"$$$/AEScart/category_name/ALL=Alle"
"$$$/AEScart/category_name/BED=Soundbetten"
"$$$/AEScart/category_name/BIT=Soundbits"
"$$$/AEScart/category_name/COM=Werbung"
"$$$/AEScart/category_name/CON=Wettbewerbe"
"$$$/AEScart/category_name/DAY=Tägliche Wiedergabelisten"
"$$$/AEScart/category_name/EB=Notfallsendung"
"$$$/AEScart/category_name/EFX=Soundeffekte"
"$$$/AEScart/category_name/FIL=Füllmaterial"
"$$$/AEScart/category_name/ID=Sender-ID"
"$$$/AEScart/category_name/INT=Intros"
"$$$/AEScart/category_name/JIN=Jingles"
"$$$/AEScart/category_name/LIN=Ansagen"
"$$$/AEScart/category_name/LOG=Logos"
"$$$/AEScart/category_name/MAG=Überraschungsanruf"
"$$$/AEScart/category_name/MUS=Musik"
"$$$/AEScart/category_name/NET=Netzwerkverzögerung"
"$$$/AEScart/category_name/NEW=Nachrichten"
"$$$/AEScart/category_name/PRO=Aktionen"
"$$$/AEScart/category_name/PSA=Behördliche Ankündigungen"
"$$$/AEScart/category_name/SEG=Übergänge"
"$$$/AEScart/category_name/SHW=Shows"
"$$$/AEScart/category_name/SPO=Spots"
"$$$/AEScart/category_name/SPR=Sport"
"$$$/AEScart/category_name/STG=Stager-Effekte"
"$$$/AEScart/category_name/STK=Ansagerstapel"
"$$$/AEScart/category_name/SWP=Sweeps"
"$$$/AEScart/category_name/TMP=Temporär"
"$$$/AEScart/category_name/TST=Testtöne"
"$$$/AEScart/descriptions/AESCartChunk=Verkehrsfunk"
"$$$/AEScart/descriptions/Artist=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Namen des Künstlers oder Erstellers des Audioschnitts enthält."
"$$$/AEScart/descriptions/CartTimer=Eine Struktur für die Darstellung von Zeitmarkierungen in AES Cart Chunk innerhalb von Waveform-Audiodateien."
"$$$/AEScart/descriptions/Category=Kategorie-ID, PSA, NACHRICHTEN usw."
"$$$/AEScart/descriptions/Classification=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der einen Klassifizierungsschlüssel enthält. Dieser Schlüssel kann für die allgemeine Klassifizierung, für die Auswahl oder Sortierung nach Sprache oder Gebietsschema oder für andere ähnliche Anwendungen verwendet werden."
"$$$/AEScart/descriptions/ClientID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der eine Kunden-ID oder einen Kundennamen enthält."
"$$$/AEScart/descriptions/CutID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der die Schnittnummer oder den eindeutigen Schnittschlüssel enthält. Der String muss links ausgerichtet werden. Bei einigen Verbrauchersystemen kann die Länge bzw. der zulässige Zeichensatz des Schnitts begrenzt sein. Diese Anwendungen müssen, wenn eine solche Beschränkung vorliegt, über eine Methode zum Aufbau einer nutzbaren Schnitt-ID verfügen."
"$$$/AEScart/descriptions/EndDate=Wie das Startdatum, zeigt jedoch das Datum an, nach dem die Sequenz nicht mehr aktiv ist. Wenn die Sequenz unendlich ausgeführt werden soll, lautet das Datum 9999-12-31. Es gibt keinen Standardwert für dieses Feld."
"$$$/AEScart/descriptions/EndTime=Dieser Code gibt die Uhrzeit am festgelegten Enddatum an, ab der die Sequenz nicht mehr aktiv ist. Wenn das Feld leer ist, geht die Anwendung von einer Endzeit von 23:59:59 aus."
"$$$/AEScart/descriptions/LevelReference=Beispielwert für Referenz von 0 dB"
"$$$/AEScart/descriptions/OutCue=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Text für das optionale Ausblendsignal enthält, der beim Abspielen des Schnitts angezeigt wird. Hierbei handelt es sich um einen benutzerlesbaren Signalstring."
"$$$/AEScart/descriptions/PostTimer=Acht Timer-Strukturen stellen Zeitmarkierungen dar. Die Zeiteinheiten liegen in Sample-Perioden in der Samplingfrequenz der zugehörigen Audiodaten vor und werden anhand des ersten Samples der Audiodaten referenziert. Jeder Timer-Eintrag besteht auch aus einer FOURCC Timer-Verwendungs-ID."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppID=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Herstellernamen und/oder den Produktnamen des Programms oder der Anwendung enthält, in dem/der die WAVE-Datei mit diesem Cart Chunk erstellt wurde."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppVersion=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der die Version des Programms bzw. der Anwendungen enthält, mit denen die WAVE-Datei mit dem Cart Chunk erstellt wurde. Da dieser String nur zu Informationszwecken dient, kann die Anwendung ihn in jedem geeigneten Format darstellen."
"$$$/AEScart/descriptions/StartDate=Ein ASCII-Datumsstring mit 10 Zeichen im Format JJJJ-MM-TT, z. B. 1998-12-25, der das Startdatum enthält. Jahr (JJJJ) wird als 0000 bis 9999 definiert. Monat (MM) wird als 01 bis 12 definiert. Tag (TT) wird als 01 bis 28, 29, 30 bzw. 31 definiert. Das Trennzeichen zwischen den Datumsfeldern ist ein Bindestrich (-). Hinweis: Dieses Format entspricht ISO 8601 und ist mit anderen Daten in BWF-Dateien kompatibel. Für ein sofortiges Startdatum verwenden Anwendungen 1900-01-01."
"$$$/AEScart/descriptions/StartTime=Ein ASCII-Zeitstring mit 8 Zeichen im Format hh:mm:ss, z. B. 12:31:45, der die Startzeit am zugewiesenen Startdatum im 24-Stundenformat darstellt. Stunde (hh) wird als 00 bis 23 definiert. Minuten (mm) und Sekunden (ss) werden als 00 bis 59 definiert. Das Trennzeichen zwischen Zeitfeldern ist ein Doppelpunkt (:). Wenn die Angabe fehlt, gehen Anwendungen von einer Startzeit von 00:00:00 aus."
"$$$/AEScart/descriptions/TagText=Unbeschränkte ASCII-Zeichen mit einer Sammlung von Strings, die jeweils durch <CR><LF> beendet werden. Dabei handelt es sich möglicherweise um system- oder benutzerdefinierten beschreibenden Text für den Sound, z. B. ein Live-Tag, Skriptinformationen, Beschreibungen mit besonderen Anweisungen usw."
"$$$/AEScart/descriptions/Title=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, der den Titel des Schnitts enthält. Beim Titel soll es sich um eine beschreibende Zusammenfassung der Audioinhalte der Datei handeln, die als Eintrag in einer Inhaltstabelle o. Ä. verwendet werden kann. Anwendungen, die keinen Titel mit 64 Zeichen unterstützen, können das Feld bei Bedarf entsprechend kürzen."
"$$$/AEScart/descriptions/URL=Ein ASCII-String mit maximal 1024 Zeichen, der einen Universal Resource Locator (URL) darstellt, der auf das Audioprogramm verweist oder auf den vom Audioprogramm verwiesen wird. Der Inhalt des URL-Feldes muss der URL-Syntax entsprechen."
"$$$/AEScart/descriptions/Usage=Eine FOURCC-Verwendungs-ID für diesen Timer."
"$$$/AEScart/descriptions/UserDef=Ein ASCII-String mit maximal 64 Zeichen, dessen Inhalt und Verwendungszweck vom Benutzer des Systems definiert werden können."
"$$$/AEScart/descriptions/Value=Das Audio-Sample-Offset dieses Timers."
"$$$/AEScart/descriptions/Version=Ein 4-stelliger ASCII-Ziffernstring, der die Version der Cart-Datenstruktur enthält, insbesondere den Inhalt und den Verwendungszweck des reservierten Bereichs. Bei den ersten beiden Ziffern handelt es sich um die Hauptversionsebene (mit führender 0) von 00 bis 99 und bei den letzten beiden Ziffern um die Revisionsebene (mit führender 0) im Bereich von 00 bis 99."
"$$$/AEScart/labels/AESCartChunk=AES CART"
"$$$/AEScart/labels/Artist=Künstler"
"$$$/AEScart/labels/CartTimer=Timer"
"$$$/AEScart/labels/Category=Kategorie"
"$$$/AEScart/labels/Classification=Klassifizierung"
"$$$/AEScart/labels/ClientID=Kunden-ID"
"$$$/AEScart/labels/CutID=Schnitt-ID"
"$$$/AEScart/labels/EndDate=Enddatum"
"$$$/AEScart/labels/EndTime=Endzeit"
"$$$/AEScart/labels/LevelReference=Referenzwert von 0 dB"
"$$$/AEScart/labels/OutCue=Ausblendsignal"
"$$$/AEScart/labels/PostTimer=Post-Timer"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppID=Produzenten-App-ID"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppVersion=Produzenten-App-Version"
"$$$/AEScart/labels/StartDate=Startdatum"
"$$$/AEScart/labels/StartTime=Startzeit"
"$$$/AEScart/labels/TagText=Tagtext"
"$$$/AEScart/labels/Title=Titel"
"$$$/AEScart/labels/URL=URL"
"$$$/AEScart/labels/Usage=Verwendung"
"$$$/AEScart/labels/UserDef=Benutzerdefinierter Text"
"$$$/AEScart/labels/Value=Wert"
"$$$/AEScart/labels/Version=Version"
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/Samples=Samples"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Standardgerät festlegen"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Abtastrate für das Gerät festlegen"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld für Hardwareeinstellungen öffnen"
"$$$/AUI/AboutBox/PatentAndLegalNoticesDialogTitle=Rechtliche Hinweise"
"$$$/AboutBoxXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors.#{endl}All Rights Reserved.#{endl}"
"$$$/AboutBoxXML/PatentAndLegalNoticeButton=Rechtliche Hinweise"
"$$$/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Breitbanderhaltung:"
"$$$/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Feinabstimmung des Hintergrundrauschens:"
"$$$/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Hohe Qualität (langsamer)"
"$$$/AdaptiveNoise/Noisiness=Rauschen:"
"$$$/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Rauschen mindern um:"
"$$$/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signalschwellenwert:"
"$$$/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AddNewClip=Ausgerichteten Clip zu neuem Track hinzufügen"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentLabell=Ausrichtung:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentNormal=Ausgeglichene Ausrichtung und Dehnung"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentSmooth=Glatteste Dehnung"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentTight=Feste Ausrichtung"
"$$$/AlignSpeechDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AlignSpeechDialog/NoisyClip=Referenzclip enthält Rauschen"
"$$$/AlignSpeechDialog/Ok=OK"
"$$$/AlignSpeechDialog/ReferenceChannel=Referenzkanal:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Source=Referenz:"
"$$$/AlignSpeechDialog/SourceClip=Referenzclip:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Target=Nicht ausgerichtet:"
"$$$/AlignSpeechDialog/TargetClip=Nicht ausgerichteter Clip:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderBigEndian=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderLittleEndian=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FileType=Dateityp:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FormatType=Format:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Mode=Modus:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Float32=32-Bit Gleitkomma (IEEE)"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt16=16-Bit Integer"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt24=24-Bit Integer"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt32=32-Bit Integer"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt8=8-Bit Integer"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Unknown=Unbekannter Sampletyp"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ALAW=a-Law 8-Bit PCM (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DOUBLE=64-Bit IEEE Gleitkomma"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_16=DPCM (16-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_8=DPCM (8-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_12=DWVW (12-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_16=DWVW (16-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_24=DWVW (24-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_N=DWVW-Codierung (n-Bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/FLOAT=32-Bit IEEE Gleitkomma"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G721_32=ADPCM 32 Kbit/s (ITU-T G0.721)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_24=ADPCM 24 Kbit/s (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_40=ADPCM 40 Kbit/s (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/GSM610=GSM 6.10-Codec (ETSI 6.10)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/IMA_ADPCM=IMA 4-Bit ADPCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/MS_ADPCM=Microsoft 4-Bit ADPCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_16=16-Bit PCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_24=24-Bit PCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_32=32-Bit PCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_S8=8-Bit PCM"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_U8=8-Bit PCM (ohne Vorzeichen)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ULAW=-Law 8-Bit PCM (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VORBIS=Xiph Vorbis"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VOX_ADPCM=OKI / Dialogic ADPCM (VOX)"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrderingTT=Legt die Bytereihenfolge der Datei fest."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/EncodingTT=Legt das Audiodaten-Kodierungsformat der Datei fest."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatTT=Legt das Container-/Dateiformat der Datei fest."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatType=Format:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/SampleType=Kodierung:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQuality=VBR-Qualität:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQualityTT=Legt die Qualität der variablen Bitrate der Datei fest. (Derzeit nur bei Ogg Vorbis unterstützt.)"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AIFF=Audio Interchange-Dateiformat"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AU=Sun/NeXT AU-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AVR=AVR (Audio Visual Research)"
"$$$/AmioLSF/FormatType/CAF=CAF-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/FLAC=FLAC verlustfreies Dateiformat"
"$$$/AmioLSF/FormatType/HTK=HMM Tool Kit"
"$$$/AmioLSF/FormatType/IRCAM=Berkeley/IRCAM/CARL"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT4=MATLAB v4.2 / GNU Octave 2.0"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT5=MATLAB v5.0 / GNU Octave 2.1"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MPC2K=Akai MPC 2000-Sampler"
"$$$/AmioLSF/FormatType/NIST=Sphere NIST-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/OGG=Xiph OGG-Container"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PAF=Ensoniq PARIS Audio-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PVF=Portable Voice Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RAW=Raw-Daten"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RF64=MBWF / RF64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SD2=Sound Designer II-Audiodatei"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SDS=MIDI-SDS-Standard"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SVX=Amiga IFF-/SVX8-/SV16-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/VOC=Creative Voice"
"$$$/AmioLSF/FormatType/W64=Sonic Foundry / Sony Wave 64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAV=Waveform Audio"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAVEX=Microsoft WAVEFORMATEX"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WVE=Psion Series 3-Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/XI=Fasttracker 2 Extended Instrument"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/1=1"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/6000=6000"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrdering=Bytereihenfolge:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrderingTT=Legt die Bytereihenfolge der Datei(en) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Bytes=Byte   (0x@0)"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Channels=Kanäle:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ChannelsTT=Legt die Anzahl der überlappenden Kanäle in den Dateien fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/EncodingTT=Legt das Audiodaten-Kodierungsformat der Datei(en) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatTT=Legt das Container-/Dateiformat der Datei(en) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatType=Format:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Hz=Hz"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRateTT=Legt die Samplerate der Datei(en) fest."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleType=Kodierung:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartByteOffset=Byteversatz starten:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartOffsetTT=Legt die Position fest, an der mit dem Lesen der Datei begonnen wird."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_AIFF_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. 'AIFF'-Marker ohne 'FORM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_COMM_CHUNK=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'COMM'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_PEAK=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'PEAK'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_CHUNK_SIZE=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafte 'COMM'-Blockgröße."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. 'COMM'-Marker ohne 'FORM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_DATA=Fehler in AIFF-Datei. Keine Sounddaten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_FORM=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'FORM'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_SSND=Fehler in AIFF-Datei. Fehlerhafter 'SSND'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_PEAK_B4_COMM=Fehler in AIFF-Datei. Kein 'PEAK'-Block vor 'COMM'-Block enthalten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_RW_SSND_NOT_LAST=Fehler in AIFF-Datei. RDWR nur möglich, wenn SSND-Block am Dateiende."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_SSND_NO_COMM=Fehler in AIFF-Datei. 'SSND'-Marker ohne 'COMM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_UNKNOWN_CHUNK=Fehler in AIFF-Datei. Unbekannter Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AMBIGUOUS_SEEK=Kombination aus Dateiöffnungsmodus und Suchbefehl ist zweideutig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_EMBED_BAD_LEN=Eingebettete AU-Datei mit unbekannter Länge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_NO_DOTSND=Fehler in AU-Datei. Fehlender '.snd'- oder 'dns.'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in AU-Datei. Unbekanntes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_BROADCAST_INFO_SIZE=Fehlerhafte SF_BROADCAST_INFO_SIZE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_COMMAND_PARAM=Fehlerhaften Parameter an Funktion sf_command übergeben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_ENDIAN=Fehlerhafte Byte-Reihenfolge. Versuchen Sie die Standard-Byte-Reihenfolge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE=Datei nicht vorhanden oder keine reguläre Datei. (Möglicherweise eine Pipe?)"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_PTR=Fehlerhafter FILE-Zeiger."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_READ=Datei vorhanden, aber Daten konnten nicht gelesen werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_INT_PTR=Interner Fehler. Fehlerhafter Zeiger."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_MODE_RW=Dieses Dateiformat unterstützt den Lese-/Schreibmodus nicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OFFSET=Angegebener Offset liegt hinter dem Dateiende."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OPEN_MODE=Fehlerhafter Modusparameter für das Öffnen der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_READ_ALIGN=Versuch, eine nicht ganzzahlige Anzahl von Kanälen zu lesen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SEEK=Internes 'psf_fseek()' fehlgeschlagen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INCOMPLETE=SF_PRIVATE-Struktur am Ende der Header-Analyse unvollständig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO=Interner Fehler: SF_INFO-Struktur unvollständig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO_PTR=NULL SF_INFO-Zeiger an libsndfile übergeben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SNDFILE_PTR=Kein gültiger SNDFILE*-Zeiger."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_STAT_SIZE=libsndfile wurde bei der Kompilierung nicht korrekt konfiguriert (sizeof statbuf.st_size)."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_VIRTUAL_IO=Fehlerhafter Zeiger auf SF_VIRTUAL_IO-Struktur."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_WRITE_ALIGN=Versuch, eine nicht ganzzahlige Anzahl von Kanälen zu schreiben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT=Zu viele Kanäle angegeben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT_ZERO=Kanalanzahl ist null."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CMD_HAS_DATA=Befehl schlägt fehl, da die Datei bereits Audiodaten enthält."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_DWVW_BAD_BITWIDTH=Fehlerhafte Bitbreite für DWVW-Codierung. Der Wert muss 12, 16 oder 24 sein."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_HEADER=Fehlerhafter FLAC-Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_SAMPLE_RATE=FLAC unterstützt diese Abtastrate nicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_INIT_DECODER=Problem beim Initialisieren des FLAC-Decoders."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_LOST_SYNC=FLAC-Decoder nicht mehr synchronisiert."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_NEW_DECODER=Problem beim Erstellen des FLAC-Decoders."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_UNKOWN_ERROR=Unbekannter Fehler in FLAC-Decoder."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_G72X_NOT_MONO=G.72x-Codierung unterstützt nur 1 Kanal."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_HTK_NO_PIPE=Operationen an HTK-Dateien über eine Pipe nicht möglich."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_MODE=Versuch, in eine Datei mit Nicht-Interleave-Daten zu schreiben."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_READ=Fehler beim Lesen von Interleave-Daten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_SEEK=Suchfehler beim Lesen von Interleave-Daten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERNAL=Unbestimmter interner Fehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_BAD_CHANNELS=Fehler in IRCAM-Datei. Fehlerhafte Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_NO_MARKER=Fehler in IRCAM-Datei. Fehlerhafter 'IRCAM'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in IRCAM-Datei. Unbekanntes Codierungsformat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MALLOC_FAILED=Internes 'malloc ()' fehlgeschlagen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_BAD_NAME=Fehler in MAT4-Datei. Kein Variablenname."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_NO_SAMPLERATE=Fehler in MAT4-Datei. Keine Abtastrate."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_BAD_ENDIAN=Fehler in MAT5-Datei. Byte-Reihenfolge kann nicht ermittelt werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_NO_BLOCK=Fehler in MAT5-Datei. Fehlerhafte Blockstruktur."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_SAMPLE_RATE=Fehler in MAT5-Datei. Abtastrate kann nicht ermittelt werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAX_ERROR=Maximale Fehlernummer."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_ENCODING=Fehler in NIST-Datei. Nicht unterstütztes Komprimierungsformat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_HEADER=Fehler in NIST-Datei. Fehlerhafter Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_CRLF_CONVERISON=NIST-Datei bei Konvertierung von CR nach CRLF durch Windows beschädigt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_READMODE=Versuch, aus Datei zu lesen, die momentan zum Schreiben geöffnet ist."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_SEEKABLE=Versuch, einen nicht durchsuchbaren Dateityp zu durchsuchen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_WRITEMODE=Versuch, in Datei zu schreiben, die momentan zum Lesen geöffnet ist."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBEDDED_RDWR=Eingebettete Datei kann nicht für Lese-/Schreibzugriff geöffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBED_SUPPORT=Einbetten wird für dieses Dateiformat nicht unterstützt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_PIPE_WRITE=Dieses Dateiformat unterstützt keine Pipe-Schreibvorgänge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_FAILED=Die Datei konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_PIPE_RDWR=Versuch, eine Pipe im Lese-/Schreibmodus zu öffnen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_BAD_CHANNELS=Fehler in PAF-Datei. Fehlerhafte Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_NO_MARKER=Fehler in PAF-Datei. Kein Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_SHORT_HEADER=Fehler in PAF-Datei. Datei ist kürzer als der Minimal-Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_UNKNOWN_FORMAT=Fehler in PAF-Datei. Unbekanntes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_VERSION=Fehler in PAF-Datei. Fehlerhafte Version."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_BITWIDTH=Fehler in PVF-Datei. Fehlerhafte Bitbreite."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_HEADER=Fehler in PVF-Datei. Fehlerhafter Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_NO_PVF1=Fehler in PVF-Datei. Kein PVF1-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_BITWIDTH=Bitbreite von RAW-Datei muss ein Vielfaches von 8 sein."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_FORMAT=Fehlerhaftes Formatfeld in SF_INFO-Struktur beim Öffnen einer RAW-Datei für Lesezugriff."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_READ_BAD_SPEC=Fehler beim Öffnen der RAW-Datei für Lesezugriff. Format und Kanäle müssen angegeben werden. Möglicherweise ein Versuch, ein nicht unterstütztes Format zu öffnen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_BAD_HEADER=Datei kann aufgrund von Zeichenfolgedaten im Header nicht für Lese-/Schreibzugriff geöffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_POSITION=Fehler bei RDWR-Position."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RF64_NOT_RF64=Keine RF64-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_LENGTH=Fehlerhafte Datenlänge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_OFFSET=Fehlerhafter Daten-Offset."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_LENGTH=Fehlerhafte Zuordnungslänge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_OFFSET=Fehlerhafter Zuordnungs-Offset."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_RSRC=Fehlerhafter Ressourcenzweig."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_SAMPLE_SIZE=Fehlerhafte Samplegröße."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_FD_DISALLOWED=SD2-Datei kann nicht ohne einen Dateinamen geöffnet werden."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_BAD_BIT_WIDTH=Fehlerhafte Bitbreite für SDS-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_NOT_SDS=Keine SDS-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SEEK_FAILED=Parameter OK, aber 'psf_seek()' fehlgeschlagen."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_STRING=Fehlerhafte Zeichenfolge."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_TYPE=Fehlerhafter Zeichenfolgendatentyp."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_COUNT=Maximale Anzahl von Zeichenfolgedaten erreicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_DATA=Maximaler Speicher für Zeichenfolgedaten erreicht."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NOT_WRITE=Versuch, eine Zeichenfolge anzugeben, obwohl sich die Datei nicht im Schreibmodus befindet."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_ADD_END=Dateityp unterstützt keine Zeichenfolgen am Ende der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_SUPPORT=Dateityp unterstützt keine Zeichenfolgedaten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_WEIRD=Unerwarteter Zeichenfolgefehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_COMP=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Nicht unterstütztes Komprimierungsformat."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_NAME_LENGTH=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. NAME-Block zu lang."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_BODY=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Kein 'BODY'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_DATA=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Keine Sounddaten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_FORM=Fehler in 8SVX-/16SV-Datei. Kein 'FORM'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNIMPLEMENTED=Datei enthält Daten in einem nicht implementierten Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNKNOWN_FORMAT=Datei enthält Daten in einem unbekannten Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_FORMAT=Fehler in VOC-Datei. Fehlerhaftes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_MARKER=Fehler in VOC-Datei. Fehlerhafter Marker in der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_SECTIONS=Fehler in VOC-Datei. Inkompatible VOC-Abschnitte."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_VERSION=Fehler in VOC-Datei. Fehlerhafte Versionsnummer."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_PARAM=Fehler in VOC-Datei. Datei enthält mehrere Bit- oder Kanalbreiten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SAMPLERATE=Fehler in VOC-Datei. Mehrere Abtastraten definiert."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SECTION=Nicht implementierte VOC-Dateifunktion. Datei enthält mehrere Soundabschnitte."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_CREATIVE=Fehler in VOC-Datei. Kein 'Creative Voice File'-Marker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_PIPE=Operationen an VOC-Dateien über eine Pipe nicht möglich."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_SECTION_COUNT=Fehler in VOC-Datei. Zu viele Abschnitte."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VORBIS_ENCODER_BUG=Die gewählte Abtastrate führt bei dieser CPU zu einem Vorbis-Encoder-Fehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_64_BIT=Fehler in W64-Datei. Datei enthält 64-Bit-Offset."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_CHANNELS=Fehler in ADPCM W64-Datei. Ungültige Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_NOT4BIT=Fehler in ADPCM W64-Datei. Ungültige Bitbreite."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_GSM610_FORMAT=Fehler in GSM610 W64-Datei. Ungültiger Formatblock."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_DATA=Fehler in W64-Datei. Kein 'data'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_RIFF=Fehler in W64-Datei. Kein 'riff'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_WAVE=Fehler in W64-Datei. Kein 'wave'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_CHANNELS=Fehler in ADPCM WAV-Datei. Ungültige Kanalanzahl."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_NOT4BIT=Fehler in ADPCM WAV-Datei. Ungültige Bitbreite."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_BLOCKALIGN=Fehler in WAV-Datei. Blockausrichtung in 'fmt'-Block ist nicht korrekt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FACT=Fehler in WAV-Datei. 'fact'-Block nicht korrekt platziert."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FMT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Datei. Fehlerhaft formatierter 'fmt'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FORMAT=Fehler in WAV-Datei. Fehler im 'fmt'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_LIST=Fehler in WAV-Datei. Fehlerhaft formatierter LIST-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_PEAK=Fehler in WAV-Datei. Fehlerhafter 'PEAK'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_FMT_SHORT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Datei. Kurzer 'fmt'-Block."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_GSM610_FORMAT=Fehler in GSM610 WAV-Datei. Ungültiger Formatblock."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_DATA=Fehler in WAV-Datei. Kein 'data'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_FMT=Fehler in WAV-/W64-/RF64-Datei. Kein 'fmt'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_RIFF=Fehler in WAV-Datei. Kein 'RIFF'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_WAVE=Fehler in WAV-Datei. Kein 'WAVE'-Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_PEAK_B4_FMT=Fehler in WAV-Datei. 'PEAK'-Block vor 'fmt'-Block enthalten."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_UNKNOWN_CHUNK=Fehler in WAV-Datei. Datei enthält einen unbekannten Blockmarker."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_WVPK_DATA=Fehler in WAV-Datei. Daten liegen im WAVPACK-Format vor."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WRONG_SEEK=Ungültige Suchparameter."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NOT_WVE=Keine WVE-Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NO_PIPE=Operationen an WVE-Dateien über eine Pipe nicht möglich."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_BAD_HEADER=Fehler in XI-Datei. Fehlerhafter Header."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_EXCESS_SAMPLES=Fehler in XI-Datei. Überzählige Samples in der Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_NO_PIPE=Operationen an XI-Dateien über eine Pipe nicht möglich."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MAJOR_FORMAT=Hauptformat ist 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MINOR_FORMAT=Nebenformat ist 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_MALFORMED_FILE=Unterstütztes Dateiformat, aber fehlerhaft formatierte Datei."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_NO_ERROR=Kein Fehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_SYSTEM=Systemfehler."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNRECOGNISED_FORMAT=Nicht erkanntes Format."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNSUPPORTED_ENCODING=Unterstütztes Dateiformat, aber nicht unterstützte Codierung."
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/CompressionType=Typ:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Constant=Konstante"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Variable=Variabel"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/EmptyFormatDescription=(Unbenanntes Format: „@0“, 0x@1)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/Error4CC=Fehlercode: „@0“"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/ErrorNumber=Fehlercode: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FilterName=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FinishWriteGeneralError=Fehler beim Schließen der Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FormatATEmpty=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim Öffnen der Datei mit dem AmioAT-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralRead=Allgemeiner Fehler beim Lesen der Datei mit dem AmioAT-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/PlugInName=Apple AudioToolbox-Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteSamplesEncoder=Fehler beim Schreiben von Samples in die Datei"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteStartGeneral=Fehler beim Erstellen der Datei @0. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterFillComplexBuffer=Apple Audio Toolbox hat bei der Verarbeitung dieser Datei einen Fehler gemeldet."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Apple AudioToolbox konnte das Eingabeformat nicht abrufen und deshalb die Datei nicht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Apple AudioToolbox konnte das Ausgabeformat nicht abrufen und deshalb die Datei nicht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox konnte keinen Wandler zwischen Ein- und Ausgabeformat für die angegebene Datei erstellen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple AudioToolbox konnte kein Magic Cookie für die Dekomprimierung (grundlegender Stream-Deskriptor) festlegen und deshalb die Datei nicht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox konnte die Kodierungsbitrate nicht festlegen und deshalb die Datei nicht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox konnte die Grundinformationen nicht festlegen und deshalb die komprimierte Datei nicht konvertieren."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetDataFormat=Audiodatenformat konnte nicht über Apple AudioToolbox ermittelt werden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox konnte die Liste der Formate nicht aus der angegebenen Datei abrufen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox konnte das Magic Cookie (grundlegender Stream-Deskriptor) nicht aus der angegebenen Datei lesen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolbox konnte die maximale Paketgröße für diese VBR-Datei nicht lesen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox konnte die angegebene Datei nicht öffnen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox konnte keinen Decoder für die angegebene Datei ermitteln."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox konnte die angegebene Datei nicht erstellen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_UnsupportedDataFormatError=Nicht unterstütztes Datenformat für Apple AudioToolbox."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileComm=Datei beschädigt: COMM-Abschnitt ungültig oder nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileSsnd=Datei beschädigt: SSND-Abschnitt ungültig oder nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FileDoesNotExist=Datei ist nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatAIFF=Audio Interchange-Dateiformat @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatBitFormat=Bittiefe oder Format nicht unterstützt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatNameAIFF=AIFF"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknown=Nicht unterstütztes oder unbekanntes Format, Code @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknownDesc=Nicht unterstütztes oder unbekanntes Format, Code @0: @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim Öffnen der Datei mit dem AmioAiff-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NonIntegerSampleRate=Diese Datei meldet eine Abtastrate von @0 Samples pro Sekunde. Die Ganzzahl-Rate @1 wird stattdessen verwendet."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NotAnAiffFile=Datei beschädigt: Keine gültige AIFF/AIFC-Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/PlugInName=Audition AIFF Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/UnsupportedBitDepth=Nicht unterstützte Bittiefe: @0 Bit pro Sample"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteFinishGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteSamplesGeneral=Fehler @0 beim Schreiben von Samples in die Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartMetadata=Fehler beim Schreiben der Metadaten am Anfang der Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/ZeroChannels=Dateien ohne Kanäle werden nicht unterstützt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatBig=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatCPU=CPU-Endian-Format"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatDefault=Standard-Bytereihenfolge"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatLittle=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatUnknown=Unbekanntes Endian-Format @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FilePathEncodingError=Diese Version von libsndfile unterstützt keine Dateipfade mit Multi-Byte-Zeichen."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FinishWriteGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Datei"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSF=libsndfile: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFEmpty=libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFPrefix=libsndfile: "
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCode=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht erstellen. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCodeMoreInfo=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht erstellen. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCode=Diese Datei wird von libsndfile nicht unterstützt. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCodeMoreInfo=Diese Datei wird von libsndfile nicht unterstützt. Code: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim Öffnen der Datei mit dem AmioLSF-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCode=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht öffnen. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCodeMoreInfo=Das AmioLSF-Plug-In konnte die Datei nicht öffnen. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCode=Ungültiger Parameter in AmioLSF. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCodeMoreInfo=Ungültiger Parameter in AmioLSF. Code: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/PlugInName=Audition LSF Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedBitDepth=Nicht unterstützte Audio-Bittiefe: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedChannels=Nicht unterstützte Anzahl von Kanälen: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/VBRQuality=VBR-Qualität: @0%"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteSamplesEncoder=Fehler @0 beim Schreiben von Samples in die Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/libsndfile=libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Empty=MP2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Prefix=MP2: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/JointStereo=(Joint-Stereo)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MP2Audio=MP2-Audio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-1=MPEG-1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2=MPEG-2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2_5=MPEG-2.5"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-Unknown=MPEG-@0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/PlugInName=Audition MPEG Audio-Layer II Amio Plugin"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerI= Audio Layer I"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerII= Audio Layer II"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerIII= Audio Layer III"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerUnknown= Audio Layer @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps=, @0 KBit/s"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_ABR=, @0 KBit/s ABR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_CBR=, @0 KBit/s CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_VBR=, @0 KBit/s VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeInitializeError=Initialisierung für Dekodierung nicht möglich."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupported=Ungültige oder nicht unterstützte Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupportedWaveWrapped=Ungültige oder nicht unterstützte Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3=MP3-Audio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRate=MP3 @0 KBit/s CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRateWriteStart=MP3 @0 KBit/s CBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3OriginalFileLengthAbbreviation=OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRate=MP3 @0 KBit/s VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRateWriteStart=MP3 @0 VBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/Mp3ProWarning=Das mp3PRO-Format wird nicht unterstützt. Die Datei wird als Standard-MP3-Datei verarbeitet."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/PlugInName=Audition Mp3 Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WaveWrappedWarning=Diese Waveform Audio-Datei enthält MP3-Audiodaten. Beim Speichern wird die Datei nicht als Waveform Audio-, sondern als MP3-Datei codiert."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartCreateID3v2=Fehler beim Schreiben eines leeren MP3 ID3v2-Tags."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartID3v2=Fehler beim Schreiben des MP3 ID3v2-Tags."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/BitrateLabel=Bitrate:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/QualityLabel=Qualität:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/Channels= (@0 Streams)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ExportFormat=QuickTime (nur Audio) (*.mov)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatNameQT=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQT=QuickTime: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQTEmpty=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim Öffnen der Datei mit dem AmioQT-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCode=Das AmioQT-Plug-In konnte die Datei nicht öffnen. Code: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCodeMoreInfo=Das AmioQT-Plug-In konnte die Datei nicht öffnen. Code: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/InputFormat=QuickTime (*.mov, *.aac, *.aiff, *.avi, *.m4a, *.mp3, *.mp4, *.wav, ...)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/NoContent=In dieser QuickTime-Datei wurden keine Audio- oder Videodaten gefunden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/OpenCode2048=Möglicherweise ist die Datei ungültig oder verwendet einen Codec, der nicht installiert oder lizenziert ist."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/PlugInName=Audition QuickTime Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/UnsupportedBitDepth=Nicht unterstützte Audio-Bittiefe: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ZeroLengthNotSupported=Fehler: QuickTime unterstützt keine Dateien mit Null-Länge."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupported=Das in dieser Datei gefundene Video benötigt einen Codec, der nicht auf diesem System installiert ist: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupportedError=In dieser QuickTime-Datei wurden keine abspielbaren Audio- oder Videodaten gefunden. Der Videostream benötigt einen Codec, der nicht auf diesem System installiert ist: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/WarningCodeVideoDropped=Die Videodaten in dieser Datei sind entweder beschädigt, werden nicht unterstützt oder enthalten Verweise auf nicht gefundene Medien."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/CorruptFile=Datei beschädigt: Keine gültige RIFF-Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FileDoesNotExist=Datei ist nicht vorhanden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatADPCM=Nicht unterstütztes komprimiertes Format: ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatALAW=Nicht unterstütztes komprimiertes Format: A-Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatBitFormat=Bittiefe oder Format nicht unterstützt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatChunkTooLarge=Format-Abschnitt ist zu groß und kann nicht gelesen werden. Möglicherweise ist die Datei beschädigt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatGSM=Nicht unterstütztes komprimiertes Format: GSM 6.10."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatIMADVIADPCM=Nicht unterstütztes komprimiertes Format: IMA/DVI ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatMULAW=Nicht unterstütztes komprimiertes Format: mu-Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatNameWAV=Wave PCM"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknown=Nicht unterstütztes oder unbekanntes Format, Code @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknownDesc=Nicht unterstütztes oder unbekanntes Format, Code @0: @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatWAV=Waveform Audio @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/GeneralOpen=Allgemeiner Fehler beim Öffnen der Datei mit dem AmioWav-Plug-In."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/InvalidFormat=Ungültiges Format. Möglicherweise ist die Datei beschädigt."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NoFormatInfoFound=Keine Formatinformationen gefunden."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NotAWaveFile=Datei beschädigt: Keine Wave-Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/PlugInName=Audition Wave Amio-Plug-In"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteFinishGeneral=Fehler @0 beim Fertigstellen der Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteSamplesGeneral=Fehler @0 beim Schreiben von Samples in die Datei."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartGeneral=Fehler @0 beim Erstellen der Datei @1. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartMetadata=Fehler beim Schreiben der Metadaten am Anfang der Datei."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/OK=OK"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthHotTextIDTT=Passt den Wert „Absolute Hörschwelle“ an, der in den Berechnungen bestimmter psychoakustischer Modelle verwendet wird."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthLevel=ATH-Korrektur:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CRCCheckboxIDTT=Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die MPEG-Datei vor Bitfehlern geschützt, die beim Einbetten von CRC-Informationen (Cyclic Redundancy Check) entstehen."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Channels=Kanalmodus:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CompressionType=Typ:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CopyrightCheckboxIDTT=Dieses Flag gibt an, dass es sich bei der Datei um eine urheberrechtlich geschützte Audiodatei handelt."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasis=De-Emphasis:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasisModelPopupIDTT=Das Einstellen dieses Flags informiert den Decoder darüber, dass für die Wiedergabe dieser Datei ein bestimmter De-Emphasis-Typ erforderlich ist."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedErrorProtection=Schutz vor CRC-Fehlern einbetten:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedPeakData=Spitzendaten einbetten:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnablePadding=Padding aktivieren:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EncoderSettings=Encoder-Einstellungen"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnergyLevelCheckboxIDTT=Durch das Aktivieren dieser Option wird das Peak-Audiolevel am Ende jedes MPEG-Audioframes (in den Zusatzbits) eingebettet. Diese Option wird häufig beim Senden für die Visualisierung des Audios in Bearbeitungsanwendungen ohne Dekodierung verwendet."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/HeaderFlags=Headerflags"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MPEGBitestreamOptions=MPEG-Bitstream-Optionen"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MpegMode=MPEG-1, Layer II"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Original=Original:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/OriginalCheckboxIDTT=Dieses Flag gibt an, dass die Datei eine Originaldatei ist."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PaddingCheckboxIDTT=Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die MPEG-Audioframegröße so angepasst, dass sie der allgemeinen Zielbitrate entspricht"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModel=Psychoakustisches Modell:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModelPopupIDTT=Legt das psychoakustische Modell fest, das während der Kodierung verwendet werden soll."
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float32=32-Bit Gleitkomma (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float3232768=16.8 Gleitkomma (früheres Audition-Format)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float328388608=24.0 Gleitkomma (früheres Audition-Format)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float64=64-Bit Gleitkomma (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt16=16-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt20=20-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt24=24-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt32=32-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt64=64-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/UInt8=8-Bit Integer"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Unknown=Unbekannter Sampletyp"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/4GBPlusSupport=4GB Plus-Unterstützung:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/MultipleDataChunks=Multiple Data Chunks (früheres Audition-Format)"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Option=Wahltaste"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OutFormat=Exportformat:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/RF64Format=RF64-Format"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/AverageRMSAmplitude=Durchschnittliche RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/CopyAll=Alles kopieren"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DCOffset=DC-Offset:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRange=Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRangeUsed=Verwendeter Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstärke:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/Loudness=Lautstärke:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaxSampleValue=Max. Messwert:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaximumRMSAmplitude=Maximale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MeasuredBitDepth=Gemessene Bittiefe:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinSampleValue=Min. Messwert:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinimumRMSAmplitude=Minimale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstärke:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PossiblyClippedSamples=Möglicherweise geclippte Samples:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TotalRMSAmplitude=RMS-Amplitude insgesamt:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsHistogramTabXML/ShowChannel=Kanal anzeigen:"
"$$$/AmpStatsPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/AmpStatsPanel/Copy=Kopieren"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAll=Alles kopieren"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAllData=@0@1@2@3@40dB = FS-@5welle@6Mit RMS-Fenster von @7 ms@8DC berücksichtigen = @9 "
"$$$/AmpStatsPanel/False=Nein"
"$$$/AmpStatsPanel/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstärke: @0@1"
"$$$/AmpStatsPanel/Row0Label=Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row10Label=Gemessene Bittiefe:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row11Label=Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row12Label=Verwendeter Dynamikbereich:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row13Label=Lautstärke:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row14Label=Wahrgenommene Lautstärke:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row1Label=Echte Spitzenamplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row2Label=Max. Messwert:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row3Label=Min. Messwert:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row4Label=Möglicherweise geclippte Samples:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row5Label=RMS-Amplitude insgesamt:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row6Label=Maximale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row7Label=Minimale RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row8Label=Durchschnittliche RMS-Amplitude:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row9Label=DC-Offset:"
"$$$/AmpStatsPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/AmpStatsPanel/Scan=Durchsuchen"
"$$$/AmpStatsPanel/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/AmpStatsPanel/Sine=Sinus"
"$$$/AmpStatsPanel/Square=Rechteck"
"$$$/AmpStatsPanel/True=Ja"
"$$$/AmpStatsPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/AmpStatsPanel/cellPercent=@0 %"
"$$$/AmpStatsPanel/trueCellDB=@0 dBTP"
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanAlertIconTT=Quellmedien wurden geändert. Klicken Sie auf \"Durchsuchen\", um die Amplitudenstatistik zu aktualisieren."
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/AccountForDC=DC berücksichtigen"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSineWave=0 dB = FS-Sinuswelle"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSquareWave=0 dB = FS-Rechteckwelle"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/WindowWidth=Fensterbreite:"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/ms=ms"
"$$$/Amplify/Gain=Verstärkung"
"$$$/AmplifyUI/LinkSliders=Regler verbinden"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/General=Allgemein"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSHistogram=RMS-Histogramm"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSSettings=RMS-Einstellungen"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/PreReleaseVersion=Vorabversion"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/TrialVersion=Testversion"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/Title=@APPNAME"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/ValidationFailed=Ihre Lizenz konnte nicht validiert werden. @APPNAME muss jetzt beendet werden."
"$$$/AnalysisEffectPanel/Help=Zeigt Hilfe zu den Diagnoseeffekten an"
"$$$/AppModule/Application/Default=Standard"
"$$$/AppModule/Application/LibsndfileInstallationReminder=Unterstützung für libsndfile-Formate und den Import von RAW-Daten ist derzeit nicht verfügbar, da keine kompatible libsndfile-Version gefunden wurde. Installieren Sie die aktuelle libsndfile-Version, um die Unterstützung für libsndfile-Formate und den Import von RAW-Daten zu aktivieren."
"$$$/AppModule/Application/QuicktimeInstallationReminder=Unterstützung für QuickTime-Dateiformate ist derzeit nicht verfügbar, da keine kompatible Version von QuickTime gefunden wurde. Installieren Sie die neueste Version von QuickTime, damit die QuickTime-Dateiformate unterstützt werden."
