペイン語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=スウェーデン語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=トルコ語"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=ウクライナ語"
"$$$/Bridge/LinkedFilesExtension/LinkedFiles=^0 のリンクされたファイル"
"$$$/Bridge/ListViewHeader/HeaderCellText/Name=名前"
"$$$/Bridge/Menu/Context/ExportTo=書き出し先"
"$$$/Bridge/Menu/Context/ExportWithBridge=Bridge で書き出し"
"$$$/Bridge/Menu/Context/FileInfo=ファイル情報"
"$$$/Bridge/Menu/Context/Keywords=キーワード"
"$$$/Bridge/Menu/Context/Metadata=メタデータ"
"$$$/Bridge/Menu/Context/RevealInBridge=Bridge で表示"
"$$$/Bridge/Menu/Crumb/NoSubfolders=サブフォルダーなし"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/ClearFilter=フィルターを消去"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow1OrMoreStars=1 つまたは複数の星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow1Stars=1 つの星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow2OrMoreStars=2 つまたは複数の星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow2Stars=2 つの星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow3OrMoreStars=3 つまたは複数の星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow3Stars=3 つの星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow4OrMoreStars=4 つまたは複数の星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow4Stars=4 つの星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow5Stars=5 つの星を表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowLabeledItems=ラベルの付いた項目のみを表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowRejectItems=除外された項目のみを表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowUnlabeledItems=ラベルのない項目のみを表示"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowUnratedItems=レーティングのない項目のみを表示"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=すべてを選択解除"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=選択・非選択項目を入れ替え"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/RemoveFromCollection=コレクションから削除"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=すべてを選択"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=新規フォルダー"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=更新"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/CloseColumn=列を閉じる"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/UseColumnDefaults=列の初期設定を使用"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=名前変更"
"$$$/Bridge/Menu/Preview/FullScreenPreview=フルスクリーンプレビュー (スペースキー)"
"$$$/Bridge/Menu/Preview/ReviewMode=レビューモード"
"$$$/Bridge/Menu/Preview/Slideshow=スライドショー"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=昇順"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=お気に入りに追加"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=お気に入りから削除"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/ShowLinkedFiles=リンクされたファイルを表示"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/OpenWith=アプリケーションを指定して開く"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Place=配置"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=ツール"
"$$$/Bridge/Menu/View/DateCreated=作成日"
"$$$/Bridge/Menu/View/DateModified=修正日"
"$$$/Bridge/Menu/View/Dimensions=寸法"
"$$$/Bridge/Menu/View/DocType=ドキュメントの種類"
"$$$/Bridge/Menu/View/Filename=ファイル名"
"$$$/Bridge/Menu/View/Filesize=ファイルサイズ"
"$$$/Bridge/Menu/View/FlatView=サブフォルダー内の項目を表示"
"$$$/Bridge/Menu/View/LabelRating=ラベルとレーティング"
"$$$/Bridge/Menu/View/Show=表示"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=除外ファイルを表示"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Bridge でスライドショーのオプションを設定..."
"$$$/Bridge/Menu/View/ThumbnailOnly=サムネールのみ"
"$$$/Bridge/Menu/Window/PathBar=パスバー"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 バイト"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/GB=^0 GB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 MB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 バイト"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/TB=^0 TB"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 バイト"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=作成日"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=修正日"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=ドキュメントの種類"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0: ^1"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=レビュー"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=承認済み"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=作業用"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=選択"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=第 2 候補"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=言語 :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=画像バックドロップ :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=ユーザーインタフェイスの明るさ :"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Play/Tip=再生"
"$$$/Bridge/PublishJob/ErrorWrapper=Bridge での書き出し中にエラーが発生しました : ^0"
"$$$/Bridge/PublishJob/ItemCanceled=キャンセルされました"
"$$$/Bridge/PublishJob/JobCanceled=公開がキャンセルされたファイルがあります。ジョブを展開し、個々のファイルの詳細を確認してください。"
"$$$/Bridge/PublishJob/OneOrMoreErrorsHaveOccured=書き出し処理中にエラーが発生しました。ジョブを展開し、個々のファイルの詳細を確認してください。"
"$$$/Bridge/PublishJob/UnableToJpg=Bridge でこのファイルの JPG を作成できませんでした。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Alert/DeletePresetText=このプリセットを削除しますか？"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/BrowseFolder/SelectDirectory=ディレクトリを選択"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/Error/PleaseEnterValidName=有効なサブフォルダー名を入力してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/Error/PleaseSelectDestination=保存先フォルダーを選択してください"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/HardDrive=ハードディスク"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/Operator/Unique= (^0)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/SaveToHardDrive=ハードディスクに保存"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/Browse=参照..."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/ExistingFilePolicy/Overwrite=既存のファイルを上書き"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/ExistingFilePolicy/Skip=ファイルをスキップ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/ExistingFilePolicy/Unique=一意のファイル名を作成"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/ExportToOriginalLocation=元のファイルの場所に書き出し"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/ExportToSpecificFolder=特定のフォルダーに書き出し :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/HandleExistingFiles=既存ファイルの処理方法"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/LocationLabel=場所"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/SaveFolderName=次のサブフォルダーに保存"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Computer/TargetFrame/Components/SelectFolder=保存先フォルダーを選択してください..."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Control/ClearCompletedJobsLabel=リストを消去"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/AddPresetTitle=プリセットを追加"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Alert/EnterPresetName=プリセット名を入力してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Alert/Error=書き出しエラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Alert/OverwritePresetText=^0 の設定が上書きされ、更新されます。続行しますか？"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Alert/SavePresetTitle=プリセットを保存"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Alert/ServiceConnectionError=^0 に接続できません。インターネット接続を確認して、もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/Cancel=キャンセル"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/Destination=保存先"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/Export=書き出し"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/ImageOptions=画像オプション"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/MyPreset=マイプリセット"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/PresetName=プリセット名 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Component/Save=保存"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/EditPresetTitle=プリセットを編集"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/Error/InvalidPresetName=プリセット名が無効です。  有効な名前を入力してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ExportTitle=書き出し"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ApplyMetadataCombo/AppendMetadata=メタデータを追加"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ApplyMetadataCombo/RepleaseMetadata=メタデータの置き換え"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/AdditionalKeywordsLabel=追加キーワード (セミコロンで区切る) :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/ApplyMetadataTemplate=メタデータテンプレートを適用"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/ApplyMetadataTemplateTooltip=テンプレートは、ツールメニューの「メタデータテンプレートの作成」コマンドを使用して作成できます。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/ConstrianCheckbox=固定して合わせる"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/ImageQuality=画質"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/ImageSizeAndQualityLabel=画像サイズと画質"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/IncludeLocationCheckbox=撮影場所情報を削除"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/IncludeMetadataCheckbox=オリジナルのメタデータを含める"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/MetadataLabel=メタデータ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/MethodLabel=方法 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/ResampleMethod=画像補間方式"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/TemplateNameLabel=名前 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/Component/UseFullSizeImage=常にフルサイズの画像を基にレンダリング"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ImageSizeCombo/BestForEmailing=電子メールに最適"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ImageSizeCombo/BestForPrinting=プリントに最適"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ImageSizeCombo/DontResize=サイズ変更しない"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ImageSizeCombo/ManualSize=手動サイズ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/InheritMetadataCombo/All=すべて"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/InheritMetadataCombo/AllButACR=カメラおよび Camera Raw 情報以外のすべて"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/InheritMetadataCombo/CopyrightContact=著作権情報および問い合わせ先のみ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/InheritMetadataCombo/CopyrightOnly=著作権情報のみ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/QualityCombo/High=高"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/QualityCombo/Low=低 (高圧縮率)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/QualityCombo/Maximize=最高 (低圧縮率)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/QualityCombo/Medium=中"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ResampleMethodCombo/Bicubic=バイキュービック法 (滑らかなグラデーションに最適)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ResampleMethodCombo/BicubicSharper=バイキュービック法 - シャープ (縮小に最適)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/ImageOptions/ResampleMethodCombo/Bilinear=バイリニア法"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Dialog/SaveToHardDriveServiceName=ハードディスクに保存"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Controls/Cancel=キャンセル"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Controls/Ok=Ok"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Controls/albumNameLabel=アルバム名 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Controls/descriptionLabel=説明 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Controls/locationLabel=場所 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Controls/privacyLabel=プライバシー設定 :"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Error/DefaultUploadIOError=アップロードできません。選択したアルバムの空き容量が不足しているか、アルバムが削除されているか、インターネット接続が確立されていない可能性があります。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Error/InvalidAlbum=選択したアルバムは使用できません。別のアルバムを選択してもう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Error/UnableToAuthenticate=Unable to authenticate with Facebook.  Please log in again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Error/UploadIOError=アップロードできません : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/ErrorMessages/PleaseAuthenticate=Please authenticate with Facebook before continuing."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/ErrorMessages/PleaseSelectAlbum=Please select an album before continuing."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/ExportDialog/Components/FacebookExportNetworkErrorText=画像のアップロード中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/ExportDialog/Components/FacebookExportSessionVerificationNetworkErrorText=Facebook への接続確認中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/ExportDialog/Components/FacebookVerifyConnectionErrorText=Facebook への接続を確認できませんでした。\nもう一度サインインしてください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/ExportDialog/Components/FacebookVerifyConnectionStatusErrorText=Facebook の接続が失われました。\nもう一度サインインしてください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/Facebook=Facebook"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/NewPhotoAlbum=New Photo Album"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/PrivacyOptionCombo/everyone=すべてのユーザー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/PrivacyOptionCombo/friends=友達のみ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/PrivacyOptionCombo/friends-of-friends=友達の友達まで"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/AlbumLabel=Existing Albums"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/CreateFacebookAlbumError=アルバムの作成中にエラーが発生しました。\n\nFacebook エラー : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/CreateFacebookAlbumErrorTitle=Facebook エラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/CreatePhotoAlbum=Create a Photo Album..."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/DeleteFacebookSessionError=Facebook の切断中にエラーが発生しました。\n\nFacebook エラー : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/DisplayName=Facebook"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookConnectProviderNetworkError=Facebook への接続中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookConnectionError=エラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookConnectionRequestErrorText=Facebook の接続要求中にエラーが発生しました。\n\nFacebook エラー : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookConnectionRequestErrorTitle=Facebook エラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookCreateAlbumNetworkError=アルバムの作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookCreateSessionNetworkError=Facebook での認証中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookCreateTicketNetworkError=Service での認証中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookDeleteSessionNetworkError=Facebook のログアウト中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookGetConnectionErrorText=Facebook の接続取得中にエラーが発生しました。\n\nFacebook エラー : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookGetConnectionErrorTitle=Facebook エラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookGetProviderAfterNetworkError=Facebook への接続中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookListAlbumNetworkError=アルバムの一覧表示中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookNetworkErrorTitile=ネットワークエラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookNotConnection=Facebook に接続していません。もう一度ログインしてください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookSessionRequestErrorText=Facebook のセッションの要求中にエラーが発生しました。\n\nFacebook エラー : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookSessionRequestErrorTitle=Facebook エラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookSiginText=ブラウザーで Facebook から認証したことはありますか。\nAdobe Bridge の書き出しパネルでアプリケーション Web ページが表示されたことがある場合は、以前にログインしたことがあるということになるので「はい」をクリックしてください。\nエラーが発生した場合は、「いいえ」をクリックしてください。"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/FacebookSiginTitle=Facebook ログイン..."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/ListFacebookAlbumError=アルバムの一覧表示中にエラーが発生しました。\n\nFacebook エラー : ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/ListFacebookAlbumErrorTitle=Facebook エラー"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/Logout=Logout"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/NoAlbumNameError=Please enter an album name"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/SignIn=Sign In"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/Welcome=Welcome ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Facebook/TargetFrame/Components/WelcomeLabel=Sign In To Facebook"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/Error/UnableToAuthenticate=Unable to authenticate with Flickr.  Please log in again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/Flickr=Flickr"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/AuthFailAlertText=Bridge must be authorized to link to your Flickr account before continuing.\n\nPlease sign in again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/AuthorizeError=Please authorize before continuing."