"$$$/AppearancePrefsXML/AGM=Adobe Graphics Manager für Benutzeroberfläche verwenden"
"$$$/AppearancePrefsXML/AGMTT=Deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie feststellen, dass ein Vorgang, der die CPU auslastet, wie das Aufzeichnen von Audio, nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen deaktivieren, verwendet Adobe den Grafikmanager des Betriebssystems anstelle von Adobe Graphics Manager. Eine Änderung an dieser Voreinstellung wird erst nach einem Neustart von Audition wirksam."
"$$$/AppearancePrefsXML/Appearance=Darstellung"
"$$$/AppearancePrefsXML/Brightness=Helligkeit"
"$$$/AppearancePrefsXML/BrightnessTT=Legt die Helligkeit/Dunkelheit von Bedienfeldern, Fenstern und Dialogfeldern fest"
"$$$/AppearancePrefsXML/Colors=Farben"
"$$$/AppearancePrefsXML/ColorsTT=Klicken Sie auf das Farbfeld neben dem gewünschten Steuerelement, um dessen Farbe zu ändern"
"$$$/AppearancePrefsXML/Darker=Dunkler"
"$$$/AppearancePrefsXML/DeletePreset=Aktuell ausgewählte Vorgabe löschen"
"$$$/AppearancePrefsXML/Lighter=Heller"
"$$$/AppearancePrefsXML/Presets=Vorgaben:"
"$$$/AppearancePrefsXML/PresetsTT=Wählt eine Vorgabe für das Farbschema aus"
"$$$/AppearancePrefsXML/SavePreset=Aktuell gewählte Darstellungsoptionen als neue Vorgabe speichern"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradients=Verläufe verwenden"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradientsTT=Legt fest, ob Farbverläufe für Benutzeroberflächenelemente wie Bedienfelder, Schaltflächen, Registerkarten usw. verwendet werden"
"$$$/Application/CouldNotCreateFile=Datei konnte nicht erstellt werden.\nUrsache unbekannt."
"$$$/Application/CouldNotSaveFile=Datei konnte nicht gespeichert werden.\nGrund: @0"
"$$$/Application/InitApplication/Build=Build @0"
"$$$/Application/InitApplication/InitAppComponents=Erforderliche Anwendungskomponenten werden initialisiert..."
"$$$/Application/InitApplication/Version=Version @0"
"$$$/Application/LaunchedInSeconds=Gestartet in @0 Sekunden"
"$$$/Application/MacAboutMenu/AboutSB=Info über @APPNAME"
"$$$/Application/Multitrack/Mixdown=@0 Abmischung @1"
"$$$/ApplicationInitializer/Yes3Dots=Ja..."
"$$$/AuApp/CopyAudioOperation/FileInUse=Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet und kann nicht überschrieben werden."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschützt."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/XmpMetadataWriteError=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschützt."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FileShare=Die Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet und kann nicht überschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FinishFinish=Fehler beim Abschließen des Dateiexports."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FlushError=Beim Leeren der ursprünglichen Audiodatei ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/Initialize=Schreiben der Datei konnte nicht initialisiert werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoAudioChannels=Interner Fehler. Keine Audiokanäle für Export verfügbar."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWaveAsset=Interner Fehler. Kein WaveAsset für Export verfügbar."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWriter=Kein Datei-Writer gefunden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/WriteStart=Schreiben der Datei konnte nicht gestartet werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataRename=XMP-Metadaten-Sidecar konnte nicht vervollständigt werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWrite=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteError=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteErrorSave=XMP-Metadaten konnten nicht in der Datei gespeichert werden."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteStart=XMP-Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden."
"$$$/AuApp/ExportCDLayoutOperation/DirectoryWritableError=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschützt."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/DirectoryWritableError=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschützt."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/ErrorOpeningFile=In die Datei kann nicht geschrieben werden."
"$$$/AuApp/RepairRenderOperation/DoProcess/TooBig=\"Autom. Korrektur\" korrigiert Audioeffekte mit kurzer Dauer. Reduzieren Sie die Dauer Ihrer Auswahl auf höchstens etwa @0 Sekunden (@1 Samples) und versuchen Sie es erneut."
"$$$/AuApp/WaveAsset/ComformOperation/ReadError=Während der Angleichung ist ein Fehler aufgetreten: Datei kann nicht gelesen oder dekodiert werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AllFailed=Die Datei wird von keinem der aktuell registrierten Plug-Ins unterstützt."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AudioFilePostfix=_audio"
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/CacheMetadata=Metadatenressourcen für diese Datei konnten nicht zwischengespeichert werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDead=Der Prozess „Dynamic Link-Medienserver“ kann diese Datei unter Umständen öffnen, konnte jedoch nicht gestartet werden. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut oder starten Sie den Computer neu, um sämtliche Probleme mit dem DLMS-Prozess zu beheben. Wenn Sie die Verwendung von DLMS deaktivieren möchten, wählen Sie „Voreinstellungen“ > „Medien- und Disk-Cache“ und deaktivieren Sie die Option „Unterstützung für DLMS-Format aktivieren“."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDisabled=Wenn Sie den Dynamic Link-Medienserver verwenden möchten, wählen Sie „Voreinstellungen“ > „Medien- und Disk-Cache“ und aktivieren Sie die Option „Unterstützung für DLMS-Format aktivieren“. Versuchen Sie dann erneut, die Datei zu öffnen."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsRunning=Diese Datei konnte mit keinem der zurzeit verfügbaren Importer geöffnet werden. Sie ist entweder beschädigt oder verwendet ein nicht unterstütztes Format."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsStarting=Der Dynamic Link-Medienserver wird noch gestartet und kann noch nicht verwendet werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorPreamble=Diese Datei konnte nicht mit einem der derzeit verfügbaren Importprogramme geöffnet werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GetSettings=Metadatenressourcen und Einstellungsdaten für diese Datei konnten nicht abgerufen werden."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/MetadataTooLargeWarning=Nicht-Audiodaten übersteigen 100 MB und werden nicht gelesen."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/NoContent=Diese Datei enthält weder Video- noch Audiodaten."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/XmpReadWarning=In der Datei wurden Metadaten gefunden, die jedoch nicht gelesen werden konnten."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChanged=Die Liste der an das Betriebssystem angeschlossenen Audiogeräte wurde geändert. Möchten Sie die Voreinstellungen für Audiogeräte öffnen?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChangedRemoteSession=Die Liste der an das System angeschlossenen Audiogeräte wurde geändert. Möchten Sie die Voreinstellungen für Audiogeräte öffnen? Hinweis: Wenn ein Gerät nicht angezeigt wird oder keine Wiedergabe möglich ist, starten Sie Audition neu."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultDevicesFailed=Standardgeräte für Ein- und Ausgang konnten nicht geladen werden: @0. Möchten Sie die Audition-Voreinstellungen für Audio-Hardware anzeigen?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultOutputDeviceFailed=Standardgerät für Ausgang konnte nicht geladen werden. Möchten Sie die Audition-Voreinstellungen für Audio-Hardware anzeigen?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringSettingsChanged=Die Audio-Hardwareeinstellungen des Systems wurden geändert. Möchten Sie die Audition-Voreinstellungen für Audio-Hardware anzeigen?"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Done=Fertig"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Processing=In Verarbeitung..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Saving=Speichern..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Waiting=Warten..."
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/AutoHeal=Autom. Korrektur"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertTo5_1=In 5.1 konvertieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToMono=In Mono konvertieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToStereo=In Stereo konvertieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/DeEsser=De-Esser"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeIn=Einblenden"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeOut=Ausblenden"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/HardLimit=Hard Limiting auf -0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/LowerPitch=Tonhöhe absenken"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo1dB=Normalisieren auf -0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo3dB=Normalisieren auf -3 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RaisePitch=Tonhöhe anheben"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/Remove60HzHum=60 Hz-Brummen entfernen"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RemoveVocals=Gesang entfernen"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RepairDCOffset=DC-Offset reparieren"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/TelephoneVoice=Telefonstimme"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/VoiceOverCompressor=Voice-Over-Kompressor"
"$$$/AuApplication/LocStringTests/DictionaryTest1=Wörterbuch Test 1"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Amplifying=Verstärkung..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Analyzing=Analyse..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Done=Fertig (@0 dB)"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/HardLimiting=Hard Limiting..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Saving=Speichern..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Waiting=Warten..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeIn=Einblenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeInProgress=Einblenden wird angewendet..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOut=Ausblenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOutProgress=Ausblenden wird angewendet..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFilter=@0 anwenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Effekte-Rack anwenden"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingAudioFilter=@0 wird angewendet..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingEffectsRack=Effekte-Rack wird angewendet..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Description=Audio von CD extrahieren"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Progress=Audio von CD extrahieren..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Description=Dateien anhängen"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Progress=Dateien anhängen..."
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/AttackTT=Regelt, wie schnell die Tonhöhe in Richtung des Tonleitertons korrigiert wird"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Chromatic=Chromatisch"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/KeyTT=Legt die Grundnote für den Tonleiter-Parameter fest"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Major=Dur"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Minor=Moll"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/ScaleTT=Gibt die Tonleiterart (Modalität) der Grundnote an"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/SensitivityTT=Definiert den Schwellenwert, über den hinaus eine Note nicht mehr korrigiert wird"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/2ndChannelPhaseDiff=Phasendifferenz Kanal 2:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Amplitude=Amplitude:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequency=Grundfrequenz:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequencyTT=Legt die Grundfrequenz für das Erzeugen von Tönen fest"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeed=Geschwindigkeit ändern:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeedTT=Ändert dynamisch die relative Phase zwischen den beiden Kanälen einer Stereo-Audiodatei im Zeitverlauf mit einer angegebenen Rate."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompAmpTT=Lautstärke der einzelnen Obertonkomponenten."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompFreqTT=Obertonfrequenz"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompMultTT=Multipliziert die Grundfrequenz mit dieser Zahl, um die Obertonfrequenz festzulegen."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopySettingsFromStart=Kopieren der Einstellungen vom Start"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopyTT=Kopiert die Einstellungen, die in der Registerkarte „Start“ verwendet werden, in die Registerkarte „Ende“."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffset=DC-Offset"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffsetTT=Fügt dem Ton eine konstante DC-Amplitude (Gleichstrom) hinzu."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DeModulate=Demodulieren"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DegreeSymbol=°"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Duration=Dauer"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Enable=Aktivieren:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyComponents=Frequenzkomponenten"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyRow=Frequenz:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/InverseSine=Arkussinus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweep=Logarithmischer Hub"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweepTT=Ist diese Option nicht aktiviert, wird ein linearer Frequenzhub zwischen den Werten auf den Registerkarten „Start“ und  „Ende“ duchgeführt. Ist diese Option aktiviert, wird ein logarithmischer Frequenzhub zwischen den Werten auf den Registerkarten „Start“ und  „Ende“ durchgeführt."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Modulate=Modulieren"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulateByTT=Moduliert die Grundfrequenz in der Tonhöhe über einen benutzerdefinierten Bereich."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationDepth=Modulationstiefe:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationRate=Modulationsrate:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationSpeedTT=Gibt die Rate (pro Sekunde) an, mit der die Frequenz moduliert wird."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Multiplier=Multiplikator:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/OverlapMix=Überlagern (mischen)"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Phase=Phase"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Replace=Ersetzen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SecondChanPhaseDiffTT=Gibt den 2. Kanal der Startposition des Wellenformzyklus relativ zum ursprünglichen Startphasen-Parameter an. Wert: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Shape=Form:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ShapeTT=Gibt die Art der zu verwendenden Wellenform an."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Sine=Sinus"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Square=Rechteck"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseAt=Phase starten bei:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseTT=Gibt die Startposition des Wellenformzyklus an. Wert: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequencies=Sweep-Frequenzen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequenciesTT=Erzeugt einen Ton, der im Zeitverlauf dynamisch zwischen den Einstellungen in der Registerkarte „Start“ und den Einstellungen in der Registerkarte „Ende“ für den Frequenzhub geändert wird."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/TriangleSawtooth=Dreieck/Sägezahn"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Type=Typ:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Volume=Lautstärke"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/VolumeTT=Die Gesamtlautstärke der generierten Töne."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Waveform=Wellenform"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/WithSelectedAudio=mit ausgewähltem Audio"
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRatePlaybackWarning=Echtzeitwiedergabe und Aufnahme sind für diese Datei deaktiviert, da Audition die Wiedergabe nur für Dateien im Bereich von 6000 Hz bis 192000 Hz unterstützt."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooHighError=Diese Datei kann nicht gelesen werden, da eine Abtastrate größer als 10000000 Hz enthalten ist."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooLowError=Diese Datei kann nicht gelesen werden, da eine Abtastrate kleiner als 1 Hz enthalten ist."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/TooManyChannelsError=Diese Datei kann nicht gelesen werden, da sie mehr als 32 Kanäle enthält."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/AllowDialogsDuringOpen=Diese Datei erfordert Benutzerinteraktion, um erfolgreich geöffnet zu werden."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/FindPlugIn=Das angegebene Plug-In zum Öffnen dieser Datei wurde nicht gefunden."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/GetSettingsError=Fehler beim Lesen der Format- und Einstellungsinformationen aus der Datei. Datei kann nicht gelesen werden."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitEnd=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitStart=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/NoPlugIns=Kein amio-Plug-In zum Öffnen dieser Datei installiert."
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/Unknown=Unbekannter AMIO-Plug-In-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Die Datei ist entweder beschädigt oder weist ein nicht unterstütztes Format auf"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_GeneralError=Allgemeiner AMIO-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Ein unbekanntes Element wurde angefordert"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Größe oder anderer Parameter liegt außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_PlugInException=Das Plug-In hat einen Ausnahmefehler generiert"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_Success=Kein Fehler"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Das Plug-In kennt den gewünschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Das Plug-In unterstützt den gewünschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/BadAllocError=Ein Fehler ist aufgetreten: Nicht genügend Speicher zum Ausführen des Vorgangs."
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/WriteError=Ein Fehler ist aufgetreten: Daten konnten nicht in das temporäre Dateisystem geschrieben werden."
"$$$/AuBackEnd/AudioTrackGroup/Metronome=Metronom"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurnFailed=Die CD konnte nicht ordnungsgemäß gebrannt werden."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurningTrack=@0 von CD-Track @1..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ClosingCD=CD beenden..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/PreparingCD=CD vorbereiten..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeBurning=Brennen"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeTestBurning=Testbrennvorgang"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeVerifying=Prüfen"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestFailed=Der Testbrennvorgang ist fehlgeschlagen."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestSuccess=Der Testbrennvorgang war erfolgreich."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifyFailed=Die Überprüfung der CD ist fehlgeschlagen."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifySuccess=Die CD wurde erfolgreich gebrannt und geprüft."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/AVIMovie=AVI-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/FLVFile=FLV"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MP3Audio=MP3-Audio"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovie=MPEG-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovieAgain=MPEG-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/P2Movie=P2-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/QuickTimeMovie=QuickTime-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/REDR3DRawFile=RED R3D Raw-Datei"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/ShockwaveFlashObjectFile=Shockwave Flash-Objekt"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/WindowsMedia=Windows Media"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMEXMovie=XDCAM-EX-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMHDMovie=XDCAM-HD-Film"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/HasNoAudio=In dieser Datei wurden keine Audio- oder Videodaten gefunden."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/MediaOffline=Medien offline."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/NotEnabled=DLMS-Unterstützung ist deaktiviert."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenCompletionTimeout=Zeitüberschreitung beim Warten auf Öffnen der DLMS-Quelle."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenLaunch=Die Datei konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/UnexpectedSourceOpened=Öffnen der Nachricht, die für unerwartete Quelle empfangen wurde."
"$$$/AuBackEnd/DlmsReder/VideoFrameSizeFormat=@0 x @1"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/Cents=Hundertstel"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/NoFrequency=Nicht zutreffend"
"$$$/AuBackEnd/InjectXmpOperation/Error=Beim Speichern der Metadaten ist ein Problem aufgetreten."
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African1=Afrikanisch 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African2=Afrikanisch 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Beeps=Signaltöne"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Cymbals=Becken"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Kit=Baukasten"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin1=Südamerikanisch 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin2=Südamerikanisch 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin3=Südamerikanisch 3"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Sticks=Stöcke"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanAngle=Balance: Winkel"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanRadius=Balance: Radius"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoPannerComp/Pan=Balance"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanAngle=Balance: Winkel"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanCenter=Balance: Center"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanLFE=Balance: LFE"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanRadius=Balance: Radius"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanStereoSpread=Balance: Stereobreite"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Level=Stufe"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Power=An/Aus"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/FindPlugIn=Das angegebene Plug-In zum Öffnen dieser Datei wurde nicht gefunden."
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitEnd=SITZUNG"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitStart=SITZUNG"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/NoPlugIns=Kein Session-Plug-In zum Öffnen dieser Datei installiert."
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/Unknown=Unbekannter Session-Plug-In-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Die Datei ist entweder beschädigt oder weist ein nicht unterstütztes Format auf"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_GeneralError=Allgemeiner Session-Fehler"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Ein unbekanntes Element wurde angefordert"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Größe oder anderer Parameter liegt außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_PlugInException=Das Plug-In hat einen Ausnahmefehler generiert"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_Success=Kein Fehler"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Das Plug-In kennt den gewünschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Das Plug-In unterstützt den gewünschten Befehl nicht"
"$$$/AuBackend/MultitrackSequence/MasterTrack/MasterTrackDisplayName=Master"
"$$$/AuFrontEnd/ChannelsMenu/AllChannels=&Alle Kanäle"
"$$$/AuFrontEnd/ExportMenu/ApplicationSettings=&Anwendungseinstellungen..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/ApplicationSettings=&Anwendungseinstellungen..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/File=&Datei..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/RawData=&Raw-Daten..."
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/192dbRange=&120-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/24dbRange=&24-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/48dbRange=&48-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/60dbRange=&60-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/72dbRange=&72-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/96dbRange=&96-dB-Bereich"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/DynamicPeaks=&Dynamische Spitzen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/EnableInputMeter=&Eingangssignal messen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ResetIndicators=Anzeigen zu&rücksetzen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowLEDMeters=&LED-Messbalken anzeigen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowMeterBarsGradient=Farbverlauf anzei&gen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowValleys=&Täler anzeigen"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/StaticPeaks=Statische S&pitzen"
"$$$/AuFrontEnd/OpenRecentMenu/ClearRecent=&Letzte Dateien löschen"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioChannelMapping=Audio&kanalzuordnung..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioHardware=&Audiogeräte..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/ControlSurface=&Fadercontroller…"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Data=&Daten..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Effects=&Effekte..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/General=All&gemein..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/MediaCache=Medien- && Disk-Cac&he..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Metadata=Mar&ker && Metadaten..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Multitrack=&Multitrack..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Playback=&Wiedergabe..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/SpectralDisplay=&Spektralanzeigen…"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/TimeDisplay=&Zeitanzeige..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/UserInterface=Da&rstellung..."
"$$$/AuUI/Application/AppExpiredText=Diese Vorabversion von @APPNAME ist abgelaufen."
"$$$/AuUI/Application/DoNotShowAgain=Diese Warnung nicht mehr anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAudition=Über &Audition"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAuditionMac=Über Audition"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdaptiveNoiseReduction=&Adaptive Rauschminderung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51AudioTrack=&5.1-Audio-Track hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51BusTrack=5.1-Bus-Trac&k hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoAudioTrack=&Mono-Audiospur hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoBusTrack=Mono-&Bus-Track hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoAudioTrack=&Stereo-Audiospur hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoBusTrack=Stereo-B&us-Track hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddVideoTrack=&Video-Track hinzufügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToLeft=&Linke Seite nach links anpassen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToRight=Link&e Seite nach rechts anpassen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToLeft=Re&chte Seite nach links anpassen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToRight=&Rechte Seite nach rechts anpassen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionInward=Auswahl nach in&nen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionOutward=Auswahl nach &außen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AlignWithRubbaDub=Automatische Sprachausrichtun&g…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Amplify=&Verstärken..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeAndCompression=&Amplitude und Komprimierung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeStatistics=&Amplitudenstatistik"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalogDelayEffect=&Analogverzögerung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Analysis=Dia&gnose"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalysisEffects=&Diagnose"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AudioWithinRangeMarkers=Audio inne&rhalb Bereichs-Markern..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoClickRemover=Automatis&cher Klick-Entferner..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoHealSelection=Autom. &Korrektur für Auswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoPhaseCorrection=Automatische &Phasenkorrektur..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutomaticCrossfadesEnabled=Automatische Über&blendungen aktiviert"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BarsAndBeats=&Takte und Beats"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BatchProcess=&Stapelprozess"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrack=&Bounce in neuen Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackEntireTrack=Ausgewählter &Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsInTimeSel=Au&sgewählte Clips in der Zeitauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=&Nur ausgewählte Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackTimeSelection=&Zeitauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BurnAudio=Audio auf CD brennen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CaptureNoiseReductionProfile=Geräus&chmuster speichern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CenterChannelExtractEffect=&Center-Kanal-Extractor..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeMetronomeSound=&Soundtyp ändern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeOff=&Aus"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRealtime=&Echtzeit"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRendered=Geren&deret"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChannelMixerEffect=Kanalmis&cher..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Channels=Kanäle akti&vieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusEffect=&Chorus..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusFlangerEffect=&Chorus/Flanger..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearEffectsRack=Effekte-Rack löschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearTimeSelection=&Zeitauswahl löschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClickPopEliminator=&DeClicker (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clip=C&lip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipColor=&Clip-/Gruppenfarbe…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Asymmetrical=&Asymmetrisch"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Cosine=Ko&sinus"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Crossfade=&Überblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeIn=&Einblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeOut=&Ausblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Linear=&Linear"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/NoFade=&Kein Überblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Symmetrical=S&ymmetrisch"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipGain=C&lip-Verstärkung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRename=&Umbenennen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRestoration=DeCli&pper (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchMode=Dehnungsmodus"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchingEnabled=&Globale Clipdehnung aktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard1=Zwischenablage &1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard2=Zwischenablage &2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard3=Zwischenablage &3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard4=Zwischenablage &4"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard5=Zwischenablage &5"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Close=Sch&ließen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseAll=Alle sch&ließen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseSessionAndItsMedia=Session und enthaltene &Medien schließen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseUnusedMedia=Nicht &verwendete Medien schließen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CompactDisc=Compact Disc &75 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertSampleType=Sample-T&yp umwandeln..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertToUniqueCopy=In eindeutige Kopie kon&vertieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvolutionReverbEffect=&Faltungshall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Copy=Kop&ie"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CopyToNew=In &Neue kopieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Crop=&Beschneiden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CustomFPS=&Benutzerdefinierte fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Cut=A&usschneiden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeEsserEffect=&DeEsser..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeHummerEffect=&DeHummer..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Decimal=Dezi&mal (mm:ss.ddd)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEcho=&Verzögerung und Echo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEffect=&Verzögerung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Delete=L&öschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSelectedTrack=A&usgewählte Spur löschen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSilence=Pau&se löschen (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteWorkspace=Arbeitsbereich &löschen…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeselectAll=Aus&wahl aufheben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DistortionEffect=&Verzerrung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DopplerEffect=&Doppler-Verschiebung (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DuplicateTrack=Ausgewählten Tra&ck duplizieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Dynamics=D&ynamikverarbeitung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EchoEffect=&Echo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Edit=B&earbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditBatchProcess=&Stapelprozess"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipEffects=Clip-E&ffekte im Effekte-Rack bearbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipStretch=Dehnen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditCustomFrameRate=Benutzerdefinierte Frame&rate bearbeiten..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsert=In&halte einfügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoCD=Gesamte Datei in &CD-Layout"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoMT=&In Multitrack-Session"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditMetronomePattern=&Muster bearbeiten..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditOriginal=&Original bearbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSelect=Au&swählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditShortcuts=&Tastaturbefehle..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSnapping=Ein&rasten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSourceFile=&Quelldatei bearbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTempo=&Tempo bearbeiten..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTrackEffects=Spureffek&te im Effekte-Rack bearbeiten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditZeroCrossing=&Nullübergänge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Editor=&Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects=&Effekte"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AudioPluginManager=Audio-&Plug-In-Manager..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST=&VST"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST3=&VST 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsMenu/MatchVolume=&Gleiche Lautstärke"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsRack=Effe&kte-Rack"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableClipKeyframeEditing=Clip-Keyframe-Bearbeitun&g aktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableMetronome=Metronom &aktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Exit=&Beenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Export=E&xportieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFile=&Datei..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFinalCut=&FCP XML-Interchange-Format..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownAll=G&esamte Session..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownSelection=Zei&tauswahl..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportOMF=&OMF..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportPremiereSequence=Nach Adobe Premiere Pro e&xportieren..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportSession=&Session..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExtractAudioFromCD=Audio von CD ex&trahieren..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FFTFilter=&FFT-Filter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeEnvelopeProcess=&Fade-Hüllkurve (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeIn=E&inblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeOut=A&usblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Favorites=Favo&riten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/File=&Datei"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Files=&Dateien"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Filter=Filter und E&Q"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FlangerEffect=&Flanger..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FrequencyAnalysis=Fre&quenzanalyse"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FullReverbEffect=&Voller Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GainEnvelopeProcess=&Verstärkungs-Hüllkurve (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GenerateTones=&Töne generieren…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ10Bands=Grafischer Equalizer (&10 Bänder)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ20Bands=Grafischer Equalizer (&20 Bänder)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ30Bands=Grafischer Equalizer (&30 Bänder)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicPhaseShifter=&Grafischer Phasenschieber..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GroupClips=&Clips gruppieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Groups=Gruppen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GuitarSuiteEffect=&Gitarreneffekte..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HardLimit=&Hard Limiter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HealingBrush=Bereic&hsreparatur-Pinsel"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help=&Hilfe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/APIP=&Produktverbesserungsprogramm von Adobe..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/AuditionHelp=Adobe Audition-&Hilfe..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Download=Soun&d-Effekte und mehr herunterladen…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Facebook=Besuchen Sie uns auf &Facebook…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/PrereleaseUserForum=Adobe Audition Ben&utzerforen…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Twitter=Folgen Sie uns auf &Twitter…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/UserForum=&Support Center für Adobe Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HissReductionProcess=Zisc&hminderung (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/History=&Protokoll"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Import=&Importieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertFile=Dateien e&infügen…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertSilence=&Pause..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InterpretSampleRate=Abtastrate int&erpretieren..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/IntraClip=S&prachaussteuerung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Invert=&Umkehren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LassoSelect=&Lasso-Auswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LevelMeters=Pege&lmesser"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkAllMedia=&Alle Medien verbinden..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkMedia=Medien &verbinden..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LockInTime=Zeitlic&h fixieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Loop=Endlos&wiedergabe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarkAudio=Audio &markieren (Prozess)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Marker=&Marker"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Markers=&Marker"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarqueeSelect=Marqu&ee-Auswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MatchClipVolume=&Clip-Lautstärke anpassen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MediaBrowser=&Media-Browser"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metadata=&Metadaten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metering=Messun&g"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metronome=M&etronom"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican1=Afrikanisch 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican2=Afrikanisch 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundBeeps=Signaltöne"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundCymbals=Becken"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundKit=Baukasten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin1=Südamerikanisch 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin2=Südamerikanisch 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin3=Südamerikanisch 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundSticks=Stöcke"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Minimize=Minimi&eren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixPaste=Einfügen und &mischen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownAll=&Gesamte Session"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownSelection=Zeitau&swahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownToNewFile=&Session in neue Datei abmischen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mixer=&Mischer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Modulation=Mod&ulation"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Move=&Verschieben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MultiBandCompressorEffect=&Multiband-Komprimierung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack=&Multitrack"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack/Track=&Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mute=Stu&mm"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/New=&Neu"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NewWorkspace=&Neuer Arbeitsbereich…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionProcess=Rauschmi&nderung (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionRestoration=Rauschmi&nderung/Wiederherstellung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Normalize=&Normalisieren (Prozess)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NotchFilter=&Notch-Filter…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeLeft=Nach &links bewegen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeRight=Nach &rechts bewegen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Open=&Öffnen..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppend=Öffnen und anhängen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToCurrent=In &aktuelle..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToNew=In &neue..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenRecent=Z&uletzt verwendete Datei öffnen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PaintbrushSelection=&Pinselauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ParametricEQ=&Parametrischer Equalizer..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Paste=E&infügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PasteToNew=In Ne&ue einfügen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaseMeter=&Phasenmesser"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaserEffect=&Phaser..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectEffect=&Automatische Tonhöhenkorrektur…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectManualEffect=&Manuelle Tonhöhenkorrektur (Prozess)…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PlayOverlappedPortionsOfClips=Überla&ppende Teile des Clips wiedergeben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Playlist=Pla&ylist"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Preferences=&Voreinstellungen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PreferencesWin=Vorein&stellungen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Properties=&Eigenschaften"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Razor=&Rasierklinge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RealtimeAllStretchedClips=&Alle gedehnten Clips in Echtzeit"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Redo=Wie&derholen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Fokus-Clip &aus Gruppe entfernen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RenderAllStretchedClips=Alle gedehnten Clips &rendern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RepeatLastCommand=&Letzten Befehl wiederholen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealClipsInFilesPanelCmd=&Clips im Dateibereich einblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealExplorer=Im Ex&plorer anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealFinder=Im &Finder anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealInMediaBrowser=In &Media-Browser einblenden"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverb=&Hall"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ReverbEffect=&Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverse=&Rückwärts"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevertWorkspaceDefault=A&rbeitsbereich zurücksetzen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete=Lös&chen und Lücke schließen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/SelectedClips=Ausgewählte &Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelection=Zeitau&swahl im ausgewählten Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionAllTracks=Zeitauswahl in allen &Tracks"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Zeitauswahl in ausge&wählten Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE &23,976 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsDrop=SMPTE &59,94 fps Drop"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE &59,94 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Samples=&Samples"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Save=&Speichern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAll=&Alle speichern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAllAudioAs=Alle Audiodaten als &Stapelvorgang speichern…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAs=Speichern &unter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveSelectionAs=Auswahl speichern un&ter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAll=&Alle auswählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllClipsInSelectedTrack=Alle C&lips im ausgewählten Track"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllTime=&Gesamte Zeit auswählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Clips bis zum &Ende des ausgewählten Tracks"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectCurrentViewTime=Aktuell &sichtbare Zeit auswählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectNextClipInSelectedTrack=&Nächsten Clip im ausgewählten Track auswählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectionView=Au&swahl/Ansicht"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SendClipToBack=Clip nach hinten stellen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SetCurrentClipboard=Aktuelle Zwischena&blage wählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ShowEffectsRack=&Effekte-Rack anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Silence=Pau&se"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SimpleMasteringEffect=&Mastering..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SingleBandCompressorEffect=&Einzelband-Komprimierung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Slip=Untersch&ieben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte24=SMPTE 24 fps (&Film)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte25=SMPTE 25 fps (&EBU)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte2997=SMPTE &29,97 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte30=SMPTE &30 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SmpteDrop=SMPTE &29,97 fps Drop"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToMarkers=Einrasten bei &Markern"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerCoarse=Einrasten bei &Lineal (Grob)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerFine=Einrasten bei Lineal (Fe&in)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnappingEnabled=&Aktiviert"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Special=&Spezial"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Split=&Teilen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SplitTomono=Kanäle in Monodateien e&xtrahieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StatusBar=Stat&usleiste"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StereoImagery=Stere&odarstellung"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchEffect=Dehnung und Tonhöhe (Proze&ss)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchProperties=Dehnungsei&genschaften…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StudioReverb=&Studio-Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SurroundReverb=Su&rround-Hall..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SuspendGrouping=Gruppen nicht auswählen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SyncWithTimePrefs=Mit Voreinstellungen für &Zeitanzeige synchronisieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Time=Ze&it"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeAndPitch=Z&eit und Tonhöhe"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeDisplay=&Zeitanzeige"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeSelect=Zeitau&swahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleColoredChannels=Einde&utige Farben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleLayeredChannels=&Mit Ebenen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TogglePitchDisplay=Spektraltonhöhenanzeige an&zeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToClips=Einrasten an &Clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToFrames=Einrasten bei &Frames"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToLoops=An &Loops einrasten"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToZeroCrossings=Einrasten bei &Nullübergängen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSpectralDisplay=&Spektralfrequenzanzeige aktivieren"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Tools=&Werkzeuge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToolsPanel=&Werkzeuge"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrackPanner=Spurto&nschwenk"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Transport=T&ransport"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrimToTimeSelection=Zuschneiden auf &Zeitauswahl"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TubeModeledCompressorEffect=Röhren-modellier&te Komprimierung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Undo=&Rückgängig"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/UngroupSelectedClips=Gruppierung der ausgewählten Clips aufheben"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Video=&Video"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View=Ansi&cht"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/CD=&CD-Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/EditorControls=Edi&tor-Steuerelemente anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/HUD=&HUD anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Multitrack=&Multitrack-Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipEffectEnv=Clip-&Effekt-Hüllkurven anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipPanEnv=Clip-Balance-Hüllkur&ven anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipVolEnv=Clip-Lautstärke-Hüllkur&ven anzeigen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Waveform=&Wellenform-Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewVideoDisplay=Vi&deo-Anzeige"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewWaveformChannels=Welle&nformkanäle"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/VocalEnhancerEffect=&Stimmoptimierung..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Window=&Fenster"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/WindowMenu/MatchVolume=Gleiche La&utstärke"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Workspace=Ar&beitsbereich"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Zoom=&Zoom"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomIn=E&inzoomen (Zeit)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOut=&Auszoomen (Zeit)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOutFull=Vollständig &auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomReset=Zoom zu&rücksetzen (Zeit)"
"$$$/AuUI/AudioChannelMappingPrefsPage/None=Ohne"
"$$$/AuUI/ClipPropertiesView/ClipGain=Clip-Verstärkung"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Verfügbare Host-Befehle:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Tastenzuweisungen:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Schaltfläche"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Beschreibung"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Befehl"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Tastenzuweisungen für Fadercontroller"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Pan=Balance"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Send=S@0"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeLong=Lautstärke: @0 dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeShort=Vol.: @0 dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanAngle=Winkel"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanCenter=Center"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanRadius=Radius"
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/ButtonAssignments=Tastenzuweisungen…"
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/Configure=Konfigurieren..."
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanAngle=Winkel"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanCenter=Center"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanRadius=Radius"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanSpread=Verteilen"
"$$$/AuUI/ControllerPrefs/DeviceClass=Geräteklasse:"
"$$$/AuUI/Debug/CodeProfilerDebugMonitorPanel/TabName=Debug-Monitor für Code-Profiler"
"$$$/AuUI/Debug/FileSystemDebugMonitorPanel/TabName=Debug-Monitor für Dateisystem"
"$$$/AuUI/Debug/PlayerDebugMonitorPanel/TabName=Debug-Monitor für Player"
"$$$/AuUI/Document/RecordingWillStop=Das Wechseln zu einer anderen Datei während der Aufnahme führt zum Beenden der Aufnahme. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/OK=OK"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/EstimatedTimeRemaining=Verbleibende Zeit:"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hour=Stunde"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hours=Stunden"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minute=Minute"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minutes=Minuten"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Second=Sekunde"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Seconds=Sekunden"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/TimeRemaining=Voraussichtlich verbleibende Zeit"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/CantOverwriteFactoryPresetPrompt=Die Vorgabe \"@0\" ist bereits vorhanden. Eine werkseitige Vorgabe kann nicht überschrieben werden. Wählen Sie einen anderen Vorgabenamen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/DeleteConfirm=Möchten Sie die Vorgabe \"@0\" wirklich löschen?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/FavoriteNameInvalid=\"@0\" ist kein gültiger Favoritenname. Wählen Sie einen anderen Namen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/NewFavorite=Neuer Favorit"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwriteFavoritePrompt=Der Favorit \"@0\" ist bereits vorhanden. Möchten Sie ihn überschreiben?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwritePresetPrompt=Die Vorgabe \"@0\" ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetHasNoName=Wählen Sie eine Vorgabe aus."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetLoadFailer=Die Vorgabe \"@0\" wurde nicht korrekt geladen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameCantBeDeleted=\"@0\" kann nicht gelöscht werden."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameInvalid=\"@0\" ist kein gültiger Vorgabename. Wählen Sie einen anderen Namen."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteDialogTitle=Favorit speichern"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteName=Favoritenname:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetDialogTitle=Effektvorgabe speichern"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetName=Vorgabename:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/UntitledPreset=Unbenannte Vorgabe"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Clear=Reparierte löschen"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/CreateMarker=Marker erstellen"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Fix=Reparieren"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/FixAll=Alle reparieren"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomIn=Einzoomen"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomOut=Auszoomen"
"$$$/AuUI/Effects/ClearEffectsRackWarning=Alle Effekte aus dem Effekte-Rack werden gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveHigh=Hoch"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveLow=Tief"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveMed=Mittel"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LinearScale=Linearskala"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LogScale=Logarithmische Skala"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ResetControlCurve=Steuerkurve zurücksetzen"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowChannel=Kanal anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowToolTips=QuickInfo über Diagramm anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorHigh=Hoch"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorLow=Tief"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorThreshold=Schwellenwert"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LinearScale=Linearskala"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LogScale=Logarithmische Skala"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowChannel=Kanal anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowControlCurve=Steuerkurve anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowNoiseFloor=Hintergrundrauschen anzeigen"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowToolTips=QuickInfo über Diagramm anzeigen"
"$$$/AuUI/ExportMenu/MultitrackMixdown=&Multitrack-Abmischung"
"$$$/AuUI/ExportMenu/SessionAsTemplate=Session als Vor&lage..."
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Play=Wiedergabe"
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Stop=Stopp"
"$$$/AuUI/Favorites/RecordingFavoriteMessage=Zurzeit wird ein Favorit aufgezeichnet. Mit Favoriten können Sie mehrere Operationen im Wellenform-Editor als einen einzigen Befehl aufzeichnen, den Sie über das Menü \"Favoriten\" aufrufen oder im Rahmen eines Stapelprozesses für mehrere Dateien ausführen können. Sie können zahlreiche Operationen wie das Anwenden von Effekten, Anpassen der Verstärkung, Einfügen von Pausen, Ein- und Ausblenden von Audio usw. aufzeichnen.#{endl}#{endl}Um die Aufzeichnung zu beenden, wählen Sie \"Favoriten > Favoritenaufzeichnung beenden\".#{endl}#{endl}Weitere Informationen zu Favoriten finden Sie in der Hilfe."
"$$$/AuUI/HUD/HideHUD=HUD ausblenden"
"$$$/AuUI/HUD/Pin=HUD an aktueller Position fixieren"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Geräteänderungen können zu geänderten Kanal- und Eingangszuordnungen führen und die aktuelle Wiedergabe oder Aufnahme beeinflussen. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/In=In: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Aus: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Die Geräteeinstellungen konnten nicht übernommen werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Master"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Slave"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Nicht verfügbar"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (Derzeit nicht verfügbar)"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Kein Gerät verfügbar"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Unbekannt"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=I/O-Puffergröße konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Eingangsgerät konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Ausgangsgerät konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Die letzten gültigen Geräteeinstellungen werden verwendet."
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Die letzten gültigen Geräteeinstellungen konnten nicht eingestellt werden. Überprüfen Sie die Audio-Hardware."
"$$$/AuUI/Help/DownloadExtraURL=http://www.adobe.com/go/audition_extras_de"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertMessage=Sind Sie sicher, dass Sie alle Aktionen löschen möchten? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertMessage=Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion löschen möchten? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCDTrackMarker=&CD-Track-Marker hinzufügen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCartTimerMarker=Cart-&Timer-Marker hinzufügen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCueMarker=&Cue-Marker hinzufügen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddSubclipMarker=&Clipkopie-Marker hinzufügen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteAllMarkers=&Alle Marken löschen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteSelectedMarkers=&Ausgewählte Marker löschen"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToNext=Playhead zur &nächsten Marke verschieben"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToPrevious=Playhead zur &vorherigen Marke verschieben"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/RenameSelectedMarker=&Ausgewählten Marker umbenennen"
"$$$/AuUI/MetadataPanel/MetadataDisplay=Metadatenanzeige..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/ChangeMetronomeSound=Soundtyp ändern"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EditMetronomePattern=Muster bearbeiten..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EnableMetronome=Metronom aktivieren"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican1=Afrikanisch 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican2=Afrikanisch 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundBeeps=Signaltöne"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundCymbals=Becken"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundKit=Baukasten"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin1=Südamerikanisch 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin2=Südamerikanisch 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin3=Südamerikanisch 3"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundSticks=Stöcke"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/ClipGain=Clip-Verstärkung"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/SetClipGain=Verstärkung für Clips festlegen"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Mute=Stumm"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackInput=Rack-Eingang"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackMix=Rack-Mischung"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackOutput=Rack-Ausgang"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackPower=Rack ein/aus"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/SendNUM=@0-Ausgang senden"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/ShowEnvelopes=Hüllkurven anzeigen"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/TrackEQ=Track EQ"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Volume=Lautstärke"
"$$$/AuUI/Multitrack/CantPasteDifferentSampleRateWarning=Die Abtastrate eines oder mehrerer Clips stimmt nicht mit der Abtastrate der Session überein. Diese Clips werden nicht eingefügt."
"$$$/AuUI/Multitrack/DeleteSelectedBusTrackWarning=Sie können gelöschte Bus-Tracks mit dem Befehl \"Rückgängig\" wiederherstellen, etwaiges Track-Routing geht jedoch endgültig verloren. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/AuUI/Multitrack/OverwriteTemplateWarning=Die Sessionvorlage „@0“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationLatch=Latch"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationOff=Aus"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationRead=Lesen"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationTouch=Touch"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationWrite=Schreiben"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoBalance=Stereobalance"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoPan=Stereo-Balance"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/VolumeKnob=Lautstärke"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackSend/VolumeKnob=Lautstärke"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/ClipStretchButton/Tooltip=Globale Clipdehnung ein/aus"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/MetronomeButton/Tooltip=Metronom ein/aus"
"$$$/AuUI/NewMenu/AudioFile=&Audiodatei..."
"$$$/AuUI/NewMenu/CDLayout=&CD-Layout"
"$$$/AuUI/NewMenu/SessionFile=&Multitrack-Session..."
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/PitchProfile=Anpassungen der Tonhöhe"
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/ZoomWarning=Vergrößern, um die Tonhöhenkurve anzuzeigen"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Play=Dieses Element abspielen"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Stop=Stopp"
"$$$/AuUI/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Unbekannt – Geräteabfrage fehlgeschlagen"
"$$$/AuUI/RackView/EditEffect=Effekt bearbeiten"
"$$$/AuUI/RackView/RemoveEffect=Effekt entfernen"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AdaptiveNoiseReduction=Adaptive Rauschminderung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Amplify=Verstärken..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AmplitudeAndCompression=Amplitude und Komprimierung"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AnalogDelayEffect=Analogverzögerung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoClickRemover=Automatischer Klick-Entferner..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPhaseCorrection=Automatische Phasenkorrektur..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPitchCorrectEffect=Automatische Tonhöhenkorrektur…"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/CenterChannelExtractEffect=Center-Kanal-Extractor..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChannelMixerEffect=Kanalmischer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusEffect=Chorus..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusFlangerEffect=Chorus/Flanger..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ConvolutionReverbEffect=Faltungshall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeEsserEffect=DeEsser..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeHummerEffect=DeHummer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEcho=Verzögerung und Echo"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEffect=Verzögerung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DistortionEffect=Verzerrung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Dynamics=Dynamikverarbeitung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/EchoEffect=Echo..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST=VST"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST3=VST3"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FFTFilter=FFT-Filter..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Filter=Filter und EQ"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FlangerEffect=Flanger..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FullReverbEffect=Voller Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ10Bands=Grafischer Equalizer (10 Bänder)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ20Bands=Grafischer Equalizer (20 Bänder)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ30Bands=Grafischer Equalizer (30 Bänder)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicPhaseShifter=Grafischer Phasenschieber..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GuitarSuiteEffect=Gitarreneffekte..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/HardLimit=Hard Limiter..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/IntraClip=Sprachaussteuerung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Modulation=Modulation"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/MultiBandCompressorEffect=Multiband-Komprimierung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NoiseReductionRestoration=Rauschminderung/Wiederherstellung"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NotchFilter=Notch-Filter…"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ParametricEQ=Parametrischer Equalizer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/PhaserEffect=Phaser..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Reverb=Hall"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ReverbEffect=Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SimpleMasteringEffect=Mastering..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SingleBandCompressorEffect=Einzelband-Komprimierung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Special=Spezial"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StereoImagery=Stereodarstellung"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Stretch=Zeit und Tonhöhe"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StudioReverb=Studio-Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SurroundReverb=Surround-Hall..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/TubeModeledCompressorEffect=Röhren-modellierte Komprimierung..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/VocalEnhancerEffect=Stimmoptimierung..."
"$$$/AuUI/SaveAsUtils/SomeFilesBusyDuringSaveAllWarning=Mindestens eine Datei wird verwendet oder hat eine Warnung ausgelöst und kann nicht gespeichert werden. Speichern Sie diese Dateien später, wenn die aktuellen Vorgänge abgeschlossen sind. Klicken Sie auf \"OK\", um alle andern nicht gespeicherten Dateien zu speichern."
"$$$/AuUI/SelectionView/SelectionViewPanel/TabName=Auswahl/Ansicht"
"$$$/AuUI/ShortApplicationName=Audition"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/DroppedAudio=Entfallene Sam&ples erkennen"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/Duration=&Dauer"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ErrorsWarnings=&Dateistatus"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpace=Fr&eier Speicherplatz"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpaceTime=Freier Speicherplatz (Ze&it)"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/SampleType=Sample&typ"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ShowStatus=An&zeigen"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/UncompressedAudioSize=Unkomprimierte Audio&größe"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/VideoFrameRate=&Framerate des Videos"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/SnapButton/Tooltip=Einrasten ein/aus"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/TimelineRulerLabelSuffix/ClipContext=(Clip)"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannels=Auf dem gewählten Audiogerät stehen keine Eingangskanäle zur Verfügung. Möchten Sie die Voreinstellungen für Audiogeräte öffnen?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannelsMapped=Dem gewählten Audiogerät sind keine Eingangskanäle zugeordnet. Möchten Sie die Voreinstellungen für die Audiokanalzuordnung öffnen?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoSelectedChannels=Das aktive Dokument verfügt über keine aktivierten Kanäle.  Aktivieren Sie mehrere Kanäle, um eine Aufnahme zu ermöglichen."
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordSRMismatch=Die Abtastraten der Audiogeräte für Ein- und Ausgang stimmen nicht überein. Sie müssen dies korrigieren, bevor Sie Audio aufnehmen können.#{endl}#{endl}Stellen Sie die Abtastraten für Eingang und Ausgang in den Systemeinstellungen des Betriebssystems bzw. der Audiogeräte auf dieselben Werte ein."
"$$$/AuUI/Transport/TransportPanel/TabName=Transport"
"$$$/AuUI/UserInterfacePrefsPage/AGMChangeRequiresRelaunch=Änderungen an dieser Einstellung werden beim nächsten Start von Audition wirksam."
"$$$/AuUI/Video/VideoPanel/TabName=Video"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolution=&Volle Auflösung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Volle Auflösung bei &Stopp"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayQuarterResolution=1/&4-Auflösung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale100=&100% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale200=&200% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale25=2&5% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale50=5&0% Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScaleBestFit=Am &besten geeignete Skalierung"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySixteenthResolution=1/1&6-Auflösung"
"$$$/AuUI/WaveEditor/DefaultErrorMessage=@APPNAME hat beim Ausführen der Operation einen Fehler festgestellt."
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustAmplitude=Amplitude anpassen"
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustPitch=Anpassen der Tonhöhe"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/ClipboardSelected=Zwischenablage @0 ausgewählt"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/EmptyClipboard=Zwischenablage @0 (leer)"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/FilledClipboard=Zwischenablage @0"
"$$$/AuUI/Workspace/Window/Editor=Editor"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Classic=Klassisch"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Default=Standard"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/EditAudioToVideo=Audiodaten für Video bearbeiten"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MasteringAndAnalysis=Mastering und Analyse"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MaximumEditingDualMonitor=Maximale Bearbeitung (zwei Monitore)"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/RadioProduction=Radioproduktion"
"$$$/AuUI/Zoom/ZoomPanel/TabName=Zoom"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsPage/Device=Gerät: @0"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/AudioChannelMapping=Audiokanalzuordnung"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/DefaultStereoInput=Standard-Stereoeingang"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Device=Gerät:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/InputDevice=Gerät:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Output=Ausgang"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=DeReverb Einzelquelle"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Starke Rauschminderung"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Leichte Rauschminderung"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoiseReductionTitle=Adaptive Rauschreduktion"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBBoost=+10dB lauter"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBCut=-10dB leiser"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/1dBBoost=+1dB lauter"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/1dBCut=-1dB leiser"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/3dBBoost=+3dB lauter"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/3dBCut=-3dB leiser"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/6dBBoost=+6dB lauter"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/6dBCut=-6dB leiser"
"$$$/AudioComponents/AmplifyTitle=Verstärken"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Starke Minderung"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Leichte Minderung"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Mittlere Minderung"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/CenterPanning=Tonschwenk zentrieren"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/ManualCorrection=Manuelle Korrektur"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/Repair=Reparieren"
"$$$/AudioComponents/AutomaticClickRemoverTitle=Automatischer Klick-Entferner"
"$$$/AudioComponents/AutomaticPhaseCorrectionTitle=Automatische Phasenkorrektur"
"$$$/AudioComponents/BenderShifterTitle=Pitch-Bender"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Acapella=A cappella"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/AmplifyVocals6dB=Gesangsverstärkung 6dB"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/BoostCenterChannelBass=Bass im Center-Kanal verstärken"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Karaoke=Karaoke (Gesang 20dB leiser)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/LiftVocals10dB=Gesang um 10dB anheben"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/SingAlong=Mitsingen (Gesang 6dB absenken)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/VocalRemove=Stimme entfernen"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractorTitle=Center-Kanal-Extractor"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AllChannels50=Alle Kanäle 50%"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicTo51=Ambisonic B-Format in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicToL_R_Ls_Rs=Ambisonic B-Format in [L R Ls Rs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/C_L_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[C L R Ls Rs LFE] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C=In 3/0 [L R C] abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C_Cs=In 3/1 [L R C Cs] abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Cs=In 2/1 [L R Cs] abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Ls_Rs=In 2/2 [L R Ls Rs] abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMatrixedStereo=In Matrixed Stereo [Lt Rt] abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMono=In 1/0 (Mono) abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToStereo=In 2/0 (Stereo) abmischen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillLeft=Links ausfüllen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillRight=Rechts ausfüllen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51To51_Lt_Rt=ITU 5.1 in 5.1 + [Lt Rt]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToC_L_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 in [C L R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_C_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 in [L C R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_R_Ls_Rs_C_LFE=ITU 5.1 in [L R Ls Rs C LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_C_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[L C R Ls Rs LFE] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_R_Ls_Rs_C_LFE_ToITU51=[L R Ls Rs C LFE] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MatrixedStereoToITU51=Matrixed Stereo [Lt Rt] in ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MidSideToStereo=Mid/Side in Stereo"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/StereoToMidSide=Stereo in Mid/Side"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/SwapLeftRight=Links & Rechts tauschen"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/TypeIAFormatToAmbisonicBFormat=Type I A-Format in Ambisonic B-Format"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerTitle=Kanalmischer"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/10Voices=10 Stimmen"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/5Voices=5 Stimmen"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/AcousticDuet=Akustisches Duett"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BassChorus=Bass-Chorus"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BrokenStereo=Fehlerhaftes Stereo"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ChaosPits=Chaosgrube"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Fluttery=Vibrierend"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ProjectNightmare=Projekt Albtraum"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Quartet=Quartett"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RichChorus=Großer Chor"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RoboticBeeAttack=Angriff der Roboterbienen"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/SubtleVocalChorus=Dezenter Gesangs-Chorus"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/TinyPebble=Winzige Kiesel"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/WaverySingAlong=Zaghaftes Mitsingen"
"$$$/AudioComponents/ChorusTitle=Chorus"
"$$$/AudioComponents/DefaultPresetName=(Standard)"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/100msDelayOnLeft=100 ms Verzögerung links"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Bounce=Rundung"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/DuelingDrunkDrummers=Betrunkene Schlagzeuger"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/MonoRepeater=Mono-Verstärker"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/OutOfTime=Aus dem Takt"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RichDouble=Satte Verdopplung"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Rockabilly=Rockabilly"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RoomAmbience=Raumambiente"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SlapBack=Direkt"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SpatialEcho=Raumecho"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Stutter=Stottern"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/TapeSlap=Peitsche"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/WideMaxDelay=Breite Maximalverzögerung"
"$$$/AudioComponents/DelayTitle=Verzögerung"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Ambulance=Krankenwagen"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/BeingSpun=Im Kreis drehen"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Drippy=Steter Tropfen"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/EyeOfTornado=Im Auge des Sturms"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Jet=Jet"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/LargeTrack=Auf großer Spur"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/MerryGoRound=Karussell"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingCloselyRightToLeft=Passiert mit geringem Abstand von rechts nach links"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnLeft=Passiert links"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnRight=Passiert rechts"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/RotatingPointSource=Rotierende Punktquelle"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperFastPassingTrain=Superschneller vorbeifahrender Zug"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperSonicReEntry=Überschall-Wiedereintritt"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/WhizzingByLeftToRight=Schwirrt vorbei von links nach rechts"
"$$$/AudioComponents/DopplerShifterTitle=Doppler-Verschiebung"
"$$$/AudioComponents/DynamicNoiseRemovalTitle=Dynamische Rauschentfernung"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Expander < 10dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BoomyKick=Kräftiger Kick"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Broadcast-Limiter"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Dünne Bassdrum"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardSnare=Dünne Snare"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Klassische weiche Ecken"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/Compander=Kompander"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser - Hart"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser - Leicht"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser - Mittel"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Drum Machine-Limiter"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/EGuitarGate=E-Gitarren-Gate"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FastDrums=Schnelles Schlagzeug"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatBass=Fetter Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatSnare=Fette Snare"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/MaximumPumping=Maximales Pumpen"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NastyGuitar=Fiese Gitarre"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Noise Gate @ 10dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Noise Gate @ 20dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/PickBass=Gezupfter Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RapPresence=Rap-Präsenz"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RockVocal=Rockgesang"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlapBass=Slap-Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlowDrums=Langsames Schlagzeug"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SmoothVocal=Sanfter Gesang"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SnareShellRing=Snare-Reifen"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Weiches Limiting -12dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Weiches Limiting -24dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/StereoRockMix=Stereo-Rock-Mix"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ThunderDrums=Donnertrommeln"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VocalLimiter=Gesangs-Limiter"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VoiceOver=Sprachkommentar"
"$$$/AudioComponents/DynamicsProcessingTitle=Dynamikverarbeitung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/AnalogDelay=Analogverzögerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Danger=Gefahr - Sci-Fi-Klischee im Anflug"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/DelicateWhispers=Zartes Flüstern"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedLeft=Linkslastiges Echo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedRight=Rechtslastiges Echo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/FormantDelay=Formantverzögerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/HiPassDelay=Hochpass-Verzögerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/InfiniteLoop=Endlosschleife"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/LowPassDelay=Tiefpass-Verzögerung"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Spooky=Unheimlich"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SpringyTelephone=Federndes Telefon"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/StereoVocals=Stereo-Gesang"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SynthesizingSMPTE=Synthetisches SMPTE"
"$$$/AudioComponents/EchoTitle=Echo"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CMajorTriad=C-Dur-Dreiklang"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Kassettenband-Frequenzreaktionszeit"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/DeEsser=De-Esser"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/Default=Standard"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Mikrofonrumpeln eliminieren"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterTitle=FFT-Filter"
"$$$/AudioComponents/FadeEnvelopeTitle=Fade-Hüllkurve"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Aural=Aural"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Buzzed=Surrend"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/CrazyClock=Unheimliche Uhr"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/DansGuitar=Dans Gitarre"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/GuitarFlange=Gitarren-Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HeavyFlange=Starker Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HellsChorus=Höllenchor"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/LightFlange=Leichter Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Robotic=Robotisch"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TonalSadness=Trauerklang"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TooManyPills=Zu viele Pillen"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/VocalFlange=Gesangs-Flanger"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/YoYo=Synthetisches JO-JO"
"$$$/AudioComponents/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/ChamberPot=Nachttopf"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Church=Kirche"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/EmptyLivingRoom=Leeres Wohnzimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FootballReferee=Fußballschiedsrichter"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FurnishedLivingRoom=Möbliertes Wohnzimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GhostWhispers=Unheimliches Flüstern"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GreatHall=Große Halle"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium=Sporthalle"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium2=Sporthalle 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower=Unter der Dusche"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower2=Unter der Dusche 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LargeAuditorium=Großer Hörsaal"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LectureHall=Vortragssaal"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LukeWarmRoom=Lauwarmes Zimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MartianEcho=Mars-Echo"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallCrisp=Mittelgroßer Konzertsaal (Klar)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallOpen=Mittelgroßer Konzertsaal (Offen)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallWarm=Mittelgroßer Konzertsaal (Warm)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumVocalPlate=Mittlere Vocal-Plate"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/PrincipalAddressSystem=Lautsprecheranlage"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/RichChamber=Satte Kammer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallClub=Kleiner Club"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallDryRoom=Kleiner trockener Raum"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/StereoPlate=Stereo-Plate"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheKingBathroom=Königliches Badezimmer"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheatreCrisp=Theater (Klar)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VioliHarpsiHornHal=VioliHarpsiHornHall"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VocalDouble=Gesangsverdopplung"
"$$$/AudioComponents/FullReverbTitle=Voller Hall"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/0dbPulse=0dB Impuls"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbHardBump=+3dB harter Beat"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbSoftBump=+3dB weicher Beat"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/BoostAttack=Anschlag verstärken"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Nur Ansprechzeit behalten"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/RemoveAttack=Ansprechzeit entfernen"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SmoothEnds=Sanfte Enden"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SoftenAttack=Weicher Anschlag "
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/Tremors=Zuckungen"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/ZigZagGain=Zickzack-Verstärkung"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopeTitle=Verstärkungs-Hüllkurve"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/1SecondPulses=1-Sekunden-Impulse"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Bell=Glocke"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Chord=Saite"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ChurchOrgan=Kirchenorgel"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LinearSweep=Lineare Abtastung (20 Hz - 20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LogSweep=Logarithmische Abtastung (20 Hz - 20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MajorChord=Dur-Akkord"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorChord=Moll-Akkord"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorToMajor=Moll in Dur"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ModulateExistingAudio=Vorhandene Audiodaten modulieren"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/NoteDeep=Tiefe Note"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/OutOfControl=Außer Kontrolle"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Tremolo=Tremolo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesTitle=Töne generieren"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ10Title=Grafischer Equalizer (10 Bänder)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=20 Band - Klassisches V"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BowedString=Streicher"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Klar und kräftig"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Beckenschimmer"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Dunkel und dumpf"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Ziel - Autoradio"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Rockgitarre"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Wiederbelebte tote Samples"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Kerbfilter jede Oktave"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Möglicher Bass"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Abfallende High-End-Verstärkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Abfallende Low-End-Verstärkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Blechern und spröde"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Gesangsmagie (Atem)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Title=Grafischer Equalizer (20 Bänder)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ30Title=Grafischer Equalizer (30 Bänder)"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterPreset/Default=Standard"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterTitle=Grafischer Phasenschieber"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - Teil 2"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Lo-Fidelity"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Musikalische Präsenz"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Kerbfilter jede zweite Oktave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Schneller Hochpassfilter"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Schneller Tiefpassfilter"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Koffer rütteln (Vorsicht)"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Einfaches Bass-Absenken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Einfaches Bass-Anheben"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Einfaches Höhen-Absenken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Einfaches Höhen-Anheben"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Gesangspräsenz - Verstärken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Gesangspräsenz - Absenken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Bass=Bass - Erhöhte Klarheit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Hintergrundgesang von Sologesang trennen"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/ClassicV=Klassisches V"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Ziel - Heimkino"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Drums=Schlagzeug"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Generische Ansprechzeitverstärkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Generischer Matschentferner"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Sanfte Höhenverstärkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Sanfte Höhenabsenkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Sanfte Tiefenverstärkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Sanfte Tiefenabsenkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Sanfte Mittenverstärkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Sanfte Mittenabsenkung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Guitar=Gitarre - Verstärkte Ansprechzeit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Keyboards=Keyboards - Hell und klar"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Kick=Kick - Weniger eckig, mehr Ansprechzeit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Sologesang - Präsenz und Klarheit"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Kerbfilter jede 2/3 Oktave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=RIAA-Nachentzerrung"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Snare=Snare - Knallen verstärken"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=\"Gong\" aus den Becken entfernen"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/DeadHorse=Toter Gaul"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Distorted=Verzerrt"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Heavy=Schwer"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Light=Leicht"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limiting auf -0,1dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limiting auf -3dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limiting auf -6dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Medium=Mittel"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterTitle=Hard Limiter"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/High=Hoch"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/Light=Leicht"
"$$$/AudioComponents/HissReductionTitle=Rauschminderung"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Medium=Mittel"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Soft=Weich"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Strong=Stark"
"$$$/AudioComponents/ManualPitchCorrectionTitle=Manuelle Tonhöhenkorrektur"
"$$$/AudioComponents/MonoToStereoTitle=Mono in Stereo teilen"
"$$$/AudioComponents/NoiseReductionTitle=Störgeräuschminderung"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/100hz=100 Hz-Beseitigung"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz und Obertöne (Stark)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz und Oktaven"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz und Obertöne (Stark)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz und Oktaven"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz und Obertöne (Stark)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=50 Hz und Obertöne entfernen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz und untere Obertöne"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz und Oktaven"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz und Obertöne (Stark)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=60 Hz und Obertöne entfernen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz und untere Obertöne"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz und Oktaven"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/AandE=A und E"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Cmajor=C-Dur-Akkord"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CminorThirds=Kleine Terz von C"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CsharpToneScale=Ganztonskala von Cis"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CtoneScale=Ganztonskala von C"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFLower=DTMF, niedrige Töne entfernen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFUpper=DTMF, hohe Töne entfernen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Dreamy=Verträumt"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Eminor=E-Moll-Akkord"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/IceCreamTruck=Eiswagen"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceHighBleed=Timecode-Anschnitt bei hohen Frequenzen reduzieren"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceLowBleed=Timecode-Anschnitt bei niedrigen Frequenzen reduzieren"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Sibilance=Zischminderung (DeEsser)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Waffenfähiger Missklang"
"$$$/AudioComponents/NotchTitle=Notch-Filter"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Akustikgitarre"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/BeefySnare=Kräftige Snare"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/FullReset=Zurücksetzen"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Generischer Hochpass"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Generischer Tiefpass"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Rockgitarre"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/Kick=Kick"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Begrenzer"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Altmodisches Radio"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/RapVocals=Rap-Vocals"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Stimmoptimierung"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQTitle=Parametrischer Equalizer"
"$$$/AudioComponents/PitchCorrectTitle=Automatische Tonhöhenkorrektur"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BigDrumRoom=Großer Drum-Raum"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BiggerRoomAmbience=Größeres Raumambiente"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/DepressingKaraokeBar=Deprimierende Karaoke-Bar"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Ethereal=Ätherisch"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/LiquidSpeakers=Flüssige Lautsprecher"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Megaphone=Megafon"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/PumpingReverb=Pumpender Hall"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/ResonantRoomModes=Resonanzraummodi"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/RoomAmbience=Raumambiente"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Thickener=Verdicker"
"$$$/AudioComponents/ReverbTitle=Hall"
"$$$/AudioComponents/SpeechVolumeLevelerTitle=Sprachaussteuerung"
"$$$/AudioComponents/StereoToMonoMergerTitle=Stereo zu Mono zusammenfügen"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/CuttingPower=Leistung senken"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/DoubleSpeed=Doppelte Geschwindigkeit"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/FastTalker=Schnellredner"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/Helium=Helium"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/LowerPitch=Tonhöhe absenken"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/RaisePitch=Tonhöhe anheben"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SlowDown=Langsamer"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SpeedUp=Schneller"
"$$$/AudioComponents/StretchTitle=Dehnung und Tonhöhe"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Drumplate (groß)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Drumplate (mittel)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Drumplate (klein)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GreatHall=Große Halle"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Gitarrenverstärker (Mono)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Gitarrenverstärker (Stereo)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Mastering-Hall"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/OutsideClub=Außenanlage"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Raumambiente 1"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Raumambiente 2"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Wabernder Hall"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=Gesangs-Hall (groß)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=Gesangs-Hall (mittel)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=Gesangs-Hall (klein)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbTitle=Studio-Hall"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/BellCurve=Glockenkurve"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Nur Ansprechzeit behalten"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeIn=Linear einblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeOut=Linear ausblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Pulse=Impuls"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/RemoveAttack=Ansprechzeit entfernen"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothAttack=Sanfte Ansprechzeit"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothEnds=Sanfte Enden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeIn=Sanftes Einblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeOut=Sanftes Ausblenden"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothRelease=Sanfte Ausschaltzeit"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Tremors=Zuckungen"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/ZigZagCut=Zickzackschnitt"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Plug-In-Ordner wählen:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Wenn Sie die Einstellungen des VST-Plug-In-Ordners für die Anwendung auf den Standard zurücksetzen, werden alle benutzerdefinierten Ordner gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Audio-Plug-In-Manager"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Nicht funktionsfähig"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Beim Suchen des Plug-Ins '@PLUGINNAME' ist ein Fehler aufgetreten, der zum Beenden von Audition geführt hat. Dieses Plug-In wurde deaktiviert und wird bei zukünftigen Suchläufen ignoriert, bis Sie es im Dialogfeld \"Audio-Plug-In-Manager\" von Audition manuell aktivieren."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Neu laden"
"$$$/AudioPluginManager/ScanPlugIns=Plug-Ins werden gesucht"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Funktionsfähig"
"$$$/Audition/AudioComponent/AudioInputComp/ComponentName=Eingangsverstärkung"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/StereoPanKnob=Stereo-Balance"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/VolumeKnob=Lautstärke"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/FormatNameSesxNative=Audition-Session"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/PlugInName=Audition Sesx-Plug-In"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenMsg=Audition ist bereits geöffnet. Möchten Sie die vorherige Instanz schließen und die Anwendung neu starten?"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenTitle=Audition-Fehler"
"$$$/AutoClickRemover/Complexity=Komplexität:"
"$$$/AutoClickRemover/Threshold=Schwellenwert:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_0=1,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_5=1,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/2_0=2,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/2_5=2,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/3_0=3,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/3_5=3,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/4_0=4,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/4_5=4,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/5_0=5,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Analysegröße:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannelsAuto=Autom. Kanalausrichtung"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Auto-Center-Balance"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel=Kanal:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/Both=Beide"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/LeftOnly=Nur links"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/RightOnly=Nur rechts"
"$$$/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Globale Zeitverschiebung"
"$$$/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Linke Kanalverschiebung:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Ansprechempfindlichkeit:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Fast=Schnell"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Medium=Mittel"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Slow=Langsam"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraFast=Superschnell"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraSlow=Superlangsam"
"$$$/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Rechte Kanalverschiebung:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Zeitauflösung (ms):"
"$$$/AutoPhaseCorrection/mysec=µs"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/LocationWarningTooltip=Mindestens eine Datei kann nicht am Speicherort der Quelldatei gespeichert werden. Diese Dateien werden an dem Speicherort gespeichert, der im Popup-Menü 'Speicherort' angegeben ist."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/OverwriteExistingFiles=Vorhandene Dateien überschreiben"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/SampleTypeWarningTooltip=Audition kann die Abtastrate von in Multitrack-Sessions referenzierten Dateien nicht ändern. Dieser Stapelprozess ändert die Abtastrate nur für Dateien, die nicht zu derzeit geöffneten Sessions gehören."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/UseSourceFileLocation=Wie Speicherort der Quelldatei"
"$$$/BatchProcessTaskView/DragAndDropFilesHere=Ziehen Sie Dateien per Drag & Drop aus dem Dateien-Bedienfeld"
"$$$/BatchProcessTaskXML/AddFilesTT=Dateien hinzufügen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ClearAllTT=Alle Dateien entfernen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/Export=Exportieren"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxMatchTT=Exportieren von Dateien nach Anpassen der Lautstärke."
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxTT=Exportieren von Dateien nach Anwenden des Favoriten"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettings=Exporteinstellungen..."
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettingsTT=Das Dialogfeld „Exporteinstellungen“ öffnen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RemoveFilesTT=Ausgewählte Dateien entfernen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunMatchTT=Führt den Vorgang „Gleiche Lautstärke“ auf der Basis der vorgegebenen Einstellungen durch"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunTT=Führt den Stapelprozess entsprechend den definierten Einstellungen durch"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpBandwidth=Amplitudenbandbreite:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpDiscrimination=Amplitudenunterscheidung:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Center=Center"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterFreq=Center-Frequenz:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterLevel=Kanalpegel"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Crossover=Crossover-Übergang:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Delay=Verzögerung:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/DiscriminationTab=Unterscheidung"
"$$$/CenterChannelExtractUI/End=Ende:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Extract=Extrahieren:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/ExtractTab=Extrahierung"
"$$$/CenterChannelExtractUI/FrequencyRange=Frequenzbereich:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Overlap=Overlays:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Pan=Balance:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseAngle=Phasenwinkel:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseDiscrimination=Phasenunterscheidung:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Bass=Bass"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Center=Center"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize1024=1024"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize16384=16384"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize2048=2048"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize32768=32768"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize4096=4096"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize512=512"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize8192=8192"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Femal=Weibliche Stimme"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FullSpectrum=Volles Spektrum"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Left=Links"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Male=Männliche Stimme"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap10=10"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap11=11"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap12=12"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap3=3"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap4=4"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap5=5"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap6=6"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap7=7"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap8=8"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap9=9"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Right=Rechts"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/freqCustom=Benutzerdefiniert"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Side=Seitenkanal"
"$$$/CenterChannelExtractUI/SideLevel=Pegel    "
"$$$/CenterChannelExtractUI/SpectralDecay=Spektralabklingzeit:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Start=Anfang:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Width=Breite:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/WindowWidth=Fensterbreite:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/fftsize=FFT-Größe:"
"$$$/ChannelMixer/Inputchannel=Eingangskanal"
"$$$/ChannelMixer/Unit/percent=%"
"$$$/ChannelMixerUI/Invert=Umkehren"
"$$$/ChorusUI/AddCue=Binaurale Signale hinzufügen"
"$$$/ChorusUI/AverageInput=Durchschnittlicher Eingangspegel Links & Rechts"
"$$$/ChorusUI/Characteristics=Merkmale"
"$$$/ChorusUI/DelayRate=Verzögerungsgeschwindigkeit:"
"$$$/ChorusUI/DelayTIme=Verzögerungszeit:"
"$$$/ChorusUI/Dry=Direktsignal:"
"$$$/ChorusUI/Feedback=Rückkopplung:"
"$$$/ChorusUI/HighQuality=Höchste Qualität (erfordert mehr Verarbeitung)"
"$$$/ChorusUI/Item/0=0"
"$$$/ChorusUI/Item/1=1"
"$$$/ChorusUI/Item/10=10"
"$$$/ChorusUI/Item/11=11"
"$$$/ChorusUI/Item/12=12"
"$$$/ChorusUI/Item/13=13"
"$$$/ChorusUI/Item/14=14"
"$$$/ChorusUI/Item/15=15"
"$$$/ChorusUI/Item/16=16"
"$$$/ChorusUI/Item/2=2"
"$$$/ChorusUI/Item/3=3"
"$$$/ChorusUI/Item/4=4"
"$$$/ChorusUI/Item/5=5"
"$$$/ChorusUI/Item/6=6"
"$$$/ChorusUI/Item/7=7"
"$$$/ChorusUI/Item/8=8"
"$$$/ChorusUI/Item/9=9"
"$$$/ChorusUI/ModulationDepth=Modulationstiefe:"
"$$$/ChorusUI/ModulationRate=Modulationsrate:"
"$$$/ChorusUI/Narrow=Schmal"
"$$$/ChorusUI/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/ChorusUI/Spread=Verteilen:"
"$$$/ChorusUI/StereoField=Stereofeld:"
"$$$/ChorusUI/StereoWidth=Stereobreite"
"$$$/ChorusUI/Voices=Stimmen:"
"$$$/ChorusUI/Wet=Effektsignal:"
"$$$/ChorusUI/Wide=Breit"
"$$$/ClipColorDialogXML/Hue=Farbton:"
"$$$/ClipPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/ClipTrackView/ClipMenu/Gap=Abstand"
"$$$/ClipTrackView/ClipProperties=Clip-Eigenschaften…"
"$$$/ClipTrackView/SessionProperties=Session-Eigenschaften…"
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdDesc=Richtet die Sprache in einem Clip an der Sprache in einem anderen Clip aus."
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdName=Clip.Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die automatische Erstellung von Überblendungen, wenn der ausgewählte Clip verschoben oder zugeschnitten wird."
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdName=Clip.Automatische Überblendungen aktiviert"
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdDesc=Stellt den ausgewählten Clip hinter alle anderen Clips."
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdName=Clip.Nach hinten stellen"
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdDesc=Zeigt das Dialogeld „Clip-Farbe“ zum Ändern der ausgewählten Clip- oder Gruppenfarbe an."
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdName=Clip.Clip-/Gruppenfarbe"
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdDesc=Legt die Clip-Verstärkung im Eigenschaften-Bedienfeld fest."
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdName=Clip.Clip-Verstärkung"
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdDesc=Neue zugeschnittene Dateien erstellen, auf die die ausgewählten Clips verweisen."
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdName=Clip.In eindeutige Kopie konvertieren"
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdDesc=Bearbeitet die Quelldatei, die der ausgewählte Clip referenziert."
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdName=Clip.Quelldatei bearbeiten"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdDesc=Wählt den asymmetrischen Überblendungstyp für das Einblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdName=Clip.Asymmetrisch einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdDesc=Wählt den Kosinus-Stil für das Einblenden in den Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdName=Clip.Einblenden: Kosinus"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdDesc=Erstellt die Überblendung am linken Rand des ausgewählten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdName=Clip.Einblenden: Überblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdDesc=Wählt den linearen/logarithmischen Stil für das Einblenden in den Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdName=Clip.Einblenden: Linear"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdDesc=Entfernt die Einblendung für den ausgewählten Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdName=Clip.Ohne Einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdDesc=Erstellt die Einblendung für den ausgewählten Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdName=Clip.Normal einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdDesc=Wählt den symmetrischen Überblendungstyp für das Einblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdName=Clip.Symmetrisch einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdDesc=Wählt den asymmetrischen Überblendungstyp für das Ausblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdName=Clip.Asymmetrisch ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdDesc=Wählt den Kosinus-Stil für das Ausblenden aus dem Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdName=Clip.Ausblenden: Kosinus"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdDesc=Erstellt die Überblendung am rechten Rand des ausgewählten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdName=Clip.Ausblenden: Überblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdDesc=Wählt den linearen/logarithmischen Stil für das Ausblenden aus dem Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdName=Clip.Ausblenden: Linear"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdDesc=Entfernt die Ausblendung für den ausgewählten Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdName=Clip.Ohne Ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdDesc=Erstellt die Ausblendung für den ausgewählten Clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdName=Clip.Normal ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdDesc=Wählt den symmetrischen Überblendungstyp für das Ausblenden des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdName=Clip.Symmetrisch ausblenden"
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdDesc=Aktivieren/Deaktivieren, ob die ausgewählten Clips zu einer Gruppe gehören."
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdName=Clip.Clips gruppieren"
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdDesc=Verbindet alle Offline-Clips wieder mit Medien."
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdName=Clip.Alle Medien verbinden"
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdDesc=Verbindet den gewählten Offline-Clip wieder mit Medien."
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdName=Clip.Medien verbinden"
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdDesc=Fixiert die Startzeit der gewählten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdName=Clip.Zeitlich fixieren"
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdDesc=Aktiviert die Endloswiedergabe des Clips."
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdName=Clip.Loop"
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdDesc=Passt die Lautstärke einer Gruppe von Clips an."
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdName=Clip.Clip-Lautstärke anpassen"
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdDesc=Schaltet die ausgewählten Clips stumm."
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdName=Clip.Stumm"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdDesc=Bewegt die ausgewählten Clips um 5 nach links (5 Frames, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdName=Clip.Um 5 nach links bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdDesc=Bewegt die ausgewählten Clips nach links (Frame für Frame, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdName=Clip.Nach links bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdDesc=Bewegt die ausgewählten Clips um 5 nach rechts (5 Frames, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdName=Clip.Um 5 nach rechts bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdDesc=Bewegt die ausgewählten Clips nach rechts (Frame für Frame, wenn das Einrasten an Frames aktiviert ist)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdName=Clip.Nach rechts bewegen"
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdDesc=Entfernen des Fokus-Clips aus der aktuellen Gruppe."
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdName=Clip.Fokus-Clip aus Gruppe entfernen"
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdDesc=Benennt den ausgewählten Clip mithilfe des Eigenschaften-Bedienfelds um."
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdName=Clip.Umbenennen"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmd=Clip.Clips im Dateibereich einblenden"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmdDesc=Quellen ausgewählter Clips im Dateibereich einblenden."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdDesc=Teilt die ausgewählten Clips."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdName=Clip.Teilen"
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdDesc=Passen Sie die Dehnungseigenschaften im Eigenschaftenbedienfeld an."
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdName=Clip.Dehnungseigenschaften"
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdDesc=Eine globale Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Auswahl von Gruppen. Dadurch können einzelne Clips in einer Gruppe ausgewählt werden."
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdName=Clip.Gruppen nicht auswählen"
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdDesc=Schneiden Sie die ausgewählten Clips so zu, dass sie der Zeitauswahl entsprechen."
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdName=Clip.Zuschneiden auf Zeitauswahl"
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdDesc=Entfernen der ausgewählten Clips aus den jeweiligen Gruppen"
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdName=Clip.Gruppierung der ausgewählten Clips aufheben"
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdDesc=Passt die Auswahl nach innen an."
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdName=Bearbeiten.Auswahl nach innen anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdDesc=Wählt Zwischenablage 1 als aktuelle Zwischenablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdName=Bearbeiten.Zwischenablage 1 aktivieren"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard2CmdDesc=Wählt Zwischenablage 2 als aktuelle Zwischenablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard2CmdName=Bearbeiten.Zwischenablage 2 aktivieren"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard3CmdDesc=Wählt Zwischenablage 3 als aktuelle Zwischenablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard3CmdName=Bearbeiten.Zwischenablage 3 aktivieren"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard4CmdDesc=Wählt Zwischenablage 4 als aktuelle Zwischenablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard4CmdName=Bearbeiten.Zwischenablage 4 aktivieren"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard5CmdDesc=Wählt Zwischenablage 5 als aktuelle Zwischenablage aus."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard5CmdName=Bearbeiten.Zwischenablage 5 aktivieren"
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdDesc=Fügt einen CD-Marker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdName=Bearbeiten.CD-Track-Marker hinzufügen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdDesc=Fügt einen Cart-Timer-Marker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdName=Bearbeiten.Cart-Timer-Marker hinzufügen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdDesc=Fügt einen Cue-Marker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdName=Bearbeiten.Cue-Marker hinzufügen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdDesc=Fügt einen Cue-Punktmarker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdName=Bearbeiten.Cue-Punktmarker hinzufügen"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdDesc=Fügt einen Cue-Bereichsmarker hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdName=Bearbeiten.Cue-Bereichsmarker hinzufügen"
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdDesc=Fügt eine Clipkopiemarke hinzu."
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdName=Bearbeiten.Clipkopie-Marker hinzufügen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl an den Anfang an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdName=Bearbeiten.In-Point an Anfang anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl an das Ende an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdName=Bearbeiten.In-Point an Ende anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl nach links an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdName=Bearbeiten.In-Point nach links anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdDesc=Passt den In-Point der Auswahl nach rechts an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdName=Bearbeiten.In-Point nach rechts anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdDesc=Passt die linke Seite nach links an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdName=Bearbeiten.Linke Seite nach links anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdDesc=Passt die linke Seite nach rechts an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdName=Bearbeiten.Linke Seite nach rechts anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl an den Anfang an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdName=Bearbeiten.Out-Point an Anfang anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl an das Ende an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdName=Bearbeiten.Out-Point an Ende anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl nach links an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdName=Bearbeiten.Out-Point nach links anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdDesc=Passt den Out-Point der Auswahl nach rechts an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdName=Bearbeiten.Out-Point nach rechts anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdDesc=Passt die rechte Seite nach links an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdName=Bearbeiten.Rechte Seite nach links anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdDesc=Passt die rechte Seite nach rechts an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdName=Bearbeiten.Rechte Seite nach rechts anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdDesc=Passt die Auswahl nach außen an."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdName=Bearbeiten.Auswahl nach außen anpassen"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdDesc=Ändern Sie den Dehnungsmodus der zurzeit ausgewählten Clips in „Aus“."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdName=Bearbeiten.Dehnungsmodus auf „Aus“ festlegen"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdDesc=Ändern Sie den Dehnungsmodus der zurzeit ausgewählten Clips in „Echtzeit“."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdName=Bearbeiten.Dehnungsmodus auf „Echtzeit“ festlegen"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdDesc=Ändern Sie den Dehnungsmodus der zurzeit ausgewählten Clips in „Gerendert“."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdName=Bearbeiten.Dehnungsmodus auf „Gerendert“ festlegen"
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdDesc=Löscht die Zeitauswahl, ohne die Playhead-Position zu ändern."
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl löschen"
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdDesc=Konvertiert den Sampletyp der aktuellen Datei."
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdName=Bearbeiten.Sample-Typ umwandeln"
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdDesc=Kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage"
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdName=Bearbeiten.Kopieren"
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdDesc=Kopiert die aktuelle Auswahl in die Zwischenablage und fügt sie in eine neue Datei ein."
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdName=Bearbeiten.In Neue kopieren"
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdDesc=Beschneidet die aktuelle Datei auf die aktuelle Auswahl."
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdName=Bearbeiten.Beschneiden"
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdDesc=Schneidet die aktuelle Auswahl aus"
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdName=Bearbeiten.Ausschneiden"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdDesc=Löscht alle Marker aus der aktuellen Datei."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdName=Bearbeiten.Alle Marken löschen"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdDesc=Löscht die aktuelle Auswahl, abhängig vom Kontext."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdName=Bearbeiten.Löschen"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdDesc=Löscht die im Marker-Bedienfeld ausgewählten Marker."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdName=Bearbeiten.Ausgewählte Marker löschen"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdDesc=Löscht die ausgewählten Spur-Keyframes."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdName=Bearbeiten.Spur-Keyframes löschen"
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdDesc=Öffnet das Originalprojekt, in dem diese Datei erstellt wurde."
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdName=Bearbeiten.Original bearbeiten"
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdDesc=Exportiert Audio der gewählten Bereichs-Marker in separate Dateien."
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdName=Bearbeiten.Audio innerhalb Bereichs-Markern exportieren"
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdDesc=Der angegebene Ton wird als neue Datei erstellt."
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdName=Effekte.Töne generieren"
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdDesc=Importiert die angegebenen Dateien und fügt sie als CD-Tracks in das aktive CD-Layout ein."
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdName=Bearbeiten.Dateien importieren und als CD-Tracks einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdDesc=Fügt die aktive Datei in eine neues CD-Layout ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdName=Bearbeiten.In neues CD-Layout einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdDesc=Fügt die aktive Datei in eine neue Multitrack-Session ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdName=Bearbeiten.In neue Session einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdDesc=Fügt die aktive Datei oder Auswahl in die zuletzt verwendete Session (falls vorhanden) oder in eine neue Session ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdName=Bearbeiten.In Session einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdDesc=Fügt die im Marker-Bedienfeld ausgewählten Bereichs-Marker in die Playlist ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdName=Bearbeiten.Ausgewählte Bereichs-Marker in Playlist einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdDesc=Fügt Stille in die aktuelle Datei ein."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdName=Bearbeiten.Stille einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdDesc=Interpretiert die Abtastrate der aktuellen Datei für die Wiedergabe."
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdName=Bearbeiten.Abtastrate interpretieren"
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdDesc=Fügt die im Marker-Bedienfeld ausgewählten Marker zu einem oder mehreren Bereichsmarkern zusammen."
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdName=Bearbeiten.Ausgewählte Marker zusammenfügen"
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdDesc=Mischt den Inhalt der Zwischenablage in die Datei ein."
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdName=Bearbeiten.Einfügen und mischen"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum nächsten interessanten Punkt relativ zur Position des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdName=Transport.Playhead zur nächsten Marke verschieben"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum vorherigen interessanten Punkt relativ zur Position des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdName=Transport.Playhead zur vorherigen Marke verschieben"
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdDesc=Öffnet das Stapelprozessfenster."
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdName=Bearbeiten.Stapelprozess"
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdDesc=Fügt den Inhalt der Zwischenablage in die Datei ein"
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdName=Bearbeiten.Einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdDesc=Fügt den Inhalt der Zwischenablage in eine neue Datei ein."
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdName=Bearbeiten.In Neue einfügen"
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdDesc=Setzt alle Clips mit gerenderten Dehnungen auf Echtzeit."
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdName=Bearbeiten.Alle gedehnten Clips in Echtzeit"
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdDesc=Stellt den letzten Vorgang wieder her"
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdName=Bearbeiten.Wiederherstellen"
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdDesc=Entfernt die Auswahl. Hebt im Multitrack-Editor die Auswahl aller Clips auf. Hebt im Wellenform-Editor die Auswahl aller Audio-Samples auf."
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdName=Bearbeiten.Auswahl aufheben"
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdDesc=Benennt den im Marker-Bedienfeld ausgewählten Marker um."
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdName=Bearbeiten.Ausgewählten Marker umbenennen"
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdDesc=Rendert alle Clips mit Echtzeitdehnungen."
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdName=Bearbeiten.Alle gedehnten Clips rendern"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdDesc=Wiederholt den zuletzt gewählten Befehl. Je nach Situation wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie Einstellungen anpassen können."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdName=Bearbeiten.Letzten Befehl wiederholen"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdDesc=Wiederholt den zuletzt gewählten Befehl. Dabei werden keinerlei Dialogfelder angezeigt."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdName=Bearbeiten.Letzten Befehl wiederholen (kein Dialogfeld)"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdDesc=Löscht die ausgewählten Clips und verschiebt die Inhalte, um Lücken zu schließen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdName=Bearbeiten.Ausgewählte Clips löschen und Lücken schließen"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdDesc=Löscht die Zeitauswahl in allen Tracks und verschiebt die Inhalte, um die Lücke zu schließen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl in allen Tracks löschen und Lücke schließen"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdDesc=Löscht die Zeitauswahl in den ausgewählten Clips und verschiebt die Inhalte, um die Lücken zu schließen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl in ausgewählten Clips löschen und Lücken schließen"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdDesc=Löscht die Zeitauswahl im ausgewählten Track und verschiebt die Inhalte, um die Lücke zu schließen."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Zeitauswahl im ausgewählten Track löschen und Lücken schließen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdDesc=Wählt den gesamten Inhalt des aktiven Bedienfelds aus. Wählt im Multitrack-Editor alle Clips aus. Wählt im Wellenform-Editor alle Audio-Samples aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdName=Bearbeiten.Alles auswählen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdDesc=Erstellt eine Zeitauswahl über den gesamten Inhalt im aktiven Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdName=Bearbeiten.Gesamte Zeit auswählen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdDesc=Wählt alle Clips im ausgewählten Track aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Alle Clips im ausgewählten Track auswählen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Wählt Clips nach dem Abspielkopf im ausgewählten Track aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Clips bis zum Ende des ausgewählten Tracks"
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdDesc=Erstellt eine Zeitauswahl über den sichtbaren Inhalt im aktiven Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdName=Bearbeiten.Aktuell sichtbare Zeit auswählen"
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdDesc=Wählt den nächsten Clip im ausgewählten Track aus."