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/AuthorizeFlickr=Authorize Flickr"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/BandwidthMax=Maximum Bandwidth:"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/BandwidthUsed=Used Bandwidth:"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/BrowserPhotosets=Browse Photosets for User"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/Confirm=Confirm"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/DisplayName=Flickr"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/EnterKeySecret=Enter your Flickr Key & Secret"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/ExistingSetLabel=Add to Existing Sets"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/Free=Free"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/GetFlickrKey=Get Flickr Key"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/Go=Go"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/LoginAlertText=A Flickr authorization page will now be displayed in a browser window.\n\nPlease authorize Bridge before continuing."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/LoginAlertTitle=Flickr Authorization"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/Logout=Logout"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/MyPhotosets=My Photosets"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/PressConfirm=After authorizing Flickr in a web browser, press Confirm."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/PrivateLabel=Private (only you see them)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/Pro=Pro"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/ProUser=Account Level:"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/PublicLabel=Public (anyone can see them)"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/SearchFlickr=Search Flickr"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/SignIn=Sign In"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/UploadPhotos=Upload Photos"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/ViewInFlickr=View in Flickr.com"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/VisibleToFamilyLabel=Visible to Family"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/VisibleToFriendsLabel=Visible to Friends"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/WelcomeLabel=Sign In To Flickr"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/WelcomeUserLabel=Welcome ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Flickr/TargetFrame/Components/WhoCanSeeLabel=Who can see these photos?"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Photoshop/Error/AlbumNotExistError=The album does not exist on Photoshop.com."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Photoshop/Error/UnableToAuthenticate=Unable to authenticate with Photoshop.com.  Please log in again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Photoshop/Error/UnknownError=Unknown error happened. Please try again later."
"$$$/Bridge/PublishPanel/PresetsLabel/Presets=プリセット"
"$$$/Bridge/PublishPanel/ProgressText=^0 に書き出し"
"$$$/Bridge/PublishPanel/ProgressTextWithPrecent=^0 に書き出し - %3%%"
"$$$/Bridge/PublishPanel/ProgressTree/PendingStatusText=^0 / ^1 を公開"
"$$$/Bridge/PublishPanel/ProgressTree/Tooltip/Cancel=ジョブをキャンセル"
"$$$/Bridge/PublishPanel/ProgressTree/Tooltip/Reveal=ジョブを表示"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/DisplayName=Photoshop.com"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/ErrorMessages/DuplicateAlbumName=An album with the name ^U^0^U already exists.  Please enter a different name."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/ErrorMessages/EnterAlbumName=Please enter an album name and try again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/ErrorMessages/PleaseAuthenticate=Please authenticate with Photoshop.com before continuing."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/ErrorMessages/PleaseEnterNewCollectionName=Please select an existing gallery or collection before continuing."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/ErrorMessages/UnableToAuthenticate=Unable to authenticate.  Please check your username and password and try again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/PhotoshopDotCom=Photoshop.com"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/Bytes=^0 Bytes"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/CreateNewCollection=Create New Gallery"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/EmailAddress=Email Address:"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/FreeSpace=Free Space: ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/GB=^0 GB"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/GetAccountError=Unable to get account information from ^0, please try again."
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/KB=^0 KB"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/Login=Login"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/Logout=Logout"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/MB=^0 MB"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/Password=Password:"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/PsxPublicAlbums=Photoshop.com Public Albums"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/SignUp=Sign Up"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/TB=^0 TB"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/UploadToExisting=Upload To Existing Gallery or Collection"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/UploadToLibrary=Upload To Library"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/UsedSpace=Used Space: ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/TargetFrame/Components/Welcome=Welcome ^0"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Psx/Tooltip=Photoshop.com を利用"
"$$$/Bridge/PublishPanel/PublishTree/Tooltip/Clear=^0 ジョブを消去"
"$$$/Bridge/PublishPanel/PublishTree/Tooltip/ClearItem=^0 を削除"
"$$$/Bridge/PublishPanel/PublishTree/Tooltip/DragTo=書き出し用のキューに登録するにはここへドラッグ"
"$$$/Bridge/PublishPanel/PublishTree/Tooltip/Export=^0 ジョブを書き出し"
"$$$/Bridge/PublishPanel/PublishTree/Tooltip/RevealItem=Bridge で ^0 を表示"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Tooltip/AddPreset=プリセットを追加"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Tooltip/ClearCompletedJobs=完了したジョブと失敗したジョブをリストから削除"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Tooltip/DeletePreset=プリセットを削除"
"$$$/Bridge/PublishPanel/Tooltip/EditPreset=プリセットを編集"
"$$$/Bridge/QuickSearchFlyoutPopup/ClearRecentSearches=最近使用した検索メニューを消去"
"$$$/Bridge/RecentExtension/AllRecentFiles=最近使用したすべてのファイル"
"$$$/Bridge/RecentExtension/RecentAppFiles=最近使用した ^0 個のファイル"
"$$$/Bridge/RecentExtension/RecentFiles=最近使用したファイル"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + サブフォルダー"
"$$$/Bridge/ShowLinkedFiles/ResolvingFiles=Bridge がファイルを解決しています..."
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=カラープロファイル"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=作成日"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=修正日"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=寸法"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=種類"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=ファイル名"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=サイズ"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FolderPath=フォルダー名ー"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Height=高さ"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=ラベル"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=手動"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=レーティング"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=解像度"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Width=幅"
"$$$/Bridge/UpperCaseTabAndWorkspaceNames=1"
"$$$/Bridge/Workspace/Preview=プレビュー"
"$$$/JavaScripts/Merge2HDR/Menu=HDR Pro に統合..."
"$$$/Mini/Error/BridgeDisconnected=Bridge が切断されました。"
"$$$/Mini/Error/NoCommunication=Mini Bridge と Bridge の接続が失敗しました。接続を再確立するには :\n- Bridge を終了します。\n- Mini Bridge を実行しているすべてのアプリケーションを終了します。\n- 各アプリケーションを再起動します。"
"$$$/Mini/QuickSearchFlyoutPopup/SearchInBrdige=Bridge で検索"
"$$$/Mini/SystemAlert/Reconnect=再接続"
"$$$/Mini/Tools/Flash/Flash=Flash"
"$$$/Mini/Tools/Flash/PlaceInFlash=Flash に配置"
"$$$/Mini/Tools/Illustrator/Illustrator=Illustrator"
"$$$/Mini/Tools/Illustrator/LiveTrace=ライブトレース..."
"$$$/Mini/Tools/Illustrator/PlaceInIllustrator=Illustrator に配置"
"$$$/Mini/Tools/InCopy/InCopy=InCopy"
"$$$/Mini/Tools/InCopy/PlaceInInCopy=InCopy に配置"
"$$$/Mini/Tools/InDesign/InDesign=InDesign"
"$$$/Mini/Tools/InDesign/PlaceInInDesign=InDesign に配置"
"$$$/Mini/Tools/Photoshop/Batch=バッチ..."
"$$$/Mini/Tools/Photoshop/ImageProcessor=イメージプロセッサー..."
"$$$/Mini/Tools/Photoshop/LoadIntoLayers=ファイルを Photoshop レイヤーとして読み込み..."
"$$$/Mini/Tools/Photoshop/Photomerge=Photomerge..."
"$$$/Mini/Tools/Photoshop/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Mini/Tools/Photoshop/ProcessCollections=Photoshop でコレクションを生成"
"$$$/Mini/Tools/Place/PlaceInPhotoshop=Photoshop に配置"
"$$$/MiniBridge/BrowseLibrary/NoCollections=コレクションなし"
"$$$/MiniBridge/BrowseLibrary/NoCollectionsMsg=コレクションを作成するには、Bridge に移動してコレクションパネルを開いてください。"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=操作を完了できませんでした。"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=閉じる"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=表示"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=キャンセル"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=いいえ"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=はい"
"$$$/browse/PageNavigator/OldBridgeAlert/Msg=Mini Bridge には Bridge CS6 が必要です。 ^0 を中止する場合は「OK」を、手動で中止する場合は「キャンセル」をクリックしてください。"
"$$$/browse/PageNavigator/OldBridgeAlert/Title=Mini Bridge"
"$$$/browse/name=参照"
"$$$/browse/tip=アセットを参照して検索"
"$$$/browse_air/ModuleController/KillInfoTitle=^0 は無効"