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdName=Bearbeiten.Nächsten Clip im ausgewählten Track auswählen"
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdDesc=Verschiebt den In-Point der Auswahl an die Position des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdName=Bearbeiten.In-Point auf Playhead einstellen"
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdDesc=Verschiebt den Out-Point der Auswahl an die Position des Playheads."
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdName=Bearbeiten.Out-Point auf Playhead einstellen"
"$$$/Cmd/Edit/Shortcuts=Passt die Tastenkombinationen an."
"$$$/Cmd/Edit/ShortcutsCmdName=Bearbeiten.Tastaturbefehle"
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdDesc=Extrahiert Kanäle in Monodateien."
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdName=Bearbeiten.Kanäle in Monodateien extrahieren"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert alle Kanäle."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdName=Bearbeiten.Alle Kanäle ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den mittleren Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdName=Bearbeiten.Mittlerer Kanal ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdDesc=Schalten Sie die Sichtbarkeit von Griffpunkten für die Clipdehnung ein/aus."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdName=Bearbeiten.Globale Clipdehnung ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den rechten vorderen Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdName=Bearbeiten.Kanal links vorne ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den linken vorderen Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdName=Bearbeiten.Kanal rechts vorne ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den Kanal für Niederfrequenzeffekte."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdName=Bearbeiten.LFE-Kanal ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den linken Surround-Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdName=Bearbeiten.Linker Surroundkanal ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert den rechten Surround-Kanal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdName=Bearbeiten.Rechter Surroundkanal ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von Dateifehlern, Warnungen und Verarbeitungsstatus in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdName=Ansicht.Dateistatus in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von entfallenen Audiodaten in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdName=Ansicht.Entfallene Audiodaten in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von Informationen zur Dauer in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdName=Ansicht.Dauer in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von Informationen zu freiem Speicherplatz in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdName=Ansicht.Freien Speicher in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von Informationen zu freiem Speicherplatz (bezogen auf Zeit) in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdName=Ansicht.Freien Speicher (Zeit) in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von Informationen zum Sampletyp in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdName=Ansicht.Sampletyp in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige von Informationen zur unkomprimierten Audiogröße in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdName=Ansicht.Unkomprimierte Audiogröße in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der Video-Framerate in der Statusleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdName=Ansicht.Video-Framerate in Statusleiste anzeigen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an Clips."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Clips ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an Frames beim Anzeigen eines Frame-Zeitformats."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Frames ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an Loop-Grenzen."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Loops ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Ausrichtung an Markern."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Markern ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an groben Unterteilungszeichen im Lineal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Lineal (Grob) ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten an allen Unterteilungszeichen im Lineal."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Lineal (Fein) ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert das Einrasten bei Nullübergängen."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdName=Bearbeiten.Einrasten bei Nullübergängen ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert jede Art von Ausrichtung an der Zeitleiste."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdName=Bearbeiten.Einrasten ein/aus"
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdDesc=Macht den letzten Vorgang rückgängig"
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdName=Bearbeiten.Rückgängig"
"$$$/Cmd/Editor/AudioChannelMappingDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Audiokanalzuordnung\"."
"$$$/Cmd/Editor/UserInterfaceDesc=Öffnet im Dialogfeld 'Voreinstellungen' den Bereich 'Darstellung'"
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdDesc=Verarbeitet eine adaptive Rauschminderung."
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdName=Effekte.Adaptive Rauschreduktion"
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdDesc=Verstärkt die Kanäle der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdName=Effekte.Verstärken"
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdDesc=Fügt der Wellenform Analogverzögerung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdName=Effekte.Analogverzögerung"
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdDesc=Entfernt Klicks aus der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdName=Effekte.Automatischer Klick-Entferner"
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdDesc=Korrigiert die Phase in einer Stereo-Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdName=Effekte.Automatische Phasenkorrektur"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRedmovalProfileCmdName=Effekte.Dynamisches Rauschmuster speichern"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRemovalProfileCmdDesc=Erfasst ein dynamisches Rauschmuster aus der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdDesc=Erfasst Rauschmuster aus der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdName=Effekte.Geräuschmuster speichern"
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdDesc=Extrahiert den Center-Kanal."
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdName=Effekte.Center-Kanal-Extractor"
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdDesc=Kanäle werden gemischt."
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdName=Effekte.Kanalmischer"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdDesc=Fügt der Wellenform Chorus hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdName=Effekte.Chorus"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdDesc=Fügt der Wellenform Chorus/Flanger hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdName=Effekte.Chorus/Flanger"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdName=Effekte.DeClicker (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und beseitigt Klick-/Knackgeräusche in der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdName=Effekte.DeClipper (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und beseitigt Clip-Samples in der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdDesc=Fügt der Wellenform Faltungshall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdName=Effekte.Faltungshall"
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdDesc=Fügt der Wellenform DeEsser hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdName=Effekte.DeEsser"
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdDesc=Fügt der Wellenform DeHummer hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdName=Effekte.DeHummer"
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdDesc=Fügt der Wellenform Verzögerung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdName=Effekte.Verzögerung"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdDesc=Löscht alle Effekte aus dem Effekte-Rack."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdName=Effekte.Alle Effekte löschen"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdDesc=Löscht die ausgewählten Effekte aus dem Effekte-Rack."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdName=Effekte.Ausgewählte Effekte löschen"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdName=Effekte.Pause löschen (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und löscht Pausen aus der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdDesc=Fügt der Wellenform Verzerrung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdName=Effekte.Verzerrung"
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdDesc=Wenden Sie den Doppler-Effekt auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdName=Effekte.Doppler-Verschiebung"
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdDesc=Verarbeitet die Dynamik der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdName=Effekte.Dynamik"
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdDesc=Fügt der Wellenform Echo hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdName=Effekte.Echo"
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdDesc=Bearbeitet den ausgewählten Effekt im Effekte-Rack."
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdName=Effekte.Ausgewählten Effekt bearbeiten"
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdDesc=Wendet einen FFT-Filter auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdName=Effekte.FFT-Filter"
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Fade-Hüllkurve unter Verwendung eines Verstärkungs-Prozentmaßstabs."
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdName=Effekte.Fade-Hüllkurve (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdDesc=Fügt der Wellenform Flanger hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdName=Effekte.Flanger"
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdDesc=Fügt der Wellenform Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdName=Effekte.Voller Hall"
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Verstärkungs-Hüllkurve unter Verwendung eines Dezibelmaßstabs."
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdName=Effekte.Verstärkungs-Hüllkurve (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdDesc=Wendet grafischen EQ auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdName=Effekte.Grafischer Equalizer (10 Bänder)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ20BandsCmdDesc=Wendet grafischen EQ auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ20BandsCmdName=Effekte.Grafischer Equalizer (20 Bänder)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ30BandsCmdDesc=Wendet grafischen EQ auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ30BandsCmdName=Effekte.Grafischer Equalizer (30 Bänder)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdDesc=Wenden Sie den Effekt „Grafischer Phasenschieber“ an."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdName=Effekte.Grafischer Phasenschieber"
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdDesc=Fügt der Wellenform Gitarreneffekte hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdName=Effekte.Gitarreneffekte"
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdDesc=Wendet eine feste Begrenzung auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdName=Effekte.Hard Limiter"
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Zischminderung."
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdName=Effekte.Rauschminderung (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdDesc=Korrigiert die Aussteuerung einer Wellenform (optimal für Sprache geeignet)."
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdName=Effekte.Sprachaussteuerung"
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdDesc=Invertiert die Audiodaten in der aktuellen Auswahl."
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdName=Effekte.Umkehren"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdName=Effekte.Audio markieren (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdNameDesc=Analysiert und markiert Nicht-Stille in der Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdDesc=Fügt Mastering zur Wellenform hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdName=Effekte.Mastering"
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdDesc=Fügt der Wellenform Multiband-Komprimierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdName=Effekte.Multiband-Komprimierung"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdDesc=Verarbeitet eine Rauschminderung."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdName=Effekte.Rauschminderung (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdDesc=Verarbeitet eine dynamische Rauschentfernung."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdName=Effekte.Dynamische Rauschentfernung (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdDesc=Normalisiert die Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdName=Effekte.Normalisieren (Prozess)"
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdDesc=Wendet einen Notch-Filter auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdName=Effekte.Notch-Filter"
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdDesc=Öffnet das Fenster \"Gleiche Lautstärke\"."
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdName=Effekte.Gleiche Lautstärke"
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdDesc=Wendet parametrischen EQ auf die Wellenform an."
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdName=Effekte.Parametrischer EQ"
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdDesc=Fügt der Wellenform Phaser hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdName=Effekte.Phaser"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdDesc=Automatische Korrektur der Tonhöhe."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdName=Effekte.Automatische Korrektur der Tonhöhe"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdDesc=Manuelle Korrektur der Tonhöhe im Zeitverlauf mit einer Hüllkurve."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdName=Effekte.Manuelle Tonhöhenkorrektur"
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Audio-Plug-In-Manager\"."
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdName=Effekte.Audio-Plug-In-Manager"
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdDesc=Schaltet den Power-Status des gesamten Effekte-Racks ein/aus."
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdName=Effekte.Effekte-Rack einschalten"
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdDesc=Schaltet den Power-Status der im Effekte-Rack ausgewählten Effekte ein/aus."
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdName=Effekte.Ausgewählte Effekte einschalten"
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdDesc=Überträgt alle Effekte aus dem Effekte-Rack in die aktuelle Audiodatei."
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdName=Effekte.Effekte-Rack übertragen"
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdDesc=Ersetzt ausgewählte unerwünschte Geräusche durch benachbarte Daten."
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdName=Effekte.Autom. Korrektur für Auswahl"
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdDesc=Fügt der Wellenform Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdName=Effekte.Hall"
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdDesc=Kehrt die Audiodaten in der aktuellen Auswahl um."
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdName=Effekte.Rückwärts"
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdDesc=Schaltet die Audiodaten der aktuellen Auswahl stumm."
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdName=Effekte.Pause"
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdDesc=Fügt der Wellenform Einzelband-Komprimierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdName=Effekte.Einzelband-Komprimierung"
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdDesc=Dehnt die Wellenform."
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdName=Effekte.Dehnung und Tonhöhe"
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdDesc=Fügt der Wellenform Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdName=Effekte.Studio-Hall"
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdDesc=Fügt der Wellenform Surround-Hall hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdName=Effekte.Surround-Hall"
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdDesc=Fügt der Wellenform Röhren-modellierte Komprimierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdName=Effekte.Röhren-modellierte Komprimierung"
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdDesc=Fügt der Wellenform Stimmoptimierung hinzu."
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdName=Effekte.Stimmoptimierer"
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdDesc=Ermöglicht das Löschen eines Favoriten."
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdName=Favoriten.Favorit löschen"
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdDesc=Startet die Aufzeichnung von Editor-Aktionen in einen Favoriten."
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdName=Favoriten.Favoritenaufzeichnung starten"
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdDesc=Beendet die Aufzeichnung der Editor-Aktionen und erstellt einen neuen Favoriten."
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdName=Favoriten.Favoritenaufzeichnung beenden"
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdDesc=Löscht die Liste der zuletzt verwendeten Dateien."
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdName=Datei.Letzte Dateien löschen"
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdDesc=Schließt alle Dateien"
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdName=Datei.Alle schließen"
"$$$/Cmd/File/CloseCmdDesc=Schließt die aktuelle Datei"
"$$$/Cmd/File/CloseCmdName=Datei.Schließen"
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdDesc=Schließt die aktuelle Session einschließlich der referenzierten Medien."
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdName=Datei.Session und enthaltene Medien schließen"
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdDesc=Schließt Dateien, die von keiner geöffneten Session referenziert werden."
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdName=Datei.Nicht verwendete Medien schließen"
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdDesc=Exportiert Audio aller Bereichs-Marker in separate Dateien."
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdName=Datei.Audio innerhalb Bereichs-Markern exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdDesc=Exportiert Anwendungseinstellungen in die gewählte Datei."
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdName=Datei.Anwendungseinstellungen exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdDesc=Brennen Sie die Audiodatei auf eine leere CD."
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdName=Datei.Audio auf CD brennen"
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in das FCP XML-Interchange-Format."
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdName=Datei.FCP XML-Interchange-Format exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdDesc=Mischt sämtliche Ausgangsdaten des Master-Tracks in einer neuen Datei ab."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdName=Datei.Multitrack-Abmischung der gesamten Session exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdDesc=Abmischung des Master-Tracks in eine oder mehrere Dateien entsprechend den Bereichen der ausgewählten Bereichs-Marker."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdName=Datei.Mehrspurabmischung der ausgewählten Marker-Bereiche exporteren"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdDesc=Mischt die Ausgangsdaten des Master-Tracks in der Zeitauswahl in einer neuen Datei ab."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdName=Datei.Multitrack-Abmischung der Zeitauswahl exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in eine neue OMF-Datei."
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdName=Datei.OMF exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in eine neue XML-Datei, die in Adobe Premiere Pro geöffnet werden kann."
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdName=Multitrack.Nach Adobe Premiere Pro exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdDesc=Aktuelle Session als Vorlage für das Erstellen künftiger Sessions exportieren."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdName=Datei.Session als Vorlage exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdDesc=Exportiert die aktuelle Session in eine neue Datei."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdName=Datei.Session exportieren"
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdDesc=Extrahiert Audio aus CD-Tracks."
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdName=Datei.Audio von CD extrahieren"
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdDesc=Importiert Anwendungseinstellungen aus der gewählten Datei."
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdName=Datei.Anwendungseinstellungen importieren"
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdDesc=Importiert die gewählte Datei."
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdName=Datei.Datei importieren"
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdDesc=Importiert die gewählten Dateien mit einem benutzerdefinierten Datentyp."
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdName=Datei.Raw-Daten importieren"
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdDesc=Erstellt eine leere Audiodatei."
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdName=Datei.Neue Audiodatei"
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdDesc=Erstellt ein leeres CD-Layout."
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdName=Datei.Neues CD-Layout"
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdDesc=Erstellt eine leere Session."
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdName=Datei.Neue Multitrack-Session"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdDesc=Vorhandene Dateien öffnen und an das Ende der zurzeit geöffneten Datei anhängen."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdName=Datei.Öffnen und an aktuelle anhängen"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdDesc=Vorhandene Dateien öffnen und an das Ende einer neuen Datei anhängen."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdName=Datei.Öffnen und an neue anhängen"
"$$$/Cmd/File/OpenCmdDesc=Öffnet eine Datei"
"$$$/Cmd/File/OpenCmdName=Datei.Öffnen"
"$$$/Cmd/File/QuitCmdDesc=Beendet die Anwendung."
"$$$/Cmd/File/QuitCmdName=Datei.Beenden"
"$$$/Cmd/File/RevealCmdDesc=Ausgewählte Datei im Betriebssystem anzeigen."
"$$$/Cmd/File/RevealCmdName=Datei.Aufdecken"
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdDesc=Ausgewählte Datei im Medienbrowser-Fenster einblenden."
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdName=Datei.In Media-Browser einblenden"
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdDesc=Alle Audiodateien in einem bestimmten Format speichern."
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdName=Datei.Alle Audiodaten als Stapelprozess speichern"
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdDesc=Speichert alle Dateien"
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdName=Datei.Alle speichern"
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdDesc=Speichert die aktuelle Datei als neue Datei"
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdName=Datei.Speichern unter"
"$$$/Cmd/File/SaveCmdDesc=Speichert die aktuelle Datei"
"$$$/Cmd/File/SaveCmdName=Datei.Speichern"
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdDesc=Exportiert die aktuelle Datei in eine neue Datei."
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdName=Datei.Datei exportieren"
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdDesc=Speichert die aktuelle Auswahl als neue Datei"
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdName=Datei.Auswahl speichern unter"
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Info\""
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdName=Hilfe.Info über Audition"
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdDesc=Öffnet die Audition-Hilfe"
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdName=Hilfe.Adobe Audition-Hilfe"
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdDesc=Audition-Startseite auf Facebook aufrufen."
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdName=Hilfe.Audition auf Facebook suchen"
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdDesc=Startet das Dialogfeld mit Optionen zum Verbesserungsprogramm."
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdName=Hilfe.Optionen zum Verbesserungsprogramm"
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdDesc=Audition auf Twitter folgen."
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdName=Hilfe.Auf Twitter folgen"
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdDesc=Laden Sie Effekte und andere Inhalte herunter."
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdName=Hilfe.Effekte downloaden"
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdDesc=Audition Support Center aufrufen."
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdName=Hilfe.Support Center"
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdDesc=Ruft die Audition-Benutzerforen auf."
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdName=Hilfe.Benutzerforen"
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdDesc=Öffnet oder schließt die Statusleiste."
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdName=Ansicht.Statusleiste anzeigen"
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Markeranzeige\" zum Anpassen des Marker-Bedienfelds."
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdName=Ansicht.Für Marker-Bedienfeld anzeigen"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Metadatenanzeige\" zum Anpassen des Dateien-Bedienfelds."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdName=Ansicht.Für Dateien-Bedienfeld anzeigen"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Metadatenanzeige\" zum Anpassen des Metadaten-Bedienfelds."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdName=Ansicht.Für Metadaten-Bedienfeld anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRange=Messung.120-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 120 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/24dbRange=Messung.24-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/24dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 24 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/48dbRange=Messung.48-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/48dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 48 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/60dbRange=Messung.60-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/60dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 60 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/72dbRange=Messung.72-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/72dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 72 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/96dbRange=Messung.96-dB-Bereich"
"$$$/Cmd/Metering/96dbRangeDesc=Stellt den Pegelmessbereich auf 96 dB ein."
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaks=Messung.Dynamische Spitzen"
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaksDesc=Zeigt dynamische Spitzen an."
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeter=Messung.Eingangssignal messen"
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeterDesc=Aktiviert die Eingangsmessung."
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicators=Messung.Anzeigen zurücksetzen"
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicatorsDesc=Setzt die Clip-Anzeigen zurück."
"$$$/Cmd/Metering/ShowLEDMeters=Messung.LED-Messbalken anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/ShowMeterBarsGradient=Messung.Farbverlauf anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/ShowValleys=Messung.Täler anzeigen"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaks=Messung.Statische Spitzen"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaksDesc=Zeigt statische Spitzen an."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdDesc=Fügt eine neue 5.1-Audiospur hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdName=Multitrack.5.1-Audiospur hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdDesc=Fügt einen neuen 5.1-Bus-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdName=Multitrack.5.1-Bus-Track hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdDesc=Fügt eine neue Mono-Audiospur hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdName=Multitrack.Mono-Audiospur hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdDesc=Fügt einen neuen Mono-Bus-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdName=Multitrack.Mono-Bus-Track hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdDesc=Fügt eine neue Stereo-Audiospur hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdName=Multitrack.Stereo-Audiospur hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdDesc=Fügt einen neuen Stereo-Bus-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdName=Multitrack.Stereo-Bus-Track hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdDesc=Fügt einen neuen Video-Track hinzu."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdName=Multitrack.Videospur hinzufügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdDesc=Führt ein Bouncing des ausgewählten Tracks in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdName=Multitrack.Bounce des ausgewählten Tracks in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdDesc=Führt ein Bouncing der in der Zeitauswahl ausgewählten Clips in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdName=Multitrack.Bounce der ausgewählten Clips in der Zeitauswahl in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdDesc=Führt ein Bouncing der ausgewählten Clips in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdName=Multitrack.Bounce der ausgewählten Clips in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdDesc=Führt ein Bouncing der Zeitauswahl in einen neuen Track durch."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdName=Multitrack.Bounce der Zeitauswahl in neuen Track"
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdDesc=Löscht den aktuell ausgewählten Track."
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdName=Multitrack.Spur löschen"
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdDesc=Dupliziert eine Spur."
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdName=Multitrack.Spur duplizieren"
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdDesc=Zeigt Clip-Keyframe-Knoten an und ermöglicht die Bearbeitung."
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdName=Multitrack.Clip-Keyframe-Bearbeitung aktivieren"
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdDesc=Importiert die angegebenen Dateien und fügt sie als Clips in die aktive Session ein."
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdName=Multitrack.Dateien importieren und als Clips einfügen"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdDesc=Mischt sämtliche Ausgangsdaten des Master-Tracks in einer neuen, ungespeicherten Datei ab."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdName=Multitrack.Alles in neuer Datei abmischen"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdDesc=Mischt die Ausgangsdaten des Master-Tracks in der Zeitauswahl in einer neuen, ungespeicherten Datei ab."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdName=Multitrack.Zeitauswahl in neuer Datei abmischen"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdDesc=Verschiebt die ausgewählte Spur nach unten."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdName=Multitrack.Spur nach unten verschieben"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdDesc=Verschiebt die ausgewählte Spur nach oben."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdName=Multitrack.Spur nach oben verschieben"
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdDesc=Versteckte Clips wiedergeben."
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdName=Multitrack.Überlappende Teile des Clips wiedergeben"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdDesc=Verschiebt die Auswahl zum nächsten Track."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdName=Multitrack.Nächsten Track auswählen"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdDesc=Verschiebt die Auswahl zum vorherigen Track."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdName=Multitrack.Vorherigen Track auswählen"
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdDesc=Löscht den Inhalt des Effekte-Racks."
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdName=Effekte.Effekte-Rack löschen"
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdDesc=Aktiviert das Effekte-Rack für die Bearbeitung von Clip-Effekten."
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdName=Effekte.Clip-Effekte bearbeiten"
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdDesc=Aktiviert das Effekte-Rack für die Bearbeitung von Spureffekten."
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdName=Effekte.Spureffekte bearbeiten"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Amplitudenstatistik-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdName=Fenster.Amplitudenstatistik"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Diagnose-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdName=Fenster.Diagnose"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Stapelprozessfenster."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdName=Fenster.Stapelprozess"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Editor-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdName=Fenster.Editor"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Effekte-Rack-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdName=Fenster.Effekte-Rack"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Dateien-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdName=Fenster.Dateien"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Frequenzanalyse-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdName=Fenster.Frequenzanalyse"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Protokoll-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdName=Fenster.Protokoll"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Pegelmesser-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdName=Fenster.Pegelmesser"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Marker-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdName=Fenster.Marker"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Bedienfeld \"Gleiche Lautstärke\"."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdName=Fenster.Gleiche Lautstärke"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Media-Browser-Fenster."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdName=Fenster.Media-Browser"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Metadaten-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdName=Fenster.Metadaten"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerCmdDesc=Öffnet oder schließt das Mischer-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerPanelCmdName=Fenster.Mischer"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Phasenmesser-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdName=Fenster.Phasenmesser"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Playlist-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdName=Fenster.Playlist"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Eigenschaften-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdName=Fenster.Eigenschaften"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewCmdDesc=Öffnet oder schließt das Auswahl/Ansicht-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewPanelCmdName=Fenster.Auswahl/Ansicht"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdDesc=Öffnet/schließt das Spurtonschwenk-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdName=Fenster.Spurtonschwenk"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Zeit-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdName=Fenster.Zeit"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt die Symbolleiste."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdName=Fenster.Werkzeuge"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt den Video-Bereich."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdName=Fenster.Video"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioChannelMappingCmdName=Voreinstellungen.Audiokanalzuordnung"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareCmdName=Voreinstellungen.Audiogeräte"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Audiogeräte\""
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdDesc=Öffnet im Dialogfeld „Voreinstellungen“ den Bereich „Fadercontroller“"
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdName=Voreinstellungen.Fadercontroller"
"$$$/Cmd/Preferences/DataCmdName=Voreinstellungen.Daten"
"$$$/Cmd/Preferences/DataDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Daten\"."
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsCmdName=Voreinstellungen.Effekte"
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Effekte\"."
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Allgemein\""
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdName=Voreinstellungen.Allgemein"
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den zuletzt verwendeten Bereich."
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdName=Voreinstellungen.Zuletzt verwendeter Bereich"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaCmdName=Voreinstellungen.Medien- und Disk-Cache"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Medien und Disk-Cache\"."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Marker und Metadaten\"."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdName=Voreinstellungen.Marker und Metadaten"
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdDesc=Öffnet den Multitrack-Bereich im Dialogfeld \"Voreinstellungen\"."
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdName=Voreinstellungen.Multitrack"
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Voreinstellung „Bei Spektralauswahl nur ausgewählte Frequenzen wiedergeben“"
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdName=Voreinstellungen.„Bei Spektralauswahl nur ausgewählte Frequenzen wiedergeben“ ein/aus"
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdDesc=Öffnet im Dialogfeld \"Voreinstellungen\" den Bereich \"Wiedergabe\"."
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdName=Voreinstellungen.Wiedergabe"
"$$$/Cmd/Preferences/ShowLEDMetersDesc=Zeigt Messbalken als LEDs an."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowMeterBarsGradientDesc=Zeigt den Pegelmesser mit einem Farbverlauf an."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowValleysDesc=Zeigt Täler an."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdDesc=Öffnet im Dialogfeld „Voreinstellungen“ den Bereich „Spektralanzeigen“."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdName=Voreinstellungen.Spektralanzeigen"
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdDesc=Öffnet das Zeitanzeigefenster im Dialogfeld \"Voreinstellungen\"."
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdName=Voreinstellungen.Zeitanzeige"
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Voreinstellung „Playhead bei Stopp zur Startposition verschieben“."
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdName=Voreinstellungen.„Playhead bei Stopp zur Startposition verschieben“ aktivieren/deaktivieren"
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Voreinstellung „Playhead, Auswahl und Zoom-Bereich zwischen Dokumenten synchronisieren“."
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdName=Voreinstellungen.„Playhead, Auswahl und Zoom-Bereich zwischen Dokumenten synchronisieren“ ein/aus"
"$$$/Cmd/Preferences/UserInterfaceCmdName=Voreinstellungen.Darstellung"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdDesc=Verringert die Pinseldeckkraft der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdName=Werkzeuge.Pinseldeckkraft verringern"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdDesc=Erhöht die Pinseldeckkraft der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdName=Werkzeuge.Pinseldeckkraft erhöhen"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdDesc=Verringert die Pinselgröße der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdName=Werkzeuge.Pinselgröße verkleinern"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdDesc=Erhöht die Pinselgröße der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdName=Werkzeuge.Pinselgröße vergrößern"
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdDesc=Wählt den Bereichsreparatur-Pinsel aus."
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdName=Werkzeuge.Spot Healing Brush"
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdDesc=Wählt das Lasso-Auswahlwerkzeug."
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdName=Werkzeuge.Lasso-Auswahl"
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdDesc=Wählt das Marquee-Auswahlwerkzeug."
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdName=Werkzeuge.Marquee-Auswahl"
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdDesc=Wählt das Verschieben-Werkzeug aus"
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdName=Werkzeuge.Verschieben"
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdDesc=Wählt das Pinselauswahl-Werkzeug."
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdName=Werkzeuge.Pinselauswahl"
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdDesc=Wählt das Rasierklingen-Werkzeug zur Bearbeitung aller Clips."
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdName=Werkzeuge.Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips"
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdDesc=Wählt das aktuelle Rasierklingen-Werkzeug oder schaltet zwischen den Rasierklingen-Werkzeugen um."
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdName=Werkzeuge.Rasierklinge"
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdDesc=Wählt das Rasierklingen-Werkzeug zur Bearbeitung ausgewählter Clips."
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdName=Werkzeuge.Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewählte Clips"
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdDesc=Wählt das Unterschieben-Werkzeug aus"
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdName=Werkzeuge.Unterschieben"
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdDesc=Wählt das Zeitauswahl-Werkzeug"
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdName=Werkzeuge.Zeitauswahl"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, und verschiebt den Playhead nach links."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdName=Transport.Auswahl links ausblenden"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, und verschiebt den Playhead nach rechts."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdName=Transport.Auswahl rechts ausblenden"
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdDesc=Bearbeiten Sie das Metronommuster."
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdName=Multitrack.Metronommuster bearbeiten"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdDesc=Drücken der Ende-Taste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdName=Tastatur.Ende"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdDesc=Drücken der Eingabetaste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdName=Tastatur.Eingabe"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdDesc=Drücken der Esc-Taste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdName=Tastatur.Esc"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdDesc=Drücken der POS1-Taste."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdName=Tastatur.POS1"
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdDesc=Schaltet die Endloswiedergabe ein/aus."
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdName=Transport.Loop-Wiedergabe ein-/ausschalten"
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdDesc=Schalten Sie das Multitrack-Metronom ein/aus."
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdName=Multitrack.Metronom ein/aus"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdDesc=Playhead nach links verschieben."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdName=Transport.Playhead nach links verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdDesc=Playhead nach rechts verschieben."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdName=Transport.Playhead nach rechts verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, und verschiebt den Playhead an den Anfang."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdName=Transport.Playhead an den Anfang verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdDesc=Entfernt die Auswahl, falls vorhanden, und verschiebt den Playhead an das Ende."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdName=Transport.Playhead an das Ende verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum In-Point der Auswahl."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdName=Transport.Playhead zum In-Point verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdDesc=Verschiebt den Playhead zum Out-Point der Auswahl."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdName=Transport.Playhead zum Out-Point verschieben"
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdDesc=Startet die Wiedergabe bei der Startposition."
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdName=Transport.Wiedergabe"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdDesc=Wählen Sie „Afrikanisch 1“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Afrikanisch 1“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdDesc=Wählen Sie „Afrikanisch 2“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Afrikanisch 2“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdDesc=Wählen Sie „Signaltöne“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Signaltöne“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdDesc=Wählen Sie „Becken“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Becken“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdDesc=Wählen Sie „Baukasten“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Baukasten“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdDesc=Wählen Sie „Südamerikanisch 1“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Südamerikanisch 1“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin2CmdDesc=Wählen Sie „Südamerikanisch 2“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin2CmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Südamerikanisch 2“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin3CmdDesc=Wählen Sie „Südamerikanisch 3“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin3CmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Südamerikanisch 3“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdDesc=Wählen Sie „Stöcke“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Stöcke“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdDesc=Wählen Sie „Tabla“ als Soundtyp für das Metronom aus."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdName=Multitrack.Metronom-Soundtyp auf „Tabla“ einstellen"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdDesc=Shuttle - links."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdName=Transport.Shuttle – links"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdDesc=Shuttle - rechts."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdName=Transport.Shuttle – rechts"
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdDesc=Aktivieren/deaktivieren des Wiedergabestatus für „Auswahl überspringen“."
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdName=Transport.„Auswahl überspringen“ aktivieren/deaktivieren"
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdDesc=Stoppt die Wiedergabe."
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdName=Transport.Stopp"
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdDesc=Shuttle - Stopp."
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdName=Transport.Shuttle - Stopp"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdDesc=Pausiert Wiedergabe und Aufnahme bzw. setzt sie fort."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdName=Transport.Pause ein/aus"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdDesc=Startet/beendet die Wiedergabe."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdName=Transport.Wiedergabe ein-/ausschalten"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdDesc=Startet/beendet die Aufnahme."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdName=Transport.Aufnahme ein/aus"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Transport-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdName=Fenster.Transport"
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdDesc=Führt eine Analyse im Amplitudenstatistik-Bedienfeld durch."
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdName=Analyse.Amplitudenstatistik analysieren"
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdDesc=Zeigt den CD-Editor an."
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdName=Ansicht.CD-Editor"
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdDesc=Schaltet einfarbige Wellenformkanäle ein/aus."
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdName=Ansicht.Einfarbige Kanäle ein/aus"
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdDesc=Schaltet überlagerte Wellenformkanäle ein/aus."
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdName=Ansicht.Überlagerte Kanäle ein/aus"
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdDesc=Zeigt den Multitrack-Editor an."
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdName=Ansicht.Multitrack-Editor"
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdDesc=Führt eine Analyse im Frequenzanalyse-Bedienfeld durch."
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdName=Analyse.Frequenzanalyse durchsuchen"
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdDesc=Führt einen Bildlauf durch, sodass der Playhead sichtbar ist."
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdName=Ansicht.Zum Playhead blättern"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdDesc=Führt einen Bildlauf durch, sodass die Startzeit der Wiedergabe sichtbar ist."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdName=Ansicht.Zur Startzeit blättern"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdDesc=Führt einen Bildlauf durch, sodass die Auswahl sichtbar ist."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdName=Ansicht.Zur Auswahl blättern"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdDesc=Stellt die Navigationsleiste auf dieselbe Darstellung wie im Wellenform-Editor ein."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdName=Ansicht.Kanalanzeige für Navigationsleiste aus Editor übernehmen"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdDesc=Zeigt überlagerte Kanäle in der Navigationsleiste an."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdName=Ansicht.Überlagerte Kanäle in Navigationsleiste"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdDesc=Zeigt separate Kanäle in der Navigationsleiste an."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdName=Ansicht.Separate Kanäle in Navigationsleiste"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala vollständig linear ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz vollständig linear"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala vollständig logarithmisch ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz vollständig logarithmisch"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala mehr linear und weniger logarithmisch ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz mehr linear"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdDesc=Stellt die Spektralfrequenzskala mehr logarithmisch und weniger linear ein."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdName=Ansicht.Spektralfrequenz mehr logarithmisch"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdDesc=Reduziert die Auflösung der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdName=Ansicht.Spektralanzeigeauflösung reduzieren"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdDesc=Erhöht die Auflösung der Spektralanzeige."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdName=Ansicht.Spektralanzeigeauflösung erhöhen"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige des Status von Clip-Effekt-Hüllkurven."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdName=Ansicht.Clip-Effekt-Hüllkurven ein/aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige des Status von Clip-Balance-Hüllkurven."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdName=Ansicht.Clip-Balance-Hüllkurven ein/aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige des Status von Clip-Lautstärke-Hüllkurven."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdName=Ansicht.Clip-Lautstärke-Hüllkurven ein/aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige der Editorbereichs-Steuerungen."
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdName=Ansicht.Editorbereichs-Steuerungen ein/aus"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdDesc=Schaltet zwischen Wellenform-Editor und Multitrack-Editor um"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdName=Ansicht.Editor umschalten"
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Anzeige des HUD im Editor."
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdName=Ansicht.HUD ein/aus"
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdDesc=Blendet die Spektraltonhöhenanzeige ein oder aus."
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdName=Ansicht.Spektraltonhöhenanzeige ein-/ausblenden"
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdDesc=Blendet die Spektralfrequenzanzeige ein oder aus."
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdName=Ansicht.Spektralfrequenzanzeige ein-/ausblenden"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolution=Ansicht.Video volle Auflösung"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionDesc=Decodiert Videos mit voller Auflösung für die Anzeige im Videobereich."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Ansicht.Volle Auflösung bei Wiedergabe-Stopp"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStopDesc=Setzt die Videoanzeige auf volle Auflösung, wenn die Wiedergabe gestoppt wird."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolution=Ansicht.Video 1/4 Auflösung"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolutionDesc=Decodiert Videos mit Viertel-Auflösung für die Anzeige im Videobereich."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100=Ansicht.Video auf 100 Prozent skalieren"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100Desc=Legt die Skalierung des Videos im Videobereich auf 100 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200=Ansicht.Video auf 200 Prozent skalieren"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200Desc=Legt die Skalierung des Videos im Videobereich auf 200 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25=Ansicht.Video auf 25 Prozent skalieren"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25Desc=Legt die Skalierung des Videos im Videobereich auf 25 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50=Ansicht.Video auf 50 Prozent skalieren"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50Desc=Legt die Skalierung des Videos im Videobereich auf 50 Prozent fest."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFit=Ansicht.Videoskalierung an Videobereich anpassen"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFitDesc=Passt die Skalierung des Videos an die Größe des Videobereichs an."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolution=Ansicht.Video 1/16 Auflösung"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolutionDesc=Decodiert Videos mit Sechzehntel-Auflösung für die Anzeige im Videobereich."
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdDesc=Durch die verfügbaren Zeitanzeigeformate wechseln (vorwärts)"
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdName=Ansicht.Nächstes Zeitanzeigeformat wählen"
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdDesc=Aktiviert/deaktiviert die Synchronisation der aktiven Datei mit den Voreinstellungen für Zeit und Tempo."
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdName=Ansicht.Mit Voreinstellungen für Zeitanzeige synchronisieren"
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdDesc=Durch die verfügbaren Zeitanzeigeformate wechseln (rückwärts)."
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdName=Ansicht.Vorheriges Zeitanzeigeformat wählen"
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdDesc=Zeigt den Wellenform-Editor an."
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdName=Ansicht.Wellenform-Editor"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdDesc=Zoomt in die Amplitudenskala ein."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdName=Ansicht.Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdDesc=Zoomt auf den In-Point der Zeitauswahl."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdName=Ansicht.Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdDesc=Zoomt auf den Out-Point der Zeitauswahl."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdName=Ansicht.Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdDesc=Zoomt in die Frequenzskala ein."
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdName=Ansicht.Einzoomen (Frequenz)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdDesc=Zoomt in die Zeitskala ein."
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdName=Ansicht.Einzoomen (Zeit)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdDesc=Zoomt aus der Amplitudenskala aus."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdName=Ansicht.Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdDesc=Zoomt aus der Frequenzskala aus."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdName=Ansicht.Auszoomen (Frequenz)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdDesc=Zoomt aus der Zeitskala aus."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdName=Ansicht.Auszoomen (Zeit)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdDesc=Setzt den Zoom auf der Amplitudenskala zurück."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdName=Ansicht.Zoom zurücksetzen (Amplitude)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdDesc=Setzt den Zoom auf allen Skalen zurück."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdName=Ansicht.Vollständig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdDesc=Setzt den Zoom auf der Frequenzskala zurück."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdName=Ansicht.Zoom zurücksetzen (Frequenz)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdDesc=Setzt den Zoom auf der Zeitskala zurück."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdName=Ansicht.Zoom zurücksetzen (Zeit)"
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdDesc=Zoomt auf die Zeitauswahl."
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdName=Ansicht.Auf Auswahl zoomen"
"$$$/Cmd/Window/DeleteWorkspaceCmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich löschen"
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdDesc=Minimiert das Fenster."
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdName=Fenster.Minimieren"
"$$$/Cmd/Window/NewWorkspaceCmdName=Arbeitsbereich.Neuer Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Window/ResetWorkspaceCmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich zurücksetzen"
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdDesc=Schaltet den aktiven Frame zwischen Maximal- und Normalgröße um."
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdName=Fenster.Aktiven Rahmen maximieren"
"$$$/Cmd/Workspace/DeleteWorkspaceCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Arbeitsbereich löschen\", um einen bestehenden Arbeitsbereich zu löschen"
"$$$/Cmd/Workspace/NewWorkspaceCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Neuer Arbeitsbereich\", um einen neuen Arbeitsbereich zu erstellen"
"$$$/Cmd/Workspace/ResetWorkspaceCmdDesc=Öffnet das Dialogfeld \"Arbeitsbereich zurücksetzen\", um den aktiven Arbeitsbereich zurückzusetzen"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace1CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum ersten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace2CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum zweiten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace3CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum dritten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace4CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum vierten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace5CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum fünften Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace6CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum sechsten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace7CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum siebten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace8CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum achten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace9CmdDesc=Wechselt im Menü \"Arbeitsbereich\" zum neunten Arbeitsbereich"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace1CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 1"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace2CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 2"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace3CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 3"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace4CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 4"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace5CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 5"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace6CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 6"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace7CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 7"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace8CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 8"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace9CmdName=Arbeitsbereich.Arbeitsbereich 9"
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdDesc=Öffnet oder schließt das Zoom-Bedienfeld."
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdName=Fenster.Zoom"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Vorgabe löschen"
"$$$/CommonPresetText/Presets=Vorgaben:"
"$$$/CommonPresetText/SaveEffectsRackAsAPreset=Effekte-Rack als Vorgabe speichern"
"$$$/CommonPresetText/SaveFavorite=Aktuelle Effekteinstellungen als Favorit speichern"
"$$$/CommonPresetText/SaveRackFavorite=Aktuelles Effekte-Rack als Favoriten speichern"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Einstellungen als Vorgabe speichern"
"$$$/ConvertSampleTypeDialog/SameAsSource=Wie Quelle"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/51=5.1"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/AdaptiveMode=Adaptiver Modus:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepth=Bittiefe"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepthColon=Bittiefe:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Channels=Kanäle"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/ChannelsColon=Kanäle:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Constant=Konstante"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Crossover=Übergang:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Disabled=Deaktiviert"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/DitherType=Dither-Typ:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dithering=Dithering:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic=Dynamisch (Leicht)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic2=Dynamisch (Mittel)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic3=Dynamisch (Extrem)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Enabled=Aktiviert"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Gaussian=Gauß-Kurve"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/GaussianShaped=Gauß-Kurve (Geformt)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/HighPass=Hochpass"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Hz=Hz"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LeftMix=Mischung links:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LightSlope=Leichte Steigung"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Mono=Mono"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralHeavy=Neutral (Stark)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralLight=Neutral (Leicht)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NoiseShaping=Rauschformung:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/None=Ohne"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Off=Aus"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Percent=%"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/PrePostFilter=Pre/Post-Filter"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Quality=Qualität:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/RightMix=Mischung rechts:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SameAsSource=Wie Quelle"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateColon=Abtastrate:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateConversion=Abtastrate konvertieren"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Stereo=Stereo"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Strength=Stärke:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Triangular=Dreieckig"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/TriangularShaped=Dreieckig (Geformt)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedDeep=U-förmig (Tief)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedMedium=U-förmig (Mittel)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedShallow=U-förmig (Flach)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedHeavy=Gewichtet (Stark)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedLight=Gewichtet (Leicht)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/bits=Bits"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/dB=dB"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/kHz=kHz"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/IOBlockSize=I/O-Puffergröße festlegen. Verwenden Sie kleinere Werte für kürzere Latenzzeiten und höhere Werte, wenn bei der Wiedergabe oder Aufnahme Aussetzer auftreten."
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Standardmäßiges Eingangsgerät festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Master-Taktgerät festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Standardmäßiges Ausgangsgerät festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Abtastrate für Eingang und Ausgang festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld für Hardwareeinstellungen öffnen"
"$$$/CurvePointEditDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/Delay/AllChannel=Alle Kanäle"
"$$$/Delay/Delay=Verzögerungszeit:"
"$$$/Delay/DelayUnits=Verzögerungszeit-Einheiten:"
"$$$/Delay/Invert=Umkehren"
"$$$/Delay/InvertLeft=Umkehren"
"$$$/Delay/LeftChannel=Linker Kanal"
"$$$/Delay/Mix=Mischen:"
"$$$/Delay/RightChannel=Rechter Kanal"
"$$$/Delay/Slider/beats=Beats"
"$$$/Delay/Slider/ms=ms"
"$$$/Delay/Slider/samples=Samples"
"$$$/DelayUI/Dry=Direktsignal"
"$$$/DelayUI/Wet=Effektsignal"
"$$$/DopplerEditorView/CircleSeconds=Der Sound wird in einer Schleife von @0 Sekunden Dauer abgespielt"
"$$$/DopplerEditorView/QualityExcellent=Ausgezeichnet"
"$$$/DopplerEditorView/QualityGood=Gut"
"$$$/DopplerEditorView/QualityLow=Tief (schnellste)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityNearPerfect=Nahezu perfekt"
"$$$/DopplerEditorView/QualityPerfect=Perfekt (am langsamsten)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityVeryGood=Sehr gut"
"$$$/DopplerEditorView/TimesSecond=Der Sound wird in einer Schleife @0-mal/Sekunde abgespielt"
"$$$/DopplerShifterUI/AdjVol=Lautstärke anpassen basierend auf:"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterInFrontBy=Mitte nach vorn um"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterOnRightBy=Mitte nach rechts um"
"$$$/DopplerShifterUI/ComingFrom=Kommt aus"
"$$$/DopplerShifterUI/Direction=Richtung"
"$$$/DopplerShifterUI/Distance=Abstand"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesInFrontBy=Passiert vorn mit Abstand"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesOnRightBy=Passiert rechts mit Abstand"
"$$$/DopplerShifterUI/PathType=Pfadtyp:"
"$$$/DopplerShifterUI/Quality=Qualität:"
"$$$/DopplerShifterUI/Radius=Radius"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingAngle=Anfangswinkel"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingDistanceAway=Anfangsabstand von"
"$$$/DopplerShifterUI/Velocity=Geschwindigkeit"
"$$$/DopplerShifterUI/deg=°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg0=0°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg180=180°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg270=270°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg90=90°"
"$$$/DynamicsUI/AttackRelease=Einschalt-/Ausschaltzeit:"
"$$$/DynamicsUI/AttackTime=Ansprechzeit:"
"$$$/DynamicsUI/BandLimiting=Bandbegrenzung:"
"$$$/DynamicsUI/DynamicsTab=Dynamik"
"$$$/DynamicsUI/FrequencyRange=Frequenzbereich"
"$$$/DynamicsUI/GainProcessor=Gain-Prozessor"
"$$$/DynamicsUI/General=Allgemein"
"$$$/DynamicsUI/HighCutoff=Tiefpassfilter:"
"$$$/DynamicsUI/InputGain=Eingangsverstärkung:"
"$$$/DynamicsUI/InputSignalLevel=Eingangssignalpegel:"
"$$$/DynamicsUI/LevelDetector=Pegelmesser"
"$$$/DynamicsUI/LinkChannels=Kanäle verbinden"
"$$$/DynamicsUI/LookaheadTime=Vorwärtsregelzeit:"
"$$$/DynamicsUI/LowCutoff=Hochpassfilter:"
"$$$/DynamicsUI/MakeupGain=Makeup-Verstärkung:"
"$$$/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Noise-Gating (bei mehr als 50:1)"
"$$$/DynamicsUI/OutputGain=Ausgangsverstärkung:"
"$$$/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Ausgangssignalpegel:"
"$$$/DynamicsUI/Peak=Spitze"
"$$$/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/DynamicsUI/ReleaseTime=Nachklingzeit:"
"$$$/DynamicsUI/SettingsTab=Einstellungen"
"$$$/DynamicsUI/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/Echo/AllChannel=Alle Kanäle"
"$$$/Echo/Delay=Verzögerungszeit:"
"$$$/Echo/DelayUnits=Verzögerungszeit-Einheiten:"
"$$$/Echo/EchoBOunce=Echo-Bounce"
"$$$/Echo/EchoLevel=Echopegel:"
"$$$/Echo/Equalization=Allmählicher Echoausgleich"
"$$$/Echo/Feedback=Rückkopplung:"
"$$$/Echo/LeftChannel=Linker Kanal"
"$$$/Echo/LockLeftRight=Links und Rechts gleich"
"$$$/Echo/RightChannel=Rechter Kanal"
"$$$/Echo/Slider/beats=Beats"
"$$$/Echo/Slider/samples=Samples"
"$$$/Edit/Number/Unit/Meter=m"
"$$$/Edit/Number/Unit/Name=Einheitenname"
"$$$/Edit/Number/Unit/Progress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/ReverbImpulseProgress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/x0=x"
"$$$/Edit/Number/Unit/x1=x"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Apply=Anwenden"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Close=Schließen"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/LoopToggleTT=Aktiviert/deaktiviert die Endloswiedergabe"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PowerTT=Schaltet den Power-Status ein/aus"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PreviewPlayStopTT=Vorschau wiedergeben/anhalten"
"$$$/EditorPanel/Popup/Close=Schließen"
"$$$/EditorPanel/Popup/CloseAll=Alle schließen"
"$$$/EffectEditorWindow/Help=Zeigt Hilfe zu diesem Effekt an"
"$$$/EffectEditorWindow/OK=OK"
"$$$/EffectEditorWindow/SetSideChain=Seitenketteneingang festlegen"
"$$$/EffectEditorWindow/ShowChannelMapEditor=Wechselt zum Kanalzuordnungseditor"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Breitbanderhaltung"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Complexity=Komplexität"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FFTSize=FFT-Größe"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Feinabstimmung des Hintergrundrauschens"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Hohe Qualität (langsamer)"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Noisiness=Rauschen"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Rauschen mindern um"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Signalschwellenwert"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/Effects/AdaptiveNoiseProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Verstärkung"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Regler verbinden"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Analysegröße"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannels=Autom. Kanalausrichtung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Auto-Center-Balance"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Channel=Kanal"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/FrequencyScale=Frequenzskala"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Globale Zeitverschiebung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Linke Kanalverschiebung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Lock=Sperre"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Off=Aus"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/On=Ein"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RangeIndex=Bereichsindex"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Ansprechempfindlichkeit"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Rechte Kanalverschiebung"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Zeitauflösung"
"$$$/Effects/Bender/BaseBPM=BaseBPM"
"$$$/Effects/Bender/GraphFormat="
"$$$/Effects/Bender/Off=Aus"
"$$$/Effects/Bender/On=Ein"
"$$$/Effects/Bender/Quality=Qualität"
"$$$/Effects/Bender/Range=Bereich"
"$$$/Effects/Bender/RangeBPM=RangeBPM"
"$$$/Effects/Bender/Splines=Splinesr"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeBandwidth=Amplitudenbandbreite"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeDiscrimination=Amplitudenunterscheidung"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterChannelLevel=Pegel &Center-Kanal"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterFrequency=Center-Frequenz"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CrossoverBleed=Crossover-Übergang"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Delay=Verzögerung"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/EndFrequency=Endfrequenz"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Extract=Extrahieren"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FFTSize=FFT-Größe"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FrequencyWidth=Frequenzbreite"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Interval=Intervall"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/OriginalSampleRate=Ursprüngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Overlays=Overlays"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Pan=Balance"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDegree=Phasengrad"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDiscrimination=Phasenunterscheidung"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SideChannelLevels=Seitenkanalpegel"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Spectrum=Spektrum"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/StartFrequency=Anfangsfrequenz"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/WindowWidth=Fensterbreite"
"$$$/Effects/ChannelMixer/ChannelCount=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/ChannelMixer/to=bis"
"$$$/Effects/Chorus/AddoBinauralCues=Binaurale Signale hinzufügen"
"$$$/Effects/Chorus/AverageInputs=Durchschnittlicher Eingangspegel Links & Rechts"
"$$$/Effects/Chorus/DelayRate=Verzögerungsgeschwindigkeit"
"$$$/Effects/Chorus/DelayTime=Verzögerungszeit"
"$$$/Effects/Chorus/DryOutputLevel=Ausgangspegel Direktsignal"
"$$$/Effects/Chorus/Feedback=Rückkopplung"
"$$$/Effects/Chorus/HighestQuality=Höchste Qualität"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationDepth=Modulationstiefe"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationRate=Modulationsrate"
"$$$/Effects/Chorus/Off=Aus"
"$$$/Effects/Chorus/On=Ein"
"$$$/Effects/Chorus/Spread=Verteilen"
"$$$/Effects/Chorus/StereoField=Stereofeld"
"$$$/Effects/Chorus/Voices=Stimmen"
"$$$/Effects/Chorus/WetOutputLevel=Ausgangspegel Effektsignal"
"$$$/Effects/Delay/LeftDelayTime=Verzögerungszeit linker Kanal"
"$$$/Effects/Delay/LeftInvert=Linken Kanal invertieren"
"$$$/Effects/Delay/LeftMix=Mischung linker Kanal"
"$$$/Effects/Delay/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Delay/Off=Aus"
"$$$/Effects/Delay/On=Ein"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Delay=Verzögerungszeit"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Invert=Alle Kanäle umkehren"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Mix=Mischung"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Off=Aus"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/On=Ein"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightDelayTime=Verzögerungszeit rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightInvert=Rechten Kanal invertieren"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightMix=Mischung rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/TimeUnit=Verzögerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/Delay/RightDelayTime=Verzögerungszeit rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/RightInvert=Rechten Kanal invertieren"
"$$$/Effects/Delay/RightMix=Mischung rechter Kanal"
"$$$/Effects/Delay/TimeUnit=Verzögerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDirection=Richtung anpassen"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDistance=Entfernung anpassen"
"$$$/Effects/Doppler/Circular=Kreisförmig"
"$$$/Effects/Doppler/Direction=Richtung"
"$$$/Effects/Doppler/Front=Vorne"
"$$$/Effects/Doppler/Off=Aus"
"$$$/Effects/Doppler/On=Ein"
"$$$/Effects/Doppler/Preview=Vorschau"
"$$$/Effects/Doppler/Processing=Verarbeitung"
"$$$/Effects/Doppler/Quality=Qualität"
"$$$/Effects/Doppler/Right=Rechts"
"$$$/Effects/Doppler/StartingDistance=Anfangsabstand"
"$$$/Effects/Doppler/Velocity=Geschwindigkeit"
"$$$/Effects/Dynamics/AddPoint=Punkt hinzufügen"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Aktuelle Registerkarte"
"$$$/Effects/Dynamics/DeletePoint=Punkt löschen"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Nur Hüllkurve"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Gain-Prozessor - Ansprechzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Gain-Prozessor - Nachklingzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Tiefpassfilter"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Eingangsverstärkung"
"$$$/Effects/Dynamics/Invert=Umkehren"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Pegelmesser - Ansprechzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Pegelmesser - Nachklingzeit"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Kanäle verbinden"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Filter sperren"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Lookahead-Zeit"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Hochpassfilter"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Makeup-Verstärkung"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Noise-Gating (bei mehr als 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Aus"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Ein"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Ausgangsverstärkung"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Spitze/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Seitenketten-Eingang"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Anzahl der X/Y-Paare"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=Paare"
"$$$/Effects/Echo/DecayLeft=Rückkopplung (linker Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/DecayRight=Rückkopplung (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/DelayLeft=Verzögerungszeit (linker Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/DelayRight=Verzögerungszeit (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/EQGain1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/Echo/EQGain2=EQ-Band 2"
"$$$/Effects/Echo/EQGain3=EQ-Band 3"
"$$$/Effects/Echo/EQGain4=EQ-Band 4"
"$$$/Effects/Echo/EQGain5=EQ-Band 5"
"$$$/Effects/Echo/EQGain6=EQ-Band 6"
"$$$/Effects/Echo/EQGain7=EQ-Band 7"
"$$$/Effects/Echo/EQGain8=EQ-Band 8"
"$$$/Effects/Echo/EchoBounce=Echo-Bounce"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoLeft=Echopegel (linker Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoRight=Echopegel (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/LockLR=Linken und rechten Kanal fixieren"
"$$$/Effects/Echo/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Echo/Off=Aus"
"$$$/Effects/Echo/On=Ein"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DecayRight=Rückkopplung (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Delay=Verzögerungszeit"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DelayRight=Verzögerungszeit (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain2=EQ-Band 2"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain3=EQ-Band 3"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain4=EQ-Band 4"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain5=EQ-Band 5"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain6=EQ-Band 6"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain7=EQ-Band 7"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain8=EQ-Band 8"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EchoBounce=Echo-Bounce"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Feedback=Rückkopplung"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEcho=Echopegel"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEchoRight=Echopegel (rechter Kanal)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/LockLR=Linken und rechten Kanal fixieren"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Off=Aus"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/On=Ein"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/TimeUnit=Verzögerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/Echo/TimeUnit=Verzögerungszeit-Einheiten"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=FFT-Größe"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Frequenzende"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Frequenzanfang"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Verstärkungsende"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Verstärkungsanfang"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Linear"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Sperre"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Anzahl der X/Y-Paare"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Aus"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Ein"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Skalierung"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Splines"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Fenstertyp"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/Flanger/Feedback=Rückkopplung"
"$$$/Effects/Flanger/FinalDelayTime=Endverzögerungszeit"
"$$$/Effects/Flanger/InitialDelayTime=Anfangsverzögerungszeit"
"$$$/Effects/Flanger/Inverted=Umkehrmodus"
"$$$/Effects/Flanger/Mix=Mischung"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateBeats=Modulationsrate (Beats)"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateFreq=Modulationsrate (Frequenz)"
"$$$/Effects/Flanger/Off=Aus"
"$$$/Effects/Flanger/On=Ein"
"$$$/Effects/Flanger/Sinusoidal=Sinusmodus"
"$$$/Effects/Flanger/SpecialFX=Spezialeffektemodus"
"$$$/Effects/Flanger/StereoPhasing=Stereo-Phasing"
"$$$/Effects/FullReverb/CalculationImpulse=Impuls wird berechnet"
"$$$/Effects/FullReverb/DecayFilterMultiple=Färbungsausklang"
"$$$/Effects/FullReverb/Diffusion=Streuung"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyDimension=Maße"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyHighPass=Hochpassfilter Frühreflexionen"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyLocation=Position links/rechts"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyRoomSize=Raumgröße"
"$$$/Effects/FullReverb/HighGain=Höhenanhebungsverstärkung"
"$$$/Effects/FullReverb/HighHz=Höhenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/FullReverb/IncludeDirect=Direktsignal einschließen"
"$$$/Effects/FullReverb/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/FullReverb/LowGain=Tiefenanhebungsverstärkung"
"$$$/Effects/FullReverb/LowHz=Tiefenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/FullReverb/MidGain=Mittenfärbungsverstärkung"
"$$$/Effects/FullReverb/MidHz=Mittenfärbungs-Center-Frequenz"
"$$$/Effects/FullReverb/MidQ=Mittenfärbungs-Q"
"$$$/Effects/FullReverb/NumChannels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/FullReverb/OriginalSampleRate=Ursprüngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelDry=Ausgangspegel (direkt)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelEarlyReflections=Ausgangspegel (Frühreflexionen)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelReverberation=Ausgangspegel (Hall)"
"$$$/Effects/FullReverb/Perception=Wahrnehmung"
"$$$/Effects/FullReverb/PreDelayTime=Hall-Vor-Abklingzeit"
"$$$/Effects/FullReverb/ReverbDecayTime=Hall-Abklingzeit"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomDepth=Raumtiefe"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomHeight=Raumhöhe"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomWidth=Raumbreite"
"$$$/Effects/FullReverb/SetReverbBasedOnRoomSize=Hall basierend auf Raumgröße einstellen"
"$$$/Effects/FullReverb/SumInputs=Eingänge summieren"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Accuracy=Präzision"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band10=EQ-Band 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band2=EQ-Band 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band3=EQ-Band 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band4=EQ-Band 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band5=EQ-Band 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band6=EQ-Band 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band7=EQ-Band 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band8=EQ-Band 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band9=EQ-Band 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Gain=Master-Verstärkung"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Range=Bereich"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Accuracy=Präzision"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand10=EQ-Band 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand11=EQ-Band 11"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand12=EQ-Band 12"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand13=EQ-Band 13"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand14=EQ-Band 14"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand15=EQ-Band 15"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand16=EQ-Band 16"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand17=EQ-Band 17"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand18=EQ-Band 18"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand19=EQ-Band 19"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand2=EQ-Band 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand20=EQ-Band 20"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand3=EQ-Band 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand4=EQ-Band 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand5=EQ-Band 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand6=EQ-Band 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand7=EQ-Band 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand8=EQ-Band 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand9=EQ-Band 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Gain=Verstärkung"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Range=Bereich"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Accuracy=Präzision"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand1=EQ-Band 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand10=EQ-Band 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand11=EQ-Band 11"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand12=EQ-Band 12"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand13=EQ-Band 13"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand14=EQ-Band 14"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand15=EQ-Band 15"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand16=EQ-Band 16"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand17=EQ-Band 17"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand18=EQ-Band 18"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand19=EQ-Band 19"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand2=EQ-Band 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand20=EQ-Band 20"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand21=EQ-Band 21"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand22=EQ-Band 22"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand23=EQ-Band 23"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand24=EQ-Band 24"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand25=EQ-Band 25"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand26=EQ-Band 26"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand27=EQ-Band 27"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand28=EQ-Band 28"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand29=EQ-Band 29"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand3=EQ-Band 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand30=EQ-Band 30"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand4=EQ-Band 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand5=EQ-Band 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand6=EQ-Band 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand7=EQ-Band 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand8=EQ-Band 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand9=EQ-Band 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Gain=Verstärkung"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Range=Bereich"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Reset=Zurücksetzen"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleEnd=Winkelende"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleStart=Winkelanfang"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Channel=Kanal"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FFTSize=FFT-Größe"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyEnd=Frequenzende"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyStart=Frequenzanfang"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Linear=Linear"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Lock=Sperre"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/NumberOfPairs=Anzahl der X/Y-Paare"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Off=Aus"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/On=Ein"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Scale=Skalierung"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Splines=Splines"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/VerticalRange=Vertikaler Bereich"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Eingangsverstärkung"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Kanäle verbinden"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Vorwärtsregelzeit"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Maximale Amplitude"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Nachklingzeit"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/AmplificationMeter=Verstärkungsmesser"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/BoosLowSignals=Leise Signale verstärken"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorActive=Kompressor aktiv"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorThreshold=Kompressorschwelle"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/LevelingAmount=Aussteuern auf"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseGateActive=Noise Gate aktiv"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseThresholdOffset=Rauschverschiebung"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/Off=Aus"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/On=Ein"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/TargetVolumeLevel=Ziellautstärkepegel"
"$$$/Effects/MonoIn=Mono-Eingang"
"$$$/Effects/MonoOut=Mono-Ausgang"
"$$$/Effects/MultiIn=Multichannel-Eingang"
"$$$/Effects/MultiOut=Multichannel-Ausgang"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Feste Verstärkung"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Alle verstärken"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=MFV höhere Töne"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=MFV höhere Töne - Dämpfung"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=MFV tiefere Töne"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=MFV tiefere Töne - Dämpfung"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Aktivieren 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Aktivieren 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Aktivieren 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Aktivieren 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Aktivieren 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Aktivieren 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Frequenz 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Frequenz 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Frequenz 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Frequenz 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Frequenz 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Frequenz 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Verstärkung 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Verstärkung 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Verstärkung 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Verstärkung 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Verstärkung 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Verstärkung 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Notch-Breite"
"$$$/Effects/Notch/Off=Aus"
"$$$/Effects/Notch/On=Ein"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultraleise"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=EQ-Band 1 - Bandbreite"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=EQ-Band 1 aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=EQ-Band 1 - Center-Frequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=EQ-Band 1 - Verstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=EQ-Band 1 - Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=EQ-Band 2 - Bandbreite"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=EQ-Band 2 aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=EQ-Band 2 - Center-Frequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=EQ-Band 2 - Verstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=EQ-Band 2 - Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=EQ-Band 3 - Bandbreite"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=EQ-Band 3 aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=EQ-Band 3 - Center-Frequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=EQ-Band 3 - Verstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=EQ-Band 3 - Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=EQ-Band 4 - Bandbreite"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=EQ-Band 4 aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=EQ-Band 4 - Center-Frequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=EQ-Band 4 - Verstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=EQ-Band 4 - Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=EQ-Band 5 - Bandbreite"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=EQ-Band 5 aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=EQ-Band 5 - Center-Frequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=EQ-Band 5 - Verstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=EQ-Band 5 - Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Bypass"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=ConstantQ"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Erste Ordnung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Hochpassfilterfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Hochpasskurve"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Hochpassfilter aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Höhenanhebungsverstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Höhenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=High-Shelf-aktiviert"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Filterreihenfolge Höhenanhebung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Tiefpassfilter aktivieren"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Tiefpassfilterfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Tiefpasskurve"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=Niedriger Diagrammbereich"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Tiefenanhebungsverstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Low-Shelf-aktiviert"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Tiefenanhebungsfrequenz"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Filterreihenfolge Tiefenanhebung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Master-Verstärkung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Aus"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Ein"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Ursprüngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Zweite Ordnung"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultraleiser Modus"
"$$$/Effects/PitchCorrect/A4Freq=Frequenz A4"
"$$$/Effects/PitchCorrect/AMinor=A-Moll"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Attack=Angriff"
"$$$/Effects/PitchCorrect/CMajor=C-Dur"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ExtremeCorrection=Extreme Korrektur"
"$$$/Effects/PitchCorrect/FFTSize=FFT-Größe"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Key=Tonart"
"$$$/Effects/PitchCorrect/LeftRef=Referenzkanal"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Meter=Pegelmesser"
"$$$/Effects/PitchCorrect/PreviewMode=Vorschaumodus"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Scale=Skalierung"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamChromatic=Chromatisch"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMajor=Dur"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMinor=Moll"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Sensitivity=Empfindlichkeit"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Spline=Splines"
"$$$/Effects/PitchCorrect/SubtleVocalCorrection=Dezente Gesangskorrektur"
"$$$/Effects/Reverb/AttackTime=Vor-Abklingzeit"
"$$$/Effects/Reverb/CalculatingImpulse=Impuls wird berechnet"
"$$$/Effects/Reverb/CombineChannels=Eingänge summieren"
"$$$/Effects/Reverb/DissipateTime=Streuung"
"$$$/Effects/Reverb/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/Reverb/OriginalMix=Ausgangspegel Direktsignal"
"$$$/Effects/Reverb/Perception=Wahrnehmung"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbMix=Ausgangspegel Effektsignal"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbTime=Abklingzeit"
"$$$/Effects/StereoIn=Stereo-Eingang"
"$$$/Effects/StereoOut=Stereo-Ausgang"
"$$$/Effects/Stretch/Automatic=Geeignete Standardeinstellungen wählen"
"$$$/Effects/Stretch/ConstantVowels=Konstante Vokale"
"$$$/Effects/Stretch/Cutoff=Spaltfrequenz"
"$$$/Effects/Stretch/GlidingStretch=Gleitend dehnen"
"$$$/Effects/Stretch/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/Stretch/LockDuration=Dauer arretieren"
"$$$/Effects/Stretch/LockStretchAndPitchShift=Dehnung und Tonhöhe sperren"
"$$$/Effects/Stretch/NewDuration=Neue Dauer"
"$$$/Effects/Stretch/Overlapping=Überlagerung"
"$$$/Effects/Stretch/Percent=Dehnungsbetrag"
"$$$/Effects/Stretch/Percent2=Endgültiger Dehnungsbetrag"
"$$$/Effects/Stretch/PitchCoherence=Tonhöhenkohärenz"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift=Transponierung"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift2=Endgültige Transponierung"
"$$$/Effects/Stretch/PreserveFormant=Sprachcharakteristika beibehalten"
"$$$/Effects/Stretch/PreservePitch=Tonhöhe beibehalten"
"$$$/Effects/Stretch/PreviewMode=Vorschaumodus"
"$$$/Effects/Stretch/Quality=Präzision"
"$$$/Effects/Stretch/Semitones=Halbtöne"
"$$$/Effects/Stretch/SoloVoice=Soloinstrument oder -stimme"
"$$$/Effects/Stretch/Spectral=Spektral"
"$$$/Effects/Stretch/UseRadius=iZotope-Radius verwenden"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Dämpfung"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Ausklang"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Streuung"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Ausgangspegel Direktsignal"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Frühreflexionen"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Verzögerung Frühreflexionen"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Hochfrequenzbeschneidung"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Wird verarbeitet"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Niederfrequenzbeschneidung"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Raumgröße"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Ausgangspegel Effektsignal"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Breite"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Kanalanzahl"
"$$$/Effects/Surround51In=Surround 5.1-Eingang"
"$$$/Effects/Surround51Out=Surround 5.1-Ausgang"
"$$$/Effects/Tones/C1Enable=C1 aktivieren"
"$$$/Effects/Tones/C2Enable=C2 aktivieren"
"$$$/Effects/Tones/C3Enable=C3 aktivieren"
"$$$/Effects/Tones/C4Enable=C4 aktivieren"
"$$$/Effects/Tones/C5Enable=C5 aktivieren"
"$$$/Effects/Tones/DCOffset=DC-Offset"
"$$$/Effects/Tones/F1=F1"
"$$$/Effects/Tones/F2=F2"
"$$$/Effects/Tones/F3=F3"
"$$$/Effects/Tones/F4=F4"
"$$$/Effects/Tones/F5=F5"
"$$$/Effects/Tones/Fi1=Fi1"
"$$$/Effects/Tones/Fi2=Fi2"
"$$$/Effects/Tones/Fi3=Fi3"
"$$$/Effects/Tones/Fi4=Fi4"
"$$$/Effects/Tones/Fi5=Fi5"
"$$$/Effects/Tones/FinalFrequency=Endgültige Frequenz"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateBy=Endgültige Modulationshöhe"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateFreq=Endgültige Modulierungsfrequenz"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones0=Endgültige Obertöne 0"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones1=Endgültige Obertöne 1"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones2=Endgültige Obertöne 2"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones3=Endgültige Obertöne 3"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones4=Endgültige Obertöne 4"
"$$$/Effects/Tones/FinalSubFlavor=Endgültiger Sub-Flavor"
"$$$/Effects/Tones/Flavor=Flavor"
"$$$/Effects/Tones/Frequency=Frequenz"
"$$$/Effects/Tones/InteractionMode=Interaktionsmodus"
"$$$/Effects/Tones/Locked=Gesperrt"
"$$$/Effects/Tones/LogSweeping=Logarithmischer Hub"
"$$$/Effects/Tones/ModulateBy=Modulationshöhe"
"$$$/Effects/Tones/ModulateFreq=Modulierungsfrequenz"
"$$$/Effects/Tones/NoiseDuration=Dauer"
"$$$/Effects/Tones/OriginalSampleRate=Ursprüngliche Abtastrate"
"$$$/Effects/Tones/Overtones0=Obertöne 0"
"$$$/Effects/Tones/Overtones1=Obertöne 1"
"$$$/Effects/Tones/Overtones2=Obertöne 2"
"$$$/Effects/Tones/Overtones3=Obertöne 3"
"$$$/Effects/Tones/Overtones4=Obertöne 4"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDeltaQ=Phasendifferenz"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDiff=Phasendifferenz"
"$$$/Effects/Tones/Preview=Vorschau"
"$$$/Effects/Tones/StartPhase=Startphase"
"$$$/Effects/Tones/SubFlavor=Sub-Flavor"
"$$$/Effects/Tones/Volume=Verstärkung"
"$$$/EffectsPrefsXML/EffectMenuSortOrderLabel=Effektmenü sortieren nach:"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategory=Kategorie"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategoryVendor=Kategorie, Hersteller"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortNone=Keine"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendor=Hersteller"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendorCategory=Hersteller, Kategorie"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlayback=Umgangene Effekte während der Wiedergabe verarbeiten"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlaybackTT=Legt fest, ob umgangene Effekte während der Wiedergabe weiterhin verarbeitet (kürzere Reaktionszeiten beim Aktivieren/Deaktivieren von Effekten) oder ausgeschaltet werden (bessere Wiedergabeleistung)."
"$$$/EffectsRackPanel/ClipEffects=Clip-Effekte"
"$$$/EffectsRackPanel/Dry=Direktsignal"
"$$$/EffectsRackPanel/PrePostFaderTT=FX Pre-Fader/Post-Fader"
"$$$/EffectsRackPanel/PreRenderTT=Spur vorrendern"
"$$$/EffectsRackPanel/ToggleIOTT=Eingangs-/Ausgangs-/Misch-Steuerungen ein/aus"
"$$$/EffectsRackPanel/TrackEffects=Track-Effekte"
"$$$/EffectsRackPanel/Wet=Effektsignal"
"$$$/EffectsRackPanelXML/EntireFile=Gesamte Datei"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Input=Eingabe:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Mix=Mischen:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Output=Ausgang:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Percent=%"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Presets=Vorgaben:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Process=Prozess:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/SelectionOnly=Nur Auswahl"
"$$$/ErrorManager/Explanation=@APPNAME hat einen schwerwiegenden Fehler gefunden und muss jetzt beendet werden."
"$$$/ErrorManager/OK=OK"
"$$$/ErrorManager/Title=@APPNAME - Fehler"
"$$$/ExportMarkerRangesDialogXML/UseMarkerNamesinFilenames=Markernamen in Dateinamen verwenden"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EmbedEditOriginal=Linkdaten für „Original bearbeiten“ einbetten"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EntireSession=Gesamte Session"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSource=Abmischungsquelle:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSourceDesc=Jede Quelle wird in separate Dateien abgemischt."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MultipleExportWarningTT=Beim Export mehrerer Quellen wird jede Quell-ID an das Ende des angegebenen Dateinamens angehängt."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Range=Bereich:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Selection=Zeitauswahl"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Frequenz:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Pegel:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/FFTFilter/Scale=Skalierung:"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gauß-Kurve"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Triangular=Dreieckig"
"$$$/FFTFilterUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/FFTFilterUI/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/FFTFilterUI/Linear=Linear"
"$$$/FFTFilterUI/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/FFTFilterUI/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/FFTFilterUI/Window=Fenster:"
"$$$/FaderPortPlugin/Cancel=Abbrechen"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIInputDevice=MIDI-Eingabegerät:"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIOutputDevice=MIDI-Ausgabegerät:"
"$$$/FaderPortPlugin/OK=OK"
"$$$/FilePropertiesXML/Space=Speicherplatz:"
"$$$/FilesPanelXML/AutoPlayTooltip=Automatische Wiedergabe"
"$$$/FilesPanelXML/CloseSelectedFilesTooltip=Ausgewählte Dateien schließen"
"$$$/FilesPanelXML/InsertIntoMultitrackTooltip=In Multitrack einfügen"
"$$$/FilesPanelXML/LoopPlaybackTooltip=Endloswiedergabe"
"$$$/FilesPanelXML/NewFileTooltip=Neue Datei"
"$$$/FilesPanelXML/PlayTooltip=Wiedergabe"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Merkmale"
"$$$/FlangerUI/Dry=Direktsignal"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Rückkopplung:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Endverzögerungszeit:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Anfangsverzögerungszeit:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Umgekehrt"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mischen"
"$$$/FlangerUI/Mode=Modus"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Modulationsrate:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusförmig"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Spezialeffekte"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Stereo-Phasing:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Effektsignal"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OveralFrequency=Frequenz gesamt:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OverallMusicalNote=Note gesamt:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/ValueAt=      Wert bei @0 Hz:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReference=0 dB Referenz:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReferenceUnits=dBFS"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/CopyGraphButtonTT=Alle Diagrammdaten kopieren"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Display=Anzeige:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold=Halten:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold1=1"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold2=2"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold3=3"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold4=4"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold5=5"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold6=6"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold7=7"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold8=8"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Scale=Skalierung:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/TopChannel=Oberer Kanal:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Window=Fenster:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Freq@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CursorStatus=Cursor: @0 Hz, L = @1 dB Frequenz: L = @2 Hz, @3"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/LiveCTI=Live-Zeitmarke"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0Label=Wert bei @0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0LabelZero=Wert bei 0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row1Label=Frequenz gesamt:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row2Label=Note gesamt:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Scan=Durchsuchen"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScannedSelection=Durchsuchte Auswahl"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellHz=@0 Hz"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Area=Bereich"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Bars=Balken"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Blackmann=Blackmann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hamming=Hamming"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hann=Hann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Linear=Linear"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Lines=Linien"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Logarithmic=Logarithmisch"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/ScanSelection=Auswahl durchsuchen"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Triangular=Dreieckig"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Welch=Welch"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessPanelXML/Undo=Rückgängig"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessTaskXML/Run=Ausführen"
"$$$/FullAReverb/GraphLabel/H=H"
"$$$/FullReverb/GraphLabel/L=T"
"$$$/FullReverbUI/Band=Band"
"$$$/FullReverbUI/BasedOnRoomSize=Hall basierend auf Raumgröße einstellen"
"$$$/FullReverbUI/Coloration=Färbung"
"$$$/FullReverbUI/Decay=       Ausklang:"
"$$$/FullReverbUI/DecayTime=Abklingzeit:"
"$$$/FullReverbUI/Diffusion=Streuung:"
"$$$/FullReverbUI/Dimension=Maße:"
"$$$/FullReverbUI/Dry=Direktsignal    "
"$$$/FullReverbUI/Frequency=Frequenz"
"$$$/FullReverbUI/Gain=Verstärkung"
"$$$/FullReverbUI/HighPass=Tiefpassfilter:"
"$$$/FullReverbUI/HighText=     H"
"$$$/FullReverbUI/IncludeDirect=Richtung einschließen"
"$$$/FullReverbUI/Location=Position Links/Rechts:"
"$$$/FullReverbUI/LowText=    T"
"$$$/FullReverbUI/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/FullReverbUI/Perception=Wahrnehmung:"
"$$$/FullReverbUI/PreDelay=Vor-Abklingzeit:"
"$$$/FullReverbUI/ReverbSettings=Hall-Einstellungen"
"$$$/FullReverbUI/Reverberation=Hall"
"$$$/FullReverbUI/RoomDimensions=Tatsächliche Raumabmessungen:"
"$$$/FullReverbUI/RoomSize=Raumgröße:"
"$$$/FullReverbUI/Sum=Eingänge summieren"
"$$$/FullReverbUI/Wet=Hall"
"$$$/FullReverbUI/WetEarlyReflections=Frühreflexionen"
"$$$/FullReverbUI/WidthDepth=Breite/Tiefe"
"$$$/FullReverbUI/earlyReflections=Frühreflexionen"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipMac=Halten Sie beim Ziehen von Fades die Befehlstaste gedrückt, um den Typ vorübergehend umzuschalten"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipWin=Halten Sie beim Ziehen von Fades die Strg-Taste gedrückt, um den Typ vorübergehend umzuschalten"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionMac=Auswahl erweitern (Befehlstaste gedrückt halten, um Kontextmenü zu öffnen)"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionWin=Auswahl erweitern (Strg-Taste gedrückt halten, um Kontextmenü zu öffnen)"
"$$$/GeneralPrefsXML/BrushClickOptions=Pinselverhalten in Spektralansicht"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditing=Kontextsensitive Kanalbearbeitung erlauben"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditingTT=Beim Arbeiten mit Stereo-Dateien die Auswahl des linken oder rechten Kanals mit der Maus ermöglichen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ContextMenu=Kontextmenü (Umschalt+Klicken zum Erweitern der Auswahl)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosText=Cosinus (S-Kurve)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosTypeTT=Stellt den Fade-Kurventyp standardmäßig auf Cosinus ein"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeType=Standard-Fade-Kurventyp"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeTypeTooltipWinOrMacMAX=Halten Sie beim Ziehen von Fades die Strg-Taste gedrückt, um den Typ vorübergehend umzuschalten"
"$$$/GeneralPrefsXML/DoubleSpeed=Doppelte Geschwindigkeit"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRack=Effekteinstellungsfenster öffnen, wenn Effekte in das Effekte-Rack eingefügt werden"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRackTT=Legt fest, ob für jeden Effekt, den Sie dem Effekte-Rack hinzufügen, ein Einstellungsfenster geöffnet wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClicking=Rechte Maustaste im Editor"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingExtendSelTT=Stellt das Standardverhalten für Klicks mit der rechten Maustaste im Editor so ein, dass die aktuelle Auswahl erweitert wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingTT=Stellt das Standardverhalten für Klicks mit der rechten Maustaste im Editor so ein, dass das Kontextmenü geöffnet wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/General=Allgemein"
"$$$/GeneralPrefsXML/HalfSpeed=Halbe Geschwindigkeit"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogText=Linear/Logarithmisch"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogTypeTT=Stellt den Fade-Kurventyp standardmäßig auf Linear/Logarithmisch ein"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircle=Beim Drücken der Maustaste runde Auswahl erstellen"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircleTT=Verwenden Sie diese Option, um wie bei Photoshop sofort eine runde Auswahl zu erstellen"
"$$$/GeneralPrefsXML/NormalSpeed=Normale Geschwindigkeit"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTI=Beim Drücken der Maustaste Playhead platzieren (gedrückt halten für runde Auswahl)"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTITT=Verwenden Sie diese Option, um mit kurzen Klicks den Playhead zu platzieren und mit gedrückt gehaltener Maustaste eine runde Auswahl zu erstellen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogs=Alle Warndialogfelder zurücksetzen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogsTT=Aktiviert alle Warndialogfelder, die mit der Option 'Nicht wieder anzeigen' deaktiviert wurden"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetWarningDialogsPrompt=Alle Warndialogfelder, die über die Option \"Nicht erneut anzeigen\" deaktiviert werden können, werden aktiviert und beim nächsten Mal angezeigt, falls zutreffend. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessionTT=Legt fest, ob die Effekteinstellungsfenster beim Öffnen von Sessions sichtbar bleiben"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessions=Beim Öffnen von Sessions geöffnete Einstellungsfenster wiederherstellen\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFiles=Beim Wechseln zu anderen Dateien geöffnete Einstellungsfenster wiederherstellen\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFilesTT=Legt fest, ob die Effekteinstellungsfenster beim Wechseln zu anderen Dateien sichtbar bleiben"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSel=HUD nur für Bereichsauswahl anzeigen"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSelTT=Legt fest, ob das HUD jederzeit oder nur bei vorhandener Bereichsauswahl angezeigt wird"
"$$$/GeneralPrefsXML/SyncSelectionViewCTI=Auswahl, Zoomfaktor und Playhead zwischen Dateien im Wellenform-Editor synchronisieren"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactor=Zoomfaktor (Zeit):"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactorTT=Stellt die Empfindlichkeit des Mausrads beim Zoomen in der Zeitskala ein"
"$$$/GraphicPhaseShifter/AllChannels=Alle"
"$$$/GraphicPhaseShifter/BothChannels=Beides"
"$$$/GraphicPhaseShifter/FrequencyScale=Frequenzskala (horizontale Achse):"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Frequency=Frequenz:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Hz=Hz"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Phase=Phase:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg=°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg180=180°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg360=360°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg180=-180°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg360=-360°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Channel=Kanal:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Linear=Linear"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Log=Logarithmisch"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range180=180°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range360=360°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/VerticalRange=Bereich (vertikale Achse):"
"$$$/HardLimit/InputBoost=Eingangsverstärkung:"
"$$$/HardLimit/LinkChannels=Kanäle verbinden"
"$$$/HardLimit/LookaheadTime=Vorwärtsregelzeit:"
"$$$/HardLimit/MaximumAmplitude=Maximale Amplitude:"
"$$$/HardLimit/ReleaseTime=Nachklingzeit:"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Einstellungen..."
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioHardware=Audiogeräte"
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Clock Source:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Standardeingang:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Standardausgang:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Gerät:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Geräteklasse:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Gibt das Treibermodell für den Zugriff auf die Audio-Hardware an"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=I/O-Puffergröße:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Wartezeit:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Master-Takt:"
"$$$/HardwarePrefsXML/ReleaseASIODriverInBackground=ASIO-Treiber im Hintergrund freigeben"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Samples"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecific=Computerspezifische Gerätestandards verwenden"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecificTT=Benutzer-Gerätevoreinstellungen beim Start mit computerspezifischen Gerätestandards überschreiben"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/HistoryPanelXML/DeleteActionTooltip=Aktuellen Status löschen"
"$$$/IntraClipUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/IntraClipUI/Compressor=Kompressor"
"$$$/IntraClipUI/LevelingAmount=Aussteuern auf:"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoost=Leise Signale verstärken"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoostToolTip=Erhöht die Einschalt-/Ausschaltzeit für lange Signale. Kürzere Signale haben eine verringerte Einschalt-/Ausschaltzeit, wenn diese Einstellung aktiviert ist."
"$$$/IntraClipUI/NoiseGate=Gate"
"$$$/IntraClipUI/NoiseOffset=Rauschverschiebung:"
"$$$/IntraClipUI/TargetVolumeLevel=Ziellautstärkepegel:"
"$$$/IntraClipUI/Threshold=Schwellenwert:"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Standardmäßiges Eingangsgerät festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/Latency=Latenzzeit einstellen"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Master-Taktgerät festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Standardmäßiges Ausgangsgerät festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Abtastrate für Eingang und Ausgang festlegen"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Addieren"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Bearbeiten"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Entfernen"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Gerätetyp:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI-Eingabegerät:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI-Ausgabegerät:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MarkersPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Löscht ausgewählte Marker"
"$$$/MarkersPanelXML/ExportMarkersTT=Audio der gewählten Bereichs-Marker in separate Dateien exportieren"
"$$$/MarkersPanelXML/InsertIntoPlaylistTT=Fügt ausgewählte Bereichsmarker in die Playlist ein."
"$$$/MarkersPanelXML/MergeSelectedMarkersTT=Fügt die ausgewählten Marker zusammen"
"$$$/MarkersPanelXML/ShowAllFilesMarkersTT=Marker für alle Dateien anzeigen"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstärke"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/Loudness=Lautstärke"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/MatchTo=Clip-Lautstärke anpassen auf:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstärke"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TargetVol=Ziellautstärke:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TotalRMSAmplitude=RMS-Amplitude insgesamt"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/dB=dB"
"$$$/MatchToVolumeSettingsViewXML/Loudness=Lautstärke:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/File=Datei (RMS insgesamt)"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/ITULoudness=ITU-R BS.1770-2 Lautstärke"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/Loudness=Lautstärke"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/MatchTo=Anpassen an:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PeakAmplitude=Spitzenamplitude"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PerceivedLoudness=Wahrgenommene Lautstärke"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TotalRMS=RMS insgesamt"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TruePeakAmplitude=Echte Spitzenamplitude"
"$$$/MatchVolumeTaskView/DragAndDropFilesHere=Ziehen Sie Dateien per Drag & Drop aus dem Dateien-Bedienfeld"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/AnalyzeFilesTT=Berechnet die Durchschnittslautstärke, wahrgenommene Durchschnittslautstärke und den Spitzenwert für jede anzugleichende Datei"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/SettingsButton=Einstellungen für „Gleiche Lautstärke“"
"$$$/MediaBrowserXML/AutoPlayTT=Automatische Wiedergabe"
"$$$/MediaBrowserXML/BackTT=Zurück"
"$$$/MediaBrowserXML/FilterContentsTT=Inhalt filtern"
"$$$/MediaBrowserXML/LocationsTT=Speicherorte"
"$$$/MediaBrowserXML/LoopPlaybackTT=Endloswiedergabe"
"$$$/MediaBrowserXML/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/MediaBrowserXML/ShortcutsPopupButtonTT=Hinzufügen oder Entfernen von Tastaturbefehlen"
"$$$/MediaBrowserXML/WaitTT=Der Media-Browser erfasst Informationen. Bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, sind die Ansichten möglicherweise unvollständig."
"$$$/MediaCacheDialogXML/MediaAndDiskCache=Medien- und Disk-Cache"
"$$$/MediaCachePrefsXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DiskCache=Disk-Cache"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsEnableTT=Legt fest, ob zum Export häufig verwendeter Dateitypen, die von Premiere Pro unterstützt werden, der Dynamic Link-Medienserver verwendet wird."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowser=Aktivieren der DLMS-Vorschau im Media-Browser (kann Leistung verlangsamen)"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowserTT=Legt fest, ob für Dateien, die über den Dynamic Link-Medienserver importiert wurden, Dateiinformationen aufgefüllt werden und eine Vorschau ermöglicht wird. Bei Aktivierung dieser Option arbeitet der Media Browser möglicherweise langsamer."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DynamicLinkMedia=Dynamic Link-Medien"
"$$$/MediaCachePrefsXML/EnableDlms=DLMS-Formatunterstützung aktivieren"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplay=OpenGL zur Anzeige von Videos verwenden"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplayTT=Legt fest, ob im Videobereich zur beschleunigten Videoanzeige OpenGL verwendet wird. Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen die Anzeigetreiber korrekt konfiguriert sein, andernfalls ist die Leistung bei der Videowiedergabe beeinträchtigt."