"$$$/browse_air/ModuleController/NewModules=新しいモジュールが検出されました。"
"$$$/browse_air/ModuleController/UpdaterTitle=アップデーター"
"$$$/browse_air/ModuleController/UpdatesAvailable=利用可能な更新があります。\n更新しますか？"
"$$$/browse_air/ModuleInstaller/Status/Installed=インストール済み"
"$$$/browse_air/ModuleInstaller/Status/Uninstalled=アンインストール済み"
"$$$/browse_air/ModuleInstaller/Status/Updated=更新済み"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/CheckingForUpdates=更新を確認中"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/DownloadingModules=モジュールをダウンロード中"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/InstallingModules=モジュールをインストール中"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/ServerError=更新サーバーに接続できません。\n後でもう一度やり直してください"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/Status/UnpackComplete=展開完了"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/Status/UnpackFailed=展開失敗"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/Status/Unpacking=展開中"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/Status/VerificationComplete=検証完了"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/Status/VerificationFailed=検証失敗"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/Status/VerifyingSignatures=署名を検証中"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/UpdateComplete=更新が完了しました"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/UpdateFailed=更新に失敗しました"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/UpdaterTitle=アップデーター"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/UpdatesAvailable=利用可能な更新があります。\n更新しますか？"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/UpdatesAvailableLabel=利用可能な更新があります"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/UpdatesNotAvailable=利用可能な更新はありません"
"$$$/browse_air/ModuleUpdater/VerifyingModules=モジュールを検証中"
"$$$/flickr/Tooltip=Flickr を利用"
"$$$/mini/AlertText/ItemNotAvailable=項目は利用できません。"
"$$$/mini/QuickCollection=クイックコレクション"
"$$$/mini/QuickCollectionTooltip=項目をクイックコレクションで表示"
"$$$/mini/bridge/SearchedOn=検索先 :"
"$$$/mini/bridge/WaitingForBridgeCS6=Bridge CS6 を待機中..."
"$$$/mini/context/GoToLocation=移動"
"$$$/mini/context/open/OpenWithCameraRaw=Camera Raw"
"$$$/mini/context/open/OpenWithDefault=初期設定のアプリケーション"
"$$$/mini/context/open/OpenWithID=InDesign"
"$$$/mini/context/open/OpenWithPS=Photoshop"
"$$$/mini/error/InputtedCharacter=入力した文字はサポートされていません"
"$$$/mini/main/Desktop=デスクトップ"
"$$$/mini/main/HomePage=ホームページ"
"$$$/mini/main/Search/BRFolder=指定したファイル名またはキーワードと一致する、現在のフォルダー内のすべてのファイルを Bridge キャッシュで検索します"
"$$$/mini/main/Search/OSComputer=指定したファイル名またはキーワードと一致するすべてのファイルを OS インデックスで検索します"
"$$$/mini/main/Search/OSFolder=指定したファイル名またはキーワードと一致する、現在のフォルダー内のすべてのファイルを OS インデックスで検索します"
"$$$/mini/menu/bridge/BridgeCommands=Bridge のコマンド"
"$$$/mini/menu/content/View=表示"
"$$$/mini/more/LoadMoreItems=^0 個の項目を読み込み"
"$$$/mini/more/LoadMoreOfItems=^0 (/ ^1) 個の項目を読み込み"
"$$$/mini/more/MoreItems=その他の項目"
"$$$/mini/more/WaitingForSearch=検索の完了を待っています..."