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTemp=Primärer Temp:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTempTT=Legt den primären temporären Ordner fest"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFiles=Peak-Dateien speichern"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFilesTT=Legt fest, ob beim Öffnen von WAV-Dateien auch Peak-Dateien (.pkf) gespeichert werden"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTemp=Sekundärer Temp:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTempTT=Legt den sekundären temporären Ordner fest"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SessionTemplates=Sessionvorlagen"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathDoesNotExist=Der angegebene temporäre Ordner ist nicht vorhanden. Wählen Sie einen anderen Ordner. Anderenfalls wird der standardmäßige temporäre Ordner des Systems verwendet."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathsWarning=Wenn Sie das sekundäre temporäre Verzeichnis auf einem anderen physischen Laufwerk (statt auf dem primären Laufwerk) erstellen, können Sie die Leistung mancher Aufgaben erhöhen."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesLocation=Speicherort für Vorlagen:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesPathDoesNotExist=Der angegebene Ordner für Sessionvorlagen ist nicht vorhanden. Wählen Sie einen anderen Ordner. Anderenfalls wird der Standardordner für Sessionvorlagen verwendet."
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/OK=OK"
"$$$/MetadataPanel/BWF=BWF"
"$$$/MetadataPanel/CART=CART"
"$$$/MetadataPanel/ID3=ID3"
"$$$/MetadataPanel/RIFF=RIFF"
"$$$/MetadataPanel/XMP=XMP"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistory=Fügt dem Rückgängig-Protokoll Marker-Änderungen hinzu"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistoryTooltip=Legt fest, ob Änderungen an Markern im Rückgängig-Protokoll gespeichert oder ignoriert werden."
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdown=\"Original bearbeiten\"-Linkdaten in Multitrack-Abmischungen einbetten"
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdownTooltip= Legt fest, ob \"Original bearbeiten\"-Daten beim Abmischen in die Dateien eingebettet werden"
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanel=Dateien-Bedienfeld..."
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanelTT=Verwenden Sie die Dialogfelder \"Metadatenanzeige\", um die im Dateien- und Metadaten-Bedienfeld angezeigten Felder anzupassen."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopy=Schließt Marker beim Ausschneiden oder Kopieren ein"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopyTooltip=Legt fest, ob Marker in Bereichsauswahlen beim Ausschneiden oder Kopieren eingeschlossen oder ignoriert werden."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdown=Marker und Metadaten beim Aufnehmen und Abmischen von Multitrack einschließen"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdownTooltip= Legt fest, ob Marker und Metadaten beim Aufnehmen, Abmischen oder Bouncing in die Dateien eingebettet werden."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAs=Bei „Speichern unter“/„Export“ standardmäßig Marker und Metadaten hinzufügen"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAsTT=Legt den Standardstatus des Kontrollkästchens „Marker und andere Metadaten einschließen“ im Dialogfeld „Speichern unter“/„Export“ fest"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimeline=Marker und Metadaten auf der Zeitleiste fixieren"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimelineTooltip=Legt fest, ob Marker und BWF-Zeitreferenz-Metadaten bei Bearbeitungsvorgängen in der Zeit verschoben werden oder fixiert bleiben."
"$$$/MetadataPrefsXML/Metadata=Marker & Metadaten"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataDisplay=Metadatenanzeige:"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanel=Metadaten-Bedienfeld..."
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanelTT=Verwenden Sie die Dialogfelder \"Metadatenanzeige\", um die im Dateien- und Metadaten-Bedienfeld angezeigten Felder anzupassen."
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLines=Markerlinien im Editor-Bedienfeld anzeigen"
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLinesTooltip=Legt fest, ob im Editor vertikale gepunktete Linien unter Markern angezeigt werden."
"$$$/MixPaste/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MixPaste/CopiedAudio=Kopierte Audio-Objekte:"
"$$$/MixPaste/Crossfade=Überblenden"
"$$$/MixPaste/ExistingAudio=Vorhandene Audio-Objekte:"
"$$$/MixPaste/InvertCopiedAudio=Kopierte Audio-Objekte invertieren"
"$$$/MixPaste/Modulate=Modulieren"
"$$$/MixPaste/OK=OK"
"$$$/MixPaste/Volume=Lautstärke"
"$$$/MixPaste/milliseconds=ms"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/AddRemoveKeyframe=Keyframe hinzufügen/entfernen"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/ClearAllKeyframes=Alle Keyframes löschen"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/NextKeyframe=Nächster Keyframe"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/PreviousKeyframe=Vorheriger Keyframe"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/SafeDuringWrite=Schreibschutz für Parameter beim Aufzeichnen der Automatisierung"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/Select=Auswählen:"
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/EQ=EQ..."
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/ShowEQUI=EQ-Bearbeitungsfenster anzeigen"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/AudioHardware=Audiogeräte..."
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Default=Standard"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/PhaseFlipTT=Polarität umkehren"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/AudioHardware=Audiogeräte..."
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Default=Standard"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/51=5.1"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/None=Ohne"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/SuroundPannerPanel/NoneTrackName=Ohne"
"$$$/Multitrack/TrackControls/ArmForRecord=Für Aufnahme vorbereiten"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPostFaderTooltip=FX Pre-Fader/Post-Fader"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPreRenderTooltip=Spur vorrendern"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Input=Eingabe: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/InputMonitoring=Eingang überwachen"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Mute=Stumm"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Output=Ausgang: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/PanSumToMonoTooltip=Summieren für Mono"
"$$$/Multitrack/TrackControls/PowerAllEffectsTooltip=Schaltet den Power-Status aller Effekte ein/aus"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Solo=Solo"
"$$$/Multitrack/TrackInput/None=Ohne"
"$$$/Multitrack/TrackNameEdit/TrackTitle=Track-Titel: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/51=5.1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/AddBus=Bus hinzufügen"
"$$$/Multitrack/TrackSend/CreateSideChain=Erstellen"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/TrackSend/None=Ohne"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Send=Senden: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/SendPreFaderPostFaderTooltip=Pre-Fader/Post-Fader senden"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChain=Seitenkette"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainName=@0 (@1 - Slot @2)"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainSourceName=@0 - Slot @1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/AddBus=Bus hinzufügen"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/Bus=Bus"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/None=Ohne"
"$$$/MultitrackDocument/TrackAutomationRipple=TrackAutomationRipple"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchOptimizations=Keyframe-Automatisierung – Automatch-Optimierungen"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchTime=Zeit automatisch abstimmen:"
"$$$/MultitrackPrefs/ControlSurface=Fadercontroller"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTime=Standard-Startzeit:"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTimeTT=Legt die Startzeit neuer Multitrack-Sessions fest"
"$$$/MultitrackPrefs/Exclusive=EXCLUSIVE"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_MAC=Spur für exklusive Bearbeitung als Solo festlegen und als einzige Solo-Spur auswählen (mit Befehlstaste außer Kraft setzen)"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_WIN=Spur für exklusive Bearbeitung als Solo festlegen und als einzige Solo-Spur auswählen (mit Strg-Taste außer Kraft setzen)"
"$$$/MultitrackPrefs/LeftRightCut=Schnitt links/rechts (logarithmisch)"
"$$$/MultitrackPrefs/LinearEditPointThinning=Lineare Ausdünnung der Bearbeitungspunkte"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTime=Mindest-Zeitspanne:"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTimeIntervalThinning=Lineare Ausdünnung der Mindest-Zeitspanne"
"$$$/MultitrackPrefs/Multitrack=Multitrack"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusive=Nicht exklusiv"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_MAC=Spur für nicht-exklusive Bearbeitung als Solo festlegen und mehrere Solo-Spuren gleichzeitig ermöglichen (mit Befehlstaste außer Kraft setzen)"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_WIN=Spur für nicht-exklusive Bearbeitung als Solo festlegen und mehrere Solo-Spuren gleichzeitig ermöglichen (mit Strg-Taste außer Kraft setzen)"
"$$$/MultitrackPrefs/PanningMode=Balance-Modus:"
"$$$/MultitrackPrefs/Seconds=Sekunden"
"$$$/MultitrackPrefs/TrackSolo=Track-Solo:"
"$$$/MultitrackPrefs/dBCenter=dB Center"
"$$$/MultitrackPrefs/ms=ms"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRipple=Spur-Keyframes bei Löschvorgängen anpassen"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRippleTT=Legt fest, ob sich Clip- oder Zeit-Löschvorgänge auf die Spur-Keyframes auswirken"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframes=Spur-Keyframes bei Löschvorgängen anpassen"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframesTT=Legt fest, ob sich Clip- oder Zeit-Löschvorgänge auf die Spur-Keyframes auswirken"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfade=Überlagernde Clips automatisch überblenden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfadeTT=Legt fest, ob für überlagernde Clips automatisch Überblendungen erstellt werden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveSession=Wiederherstellungsdaten automatisch speichern alle"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveTT=Legt das Intervall für die automatische Speicherung der Multitrack-Session fest"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EnableInputMeteringTT=Legt fest, ob die Eingangsmessung automatisch aktiviert wird, wenn Tracks in Aufnahmebereitschaft geschaltet werden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EqualPowerPanningModeTT=Legt fest, ob die Balanceeinstellung durch gleiche Leistung und Kompensierung zwischen den Kanälen erzielt wird und in welchem Maße dies erfolgt"
"$$$/MultitrackPrefsXML/InputMetering=Eingangsmessung für Tracks in Aufnahmebereitschaft aktivieren"
"$$$/MultitrackPrefsXML/LogPanningModeTT=Legt fest, ob die Balanceeinstellung durch Reduzieren des jeweils anderen Kanals erzielt wird"
"$$$/MultitrackPrefsXML/MinutesLabel= Minuten"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClips=Überlappende Teile des Clips wiedergeben"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClipsTT=Legt fest, ob überlappende Clips hörbar sind, wenn keine Überblendung vorhanden ist"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClips=Bei Endloswiedergabe am Ende des letzten Clips Loop-Wiedergabe starten"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClipsTT=Legt fest, ob am Ende des letzten Clips oder am Ende der Session eine Loop-Wiedergabe erfolgt, wenn die Endloswiedergabe aktiviert ist."
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAll=Beim Speichern von Sessions alle offenen Audio- und Videodateien referenzieren"
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAllTT=Wenn diese Option aktiviert ist, bleiben beim Speichern von Multitrack-Sessions alle Dateien im Dateibereich erhalten."
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEV=Clips mit Wellenform-Editor synchronisieren"
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEVTT=Legt fest, ob Playhead-Position, Zoom-Stufe, Auswahlbereiche und Linealeinstellungen aus der Multitrack-Session übernommen werden, wenn Clips im Wellenform-Editor bearbeitet werden."
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsert=Eingebetteten Timecode beim Einfügen von Clips in Multitrack verwenden"
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsertTT=Legt fest, ob BWF- oder XMP-Timecode-Daten verwendet werden, um Clips beim Einfügen in Multitrack automatisch zu platzieren."
"$$$/NewFileDialogXML/LocationWarning=Der bevorzugte Speicherort für Sessionvorlagen konnte nicht gefunden werden. Prüfen Sie die Voreinstellungen und/oder Medien."
"$$$/NewSessionDialogXML/DeleteSelectedTemplate=Ausgewählte Vorlage löschen"
"$$$/Normalizers/DegreeSymbol=°"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Aktivieren"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Verstärkung korrigieren auf:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Frequenz"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Verstärkung"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Schmal"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Kerbbreite:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Extrem schmal"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultraleise"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Sehr schmal"
"$$$/OMFExportDialog/AIFF=AIFF"
"$$$/OMFExportDialog/Encapsulated=Encapsulated"
"$$$/OMFExportDialog/OMFSettings=OMF-Einstellungen"
"$$$/OMFExportDialog/Referenced=Mit Verweis"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary1=Medien: @0\nMedienformat: @1\n@2"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary2=Medien: @0\nMedienformat: @1\n@2\nHandles: @3"
"$$$/OMFExportDialog/TrimAudioFiles=Audiodateien zuschneiden"
"$$$/OMFExportDialog/UseEntireFile=Gesamte Datei verwenden"
"$$$/OMFExportDialog/WAV=WAV"
"$$$/OMFExportDialogXML/CopyButtonTT=Warnungen kopieren"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/AIFF=Audio Interchange-Dateiformat (*.aif)"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Encapsulated=Encapsulated"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/HandleDuration=Handle-Dauer:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Media=Medien:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaFormat=Medienformat:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaOptions=Medienoptionen:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Referenced=Mit Verweis"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/TrimAudioFilesToClipLength=Audiodateien auf Cliplänge zuschneiden"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/UseEntireFile=Gesamte Datei verwenden"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/WAV=Waveform Audio (*.wav)"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/OK=OK"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/AlertDetails=Details:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/CopyButtonTT=Kopiert Warnungen/Fehler für alle Dateien"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/LinkMedia=Medien verbinden..."
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/Msg=Beim Öffnen der folgenden Dateien sind Warnungen oder Fehler aufgetreten:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/OK=OK"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProcessingMsg=Verarbeitung:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressMsg=Voraussichtlich verbleibende Zeit:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressPercentage=100 %"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/WarningsErrors=Warnungen/Fehler"
"$$$/Panels/HistoryPanel/Undo= Rückgängig"
"$$$/Panels/HistoryPanel/UndoPlural= Rückgängig-Schritte"
"$$$/ParametricEQ/Band=Band"
"$$$/ParametricEQ/Constant=Konstante:"
"$$$/ParametricEQ/ConstantWidth=Breite"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/H=H"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/L=T"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/LP=TP"
"$$$/ParametricEQ/Frequency=Frequenz"
"$$$/ParametricEQ/Gain=Verstärkung"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=H"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=HP"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=T"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=TP"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope1=6dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope2=12dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope3=18dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope4=24dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope5=30dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope6=36dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope7=48dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope1=6dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope2=12dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope3=18dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope4=24dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope5=30dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope6=36dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope7=48dB/Okt"
"$$$/ParametricEQ/Range=Bereich:"
"$$$/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultraleise"
"$$$/ParametricEQ/Width=Q/Breite"
"$$$/ParametricEQ/masterGain=Master-Verstärkung"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/Channel1=Kanal:"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/CompareTo=Vergleichen mit:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScroll=Autom. Blättern während Wiedergabe und Aufnahme"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScrollTT=Legt fest, ob der Anzeigeausschnitt verschoben wird, wenn der Playhead bei der Wiedergabe oder der Aufnahme das Ende des aktuell sichtbaren Bereichs erreicht. Wenn die Ansicht manuell angepasst wird, erfolgt der automatische Bildlauf erst, wenn der Playhead in den sichtbaren Bereich läuft."
"$$$/PlaybackPrefsXML/JKLShuttleSpeed=JKL-Shuttle-Geschwindigkeit:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/Playback=Wiedergabe"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStart=Playhead bei Stopp zur Startposition verschieben"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStartTT=Legt das Verhalten des Playheads fest, wenn die Wiedergabe angehalten wird"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStart=Nach Wiedergabe zum Playhead blättern"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStartTT=Legt fest, ob die Ansicht zum Playhead zurückblättert, sobald die Wiedergabe gestoppt wird. Diese Option ist nur verfügbar, wenn sowohl „Autom. Blättern während Wiedergabe und Aufnahme“ als auch „Playhead bei Stopp zur Startposition verschieben“ aktiviert ist."
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeys=Audio-Scrubbing beim Verschieben des Playheads mit der Tastatur"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeysTT=Legt fest, ob beim Verwenden der Befehle „Playhead nach links verschieben“ und „Playhead nach rechts verschieben“ ein Audio-Scrubbing erfolgt."
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEV=Zentrierter automatischer Bildlauf im Wellenform-Editor"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEVTT=Legt fest, ob der Anzeigeausschnitt gleichmäßig verschoben wird, während der Playhead im Wellenform-Editor zentriert bleibt"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMT=Zentrierter automatischer Bildlauf im Multitrack-Editor"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMTTT=Legt fest, ob der Anzeigeausschnitt gleichmäßig verschoben wird, während der Playhead im Multitrack-Editor zentriert bleibt"
"$$$/PlaylistPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Löscht die ausgewählten Marker aus der Playlist."
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveDownTT=Verschiebt den ausgewählten Marker in der Playlist nach unten."
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveUpTT=Verschiebt den ausgewählten Marker in der Playlist nach oben."
"$$$/PlaylistPanelXML/OpenMarkersPanelTT=Öffnet das Marker-Bedienfeld, damit der Playlist Marker hinzugefügt werden können."
"$$$/PlaylistPanelXML/PlayAllTT=Marker der Reihe nach beginnend mit dem ausgewählten Objekt wiedergeben."
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Hinzufügen..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Verfügbare Plug-Ins:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Standard"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Alle deaktivieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Alle aktivieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filter:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Entfernen"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Vorhandene Plug-Ins neu analysieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Nach Plug-Ins suchen"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Separater Prozess"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=VST-Plug-In-Ordner:"
"$$$/Popup/Item/BottomRight=Unten/Rechts"
"$$$/Popup/Item/Center=Center"
"$$$/Popup/Item/Default=Standard"
"$$$/Popup/Item/ExtractCustom=Benutzerdefiniert"
"$$$/Popup/Item/High=Hoch"
"$$$/Popup/Item/Low=Niedrig"
"$$$/Popup/Item/Medium=Mittel"
"$$$/Popup/Item/Surround=Surround"
"$$$/Popup/Item/beats=Beats"
"$$$/Popup/Item/ms=ms"
"$$$/Popup/Item/samples=Samples"
"$$$/PrefsXML/DefaultCDTrackPause=Standardpause für CD-Tracks:"
"$$$/PrefsXML/DefaultPauseTT=Legt die Länge der Standardpause für neue CD-Tracks in einem CD-Projekt fest"
"$$$/PremiereExportXML/Options=Optionen"
"$$$/PropertiesXML/Arranger=Arrangeur:"
"$$$/PropertiesXML/Artist=Künstler:"
"$$$/PropertiesXML/Composer=Komponist:"
"$$$/PropertiesXML/Genre=Genre:"
"$$$/PropertiesXML/GenreCode=Genrecode:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberLabel=MCN:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberTT=Medienkatalogzahl"
"$$$/PropertiesXML/Message=Meldung:"
"$$$/PropertiesXML/Songwriter=Texter:"
"$$$/PropertiesXML/Title=Titel:"
"$$$/Properties_AudioClipXML/Info=Info"
"$$$/Properties_AudioFileXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Channels=Kanäle:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Format=Format:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Info=Info"
"$$$/Properties_AudioFileXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/Properties_CDFileXML/CDText=CD-Text"
"$$$/Properties_CDFileXML/Info=Info"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipColor=Clip-Farbe:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipDuration=Dauer des Clips:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipEndTime=Clip-Endzeit:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipGain=Clip-Verstärkung:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipStartTime=Clip-Startzeit:"
"$$$/Properties_ClipXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_ClipXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_ClipXML/Format=Format:"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupClips=Clips gruppieren"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupColor=Gruppenfarbe:"
"$$$/Properties_ClipXML/LockInTime=Zeitlich fixieren"
"$$$/Properties_ClipXML/Loop=Loop"
"$$$/Properties_ClipXML/Mode=Modus:"
"$$$/Properties_ClipXML/MultipleClips=Mehrere Clips ausgewählt"
"$$$/Properties_ClipXML/Mute=Stumm"
"$$$/Properties_ClipXML/Pitch=Tonhöhe:"
"$$$/Properties_ClipXML/PreserveFormants=Formanten beibehalten"
"$$$/Properties_ClipXML/ResetStretchButtonTT=Dehnungseigenschaften zurücksetzen"
"$$$/Properties_ClipXML/SourceFile=Quelldatei:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchDuration=Dauer:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeOff=Aus"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRealtime=Echtzeit"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRendered=Gerendert (hohe Qualität)"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeVarispeed=Varispeed"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchPrecision=Präzision:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityHigh=Hoch"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityLow=Niedrig"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityMedium=Mittel"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypeMonophonic=Monophon"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypePolyphonic=Polyphon"
"$$$/Properties_ClipXML/TransientSensitivity=Transientenempfindlichkeit:"
"$$$/Properties_ClipXML/Type=Typ:"
"$$$/Properties_ClipXML/WindowSize=Fenstergröße:"
"$$$/Properties_SessionXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonTT=Aktuelles Metronom-Akzentmuster anpassen"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonText=Muster..."
"$$$/Properties_SessionXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_SessionXML/EnableMetronomeButtonTT=Metronom aktivieren oder deaktivieren"
"$$$/Properties_SessionXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_SessionXML/Info=Info"
"$$$/Properties_SessionXML/MetronomeSoundSetTT=Soundsatz wählen, der vom Metronom verwendet werden soll"
"$$$/Properties_SessionXML/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/Properties_SessionXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/Properties_SessionXML/SemitonesLabel= Halbtöne"
"$$$/Properties_SessionXML/Sound=Ton:"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African1=Afrikanisch 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African2=Afrikanisch 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Beeps=Signaltöne"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Cymbals=Becken"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Kit=Baukasten"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin1=Südamerikanisch 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin2=Südamerikanisch 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin3=Südamerikanisch 3"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Sticks=Stöcke"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/Properties_SessionXML/StartTime=Startzeit:"
"$$$/Properties_SessionXML/Stretch=Dehnen:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Dimensions=Maße:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/FrameRate=Framerate:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Info=Info"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Dimensions=Maße:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Duration=Dauer:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FilePath=Dateipfad:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Format=Format:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FrameRate=Framerate:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Info=Info"
"$$$/ProtectedContent/AlertTitle=@APPNAME"
"$$$/RackEffectEditorWindow/Help=Zeigt Hilfe zu diesem Effekt an"
"$$$/RackEffectEditorWindow/SlotMax=Slot 16"
"$$$/ReverUI/Absorbent=Absorbierend"
"$$$/ReverUI/Characteristics=Merkmale"
"$$$/ReverUI/DecayTime=Abklingzeit:"
"$$$/ReverUI/Diffusion=Streuung:"
"$$$/ReverUI/Dry=Direktsignal:"
"$$$/ReverUI/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/ReverUI/Perception=Wahrnehmung:"
"$$$/ReverUI/PreDelay=Vor-Abklingzeit:"
"$$$/ReverUI/Reflective=Reflektierend"
"$$$/ReverUI/SumInputs=Eingänge summieren"
"$$$/ReverUI/Wet=Effektsignal:"
"$$$/ReverUI/calculating=Impuls wird berechnet"
"$$$/SaveAsDialog/SampleTypeSummary=@0 Hz @1, @2"
"$$$/SaveAssociatedFilesDialogXML/ConvertFiles=Dateien konvertieren"
"$$$/SaveCopiesXML/CopyEntireSourceFiles=Kopieren der gesamten Quelldateien"
"$$$/SaveCopiesXML/CopySourceFilesTrimmed=Kopieren der Quelldateien auf Cliplänge zugeschnitten"
"$$$/SaveCopiesXML/HandleDuration=Handle-Dauer:"
"$$$/SaveCopiesXML/MediaOptions=Medienoptionen:"
"$$$/SaveSessionAsTemplateDialogXML/LocationWarning=Der bevorzugte Speicherort für Sessionvorlagen konnte nicht gefunden werden. Prüfen Sie die Voreinstellungen und/oder Medien."
"$$$/SelectionViewControls/Duration=Dauer"
"$$$/SelectionViewControls/End=Ende"
"$$$/SelectionViewControls/Selection=Auswahl"
"$$$/SelectionViewControls/Start=Start"
"$$$/SelectionViewControls/View=Ansicht"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/And= & "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusName= Ausgang "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusNames= Ausgänge "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatDescription=FCP XML-Interchange-Format"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatNameFinalCutXML=FCP XML-Interchange-Format"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/PlugInName=FCP XML-Session-Plug-In"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/SequenceID=Sequenz-1"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/FormatNameLegacySES=Audition/CoolEdit-Session"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/PlugInName=Audition/CoolEdit-Session-Plug-In"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Au3SessionFormatDescription=Adobe Audition 3 Multitrack-Session"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/BeatOffsetIgnored=Inkompatible Startzeit des Songs (@0 ms) wurde erkannt und nicht importiert."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/CELFiles=CEL-Dateien werden nicht unterstützt."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Effects=Effekte werden nicht unterstützt."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/FormatNameLegacyXML=Audition 3.0 XML-Session"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/MIDITracks=MIDI-Tracks werden nicht unterstützt."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/PlugInName=Audition 3.0 XML-Session-Plug-In"
"$$$/SessionPlugIns/PremierePro/FormatDescription=Adobe Premiere Pro-Sequenz-XML"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/FormatNameFinalCutXML=Adobe Premiere Pro-Sequenz-XML"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/PlugInName=Interchange-Plug-in für Adobe Premiere Pro nach Audition XML-Session"
"$$$/SessionPlugIns/SesxNative/FormatDescription=Adobe Audition @0 Multitrack-Session"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRange=Dezibelbereich:"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRangeTT=Legt den sichtbaren Amplitudenbereich für die Spektralanzeige fest"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityLabel=Rasterlinien-Deckkraft:"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityTT=Legen Sie die Deckkraft von Rasterlinien für die Spektralanzeige fest."
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckbox=Rasterlinien anzeigen"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckboxTT=Markieren Sie diese Option, um in dieser Spektralanzeige Rasterlinien anzuzeigen"
"$$$/SpectralPrefsXML/PlayOnlySelectedFrequenciesTT=Dieses Kontrollkästchen legt fest, ob nur die Spektralauswahl (wenn vorhanden) oder der gesamte Frequenzbereich wiedergegeben wird."
"$$$/SpectralPrefsXML/PlaySelectedFrequencies=Bei vorhandener Spektralauswahl nur ausgewählte Frequenzen wiedergeben"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolution=Spektralauflösung:"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolutionTT=Legt die Anzahl der Zeilen fest, die beim Zeichnen des vollständigen Frequenzbereichs verwendet werden"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction=Windowing-Funktion:"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Blackmann=Blackmann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hamming=Hamming"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hann=Hann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Triangular=Dreieckig"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/WelchGaussian=Welch (Gauß-Kurve)"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunctionTT=Legt die Methode fest, mit der die Spektraldaten vor deren Anzeige segmentiert werden"
"$$$/SplashScreenXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All Rights Reserved. See other legal notices in the About Box.#{endl}"
"$$$/SplashScreenXML/InitializingRequiredComponents=Erforderliche Komponenten werden initialisiert..."
"$$$/StatusBar/BatchProcessFinished=Stapelprozess abgeschlossen in @0 Sekunden"
"$$$/StatusBar/MatchVolumeFinished=\"Gleiche Lautstärke\" abgeschlossen in @0 Sekunden"
"$$$/Stretch/Advanced=Erweitert"
"$$$/Stretch/Precision=Präzision:  "
"$$$/StretchUI/Algorithm=Algorithmus:"
"$$$/StretchUI/Audition=Audition"
"$$$/StretchUI/ConstantVowel=Konstante Vokale"
"$$$/StretchUI/CurrentDuration=Aktuelle Dauer:"
"$$$/StretchUI/Defaults=Geeignete Standardeinstellungen wählen"
"$$$/StretchUI/Duration=Dauer"
"$$$/StretchUI/FinalStretch=Enddehnung:"
"$$$/StretchUI/FormantShift=Formantverschiebung:"
"$$$/StretchUI/InitStretch=Dehnen:"
"$$$/StretchUI/LockDuration=Dehnungseinstellungen auf neue Dauer fixieren"
"$$$/StretchUI/LockInitStretch=Anfangsdehnung und Tonhöhe sperren (Resample)"
"$$$/StretchUI/LockStretch=Dehnung und Tonhöhe sperren"
"$$$/StretchUI/NewDuration=Neue Dauer:"
"$$$/StretchUI/Overlapping=Überlagerung:"
"$$$/StretchUI/PitchCoherence=Tonhöhenkohärenz:"
"$$$/StretchUI/PitchShift=Transponierung:"
"$$$/StretchUI/PitchShift2=Endgültige Transponierung:"
"$$$/StretchUI/Preserve=Sprachcharakteristika beibehalten"
"$$$/StretchUI/Semintones=Halbtöne"
"$$$/StretchUI/Solo=Soloinstrument oder -stimme"
"$$$/StretchUI/Splicing=Spaltfrequenz:"
"$$$/StretchUI/Stretch=Dehnen:"
"$$$/StretchUI/StretchAndPitchShift=Dehnung und Tonhöhe"
"$$$/StretchUI/iZotope=iZotope-Radius"
"$$$/StudioReverb/Characteristics=Merkmale"
"$$$/StudioReverb/Damping=Dämpfung:"
"$$$/StudioReverb/Decay=Ausklang:"
"$$$/StudioReverb/Diffusion=Streuung:"
"$$$/StudioReverb/Dry=Direktsignal:"
"$$$/StudioReverb/EarlyReflections=Frühreflexionen:"
"$$$/StudioReverb/HFCut=Hochfrequenzbeschneidung:"
"$$$/StudioReverb/LFCut=Niederfrequenzbeschneidung:"
"$$$/StudioReverb/OutputLevel=Ausgangspegel"
"$$$/StudioReverb/RoomSize=Raumgröße:"
"$$$/StudioReverb/Wet=Effektsignal:"
"$$$/StudioReverb/Width=Breite:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Angle=Winkel:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Center=Mitte:"
"$$$/SurroundPannerPanel/LFE=LFE:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Radius=Radius:"
"$$$/SurroundPannerPanel/StereoSpread=Stereobreite:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteSuffix= Beats/Minute"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteTT=Stellt die Anzahl der Beats pro Minute ein, die beim Zeitformat \"Takte und Beats\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRate=Benutzerdefinierte Framerate:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRateTT=Stellt die benutzerdefinierte Framerate (fps) ein, die beim Zeitformat \"Benutzerdefiniert\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/Subdivisions=Unterteilungen:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/SubdivisionsTT=Stellt die Anzahl der Unterteilungen pro Beat ein, die beim Zeitformat \"Takte und Beats\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TempoLabel=Tempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormat=Zeitformat:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormatTT=Stellt das in der Zeitachsenskala und anderen Zeitanzeigen verwendete Zeitformat ein"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSigTT=Stellt die Zeitsignatur (Beats pro Takt/Notenlänge) ein, die beim Zeitformat \"Takte und Beats\" verwendet wird"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSignature=Zeitsignatur:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/framespersec= Frames/Sekunde"
"$$$/TransportXML/FastForwardTT=Vorspulen"
"$$$/TransportXML/LoopPlaybackTT=Endloswiedergabe"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToNextTT=Playhead zur nächsten Marke verschieben"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToPreviousTT=Playhead zur vorherigen Marke verschieben"
"$$$/TransportXML/PauseTT=Pause"
"$$$/TransportXML/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/TransportXML/RecordTT=Aufnahme"
"$$$/TransportXML/RewindTT=Zurückspulen"
"$$$/TransportXML/SkipSelectionTT=Auswahl überspringen"
"$$$/TransportXML/StopTT=Stopp"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CTIColor=Festlegen der Playhead-Farbe"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CartMarkerColor=Farbe für Cart-Timer-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CueMarkerColor=Farbe für Cue-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkerColor=Farbe für Clipkopie-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/TrackMarkerColor=Farbe für Track-Marker festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformBackgroundColor=Hintergrundfarbe für Wellenform-Editor festlegen (gilt nicht für Clips im Multitrack-Editor)"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformForegroundColor=Hintergrundfarbe für Wellenform festlegen"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformSelectionColor=Farbe für Wellenform-Auswahl festlegen"
"$$$/VideoPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/WaveDocumentController/CopiedInSeconds=Kopiert in @0 Sekunden"
"$$$/WaveDocumentController/OpenedInSeconds=Geöffnet in @0 Sekunden"
"$$$/WaveDocumentController/SavedInSeconds=Gespeichert in @0 Sekunden"
"$$$/abe/AuAudioComponentRack/LastAppliedRackPresetName=(Zuletzt angewendetes Rack)"
"$$$/abe/ExportAudioOperation/UnavailableDestinationError=Beim Speichern der Datei auf der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Möglicherweise ist das Zielverzeichnis voll oder nicht mehr verfügbar."
"$$$/abe/FileUtils/Copy=Kopieren"
"$$$/abe/FileUtils/CountedCopy=Kopie(@0)"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/Off=Aus"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/On=Ein"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Description=Rückwärts"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Progress=Umkehren..."
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Description=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Progress=Sprache ausrichten…"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/BigEndian=Big-Endian (PowerPC-Byte-Anordnung)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/GBLimit=AIFF unterstützt keine Dateien über 2 GB."
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/LittleEndian=Little-Endian (Intel-Byte-Anordnung)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/SettingsDescriptionBase=AIFF unkomprimiert"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ATSettings=Apple AudioToolbox-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ConstantBitrate=Konstante Bitrate"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/LongTermAverageBitrate=Durchschnittliche langfristige Bitrate"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/MegabitsPerSecond= Mbit/s"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnableToCalculateBitrate=(Bitrate konnte nicht berechnet werden)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnknownBitrateMode=(Unbekannter Bitratenmodus: @0)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrate=Variable Bitrate"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrateContrainted=Variable Bitrate (begrenzt)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/bitsPerSecond= Bit/s"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/kilobitsPerSecond= Kbit/s"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/AiffSettings=AIFF-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/NotApplicable=Nicht zutreffend"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/As=\' Als:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Bytes=Byte   (0x@0)"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/DefaultWindowTitle=Geben Sie einen Datentyp an:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsg=Die Kanalanzahl muss zwischen @0 und @1 liegen."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsgTitle=Ungültige Kanalanzahl"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwischen @0 Hz und @1 Hz liegen."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsgTitle=Ungültige Abtastrate"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Open=Öffnen \'"
"$$$/amio/AmioLSFSettingsDialog/LSFSettings=libsndfile-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioMp2/FormatDescription/MPEGDEscription=MPEG-@0-Audio-Layer II, @1 KBit/s (CBR)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/BitRatePopup=@0 KBit/s (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelAuto=(Automatisch)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelDual=Dual Mono"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelJoint=Joint-Stereo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelMono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelStereo=Stereo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/Emph50_15microSeconds=50/15 @0s"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphCCITT=CCITT J.17"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphNone=Keine Emphasis"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphUnknown=Unbekannter Emphasistyp: @0"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG1Label=MPEG-1-Audio-Layer II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG2Label=MPEG-2-LSF-Audio Layer II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMFast=Schnell"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMNone=(Ohne)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt1=Typ I (Alternative)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt2=Typ II (Alternative)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd1=Typ I (Standard)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd2=Typ II (Standard)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/TwoLameSettings=Einstellungen für TwoLame-MPEG-Audio-Layer II"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3CBR=MP3 @0 KBit/s CBR"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3FiveDotOne=5.1"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Mono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Stereo=Stereo"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3VBR=MP3 VBR"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighQuality=Hohe Qualität"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighestQuality=Höchste Qualität"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRLowBitrate=Niedrige Bitrate"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumBitrate=Mittlere Bitrate"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumQuality=Mittlere Qualität"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VBRSampleRate=@0 (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VbrEquivalent=, Qualität ähnlich @0 KBit/s CBR."
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/BitRatePopup=@0 KBit/s (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/Mp3Settings=MP3-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioQTInterface/SettingsDescriptionBase=MOV-Format für QuickTime (nur Audio)\nUnkomprimierte PCM"
"$$$/amio/AmioQTSettingsDialog/QTSettings=QT-Einstellungen"
"$$$/amio/AmioWavInterface/Legacy4GBFormat=Multiple Data Chunks (früheres Audition-Format)"
"$$$/amio/AmioWavInterface/SettingsDescriptionBase=WAV unkomprimiert"
"$$$/amio/AmioWavSettingsDialog/WavSettings=WAV-Einstellungen"
"$$$/amio/FormatDescription/Copyright=(Copyright) "
"$$$/amio/FormatDescription/Emph50_15microSeconds=(50/15 @0s Emphasis) "
"$$$/amio/FormatDescription/EmphCCITT=(CCITT J.17 Emphasis) "
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoMono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoStereo=Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2DualMono=Dual Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2JointStereo=Joint-Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Mono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Stereo=Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/Original=(Original)"
"$$$/amio/UnnamedFileType=(Unbenannter Dateityp: „@0“ 0x@1)"
"$$$/app/AssetManager/CantFindFile=Die Datei konnte nicht gefunden werden."
"$$$/app/AssetManager/GeneralImportFailure=Allgemeiner Fehler beim Importieren."
"$$$/app/AssetManager/Open=Öffnen"
"$$$/app/AudioCD=Audio-CD"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeIn=Einblenden anpassen"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeOut=Ausblenden anpassen"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesDisabled=Automatische Clip-Überblendungen deaktiviert"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesEnabled=Automatische Clip-Überblendungen aktiviert"
"$$$/app/AudioClipEditor/StretchKeyframes=Keyframes dehnen"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannels=Der Effekt kann auf diese Datei nicht angewendet werden"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannelsWithName='@0' kann auf diese Datei nicht angewendet werden"
"$$$/app/AudioComponentEditor/AddKeyframe=Keyframe hinzufügen"
"$$$/app/AudioComponentEditor/DeleteKeyframes=Keyframes löschen"
"$$$/app/AudioComponentEditor/ModifyKeyframes=Keyframes ändern"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorApplyingFavorite=Der Favorit '@0' kann auf diese Datei nicht angewendet werden"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorGettingSaveFile=Beim Ermitteln einer Zieldatei für das Speichern ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorLockedSampleRate=Die Datei kann nicht mit einer anderen Abtastrate gespeichert werden, da sie aktuell in einem Multitrack verwendet wird."
"$$$/app/BwfEditAction/EditBwf=BWF bearbeiten"
"$$$/app/CDDocument/ConformToRedbook=Angleichen an Audio-CD-Format..."
"$$$/app/CDDocumentFactory/OneTrackCouldNotBeCreated=1 Track konnte nicht erstellt werden, da entweder die referenzierte Datei fehlt oder die Datei nicht die erforderlichen Trackmarkierungen enthält."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeFilesCouldNotOpen=@0 der @1 durch die Session referenzierten Dateien wurde(n) nicht gefunden. Klicken Sie auf „Medien verbinden“, um nach den fehlenden Dateien zu suchen, oder klicken Sie auf „OK“, um die Clips, die auf fehlende Dateien verweisen, in den Offline-Modus zu setzen und die Verbindung später zu erstellen."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeTracksCouldNotBeCreated=@0 Tracks konnten nicht erstellt werden, da entweder die referenzierten Dateien fehlen oder die Dateien nicht die erforderlichen Trackmarkierungen enthalten."
"$$$/app/CDSequenceActions/AddCDTracks=CD-Tracks hinzufügen"
"$$$/app/CDSequenceActions/Arranger=Arrangeur"
"$$$/app/CDSequenceActions/Artist=Künstler"
"$$$/app/CDSequenceActions/Composer=Komponist"
"$$$/app/CDSequenceActions/Genre=Genre"
"$$$/app/CDSequenceActions/ISRC=ISRC"
"$$$/app/CDSequenceActions/MediaCatalogNumber=MCN"
"$$$/app/CDSequenceActions/Message=Meldung"
"$$$/app/CDSequenceActions/MoveCDTracks=CD-Tracks verschieben"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveAllCDTracks=Alle CD-Tracks entfernen"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveCDTracks=CD-Tracks entfernen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscGenreCode=Disc-Genre-Code festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscProperty=Disc-@0 festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackGenreCode=Track-Genre-Code festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackPause=Trackpause festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackProperty=Track-@0 festlegen"
"$$$/app/CDSequenceActions/Songwriter=Texter"
"$$$/app/CDSequenceActions/Title=Titel"
"$$$/app/ChannelMapAction/SetEffectChannelMap=Effektkanalzuordnung festlegen"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SameAsSource=Wie Quelle"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceBitDepth=Quell-Bittiefe"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceChannels=Quellkanäle"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceSampleRate=Quell-Abtastrate"
"$$$/app/Document/JobProcessingFailedMsg=@0 konnte nicht abgeschlossen werden"
"$$$/app/Document/JobProcessingMsg=@0 abgeschlossen in @1 Sekunden"
"$$$/app/DocumentFactory/OutOfMemoryError=Nicht genügend Arbeitsspeicher, um die Datei zu öffnen"
"$$$/app/DocumentManager/CantFindFile=Die Datei konnte nicht gefunden werden."
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/AudioSourceFormat=Audio-Quellformat"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/BitDepth=Bittiefe"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Channels=Kanäle"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Drives=Laufwerke"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Duration=Dauer"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/FilePath=Dateipfad"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/MediaType=Medientyp"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Name=Name"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/SampleRate=Abtastrate"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Shortcuts=Verknüpfungen"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/VideoSourceFormat=Video-Quellformat"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Volumes=Volumes"
"$$$/app/DynamicNoiseRemovalAction/IncompatibleNoiseProfile=Das Rauschmuster ist mit dieser Datei nicht kompatibel"
"$$$/app/EffectsRackAction/AddEffect=@0 hinzufügen"
"$$$/app/EffectsRackAction/ApplyRackPreset=Rack-Vorgabe anwenden"
"$$$/app/EffectsRackAction/ClearEffectsRack=Effekte-Rack löschen"
"$$$/app/EffectsRackAction/Effect=Effekt"
"$$$/app/EffectsRackAction/RemoveEffect=@0 entfernen"
"$$$/app/EffectsRackAction/ReorderEffect=@0 neu anordnen"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackParameter=@0 festlegen"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackPower=Rack an/aus"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetSlotPower=Slot an/aus"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/ClearRack=Rack löschen"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/DeleteAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/RemoveEffects=Effekte entfernen"
"$$$/app/ExportController/FinishedWithWarnings=Die Operation wurde abgeschlossen, aber folgende Warnung wurde ausgegeben: @0"
"$$$/app/FavoriteManager/NoFavorite=(Ohne)"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51=5.1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51Channel=5.1-Kanal"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Audio=Audio"
"$$$/app/FileBrowseProvider/AudioVideo=Audio/Video"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Channel= -Kanal"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Mono=Mono"
"$$$/app/FileBrowseProvider/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Stereo=Stereo"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Video=Video"
"$$$/app/FileBrowseProvider/bitFormat=@0-Bit"
"$$$/app/Initializer/AudioDeviceState=Gerät"
"$$$/app/Initializer/DLMSSystemInitialize=DLMS"
"$$$/app/Initializer/XmpSystemInitialize=XMP"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNamePlural=CD-Track-Marker hinzufügen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNameSingular=CD-Track-Marker hinzufügen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNamePlural=Cue-Marker hinzufügen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNameSingular=Cue-Marker hinzufügen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNamePlural=Marker hinzufügen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNameSingular=Marker hinzufügen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNamePlural=CD-Track-Marker löschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNameSingular=CD-Track-Marker löschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNamePlural=Cue-Marker löschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNameSingular=Cue-Marker löschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNamePlural=Marker löschen"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNameSingular=Marker löschen"
"$$$/app/MarkerDurationShiftAction/Name=Marker-Dauer anpassen"
"$$$/app/MarkerEditAction/EditMarker=Marker bearbeiten"
"$$$/app/MarkerEditAction/MoveMarker=Marker verschieben"
"$$$/app/MarkerEndPointSetAction/Name=Marker-Endpunkt anpassen"
"$$$/app/MarkerShfitAction/Name=Marker verschieben"
"$$$/app/MarkerStartPointSetAction/Name=Marker-Endpunkt anpassen"
"$$$/app/MatchVolumeHelper/SetClipGain=Clip-Verstärkung festlegen"
"$$$/app/MetadataEditor/ClearMetadataOnSaveAs=Metadaten bei „Speichern unter“ löschen"
"$$$/app/MetadataEditor/EditMarkers=Marker bearbeiten"
"$$$/app/MetadataEditor/MergeMarkers=Marker zusammenfügen"
"$$$/app/MultiBatchAction/ChannelsError=Die aufgenommene Kanalauswahl konnte nicht angewendet werden"
"$$$/app/MultiBatchAction/GenericError=Beim Anwenden des Favoriten ist ein Fehler aufgetreten"
"$$$/app/MultiBatchAction/SelectionError=Die aufgenommene Zeitauswahl konnte nicht angewendet werden"
"$$$/app/MultitrackAsset/MultitrackFormatDescription=Adobe Audition @0 Multitrack-Session"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddClips=Clips hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddEffectToSelection=@0 hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackDocument/AlignedSuffix=_Ausgerichtet"
"$$$/app/MultitrackDocument/Bounce=Rundung"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackDescription=Bounce in Track"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackProgress=Bounce in Track..."
"$$$/app/MultitrackDocument/Bus=Bus @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Center=_C"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefix=Clip: @0 (@1)"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefixNoTrack=Clip: @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Cut=Ausschneiden"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFDescription=OMF-kompatible Session erstellen"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFProgress=Audiodateien für den OMF-Export werden generiert"
"$$$/app/MultitrackDocument/Left=_L"
"$$$/app/MultitrackDocument/LeftSurround=_LS"
"$$$/app/MultitrackDocument/LowFrequencyEffect=_LFE"
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeDescription=Angepasste Clip-Lautstärken..."
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeProgress=Clip-Lautstärken anpassen..."
"$$$/app/MultitrackDocument/PasteClips=Clips einfügen"
"$$$/app/MultitrackDocument/PreRenderTrackDescription=Spur vorrendern..."
"$$$/app/MultitrackDocument/RecordKeyframes=Keyframes aufnehmen"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveAudioClip=Audio-Clip entfernen"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveFade=Überblendung entfernen"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveVideoClips=Video-Clips entfernen"
"$$$/app/MultitrackDocument/Right=_R"
"$$$/app/MultitrackDocument/RightSurround=_RS"
"$$$/app/MultitrackDocument/SetStartTime=Startzeit festlegen"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechClips=Clips dehnen"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechModeRealtime=Dehnungsmodus auf „Echtzeit“ festlegen"
"$$$/app/MultitrackDocument/Track=Track @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/TrackRackNamePrefix=Track: "
"$$$/app/MultitrackDocument/VideoReference=Videoreferenz"
"$$$/app/MultitrackDocument/Warnings=Warnungen:"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileDescription=Abmischung in neuer Datei"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileProgress=Abmischung in neuer Datei..."
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EmbedEditOriginal=Linkdaten für „Original bearbeiten“ einbetten"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EntireSession=Gesamte Session"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Master51=Master (5.1)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterMono=Master (Mono)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterStereo=Master (Stereo)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Mono=Mono"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Selection=Nur aktuelle Zeitauswahl"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/SixChannel=SixChannel"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Stereo=Stereo"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertVideo=Video einfügen"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertWaveform=Wellenform einfügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClipTrack=Audiospur hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClips=Audio-Clips hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddBusTrack=Bus-Track hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddClipToGroup=Clip zu Gruppe hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoClip=Video-Clip hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoReferenceTrack=Videospur hinzufügen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AlignClipsRubbaDub=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AssignAudioTrackOutput=Track-Ausgang zuweisen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/BounceToTrack=Bounce in Track"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/ConvertToUniqueClip=In eindeutige Kopie umwandeln"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyClips=Clips kopieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyToUniqueClips=Eindeutige Clips kopieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteAudioClipTrack=Audio-Track löschen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteBusTrack=Bus-Track löschen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteVideoReferenceTrack=Video-Track löschen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DuplicateTrack=Spur duplizieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/GroupClips=Clips gruppieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/LockInTime=Clips zeitlich fixieren"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Loop=Endloswiedergabe für Clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveClips=Clips verschieben"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveTrack=Spur verschieben"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MuteClips=Clips stummschalten"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Razor=Rasierklinge"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Record=Aufnehmen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveAudioClips=Audio-Clips entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClipFromGroup=Clip aus Gruppe entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClips=Clips entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveVideoClip=Video-Clip entfernen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameClip=Clip in \"@0\" umbenennen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameGroup=Gruppe in „@0“ umbenennen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameTrack=Spur in \"@0\" umbenennen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetClipsColor=Clip-Farbe festlegen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetGroupColor=Farbe für Gruppe festlegen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SlipClip=Clip unterschieben"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SplitClips=Clips teilen"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/TrimClips=Clips zuschneiden"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/UngroupClips=Clipgruppierung aufheben"
"$$$/app/NewCDLayoutFilename=Unbenanntes CD-Layout @0"
"$$$/app/NewFileNaming/DefaultFilename=Unbenannt @0"
"$$$/app/NoiseReductionAction/IncompatibleNoiseProfile=Das Rauschmuster ist mit dieser Datei nicht kompatibel."
"$$$/app/PlayListAddAction/NamePlural=Elemente in Playlist einfügen"
"$$$/app/PlayListAddAction/NameSingular=Element in Playlist einfügen"
"$$$/app/PlayListItemEditAction/Name=Playlist-Element bearbeiten"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NamePlural=Playlist-Elemente löschen"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NameSingular=Playlist-Element löschen"
"$$$/app/PlayListReorderAction/Name=Playlist-Reihenfolge ändern"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Benutzerdefiniert)"
"$$$/app/PresetManager/DefaultPresetName3rdParty=Standard"
"$$$/app/SessionOpener/BusTrackInsertionFailedWarning=Bus-Track '@0' konnte nicht eingefügt werden."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackDuplicateIDWarning=Der Track '@0' hat eine doppelte Track-ID und wird übersprungen."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackInsertionFailedWarning=Die Audiospur '@0' konnte nicht importiert werden."
"$$$/app/SessionOpener/ClipsWithoutAssetWarning=@0 der @1 Clips verfügen über kein Datei-Objekt: @2."
"$$$/app/SessionOpener/InvalidSequence=Interchange-Datei enthält keine Tracks"
"$$$/app/SessionOpener/Master=Master"
"$$$/app/SessionOpener/MissingEffectsWarning=@0 der @1 durch die Datei referenzierten Effekte wurde(n) nicht gefunden: @2."
"$$$/app/SessionOpener/NullPortDescritpion=Ohne"
"$$$/app/SessionOpener/SomeFilesCouldNotOpen=@0 der @1 durch die Session referenzierten Dateien wurde(n) nicht gefunden. Klicken Sie auf \„Medien verbinden\“, um nach den fehlenden Dateien zu suchen, oder klicken Sie auf \„OK\“, um die Clips, die auf fehlende Dateien verweisen, in den Offline-Modus zu setzen und die Verbindung später zu erstellen."
"$$$/app/SessionOpener/SomeUnreferencedFilesCouldNotOpen=@0 der @1 Dateien, die im Dateibereich waren, als diese Session gespeichert wurde, konnten nicht gefunden werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Medien verbinden“, um die fehlenden Dateien zu suchen. Klicken Sie auf „OK“, um diese Warnung zu ignorieren und die Session ohne diese Dateien zu öffnen."
"$$$/app/SessionOpener/UntitledBus=Unbenannter Bus"
"$$$/app/SessionOpener/VideoReference=Videoreferenz"
"$$$/app/SessionOpener/XmpReadWarning=In der Datei wurden Metadaten gefunden, die jedoch nicht gelesen werden konnten."
"$$$/app/WaveAsset/RackNamePrefix=Datei: "
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsDescription=Analysiert Statistiken"
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsProgress=Statistik wird analysiert..."
"$$$/app/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Effekte-Rack anwenden"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileDescription=Dynamisches Rauschmuster speichern"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileProgress=Dynamisches Rauschmuster wird gespeichert..."
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Rauschmuster speichern"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileProgress=Rauschmuster wird gespeichert..."
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeDescription=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeHistory=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeOnSaveAs=Sampletyp bei \"Speichern unter\" umwandeln"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeProgress=Sampletyp wird umgewandelt..."
"$$$/app/WaveDocument/CopyDescription=Kopieren"
"$$$/app/WaveDocument/CopyProgress=Kopieren..."
"$$$/app/WaveDocument/CropDescription=Beschneiden"
"$$$/app/WaveDocument/CropProgress=Beschneiden..."
"$$$/app/WaveDocument/CutDescription=Ausschneiden"
"$$$/app/WaveDocument/CutProgress=Ausschneiden..."
"$$$/app/WaveDocument/DynamicNoiseRemovalProgress=Dynamisches Rauschen wird entfernt..."
"$$$/app/WaveDocument/EffectsRackSettingsLoadFailure=Die Einstellungen für das Effekte-Rack konnten nicht geladen und auf diese Datei angewendet werden."
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisDescription=Frequenzanalyse"
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisProgress=Frequenzen werden analysiert..."
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceDescription=Stille einfügen"
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceProgress=Stille wird eingefügt..."
"$$$/app/WaveDocument/InvertDescription=Umkehren"
"$$$/app/WaveDocument/InvertProgress=Invertieren..."
"$$$/app/WaveDocument/Left=Links"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteDescription=Einfügen mischen"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteProgress=Einfügen und mischen..."
"$$$/app/WaveDocument/NoiseReductionProgress=Rauschminderung..."
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeDescription=Normalisieren"
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeProgress=Normalisieren läuft..."
"$$$/app/WaveDocument/PasteDescription=Einfügen"
"$$$/app/WaveDocument/PasteProgress=Einfügen..."
"$$$/app/WaveDocument/ReinterpretSampleRateHistory=Abtastrate interpretieren"
"$$$/app/WaveDocument/RepairDescription=Autom. Korrektur"
"$$$/app/WaveDocument/RepairProgress=Auto-Korrektur..."
"$$$/app/WaveDocument/SilenceDescription=Pause"
"$$$/app/WaveDocument/SilenceProgress=Stille wird hinzugefügt..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteDescription=Löscht die Spektralauswahl"
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteProgress=Spektralauswahl wird gelöscht..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditDescription=Spektralbearbeitung"
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditProgress=Spektralbearbeitung..."
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoDescription=Extrahiert Kanäle"
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoProgress=Kanäle werden extrahiert..."
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameFirst=@0 Audio extrahiert"
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameSubsequent=@0 Audio extrahiert @1"
"$$$/app/XmpUpdateAction/MetadataAction=Metadaten-Änderung"
"$$$/app/asset/CancelledFileDescription= (Abgebrochen)"
"$$$/app/asset/PartialFileDescription= (Teilweise)"
"$$$/app/asset/ReadingFileDescription=@0 lesen"
"$$$/app/asset/ReadingFileProgressDescription=@0 wird gelesen..."
"$$$/app/asset/ScanningFileProgressDescription=Nach Tonhöhenanzeige scannen..."
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutDescription=Speichert Wiederherstellungsdaten automatisch"
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutProgress=Wiederherstellungsdaten werden gespeichert..."
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackDescription=Speichert Wiederherstellungsdaten automatisch"
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackProgress=Wiederherstellungsdaten werden gespeichert..."
"$$$/app/export/ExportCDLayoutDescription=CD-Layout speichern"
"$$$/app/export/ExportCDLayoutProgress=CD-Layout speichern..."
"$$$/app/export/ExportController/WarningTemplate=Warnung: @0"
"$$$/app/export/ExportFileDescription=Exportiert die Datei"
"$$$/app/export/ExportFileProgress=Datei wird exportiert..."
"$$$/app/export/ExportMultitrackDescription=Multitrack speichern"
"$$$/app/export/ExportMultitrackProgress=Speichern von Multitrack..."
"$$$/app/export/ExportSelectionDescription=Exportiert die Auswahl"
"$$$/app/export/ExportSelectionProgress=Auswahl wird exportiert..."
"$$$/app/export/SaveFileDescription=Speichern"
"$$$/app/export/SaveFileProgress=Speichern..."
"$$$/app/export/SaveMetadataDescription=Metadaten speichern"
"$$$/app/export/SaveMetadataProgress=Metadaten werden gespeichert…"
"$$$/app/sessionHost/GeneralWarning=Allgemeine Warnung"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/BitDepthMismatch=Bittiefe der Datei stimmt nicht mit der Sequenz überein."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/CreateFileInfoError=Dateiinformationen konnten nicht erstellt werden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/InvalidFileID=Ungültige 'FileID' in Sequenz."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoAudioTracks=Diese OMF-Datei enthält keine Audiospuren."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoSourceFiles=Keine Quelldateien vorhanden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NotOMF=Dies ist keine OMFI-Datei."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_24BITVIDEO=OMFI_ERR: 24 Bit (8-8-8) nur Video"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_3COMPONENT=OMFI_ERR: Nur 3-Komponenten-Video in OMF-Dateien erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ADJACENT_TRAN=OMFI_ERR: Aneinandergrenzende Übergänge in Sequenzen sind nicht zulässig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADACTABLE=OMFI_ERR: Ungültige JPEG AC Huffman-Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADAIFCDATA=OMFI_ERR: Fehler beim Lesen von AIFC-Daten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCLOSE=OMFI_ERR: Datei kann nicht geschlossen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCOMPR=OMFI_ERR: Unbekannter Komprimierungstyp in OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCONTAINER=OMFI_ERR: Bento-Container kann nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDATAADDRESS=OMFI_ERR: Null-Datenadresse für Übertragungsvorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDCTABLE=OMFI_ERR: Ungültige JPEG DC Huffman-Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTLAYOUT=OMFI_ERR: Unbekanntes Frame-Layout"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTPIXFORM=OMFI_ERR: Unbekanntes Pixelformat"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADFRAMEOFFSET=OMFI_ERR: Frame-Index-Offset außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADHEAD=OMFI_ERR: Ungültiges OMFI HEAD-Objekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADINDEX=OMFI_ERR: Array-Index außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADJPEGINFO=OMFI_ERR: JPEG TIFF-Felder ohne COMPRESSION == JPEG nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADLAYOUT=OMFI_ERR: Unbekanntes Frame-Layout in OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADMEDIATYPE=OMFI_ERR: Unbekannter Medientyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOBJ=OMFI_ERR: Null-OMFI/Bento-Objekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOPEN=OMFI_ERR: Datei kann nicht geöffnet werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADPIXFORM=OMFI_ERR: Unbekanntes Pixelformat in OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADQTABLE=OMFI_ERR: Unbekannte JPEG-Quantisierungstabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRATE=OMFI_ERR: Unzulässiger Wert für Ratenbearbeitung"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRWLINES=OMFI_ERR: Lesen/Schreiben von Zeilen ist nur für allgemeines Videoformat aktiviert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSAMPLEOFFSET=OMFI_ERR: Sample-Index-Offset außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSION=OMFI_INTERNAL_ERR: Ungültiger Bento-Session-Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONCLOSE=OMFI_ERR: Container-Session konnte nicht geschlossen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONMETA=OMFI_ERR: Meta-Handler-Vorgang für Container-Session fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONOPEN=OMFI_ERR: Container-Session konnte nicht geöffnet werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADTIFFCOUNT=OMFI_ERR: Video: TIFF-Anzahl kleiner als 1"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADWAVEDATA=OMFI_ERR: Fehler beim Lesen von WAVE-Daten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_CODEC_REV=OMFI_ERR: Codec veraltet"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_FHDL=OMFI_ERR: Ungültiges Datei-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_ITHDL=OMFI_ERR: Ungültiges Iterator-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_LENGTH=OMFI_ERR: Segment hat unzulässige Länge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_MDHDL=OMFI_ERR: Ungültiges Medien-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_PROP=OMFI_ERR: Eigenschaftencode außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SESSION=OMFI_ERR: Ungültiges Session-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SLOTLENGTH=OMFI_ERR: Ungültige Slot-Länge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SRCH_ITER=OMFI_ERR: Dieses Iterator-Handle muss mit omfiMobOpenSearch() zugewiesen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_STRACKHDL=OMFI_ERR: Ungültiges Simple Track-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_TYPE=OMFI_ERR: Typcode außerhalb des gültigen Bereichs"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VARIETY=OMFI_ERR: Ungültig formatierte Codec-Varianzzeichenfolge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VIRTUAL_CREATE=OMFI_ERR: Erstellen virtueller Objekte nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_HANDLER=OMFI_INTERNAL_ERR: Bento-Handler kann nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_PROBLEM=OMFI_ERR: Bento-Container-Fehler"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BLOCKING_SIZE=OMFI_ERR: Blockgröße muss >= 0 Byte sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_LOAD_CLSD=OMFI_ERR: Fehler beim Laden des Klassenwörterbuchs aus der Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_SAVE_CLSD=OMFI_ERR: Fehler beim Aktualisieren des Klassenwörterbuchs in der OMFI-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_CHANNELS=OMFI_ERR: Kanal außerhalb des gültigen Bereichs für Codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_INVALID=CODEC ungültig oder nicht geladen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_NAME_SIZE=OMFI_ERR: Codec-Namenszeichenfolge zu lang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_SEMANTIC_WARN=OMFI_ERR: Beim Prüfen der Medien ist eine Semantikprüfungswarnung aufgetreten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESRD=OMFI_ERR: omfReadLines mit Komprimierung nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESWR=OMFI_ERR: omfWriteLines mit Komprimierung nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CONTAINERWRITE=OMFI_ERR: Fehler beim Schreiben in Container-Medien (Medium möglicherweise voll)."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATAKIND_EXIST=OMFI_ERR: Datakind-Definition mit dieser ID bereits vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_IN_SEMANTIC=OMFI_ERR: Semantikprüfung für Eingabedaten fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_MDES_DISAGREE=OMFI_ERR: Übersichtsdaten für Medien-Deskriptor stimmen nicht mit Medien überein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_NONCONTIG=OMFI_ERR: Das Aufrufen dieser Funktion zum jetzigen Zeitpunkt führt zu nicht-zusammenhängenden Mediendaten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_OUT_SEMANTIC=OMFI_ERR: Semantikprüfung für Ausgabedaten fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DECOMPRESS=OMFI_ERR: Software-Dekomprimierung fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCLENGTH=OMFI_ERR: Fehler beim Laden der Länge aus Datei-Deskriptor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCSAMPRATE=OMFI_ERR: Fehler beim Laden der Abtastrate aus Datei-Deskriptor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DUPLICATE_MOBID=OMFI_ERR: MobID bereits in der Datei vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EFFECTDEF_EXIST=OMFI_ERR: Effekt-Definition mit dieser Effekt-ID bereits vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_END_OF_DATA=OMFI_ERR: Lesevorgang über das Datenende hinaus"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EOF=OMFI_ERR: Dateiende"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_DIFF=OMFI_ERR: Dateien müssen dieselbe Dateirevision aufweisen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_NOT_SUPP=OMFI_ERR: OMFI-Dateirevision > 2.0 nicht unterstützt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Datei nicht gefunden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_REV_200=OMFI_ERR: Verwenden Sie Toolkit-Revision 2.0.1 oder höher, um 2.x-konforme Dateien zu erstellen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILL_FOUND=OMFI_ERR: Eine unerwartete Fülleigenschaft wurde gefunden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_IBADMEDIAINDEX=OMFI_ERR(Import): OMFI-Eingabedatei hat nicht genügend Medienobjekte"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_FILEFMT=OMFI_ERR: Unzulässiger Dateiformatcode"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_MEMFMT=OMFI_ERR: Unzulässiger Speicherformatcode"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INSUFF_TRAN_MATERIAL=OMFI_ERR: Nicht genügend Eingabematerial für Übergang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_BADOBJ=OMFI_INTERNAL_ERR: Fehler beim Erstellen von OMFI-/Bento-Objekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_CORRUPTVINFO=OMFI_INTERNAL_ERR: Fehlerhafte Video-Informationsstruktur"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_DIVIDE=OMFI_ERR: Interner Divisionsfehler"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_ITERATOR=OMFI_INTERNAL_ERR: Interner Fehler mit Iterator"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_MDO=OMFI_ERR: Internes Mediendatensystem nicht initialisiert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_NEG64=OMFI_ERR: Negative 64-Bit-Zahl"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_UNKNOWN_LOC=OMFI_ERR: Unbekannter Locator-Typ"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERN_TOO_SMALL=OMFI_ERR: Puffer ist zu klein für Daten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLDESCPTR=OMFI_ERR(Import): NULL-Deskriptorzeiger in GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMOBIDPTR=OMFI_ERR(Import): NULL-Mob-ID-Zeiger in GetNthMediaDesc/SetMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMTPTR=OMFI_ERR(Import): NULL-omfMediaType_t-Zeiger in GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ATTRIBUTEKIND=OMFI_ERR: Ungültige Attributart"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BOOLTYPE=OMFI_ERR: Ungültiger boolescher Wert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BYTEORDER=OMFI_ERR: Ungültige Bytereihenfolge"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CACHE_SIZE=OMFI_ERR: Stream-Cache-Größe muss positiv oder Null sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CLASS_ID=OMFI_ERR: Ungültige Objektklassen-ID"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CVAL=OMFI_ERR: Konstantenwert ist ungültig oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_DATAKIND=OMFI_ERR: Datakind ungültig oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDGETYPE=OMFI_ERR: Ungültige Kantencodeformat-Art"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDITHINT=OMFI_ERR: Ungültiger Effektbearbeitungstipp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECT=OMFI_ERR: Effekt ist ungültig oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTARG=OMFI_ERR: Das angegebene Effektargument ist für diesen Effekt ungültig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTDEF=OMFI_ERR: Effektdefinition ungültig oder nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILE_MOB=OMFI_ERR: Ungültige Datei-Mob-Referenz"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILMTYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Filmtyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_INTERPKIND=OMFI_ERR: Ungültige Effektinterpolationsart"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_LINKAGE=OMFI_ERR: Ungültiges Objekt an Eigenschaft angehängt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_MOBTYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Mob-Typ"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OBJ=OMFI_ERR: Ungültiges Objekt für diesen Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OP_CODEC=OMFI_ERR: Vorgang für diesen Codec ungültig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ROUNDING=OMFI_ERR: Runden für Ratenbearbeitung muss entweder Floor oder Ceiling sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_SEARCH_CRIT=OMFI_ERR: Ungültige Suchkriterien für diese Art Iterator"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPECASETYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Bandkassettentyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPEFORMATTYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Bandformattyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TIMECODE=OMFI_ERR: Timecode-Wert ist ungültig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACKKIND=OMFI_ERR: Ungültige Spurart"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACK_REF=OMFI_ERR: Positive relative Spurreferenz nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRAN_EFFECT=OMFI_ERR: Effekt ist kein Übergangseffekt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_VIDEOSIGNALTYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Videosignaltyp"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ITER_WRONG_TYPE=OMFI_ERR: Falscher Iteratortyp für diese Funktion"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGBASELINE=OMFI_ERR: Nur Baseline-JPEG in OMF-Dateien erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGDISABLED=OMFI_ERR: JPEG-Codec deaktiviert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPCM=OMFI_ERR: OMJPEG.c: put_color_map aufgerufen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPROBLEM=OMFI_ERR: Unbestimmtes JPEG-Codec-Problem"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LEADING_TRAN=OMFI_ERR: Beginnen einer Sequenz mit einem Übergang ist unzulässig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_BADSAMPLESIZE=OMFI_ERR: Nur 16-Bit-Samples für LRC unterstützt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_DISABLED=OMFI_ERR: LRC-Codec deaktiviert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_MONOONLY=OMFI_ERR: Nur Einkanal-Audio für LRC unterstützt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIASTREAM_NOTALLOWED=OMFI_ERR: Objekt mit Medienstream-Datakind ist nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_CANNOT_CLOSE=OMFI_ERR: Keine Prozedur zum Schließen von Medien"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Mediendaten können nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_INIT=OMFI_ERR: Vor diesem Aufruf muss omfmInit() aufgerufen werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_OPENMODE=OMFI_ERR: Medienobjekt im falschen Modus geöffnet (Schreibgeschützt/Schreibzugriff)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MEDIA_REP=OMFI_ERR: Mediendarstellung im Mob nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MOBID=OMFI_ERR: MobID in der Datei nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_SWAP_PROC=OMFI_ERR: Fehlende Stream-Austauschprozedur"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_TRACKID=OMFI_ERR: TrackID im Mob nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MOB_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Mob in dieser Datei nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MULTI_WRITELEN=OMFI_ERR: Writelengths in einem writeMultiple müssen einheitlich sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NEED_PRODUCT_IDENT=OMFI_ERR: Sie müssen eine Produktidentifikations-Struktur beim Erstellen oder Aktualisieren von Dateien angeben"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOAUDIOCONV=OMFI_ERR: Audio-Lese-Samples: Konvertieren in angeforderte Samplegröße nicht möglich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOBYTEORDER=OMFI_ERR: Keine Datei-Bytereihenfolge angegeben"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NODATA=OMFI_ERR: Keine Daten gelesen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOFRAMEINDEX=OMFI_ERR: Kein JPEG Videoframe-Index"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOMEMORY=OMFI_ERR: Speicherzuweisung fehlgeschlagen, kein freier Heap-Speicher"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOTOMFIFILE=OMFI_ERR: Ungültige OMFI-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_A_TRACK=OMFI_ERR: Diese Funktion erfordert eine Spur, keinen Mob-Slot."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_COMPOSITION=OMFI_ERR: Diese Eigenschaft muss eine Komposition sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_FILEMOB=OMFI_ERR: Vorgang erfordert einen Datei-Mob"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IMPLEMENTED=OMFI_ERR: Nicht implementiert"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_15=OMFI_ERR: Funktion im 1.x-Kompatibilitätsmodus nicht verfügbar"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_20=OMFI_ERR: Funktion im nativen 2.x-Modus nicht verfügbar"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_LONGWORD=OMFI_ERR: Puffer muss für diese Übersetzung auf Langwort abgestimmt sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_SOURCE_CLIP=OMFI_ERR: Diese Eigenschaft muss ein Quellclip sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_MOBS=OMFI_ERR: Das Ende der Mob-Kette wurde erreicht"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_OBJECTS=OMFI_ERR: Keine weiteren Objekte"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_TIMECODE=OMFI_ERR: Timecode für angegebene Spur kann nicht gefunden werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLBUF=OMFI_ERR: Null-Übertragungspuffer"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLOBJECT=OMFI_ERR: Null-Objekt nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_CALLBACKFUNC=OMFI_ERR: Callback-Funktion zur Transversalroutine ist Null"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_MATCHFUNC=OMFI_ERR: Funktionsabgleich zur Transversalroutine ist Null"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_PARAM=OMFI_ERR: Actual-Parameter für Funktionsaufruf ist NULL"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_STREAMPROC=OMFI_ERR: Ein Stream-Callback ist NULL"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OBJECT_SEMANTIC=OMFI_ERR: Semantikprüfung für ein Eingabeobjekt fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OFFSET_SIZE=OMFI_ERR: 64-Bit-Schneidefehler"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEREAD=OMFI_ERR: Nur ein Sample beim Lesen komprimierter Daten erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEWRITE=OMFI_ERR: Nur ein Sample beim Schreiben komprimierter Daten erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OPLIST_OVERFLOW=OMFI_ERR: Vorgangslisten-Überlauf"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OVERFLOW64=OMFI_ERR: Überlauf bei einem 64-Bit-Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PARSE_EFFECT_AMBIGUOUS=OMFI_ERR: Für die genauere Analyse eines Effekts sind weitere Informationen erforderlich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROPID_MATCH=OMFI_INTERNAL_ERR: Eigenschafts-ID-Code zwischen den Revisionen stimmt nicht überein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROP_NOT_PRESENT=OMFI_ERR: Eigenschaft fehlt in der Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_DIRECTION=OMFI_ERR: Unzulässige Pulldown-Richtung"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_FUNC=OMFI_ERR: Verwenden Sie omfmMobAddPulldownRef() statt omfmMobAddPhysSourceRef() für den Pulldown"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_RENDER_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Effekt-Rendervorgang nicht vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_REQUIRED_POSITIVE=OMFI_ERR: Wert muss positiv oder Null sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SINGLE_CHANNEL_OP=OMFI_ERR: Vorgang ungültig für Mehrkanal-Medien-Streams"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SMALLBUF=OMFI_ERR: Sample zu groß für angegebenen Puffer"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SOURCEMOBLIST=OMFI_ERR: Fehler beim Verarbeiten der Quell-Mob-Liste"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STILLFRAME_BADLENGTH=OMFI_ERR: Länge eines Standbilds in einer Mediengruppe muss 1 sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STRACK_APPEND_ILLEGAL=OMFI_ERR: Diese Spur enthält keine Sequenz, Anhängevorgang ist unzulässig"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_CLOSED=OMFI_ERR: Stream muss für diesen Vorgang geöffnet sein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_REOPEN=OMFI_ERROR: Stream wurde ohne Schließen neu geöffnet"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAB=OMFI_ERR: Swab dieser Datengröße nicht möglich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWABBUFSIZE=OMFI_ERR: Ungültige Swab-Puffergröße"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAP_SETUP=OMFI_ERR: Vor Aufruf dieser Funktion müssen Datei- und Speicherformat eingerichtet werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_HDL=OMFI_INTERNAL_ERR: Ungültiges Tabellen-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_ITER=OMFI_INTERNAL_ERR: Ungültiges Tabellen-Iterator-Handle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_DUP_KEY=OMFI_INTERNAL_ERR: Doppelter Schlüssel in interner Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_MISSING_COMPARE=OMFI_INTERNAL_ERR: Fehlende Vergleichsfunktion für Tabelle"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TEST_FAILED=OMFI_TESTING_ERR: Test fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIFFVERSION=OMFI_ERR: Fehler beim Lesen der TIFF-Version"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIMECODE_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Timecode wurde in der Mob-Kette nicht gefunden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_FMT_OPS=OMFI_ERROR: Zu viele Format-Spezifikationen für diesen Codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_TYPES=OMFI_ERR: Zu viele Typen für einzelne Eigenschaft"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_EXISTS=OMFI_ERR: Spur mit dieser trackID bereits vorhanden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Spur nicht gefunden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE=OMFI_ERR: Übersetzung in erwartetes Speicherformat nicht möglich"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_NON_INTEGRAL_RATE=OMFI_ERR: Codec kann nicht in/aus Raten übersetzen, die keine Vielfachen sind"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_SAMPLE_SIZE=OMFI_ERR: Codec kann nicht in/aus dieser Samplegröße übersetzen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRAVERSAL_NOT_POSS=OMFI_ERR: Mob-Transversale fehlgeschlagen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TYPE_SEMANTIC=OMFI_ERR: Eigenschaft und Typ stimmen nicht überein"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_USE_MULTI_CREATE=OMFI_ERR: Verwenden Sie multiCreate, um eine so große Anzahl überlappender Kanäle zu erstellen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_FILETYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Dateityp (Raw/OMFI)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_MEDIATYPE=OMFI_ERR: Ungültiger Medientyp für diesen Vorgang"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_OPENMODE=OMFI_ERR: Datei im falschen Modus geöffnet (Schreibschutz/Schreibzugriff)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_DUPCH=OMFI_ERR: Bei Mehrfachübertragungen darf derselbe Kanal nicht zweimal angegeben werden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_NOT_BYTES=OMFI_ERR: Sampleübertragungen müssen eine ganzzahlige Byte-Anzahl aufweisen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_DIVIDE=OMFI_ERR: Division durch Null"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_PIXELSIZE=OMFI_ERR: Pixelgröße Null nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_SAMPLESIZE=OMFI_ERR: Samplegröße Null nicht erlaubt"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OpenFileError=Eine erforderliche Datei kann nicht geöffnet werden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedBitDepth=Nicht unterstützte Bittiefe."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedSampleRate=Nicht unterstützte Abtastrate."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/CheckingMediaFiles=Prüfen von Mediendateien"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingMediaFile=Konvertieren von Mediendatei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingOMFFile=Konvertieren von OMF-Datei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingSoundFile=Konvertieren von Sounddatei"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ExtractingSoundData=Extrahieren von Sounddaten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/FinishingExport=Export wird beendet"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingCompositionTracks=Erstellen von Kompositionsspuren"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingGainControlPoints=Erstellen von Verstärkungssteuerungspunkten"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjEncapsulating=Erstellen von Medienobjekten (Encapsulate Audio)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjReference=Erstellen von Medienobjektreferenzen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingTapeReels=Erstellen von Bändern"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/CreateAIFFFileFailed=AIFF-Datei konnte nicht erstellt werden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedStereo=Encapsulated-Stereo-Dateien innerhalb von OMF-Dateien werden nicht unterstützt."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedWave=Diese OMF-Datei enthält Audiomedien, die mit einer proprietären Methode eingekapselt sind. Die Medien werden nicht extrahiert."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FailureOpeningFile=Fehler beim Öffnen der Datei."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FileHasNoSoundData=Datei enthält keine Sounddaten."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/IncompatibleOMF=Dieses OMF ist möglicherweise nicht mit Avid-Produkten kompatibel."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/InsufficientSourceMedia=Clip-Dauer ist länger als Quelle."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/MissingSourceFile=Eine Quelldatei fehlt."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NegativeStartOffset=Startzeit-Offset ist negativ und wird in Null geändert."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoMediaFound=Keine Medien gefunden."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoTracksInImportFile=Diese OMF-Datei enthält keine Spuren."
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingAutomationData=Automatisierungsdaten werden konvertiert"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingClips=Clips werden konvertiert"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingTracks=Tracks werden konvertiert"
"$$$/auUI/Advanced=Erweitert"
"$$$/aucore/MusicalNotes/A=A"
"$$$/aucore/MusicalNotes/B=B"
"$$$/aucore/MusicalNotes/C=C"
"$$$/aucore/MusicalNotes/D=D"
"$$$/aucore/MusicalNotes/E=E"
"$$$/aucore/MusicalNotes/F=F"
"$$$/aucore/MusicalNotes/G=G"
"$$$/aucui/AutoPitchCorrectView/CentsSuffix= Hundertstel"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/End=Ende"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/Start=Start"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Build=Build @0"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Version=Version @0"
"$$$/aui/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/AlignSpeechWithRubbaDubDialog/Title=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/DecibelFormat=Dezibel"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/NormalFormat=Normalisierte Werte"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/PercentFormat=Prozent"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/SamplesFormat=Messwerte"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomIn=Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomOut=Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomReset=Zoom zurücksetzen (Amplitude)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ITULoudnessText=@0 LUFS"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionTT=Auswahl durchsuchen"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Auswahl durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanTT=Durchsuchen"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanWithKeyTT=Durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/SelectionTooShort=(Auswahl zu kurz)"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ClearFixedButton=Behobene löschen"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Effect=Effekt:"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixAllButton=Alle reparieren"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixButton=Reparieren"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ScanButton=Durchsuchen"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/SettingsButton=Einstellungen"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning=Die Effekteinstellungen wurden geändert. Führen Sie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning1=Die Effekteinstellungen wurden geändert. Führen Sie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning2=Die Dateidauer wurde geändert. Führen Sie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning3=Die Effekteinstellungen und die Dateidauer wurden geändert. Führen Sie eine neue Suche durch, um die Ergebnisliste zu aktualisieren."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ZoomInButtonTT=Zoom der Auswahl ein/aus"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/AnalyzeTT=Mit dem gewählten Diagnoseeffekt nach Problemen suchen"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/ClearFixedTT=Löscht behobene Probleme aus der Liste"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/DeletePresetTT=Vorgabe löschen"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixAllTT=Behebt alle Probleme"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixlTT=Behebt die ausgewählten Probleme"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PopupTT=Liste verfügbarer Diagnoseeffekte"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PresetPopupTT=Verfügbare Voreinstellungen für den gewählten Analyseeffekt"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SaveAsAPresetTT=Einstellungen als Vorgabe speichern"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SettingsTT=Öffnet/schließt den Effektparameterbereich"
"$$$/aui/Application/CDLayoutFilterDescription=Audition CD-Layout"
"$$$/aui/Application/ImportFile=Datei importieren"
"$$$/aui/Application/ImportRawData=Raw-Daten importieren"
"$$$/aui/Application/InstallingSessionTemplates=Session-Vorlagen werden installiert…"
"$$$/aui/Application/OpenAppendToCurrent=Öffnen und an aktuelle anhängen"
"$$$/aui/Application/OpenAppendToNew=Öffnen und an neue anhängen"
"$$$/aui/Application/OpenFile=Datei öffnen"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllFiles=Alle Dateien"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllSupportedMedia=Alle unterstützten Medien (@0)"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommand=&Letzten Befehl wiederholen"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommandNamed=&Letzten Befehl wiederholen [@0]"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/BothTempDirsLowOnSpace=Im primären und sekundären temporären Verzeichnis von @APPNAME ist nur wenig Festplattenspeicher verfügbar. Es wird empfohlen, Speicherplatz freizugeben oder andere Laufwerke anzugeben. Möchten Sie die @APPNAME-Voreinstellungen für den Disk-Cache anzeigen?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteAllOutOfSpace=Das Ziellaufwerk ist voll."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteLowSpace=Das Ziellaufwerk hat kaum noch verfügbaren Speicherplatz.  Geben Sie Speicher frei oder nehmen Sie auf einem anderen Laufwerk auf."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemCacheOverload=@APPNAME kannt die aktuelle Last der Datenträger-E/A nicht verarbeiten. Versuchen Sie, bei der Aufnahme weniger Spuren aufzeichnen oder auf einem schnelleren Datenträger aufzunehmen."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemIOError=Beim Schreiben auf den Datenträger durch @APPNAME hat ist ein Fehler aufgetreten. Wir empfehlen, die Daten zu speichern und Audition neu zu speichern."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData=Eine vorherige Session von Audition wurde unerwartet beendet. Sie können die Session jetzt fortsetzen, die Session löschen oder die Session abbrechen und später fortsetzen."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryDataWithDate=Eine vorherige Session von Audition wurde unerwartet beendet. Diese Session wurde am @0 gestartet. Sie können die Session jetzt fortsetzen, die Session löschen oder die Session abbrechen und später fortsetzen."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_CancelButton=Abbrechen"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_ContinueButton=Fortfahren"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_DeleteButton=Löschen"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextEmpty=Erforderliche Anwendungskomponenten werden initialisiert... "
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextFull=Erforderliche Anwendungskomponenten werden initialisiert... (@0)"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/App=App"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/BE=BE"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/CR=CR"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/DSP=DSP"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/Script=Skript"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/UI=UI"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/NoFailsafeTempDir=Speicherort für Disk-Cache kann nicht eingerichtet werden. Stellen Sie sicher, dass das temporäre Verzeichnis des Betriebssystems nicht gesperrt oder beschädigt ist."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/PrimaryTempDirsLowOnSpace=Im primären temporären Verzeichnis von @APPNAME ist nur wenig Festplattenspeicher verfügbar. Es wird empfohlen, Speicherplatz freizugeben oder ein anderes Laufwerk anzugeben. Möchten Sie die @APPNAME-Voreinstellungen für den Disk-Cache anzeigen?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailed=Audition kann Ihre Wiederherstellungsdaten nicht verwenden. Möglicherweise sind die Wiederherstellungsdaten unvollständig oder ungültig. Klicken Sie auf \"OK\", um Audition zu beenden."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForOneDoc=1 Datei konnte nicht wiederhergestellt werden."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForSomeDocs=@0 Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/SecondaryTempDirsLowOnSpace=Im sekundären temporären Verzeichnis von @APPNAME ist nur wenig Festplattenspeicher verfügbar. Es wird empfohlen, Speicherplatz freizugeben oder ein anderes Laufwerk anzugeben. Möchten Sie die @APPNAME-Voreinstellungen für den Disk-Cache anzeigen?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFileSystemFull=@APPNAME hat die Obergrenze von Audiodaten erreicht, die von der Anwendung verwenden werden kann. Schließen Sie einige Dateien, um fortzufahren."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFolderProblem=Das primäre temporäre Volume für @APPNAME wurde nicht gefunden. Prüfen Sie die @APPNAME-Voreinstellungen für den Disk-Cache."
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/DeviceChannels=Gerätekanäle"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/FileChannels=Dateikanäle"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/InputChannelRowName=@0 [@1]@2"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/Mono= (Mono)"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/OutputChannelRowName=@0 [@1]"
"$$$/aui/AudioClipNode/AddRemoveEffects=Effekte hinzufügen/entfernen"
"$$$/aui/AudioClipNode/AutomaticCrossfadesEnabled=Automatische Überblendungen aktiviert"
"$$$/aui/AudioClipNode/ClipGain=@0 dB"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Asymmetrical=Asymmetrisch"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Symmetrical=Symmetrischer Kurvenpunkt"
"$$$/aui/AudioClipNode/Crossfade=Überblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Cosine=Kosinus"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Linear=Linear"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeIn=Einblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeOut=Ausblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/NoFade=Kein Überblenden"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackInput=Rack-Eingang"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackMix=Rack-Mischung"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackOutput=Rack-Ausgang"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackPower=Rack ein/aus"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeInAction=Einblenden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeOutAction=Ausblenden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreatNoiseReductionAction=Störgeräuschminderung"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateNormalizeAction=Normalisieren"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateRecordAction=Aufnehmen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateReverseAction=Rückwärts"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateSilenceAction=Pause"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CropAudioAction=Audio beschneiden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CutAudioAction=Audio ausschneiden"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/DeleteAudioAction=Audio löschen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InsertSilenceAction=Stille einfügen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InvertAction=Umkehren"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/MixPasteAction=Einfügen mischen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/PasteAudioAction=Audio einfügen"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/Repair=Autom. Korrektur"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/SilenceFrequencies=Frequenzen stummschalten"
"$$$/aui/AudioTrackControlsView/ResetValue=Wert zurücksetzen"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML=Dateieigenschaften"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_description=Anzahl der Informations-Bits für jedes Sample"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_label=Bittiefe"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_description=Anzahl oder Typ der Kanäle im Dokument"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_label=Kanäle"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_description=Tatsächliche Größe der Datei auf der Festplatte"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_label=Größe auf Festplatte"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_description=Audiodauer"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_label=Dauer"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Datei"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_label=Geändert"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_description=Absoluter Pfad zur Datei auf der Festplatte"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_label=Dateipfad"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_description=Name der Datei"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_label=Name"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_description=Anzahl der Video-Frames pro Sekunde"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_label=Framerate"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_description=Beschreibung der im Dokument enthaltenen Medientypen"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_label=Medientyp"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung von Metadaten für diese Ressource"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_label=XMP geändert"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_description=Anzahl der Audio-Samples pro Sekunde"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_label=Abtastrate"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_description=Beschreibung der Methode, mit der Audiodaten im Dokument gespeichert sind"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_label=Quellformat"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_description=Unkomprimierte Größe der Audiodaten"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_label=Unkomprimierte Audiogröße"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML_description=Nicht bearbeitbare Dateiinformationen zum aktiven Dokument"
"$$$/aui/AutoSaved=_AutoSave"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/AddKeyframe=Keyframe hinzufügen"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/DeleteKeyframe=Keyframe löschen"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/CouldNotSaveFile=Datei konnte nicht gespeichert werden.\nGrund: @0"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/PleasePickADestinationFolderMsg=Wählen Sie einen Speicherort."