"$$$/mini/open/OpenExternalMany=外部アプリケーションを使用してファイルを開きますか？"
"$$$/mini/open/OpenExternalOne=外部アプリケーションを使用してファイルを開きますか？"
"$$$/mini/page/Appearance/name=アピアランス"
"$$$/mini/page/Appearance/tip=パネルのアピアランスを変更"
"$$$/mini/page/BridgeDisconnected/name=Bridge が切断されました"
"$$$/mini/page/BridgeLaunching/name=Bridge の起動"
"$$$/mini/page/BridgeStart/AutoOption1=Bridge を自動で起動して参照を"
"$$$/mini/page/BridgeStart/AutoOption2=再開する"
"$$$/mini/page/BridgeStart/ExistingWindow=既存のウィンドウを使用する"
"$$$/mini/page/BridgeStart/Info=Mini Bridge はファイル参照に Bridge を必要とします。Bridge が実行されていると、Mini Bridge は前回の参照先から再開します。"
"$$$/mini/page/BridgeStart/Info2=Bridge が起動していない場合"
"$$$/mini/page/BridgeStart/InvokeBridgeInfo=Mini Bridge から Bridge を起動する場合"
"$$$/mini/page/BridgeStart/ManualOption1=ホームページで「ファイルを参照」"
"$$$/mini/page/BridgeStart/ManualOption2=をクリックするまで Bridge を"
"$$$/mini/page/BridgeStart/ManualOption3=起動しない"
"$$$/mini/page/BridgeStart/SeparateWindow=別のウィンドウで Bridge を"
"$$$/mini/page/BridgeStart/SeparateWindowCont=使用する"
"$$$/mini/page/BridgeStart/tootip=Bridge の起動タイミングを制御"
"$$$/mini/page/Language/name=言語"
"$$$/mini/page/Memcache/IconLimit=アイコンの制限 :"
"$$$/mini/page/Memcache/MaximumItems=メモリ内の最大項目数"
"$$$/mini/page/Memcache/PreviewLimit=プレビューの制限 :"
"$$$/mini/page/Memcache/ThumbnailLimit=サムネールの制限 :"
"$$$/mini/page/MemoryUsage/name=メモリの設定"
"$$$/mini/page/MemoryUsage/tip=メモリにキャッシュするサムネール / プレビューを制限"
"$$$/mini/page/Modules/CheckUpdates=更新を確認"
"$$$/mini/page/Modules/Done=完了"
"$$$/mini/page/Modules/LoadedModule=読み込まれた ^0"
"$$$/mini/page/Modules/ModuleOptions=モジュールのオプション"
"$$$/mini/page/Modules/ReinstallModules=すべてのモジュールを再インストール"
"$$$/mini/page/Modules/RestartApplication=変更を反映するにはアプリケーションの再起動が必要です。"
"$$$/mini/page/Modules/RestartApplicationWithNames=変更を反映するには、^0 でのアプリケーションの再起動が必要です。"
"$$$/mini/page/Modules/SelectModules=有効にするモジュールを選択"
"$$$/mini/page/Modules/name1=モジュール管理"
"$$$/mini/page/Modules/tip=Mini Bridge モジュールを管理"
"$$$/mini/page/Settings/ChooseSettingsPage=設定のページを選択"
"$$$/mini/page/Settings/PreferencesReset=環境設定がリセットされました"
"$$$/mini/page/Settings/ResetPreferences=環境設定をリセット"
"$$$/mini/page/Settings/ResetPreferencesTip=環境設定を初期設定にリセット"
"$$$/mini/page/Settings/name=設定"
"$$$/mini/page/Settings/tip=Mini Bridge 設定を変更"
"$$$/mini/page/appearance/ColorManagePanel=パネルのカラー補正"
"$$$/mini/page/appearance/ColorManageTip=プライマリディスプレイの ICC プロファイルを使用して、Mini Bridge で表示されるカラーを補正します"
"$$$/mini/page/modules/AccessFunctionality=^0 機能にアクセス"
"$$$/mini/page/modules/AddCommands=^0 個のコマンドを追加"
"$$$/mini/page/modules/ComputerExport=^0 サービスに書き出し"
"$$$/mini/page/modules/HomePlace=^0 の使用 (ホームページを参照)"
"$$$/mini/page/modules/UploadTo=^0 サービスにアップロード"
"$$$/mini/page/start/LaunchBridge=Bridge を起動"
"$$$/mini/page/start/LaunchBridgeTip=ファイルを参照するには Bridge を実行する必要があります。"
"$$$/mini/paging/MorePages=その他のページ"
"$$$/mini/paging/PageXofY=^0 / ^1 ページ"
"$$$/mini/panelmenu/HideNaviPod/name=ナビゲーションポッドを隠す"
"$$$/mini/panelmenu/HideToolBar/name=ツールバーを隠す"
"$$$/mini/panelmenu/ShowNaviPod/name=ナビゲーションポッドを表示"
"$$$/mini/panelmenu/ShowToolBar/name=ツールバーを表示"
"$$$/mini/placard/Browsing=参照..."
"$$$/mini/placard/ContainerFailed=コンテナを参照できませんでした"
"$$$/mini/pod/Navi=ナビ Pod"
"$$$/mini/preview/PopupPreivew=プレビュー (Shift+ スペースキー)"
"$$$/mini/search/SearchingComputer=検索中 : コンピューター..."
"$$$/web/name=Web"
"$$$/web/tip=Web を参照"