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/SaveAs=Speichern unter"
"$$$/aui/Batch/ExportSettingsNotSet=Sie haben den Export von Dateien ausgewählt, aber noch keine Exporteinstellungen gewählt. Klicken Sie auf „OK“, um die Dateien mit den Standardeinstellungen zu exportieren. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um die Operatioen zu beenden und die gewünschten Exporteinstellungen auszuwählen.#{endl}#{endl}Hinweis: Wenn Sie den Vorgang ausführen möchten, ohne die Dateien zu exportieren, heben Sie die Markierung von „Exportieren“ auf."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/ChangeSampleTypeInfoTT=Zeigt die Änderungen des Abtasttyps an, die auf alle Dateien im Fenster angewendet werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ändern“, um neue Einstellungen für den Abtasttyp zu wählen."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/FilenameTemplateTT=Geben Sie die Vorlage an, die beim Erstellen des Stapeldateinamens verwendet werden soll: %n:aktueller Name, %a:Künstler, %d:Album, %s:Song, %t:Track-Nr., %g:Genre, %y:Jahr"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/NewSampleTypeInfoTT=Zeigt den nach Anwendung der vorstehenden Konvertierungsoption resultierenden Abtasttyp für alle Dateien im Fenster an."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Wählen Sie einen Speicherort für den Export."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/UnsupportedFormat=Dieses Format wird nicht unterstützt."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Postfix=Suffix:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Prefix=Präfix:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/PrefixPostfix=Präfix/Suffix"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Template=Vorlage"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/TemplateLabel=Vorlage:"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/BatchProcess=Stapelprozess"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportFormat=Exportformat"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportLocation=Speicherort für Export"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportName=Name für Export"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportSampleType=Sample-Typ exportieren"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilePathTooLongAlert=Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da eine oder mehrere ausgewählte Dateien einen Speicherort oder einen Dateinamen aufweisen, der zu lang ist. Wiederholen Sie den Vorgang, nachdem die Exporteinstellungen angepasst wurden."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesHaveAlerts=Der Stapelprozess kann nicht fortgesetzt werden, da für mindestens eine ausgewählte Datei eine Warnmeldung aktiv ist. Versuchen Sie es erneut, wenn die Warnmeldungen der ausgewählten Dateien bearbeitet wurden."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesRecordingAlert=Der Stapelprozess kann nicht fortgesetzt werden, da in mindestens eine ausgewählte Datei aufgenommen wird. Versuchen Sie es nach Abschluss der Aufnahme erneut."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Name=Name"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveAllFiles=Alle Dateien entfernen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveFile=\"@0\" entfernen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveSelectedFiles=Ausgewählte Dateien entfernen"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/SampleType=Sampletyp"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Stage=Phase"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Status=Status"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Undo=Rückgängig"
"$$$/aui/BeatsSymbol=Beats"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DeviceClosed=Das optische Aufnahmegerät wird geschlossen."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DrivesChangedPrefix=Die Laufwerkliste wurde geändert.  "
"$$$/aui/BurnAudioDialog/GatheringDriveInfo=Laufwerksinformationen werden gesammelt..."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaKindUnknown=Der Typ des Mediums im Gerät (CD, DVD, BD, ...) konnte nicht ermittelt werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotCDKind=Bei dem im Gerät gefundenen Medium handelt es sich nicht um ein CD-Medium. Legen Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium ein, schließen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotFound=Im Gerät wurde kein Medium gefunden. Legen Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium ein, schließen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotWritable=Auf das im Gerät gefundene Medium kann nicht geschrieben werden. Legen Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium ein, schließen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaStateUnknown=Der Status des Mediums im Gerät konnte nicht ermittelt werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/NoDevices=Es wurde kein optisches Aufnahmegerät gefunden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/OpenFailed=Das optische Aufnahmegerät konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/ReadyToWrite=Im Gerät wurde ein beschreibbares CD-Medium gefunden und das Gerät ist zum Brennen der Audiodaten bereit."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayOpen=Das Gerätefach ist geöffnet. Legen Sie ein leeres, beschreibbares CD-Medium ein, schließen Sie das Fach und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayStateUnknown=Der Status des Gerätefachs konnte nicht ermittelt werden."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/UnknownError=Unbekannter Fehler."
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Copies=Kopien:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/EjectWhenComplete=CD nach Abschluss auswerfen"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/SpeedTemplate=99x (99999 KBit/s)"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Status=Status:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Verify=CD nach dem Brennen prüfen"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/WriteMode=Schreibmodus:"
"$$$/aui/CD/Arranger=Arrangeur"
"$$$/aui/CD/Artist=Künstler"
"$$$/aui/CD/CDStatus=Dauer: @0 Min. / 78 Min.   |   Speicherplatz: @1 / @2"
"$$$/aui/CD/Composer=Komponist"
"$$$/aui/CD/Duration=Dauer"
"$$$/aui/CD/End=Ende"
"$$$/aui/CD/EntireFile=Gesamte Datei"
"$$$/aui/CD/ExceedsLimit=Die Gesamtdauer der Audiotracks auf dieser CD überschreitet das Limit"
"$$$/aui/CD/ExceedsTrackCount=Die Zahl der Audiotracks ist höher als das Limit von 99"
"$$$/aui/CD/Genre=Genre"
"$$$/aui/CD/GenreCode=Genrecode"
"$$$/aui/CD/ISRC=ISRC"
"$$$/aui/CD/InPoint=In-Point"
"$$$/aui/CD/Message=Meldung"
"$$$/aui/CD/Pause=Pause"
"$$$/aui/CD/PauseTooltip=Geben Sie die Pausenlänge für diesen Track ein (hh:mm:ss:ff)"
"$$$/aui/CD/RebootWarning=Wenn Sie Ihren Computer seit der Installation von Audition nicht neu gestartet haben, empfehlen wir Ihnen dies zu tun, um eventuelle Probleme beim Brennen von Audiodaten auf CD zu vermeiden. Klicken Sie auf „OK“, wenn Sie jetzt versuchen möchten, eine CD zu brennen."
"$$$/aui/CD/Selection=Auswahl"
"$$$/aui/CD/Songwriter=Texter"
"$$$/aui/CD/Source=Quelle"
"$$$/aui/CD/Start=Start"
"$$$/aui/CD/Title=Titel"
"$$$/aui/CD/Track=Track"
"$$$/aui/CD/TrackIsLessThan4Seconds=Dieser Track ist weniger als 4 Sekunden lang und kann in diesem Zustand nicht auf eine CD gebrannt werden."
"$$$/aui/CDDocumentController/AssetsBusy=Audition kann die CD nicht brennen, solange die Datei bzw. eine der Audiodateien, auf die sie verweist, nicht verfügbar ist."
"$$$/aui/CDDocumentController/CDTrackMarkersWarning=Dieses CD-Layout enthält Verweise auf ungespeicherte Audiodateien, die CD-Track-Marker enthalten. CD-Track-Marker müssen innerhalb der Quellaudiodateien gespeichert sein, damit sie als Tracks in einem CD-Layout gespeichert werden."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooManyTracks=Pro Disc besteht ein Limit von 99 CD-Tracks. Entfernen Sie Tracks, um die Anzahl der Tracks zu reduzieren."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooMuchAudioToBurn=Die Gesamtdauer der Audiotracks auf dieser CD überschreitet das Limit. Entfernen Sie Tracks, um die Dauer zu verkürzen."
"$$$/aui/CDEditorView/BurnAudioToCD=Audio auf CD brennen..."
"$$$/aui/CDEditorView/CDLayoutProperties=CD-Layouteigenschaften…"
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteAll=Alle CD-Tracks entfernen"
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteSelected=Ausgewählte CD-Tracks entfernen"
"$$$/aui/CDEditorView/DragAndDropHere=Dateien oder CD-Trackbereichsmarker per Drag & Drop hierher ziehen"
"$$$/aui/CDEditorView/EditSourceFile=Quelldatei bearbeiten"
"$$$/aui/CDEditorView/Game=Spiel"
"$$$/aui/CDEditorView/SetDefaultPause=Standardpause zwischen Tracks ändern..."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Duration=@0 Min. / 78 Min."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Space=@0 / @1"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescription=Audition CD-Layout"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescriptionFull=Audition CD-Layout (*.cdlx)"
"$$$/aui/ChannelPrefix=Kanal"
"$$$/aui/ClickPopXML/Complexity=Komplexität:"
"$$$/aui/ClickPopXML/Threshold=Schwellenwert:"
"$$$/aui/ClipColorDialog/ClipColor=Clip-Farbe"
"$$$/aui/ClipColorDialog/GroupColor=Gruppenfarbe"
"$$$/aui/ClipColorDialogXML/ResetAllTT=Setzt alle Farbvorgaben auf Standard zurück. Die ausgewählten Clips sind davon nicht betroffen."
"$$$/aui/ClipColorXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ClipColorXML/OK=OK"
"$$$/aui/ClipDurationChangedAlert=Warnung: Dieser Clip ist möglicherweise aufgrund geänderter Quellmedien nicht mehr synchron (klicken Sie, um die Warnung zu verwerfen)."
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyHere=Hierher kopieren"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyUniqueHere=Eindeutige hier kopieren"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/MoveHere=Hierher verschieben"
"$$$/aui/ClipNode/ClipOfflineLabel=Offline"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForFile=Alle Warnungen für Datei '@0' verwerfen"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForSession=Alle Warnungen für Session '@0' verwerfen"
"$$$/aui/ClipNode/DismissWarning=Warnung verwerfen"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/InfoClipOffline=Info (Clip offline)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/LinkMedia=Medien verbinden..."
"$$$/aui/ClipPropertiesView/SetClipGain=Clip-Verstärkung festlegen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/AlignWithRubbaDub=Automatische Sprachausrichtung…"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceBusToNewTrack=Bounce des Bus-Tracks in neuen Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceMasterToNewTrack=Bounce des Masters in neuen Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack=Bounce in neuen Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedClipsInTimeSel=Ausgewählte Clips in der Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedTrack=Ausgewählter Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/TimeSelection=Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=Nur ausgewählte Clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeOff=Aus"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRealtime=Echtzeit"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRendered=Gerendert"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipColor=Clip/Gruppenfarbe…"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipGain=Clip-Verstärkung"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipSendToBack=Clip nach hinten stellen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ConvertToUniqueCopy=In eindeutige Kopie konvertieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Copy=Kopieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Cut=Ausschneiden"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Delete=Löschen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DeleteTrack=Ausgewählte Spur löschen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DuplicateTrack=Ausgewählte Spur duplizieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EditSourceFile=Quelldatei bearbeiten"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSession=Gesamte Session"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSessionDots=Gesamte Session..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ExportMixdown=Mixdown exportieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/GroupClips=Clips gruppieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Groups=Gruppen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Insert=Einfügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertClip/Files=Dateien..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51AudioTrack=5.1-Audio-Track hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51BusTrack=5.1-Bus-Track hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoAudioTrack=Mono-Audio-Track hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoBusTrack=Mono-Bus-Track hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoAudioTrack=Stereo-Audio-Track hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoBusTrack=Stereo-Bus-Track hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddVideoTrack=Videospur hinzufügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LinkMedia=Medien verbinden..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LockInTime=Zeitlich fixieren"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Loop=Loop"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MatchClipVolume=Clip-Lautstärke anpassen..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Metronome=Metronom"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MixdownToNewFile=Session in neue Datei abmischen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Mute=Stumm"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Paste=Einfügen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Fokus-Clip aus Gruppe entfernen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RenameClip=Umbenennen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RevealClipsInFilesPanel=Clips im Dateibereich einblenden"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete=Löschen und Lücke schließen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/SelectedClips=Ausgewählte Clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInAllTracks=Zeitauswahl in allen Tracks"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Zeitauswahl in ausgewählten Clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedTrack=Zeitauswahl im ausgewählten Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectAllClipsInTrack=Alle Clips im Track auswählen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectClipsToEndOfTrack=Clips bis zum Ende des Tracks auswählen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Silence=Pause..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Split=Teilen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Stretch=Dehnen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchMode=Dehnungsmodus"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchProperties=Dehnungseigenschaften…"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SuspendGrouping=Gruppen nicht auswählen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelection=Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelectionDots=Zeitauswahl..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Track=Track"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TrimToTimeSelection=Zuschneiden auf Zeitauswahl"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/UngroupSelectedClips=Gruppierung der ausgewählten Clips aufheben"
"$$$/aui/Controls/Power=Schaltet den Power-Status ein/aus"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/ConvertSampleType=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/EffectsRackToBeCleared=Wenn Sie den Vorgang „Sample-Typ umwandeln“ fortsetzen, wird das Effekte-Rack zurückgesetzt und alle eigenständigen Effekte werden abgebrochen. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalBitDepthMsg=Die Bittiefe muss zwischen @0 und @1 liegen."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwischen @0 und @1 liegen."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/OK=OK"
"$$$/aui/DataPrefsPage/CpuChangeNotTilNextLaunch=Änderungen an der Anzahl gleichzeitig zu verarbeitender Dateien werden beim nächsten Start von @APPNAME wirksam."
"$$$/aui/DeClipXML/Amplify=Verstärkung:"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifyCheckboxTT=Verstärkung automatisch festlegen"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifySliderTT=Legt die Intensität der Verstärkung fest, die vor der Verarbeitung auf das Signal angewendet wird"
"$$$/aui/DeClipXML/AutoAmplify=Auto"
"$$$/aui/DeClipXML/ComplexityTT=Legt den Umfang der zu verwendenden benachbarten Audiodaten für die Interpolation fest."
"$$$/aui/DeClipXML/Cubic=Cubic"
"$$$/aui/DeClipXML/CubicRBTT=Interpolationsmethode auf Cubic festlegen"
"$$$/aui/DeClipXML/FFT=FFT"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTRBTT=Interpolationsmethode auf FFT (Schnelle Fourier-Transformation) festlegen"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/aui/DeClipXML/Interpolation=Interpolation:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSize=Min. Clip-Größe:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSizeTT=Legt die Mindestanzahl aufeinanderfolgender Klick-Samples fest, bis eine Reparatur erfolgt"
"$$$/aui/DeClipXML/Samples=Samples"
"$$$/aui/DeClipXML/ThresholdSliderTT=Legt die Empfindlichkeit der Klick-Erkennung fest. Bei niedrigeren Einstellungen werden mehr Klicks erkannt. Möglicherweise werden aber auch andere Audiodaten einbezogen."
"$$$/aui/DeClipXML/Tolerance=Toleranz:"
"$$$/aui/DeClipXML/ToleranceTT=Legt fest, in welchem Maß Amplitudenschwankungen im Signal zulässig sind, bevor ein Clipping festgestellt wird"
"$$$/aui/DeClipXML/fftSizePopupTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbänder analysiert werden"
"$$$/aui/DegreeSymbol=°"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/AudioIs=Audio definieren als "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/FindLevels=Pegel suchen"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/MinTime=Länger als"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/DeleteSilence=Pause löschen"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/ShorteningSilence=Pause kürzen"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalAbove=Signal über"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalBelow=Signal unter"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SilenceIs=Pause definieren als "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/TrimToTime=Reparieren durch:"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/MainTitle=Dynamic Link-Medienserver"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/SubText=Diese Datei kann nur mit dem Prozess „Dynamic Link-Medienserver“ importiert werden, der zurzeit noch gestartet wird und noch nicht verwendet werden kann. Warten Sie, bis der Prozess initialisiert ist und die ausgewählten Dateien importiert werden können."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/CDReferencedDocumentDurationChangePending=Diese Datei wird in mindestens einem CD-Layout referenziert. Durch diese Aktion wird möglicherweise die Dauer der Datei geändert. CD-Tracks, die auf diese Datei verweisen, werden dadurch möglicherweise so kurz, dass sie nicht mehr in ein CD-Layout aufgenommen werden können."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/MTReferencedDocumentDurationChangePending=Diese Datei wird in mindestens einer Multitrack-Session referenziert. Durch diese Aktion wird möglicherweise die Dauer der Datei geändert. Clips, die auf diese Datei verweisen, sind dadurch möglicherweise nicht mehr mit ihren Multitrack-Sessions synchronisiert."
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/CDReferencedDocumentWarning=Die Auswahl enthält die Dateien, die von CD-Tracks in mindestens einem CD-Layout referenziert werden. Wenn Sie fortfahren, werden diese CD-Tracks entfernt. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/MTReferencedDocumentWarning=Die Auswahl enthält Dateien, die durch Clips aus mindestens einer Multitrack-Session referenziert werden. Wenn Sie fortfahren, werden diese Clips in den Offline-Modus gesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/DocumentProgress/Waiting=Warten..."
"$$$/aui/EditParameterInfoList/MuteToolTip=Stumm"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/PanToolTip=Balance"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackInputToolTip=Rack-Eingang"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackMixToolTip=Rack-Mischung"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackOutputToolTip=Rack-Ausgang"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackPowerToolTip=Rack ein/aus"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/SendNum=@0 @1 senden"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/VolumeToolTip=Lautstärke"
"$$$/aui/Editor/EQTrackControlsView/TrackEQ=Spur-EQ: @0"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/DryWetParameter=Mischung Direkt-/Effektsignal"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/InputGainParameter=Eingangsverstärkung"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/OutputGainParameter=Ausgangsverstärkung"
"$$$/aui/Effects/RackEffectWindow/SlotNum=Slot @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/EditSelectedEffect=Bearbeitet die ausgewählten Effekte"
"$$$/aui/Effects/RackView/MissingEffect=Fehlt: @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectNameTT=Power-Status @0 ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectsRack=Power-Status des Effekte-Racks ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerSelectedEffects=Power-Status der ausgewählten Effekte ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerTT=Power-Status ein/aus"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveSelectedEffects=Ausgewählte Effekte entfernen"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsAU=Effekte (AU)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST=Effekte (VST)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST3=Effekte (VST3)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Mindestens ein Effekt in der gewählten Vorgabe ist möglicherweise nicht für die Wiedergabe in Echtzeit geeignet, da er entweder prozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit aufweist. Klicken Sie vor der Wiedergabe im Effekte-Rack auf die Schaltfläche \"Anwenden\", um die Wiedergabeleistung zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorintensiven Effekten oder Effekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertMsg=Der ausgewählte Effekt ist möglicherweise nicht für die Wiedergabe in Echtzeit geeignet, da er entweder prozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit aufweist. Klicken Sie vor der Wiedergabe im Effekte-Rack auf die Schaltfläche \"Anwenden\", um die Wiedergabeleistung zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorintensiven Effekten oder Effekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Mindestens ein Effekt in der gewählten Vorgabe ist möglicherweise nicht für die Wiedergabe in Echtzeit geeignet, da er entweder prozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit aufweist. Aktivieren Sie das Vorrendern für den Track, der diesen Effekt enthält, um die Wiedergabeleistung zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorintensiven Effekten oder Effekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertMsg=Der ausgewählte Effekt ist möglicherweise nicht für die Wiedergabe in Echtzeit geeignet, da er entweder prozessorintensiv ist oder eine hohe Latenzzeit aufweist. Aktivieren Sie das Vorrendern für den Track, der diesen Effekt enthält, um die Wiedergabeleistung zu optimieren.\n\nHinweis: Effekt-Slots mit prozessorintensiven Effekten oder Effekten mit hoher Latenzzeit werden rot angezeigt."
"$$$/aui/EffectsRack/StepBackward=Eingangs-/Ausgangs-/Misch-Steuerungen anzeigen"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/EditSelectedEffects=Ausgewählte Effekte bearbeiten"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/MissingEffectsWarning=@0 der @1 durch die Datei referenzierten Effekte wurde(n) nicht gefunden: @2."
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsTT=Schaltet den Power-Status aller Effekte ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsWithKeyTT=Schaltet den Power-Status aller Effekte (@0) ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerEffectsRack=Power-Status des Effekte-Racks ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerSelectedEffects=Power-Status der ausgewählten Effekte ein/aus"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveSelectedEffects=Ausgewählte Effekte entfernen"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/Apply=Anwenden"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/InputKnobTT=Legt den Eingangspegel fest."
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/MixControlTT=Legt das Mischungsverhältnis fest."
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/OutputLevelTT=Legt den Ausgangspegel fest"
"$$$/aui/Enabled=Aktiviert"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Export=Exportieren"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/PostfixStartingNum=Postfix-Anfangsnr.:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Prefix=Präfix:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Preview=Vorschau:"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersGeneral=Marker exportieren"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersProgress=Marker werden exportiert"
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Wählen Sie einen Speicherort für den Export."
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/UnnamedMarker=Unbenannter Marker"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Album=Album:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Artist=Künstler:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Compilation=Compilation"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/ConfigureTT=Titeleinstellungen"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Drive=Laufwerk:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/EjectTT=Auswerfen"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Genre=Genre:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/NextTT=Nächster Datensatz"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/PrevTT=Vorheriger Datensatz"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/RetrieveTT=Titel laden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=Geschwindigkeit:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Displaying=Anzeige des Titeldatensatzes @0 von @1"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleCloseMatches=Mehrere ähnliche Datensätze gefunden (@0 von @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleExactMatches=Mehrere übereinstimmende Datensätze gefunden (@0 von @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Next=Nächsten Titel-Datensatz laden..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoConnection=Keine Internetverbindung"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoMatches=Keine übereinstimmenden Datensätze gefunden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/OneMatch=Einen übereinstimmenden Datensatz gefunden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Prev=Vorherigen Titel-Datensatz laden..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Ready=Bereit zum Laden der Titeldatensätze"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Retrieving=Titeldatensätze werden geladen..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Year=Jahr:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieve=Titel automatisch laden"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieveTT=Lädt Titel automatisch, wenn das Dialogfeld 'Audio von CD extrahieren' geöffnet oder ein Gerät mit eingelegter Audio-CD gewählt wird"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServer=CDDB-Server:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServerTT=Geben Sie einen CDDB-Server an oder lassen Sie das Feld leer, um den Standardsever zu verwenden."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Capitalize=Jedes Wort mit Großbuchstaben beginnen"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Email=E-Mail-Adresse:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/EmailTT=Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplate=Dateiname-Vorlage:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplateTT=Geben Sie die Vorlage an, die beim Erstellen des Dateinamens für eine extrahierte Audiospur verwendet werden soll: %a:Künstler, %d:Album, %s:Song, %t:Track-Nr., %g:Genre, %y:Jahr"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Separator=Trennzeichen für Compilations:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/SeparatorTT=Wählen Sie das Trennzeichen aus, das für Compilations verwendet wird, wenn Sie Track-Titel in Künstler und Songtitel aufteilen."
"$$$/aui/Favorites/Favorites=Favoriten"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/AudioFile=Audiodatei..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/BitDepthColumn=Bittiefe"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CDLayout=CD-Layout"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ChannelsColumn=Kanäle"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseAllFiles=Alle Dateien schließen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseSelectedFiles=Ausgewählte Dateien schließen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForAllFiles=Fehlermeldungen für alle Dateien verwerfen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForSelectedFiles=Fehlermeldungen für ausgewählte Dateien verwerfen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DurationColumn=Dauer"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EditFile=Datei bearbeiten"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableAutoPlay=Automatische Wiedergabe aktivieren"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableLoopPreview=Loopvorschau aktivieren"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FilePathColumn=Dateipfad"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FrameRateColumn=Framerate"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Import=Importieren..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MediaTypeColumn=Medientyp"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MultitrackSession=Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NameColumn=Name"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/New=Neu"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewAudioFile=Neue Audiodatei..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewCDLayout=Neues CD-Layout"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewSession=Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Open=Öffnen..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/OpenOrderColumn=Reihenfolge für das Öffnen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RecentOrderColumn=Reihenfolge für den Zugriff"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileExplorer=Im Explorer anzeigen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileFinder=Im Finder anzeigen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealInMediaBrowser=In Media-Browser einblenden"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleRateColumn=Abtastrate"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleTypeColumn=Sampletyp"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ShowPreviewTransport=Transportoptionen in Vorschau anzeigen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SourceFormatColumn=Quellformat"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SplitToMono=Kanäle in Monodateien extrahieren"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/StatusColumn=Status"
"$$$/aui/Files/FilesPanelBase/Waiting=Warten..."
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddShortcut=Tastaturbefehl(e) hinzufügen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddToMatchVolume=Zum Fenster „Gleiche Lautstärke“ hinzufügen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/CopyLocation=Pfad kopieren"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableAutoPlay=Automatische Wiedergabe aktivieren"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableLoopPreview=Loopvorschau aktivieren"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFile=Datei öffnen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFiles=Dateien öffnen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RemoveShortcut=Tastaturbefehl(e) entfernen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileExplorer=Im Explorer anzeigen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileFinder=Im Finder anzeigen"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/ShowPreviewTransport=Transportoptionen in Vorschau anzeigen"
"$$$/aui/Files/OMFExportDialog/EstOMFFileSize=Geschätzte OMF-Dateigröße: @0"
"$$$/aui/Files/WaveSaveAsDialog/EstFileSize=Geschätzte Dateigröße: @0"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileTT=Datei importieren"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileWithKeyTT=Datei importieren (@0)"
"$$$/aui/FilesPanel/MetadataDisplay=Metadatenanzeige..."
"$$$/aui/FilesPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=Für die gewählten Suchkriterien wurden keine Dateien gefunden"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileTT=Datei öffnen"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileWithKeyTT=Datei öffnen (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/Average=Durchschnitt"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Alle Diagrammdaten kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=Alle Tabellendaten kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyDBValue=dB-Wert kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyFrequencyValue=Frequenzwert kopieren"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionTT=Auswahl durchsuchen"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Auswahl durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanTT=Durchsuchen"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanWithKeyTT=Durchsuchen (@0)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLin=Vollständig linear"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLog=Vollständig logarithmisch"
"$$$/aui/FrequencyRuler/HertzFormat=Hertz"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLin=Mehr linear"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLog=Mehr logarithmisch"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MusicalNotesFormat=Noten"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionDec=Spektralanzeigeauflösung reduzieren"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionInc=Spektralanzeigeauflösung erhöhen"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomIn=Einzoomen (Frequenz)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomOut=Auszoomen (Frequenz)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomReset=Zoom zurücksetzen (Frequenz)"
"$$$/aui/GenericDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/GenericDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/HealingBrushTool/Size=Größe:"
"$$$/aui/HealingBrushToolLabel/px=Px"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/Size=Größe:"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/px=Px"
"$$$/aui/HissXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/HissXML/Channel=Kanal:"
"$$$/aui/HissXML/ChannelPopupTT=Legt den Kanal fest, der für das Hintergrundrauschen angezeigt wird"
"$$$/aui/HissXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/HissXML/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/aui/HissXML/LinearScale=Linear"
"$$$/aui/HissXML/LogarithmicScale=Logarithmisch"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloor=Hintergrundrauschen erfassen"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorCaptureSettings= Einstellungen für \"Hintergrundrauschen erfassen\""
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSlider=Hintergrundrauschen:"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSliderTT=Passt das Hintergrundrauschen an, bis die gewünschte Zischminderung und Qualität erreicht ist"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorTT=Erfasst die aktuelle Auswahl als Hintergrundrauschen"
"$$$/aui/HissXML/NumControlPoints=Steuerungspunkte:"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnly=Nur Ausgangszischen"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnlyTT=Legt fest, ob alle Audiodaten außer Zischen entfernt werden"
"$$$/aui/HissXML/PrecisionFactor=Präzisionsfaktor:"
"$$$/aui/HissXML/ProgressCancel=Abbrechen"
"$$$/aui/HissXML/ReduceBy=Mindern um:"
"$$$/aui/HissXML/ReduceByTT=Legt den Betrag der Zischminderung in dB fest"
"$$$/aui/HissXML/Scale=Skalierung:"
"$$$/aui/HissXML/ScalePopupTT=Legt die Diagrammskala fest"
"$$$/aui/HissXML/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:"
"$$$/aui/HissXML/TransitionWidth=Übergangsbreite:"
"$$$/aui/HissXML/controlPointsHotTextIDTT=Legt die Anzahl der Steuerpunkte fest (2-50)"
"$$$/aui/HissXML/fftSizePopupIDTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbänder analysiert werden"
"$$$/aui/HissXML/precisionFactorHotTextIDTT=Bestimmt die Präzision der Zischminderung über die Zeit und beeinflusst die Abklingzeit von Spektralkomponenten unterhalb des vorherigen Zischpegels."
"$$$/aui/HissXML/resetGraphBtnIDTT=Setzt die Steuerkurve zurück"
"$$$/aui/HissXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Bestimmt den Prozentsatz der zu verarbeitenden Frequenzen, wenn das Audiosignal unter das Hintergrundrauschen fällt"
"$$$/aui/HissXML/transitionWidthHotTextIDTT=Legt den Bereich zwischen Rauschen und den verbleibenden Daten fest. Bei einer Übergangsbreite von 0 wird auf jedes Frequenzband eine spitze Gate-Kurve angewendet."
"$$$/aui/History/HistoryPanel/ClearHistory=Protokoll löschen"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/Delete=Löschen"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepBackward=Schritt zurück"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepForward=Schritt vorwärts"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Redo=Wie&derholen"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/RedoAction=&Wiederholen: @0"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Undo=&Rückgängig"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/UndoAction=&Rückgängig: @0"
"$$$/aui/Initializer/AdobeGray=Adobe Grau"
"$$$/aui/Initializer/ArcticFreeze=Arktisch kalt"
"$$$/aui/Initializer/EasyOnTheEyes=Augenfreundlich"
"$$$/aui/Initializer/MidnightBlues=Mitternachtsblau"
"$$$/aui/Initializer/SeattleBlues=Seattle Blues"
"$$$/aui/Initializer/Stealth=Stealth"
"$$$/aui/InsertEntireFileIntoCD=Gesamte Datei in CD-Layout einfügen"
"$$$/aui/InsertIntoCD=In CD-Layout einfügen"
"$$$/aui/InsertIntoCDNew=Neues CD-Layout"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack=In Multitrack einfügen"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/ChannelTypesDontMatch=Der Kanaltyp der zu verknüpfenden Datei entspricht nicht dem Kanaltyp der ursprünglichen Datei. Daher müssen alle Effekte aus dem Clip gelöscht werden. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/NotVideoAlert=Dieser Clip kann nur mit einer Videodatei verbunden werden."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/SampleRatesDontMatch=Die Abtastrate der eingefügten Datei '@0' stimmt nicht mit der Abtastrate der Session überein. Klicken Sie auf \"OK\", um eine Kopie der Datei zu erstellen und diese an die Abtastrate der Session anzupassen."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/VideoInsertWarning=Pro Session ist nur ein Video-Clip erlaubt. Möchten Sie den vorhandenen Clip ersetzen?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrackNew=Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/InsertMedia=@0 von @1 Kopien wurde(n) erfolgreich gebrannt. Legen Sie ein leeres Medium ein und klicken Sie auf „OK“, um die nächste Kopie zu brennen. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um die verbleibenden Kopien zu überspringen."
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Duration=Dauer:"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/KeyframeHandler/DeleteSelectedKeyframes=Ausgewählte Keyframes löschen"
"$$$/aui/KeyframeHandler/HoldKeyframe=Keyframe halten"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SelectAllKeyframes=Alle Keyframes auswählen"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SplineCurves=Spline-Kurven"
"$$$/aui/MarkAudioXML/AudioIs=Audio definieren "
"$$$/aui/MarkAudioXML/FindLevels=Pegel suchen"
"$$$/aui/MarkAudioXML/MinTime=Länger als"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalAbove=Signal über"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalBelow=Signal unter"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SilenceIs=Pause definieren "
"$$$/aui/MarkerHandler/CDTrack=CD-Track"
"$$$/aui/MarkerHandler/CartTimer=Cart-Timer"
"$$$/aui/MarkerHandler/ChangeMarkerType=Markertyp ändern"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToPoint=In Punkt konvertieren"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToRange=In Bereich konvertieren"
"$$$/aui/MarkerHandler/Cue=Signal"
"$$$/aui/MarkerHandler/DeleteMarker=Marker löschen"
"$$$/aui/MarkerHandler/InsertIntoPlaylist=In Playlist einfügen"
"$$$/aui/MarkerHandler/RenameMarker=Marker umbenennen"
"$$$/aui/MarkerHandler/ShowInMarkersPanel=In Marker-Bedienfeld anzeigen"
"$$$/aui/MarkerHandler/Subclip=Clipkopie"
"$$$/aui/Markers/MarkersDisplay=Markeranzeige"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Description=Beschreibung"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Duration=Dauer"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/End=Ende"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Filename=Dateiname"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Name=Name"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Start=Start"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Type=Typ"
"$$$/aui/MarkersPanel/AUD=AUD"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerTT=Cue-Marker hinzufügen"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerWithKeyTT=Cue-Marker hinzufügen (@0)"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddSelectedRangeMarkersToPlaylist=Ausgewählte Bereichs-Marker in Playlist einfügen"
"$$$/aui/MarkersPanel/CDTrack=CD-Track"
"$$$/aui/MarkersPanel/CartTimer=Cart-Timer"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerType=Markertyp ändern"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerTypes=Markertypen ändern"
"$$$/aui/MarkersPanel/Cue=Cue"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkers=Alle Marken löschen"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkersOf=Alle Marken von „@0“ löschen"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteSelectedMarkers=Ausgewählte Marker löschen"
"$$$/aui/MarkersPanel/EOD=EOD"
"$$$/aui/MarkersPanel/ExportAudioOfSelectedMarkerRanges=Audio der gewählten Bereichs-Marker exportieren"
"$$$/aui/MarkersPanel/INT=INT"
"$$$/aui/MarkersPanel/MRK=MRK"
"$$$/aui/MarkersPanel/MarkersDisplay=Markeranzeige..."
"$$$/aui/MarkersPanel/MergeSelectedMarkers=Ausgewählte Marker zusammenfügen"
"$$$/aui/MarkersPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=Für die gewählten Suchkriterien wurden keine Marker gefunden"
"$$$/aui/MarkersPanel/OUT=OUT"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEC=SEC"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEG=SEG"
"$$$/aui/MarkersPanel/Subclip=Clipkopie"
"$$$/aui/MarkersPanel/TER=TER"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrack=CD-Track"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerName=CD-Track @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerNameDefaultWidth=CD-Track 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/CartTimer=Cart-Timer"
"$$$/aui/MarkersUIController/Cue=Signal"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerName=Marker @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerNameDefaultWidth=Marke 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultCueMarkerPrefix=Marker "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultSubclipMarkerPrefix=Clipkopie "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultTrackMarkerPrefix=CD-Track "
"$$$/aui/MarkersUIController/Subclip=Clipkopie"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerName=Clipkopie @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerNameDefaultWidth=Clipkopie 00"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialog/MatchClipVolume=Clip-Lautstärke anpassen"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/MatchToFileSettingsViewXML/File=Datei:"
"$$$/aui/MatchToPeakSettingsViewXML/PeakVolume=Spitzenlautstärke:"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilePathTooLongAlert=Die Angleichung der Lautstärke kann nicht fortgesetzt werden, da eine oder mehrere ausgewählte Dateien einen Speicherort oder einen Dateinamen aufweisen, der zu lang ist. Wiederholen Sie den Vorgang, nachdem die Exporteinstellungen angepasst wurden."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesBusyAlert=Der Vorgang „Gleiche Lautstärke“ kann nicht fortgesetzt werden, da mindestens eine der ausgewählten Dateien verwendet wird. Versuchen Sie es erneut, wenn alle Operationen an den ausgewählten Dateien beendet sind."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesHaveAlerts=Der Vorgang \"Gleiche Lautstärke\" kann nicht fortgesetzt werden, da für mindestens eine der ausgewählten Dateien eine Warnung vorliegt. Versuchen Sie es erneut, wenn die Warnungen für die ausgewählten Dateien behoben wurden."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesRecordingAlert=Der Vorgang „Gleiche Lautstärke“ kann nicht fortgesetzt werden, da in mindestens eine der ausgewählten Dateien aufgenommen wird. Versuchen Sie es erneut, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ITULoudness=ITU-Lautstärke"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Loudness=Lautstärke"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/MatchVolume=Gleiche Lautstärke"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Name=Name"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Peak=Spitze"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PerceivedVolume=Wahrgenommen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PercentClip=% Clip"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveAllFiles=Alle Dateien entfernen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveFile=\"@0\" entfernen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveSelectedFiles=Ausgewählte Dateien entfernen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Stage=Phase"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Status=Status"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TotalRMS=RMS insgesamt"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TruePeak=Wahre Spitze"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Undo=Rückgängig"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndLUFSUnits=@0 LUFS"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndPercentUnits=@0 %"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndUnits=@0 dB"
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/SettingsTT=Öffnet/schließt die Einstellungen für \"Gleiche Lautstärke\"."
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/UseLimiting=Begrenzung verwenden"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/LookaheadTime=Vorwärtsregelzeit:"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/ReleaseTime=Nachklingzeit:"
"$$$/aui/MediaBrowser/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/aui/MediaBrowser/StopTT=Stopp"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForCurrentDir=Tastaturbefehl für „@0“ hinzufügen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForSelectedDirs=Tastaturbefehl für ausgewählte(n) Ordner hinzufügen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllFiles=Alle Dateien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllSupportedMedia=Alle unterstützten Medien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/Msg=Der Tastaturbefehl „@0“ konnte nicht gefunden werden. Klicken Sie auf „Entfernen“, um den Tastaturbefehl zu entfernen."
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/NoneAppropriateForShortcut=Es ist kein passendes Element vorhanden, für das eine Verknüpfung erstellt werden kann."
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForCurrentDir=Tastaturbefehl für „@0“ entfernen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForSelectedDirs=Tastaturbefehl für ausgewählte(n) Ordner entfernen"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllMedia=Alle Medien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllSupportedMedia=Alle unterstützten Medien"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Contents=Inhalt:"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Filter=Filter:"
"$$$/aui/MediaCachePrefsPage/TempPathsNotTilNextLaunchMsg=Änderungen an den Disk-Cache-Einstellungen werden beim nächsten Start von @APPNAME wirksam."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoCD=&Neues CD-Layout"
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew=Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew2=&Neue Multitrack-Session..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavorite=Favoritenname:"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteDialogTitle=Favorit löschen"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteMenu=&Favorit löschen..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/NewFavorite=Neuer Favorit"
"$$$/aui/Menu/Favorites/NoActionsRecorded=Neuer Favorit konnte nicht erstellt werden, da keine unterstützten Aktionen aufgezeichnet wurden."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StartRecordingFavoriteMenu=Favoritenaufzeichnung &starten..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StopRecordingFavoriteMenu=&Favoritenaufzeichnung beenden..."
"$$$/aui/Metadata/MetadataDisplay=Metadatenanzeige"
"$$$/aui/MetadataPanel/NextButtonTT=Nächstes übereinstimmendes Wort suchen"
"$$$/aui/MetadataPanel/PrevButtonTT=Vorheriges übereinstimmendes Wort suchen"
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadDateTT=Warnung: Das Datum in diesem Feld ist ungültig."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadFractionCodeTT=Warnung: Die Ganzzahl oder Bruchzahl in diesem Feld ist ungültig."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadHexCodeTT=Warnung: Die hexadezimale ID in diesem Feld ist ungültig."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadTimeTT=Warnung: Die Uhrzeit in diesem Feld ist ungültig."
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistory=Kodierungsverlauf:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistoryTT=Beschreibung des auf die Audiodaten angewendeten Codierungsprozesses. (bext:codingHistory)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Description=Beschreibung:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/DescriptionTT=Beschreibung der Sequenz (bext:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDate=Ursprungsdatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDateTT=Erstellungsdatum der Audiosequenz. Format jjjj-mm-tt (Jahr-Monat-Tag). (bext:originationDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTime=Ursprungszeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTimeTT=Erstellungszeit der Audiosequenz. Format hh-mm-ss (Stunden-Minuten-Sekunden). (bext:originationTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Originator=Urheber:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReference=Urheberreferenz:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReferenceTT=Eindeutige Referenz durch die Urheberorganisation. (bext:orignatorReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorTT=Name des Urhebers/Autors der Audiodatei. (bext:originator)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReference=Zeitreferenz:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReferenceTT=Ein Zähler bis zum Beginn der Audiosequenz. Dies hilft beim korrekten Platzieren von Audioinhalten in einer Multitrack-Sequenz (siehe \"Eingebetteten Timecode verwenden\" unter \"Voreinstellungen\", \"Multitrack\"). (bext:timeReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMID=UMID:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMIDTT=Unique Material Identifier, siehe: SMPTE 330M-2000. (bext:umid)"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/All=Alle"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/AnnouncerStack=Ansagerstapel"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Beds=Soundbetten"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Commercials=Werbung"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Contests=Wettbewerbe"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/DailyPlayLists=Tägliche Wiedergabelisten"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/EmergencyBroadcast=Notfallsendung"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Fillers=Füllmaterial"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Intros=Intros"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Jingles=Jingles"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Liners=Ansagen"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Logos=Logos"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/MagicCall=Überraschungsanruf"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Music=Musik"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/NetworkDelay=Netzwerkverzögerung"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/News=Nachrichten"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Promos=Aktionen"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/PublicServiceAnnouncements=Behördliche Ankündigungen"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Segues=Übergänge"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Shows=Shows"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundBits=Soundbits"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundEffects=Soundeffekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sports=Sport"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Spots=Spots"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Stagers=Stager-Effekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/StationID=Sender-ID"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sweeps=Sweeps"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Temporary=Temporär"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/TestTones=Testtöne"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/0dBReferenceLevel=Referenzwert von 0 dB:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/All=Alle"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/AnnouncerStack=Ansagerstapel"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Artist=Künstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Der Name der Künstlers oder Erstellers des Audioschnitts. (AESCart:Artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Beds=Soundbetten"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Category=Kategorie:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=Kategorie-ID, PSA, NACHRICHTEN usw. (AESCart:Category)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Classification=Klassifizierung:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClassificationTT=Ein Klassifizierungsschlüssel. Dieser Schlüssel kann für die allgemeine Klassifizierung, für die Auswahl oder Sortierung nach Sprache oder Gebietsschema oder für ähnliche Anwendungen verwendet werden. (AESCart:Classification)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientID=Kunden-ID:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientIDTT=Eine Kunden-ID bzw. ein Kundenname. (AESCart:ClientID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Commercials=Werbung"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Contests=Wettbewerbe"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutID=Schnitt-ID:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutIDTT=Die Schnittnummer bzw. der eindeutige Schnittschlüssel. (AESCart:CutID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/DailyPlayLists=Tägliche Wiedergabelisten"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EmergencyBroadcast=Notfallsendung"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDate=Enddatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Das Enddatum für diesen Schnitt. Das Format ist jjjj-mm-tt (Jahr-Monat-Tag). Wenn die Sequenz unendlich ausgeführt werden soll, wird das Datum 9999-12-31 verwendet. (AESCart:EndDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTime=Endzeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTimeTT=Die Endzeit für diese Sequenz. Das Format ist hh:mm:ss (Stunden:Minuten:Sekunden). Wenn die Angabe fehlt, gehen Anwendungen von einer Endzeit von 23:59:59 aus. (AESCart:EndTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Fillers=Füllmaterial"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Intros=Intros"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Jingles=Jingles"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/LevelReferenceTT=Der Beispielwert für die Ebenenreferenz von 0 dB (AESCart:LevelReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Liners=Ansagen"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Logos=Logos"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/MagicCall=Überraschungsanruf"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Music=Musik"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/NetworkDelay=Netzwerkverzögerung"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/News=Nachrichten"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCue=Ausblendsignal:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Der Text für das optionale Ausblendsignal, der beim Abspielen des Schnitts angezeigt wird. Hierbei handelt es sich um einen benutzerlesbaren Signalstring. (AESCart:OutCue)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppID=Produzenten-App-ID:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppIDTT=Der Herstellername und/oder Produktname des Programms oder der Anwendung, in dem/der die WAVE-Datei mit diesem Cart Chunk erstellt wurde. (AESCart:ProducerAppID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersion=Produzenten-App-Version:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersionTT=Die Version des Programms bzw. der Anwendungen, in denen die WAVE-Datei mit diesem Cart Chunk erstellt wurde. (AESCart: ProducerAppVersion)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Promos=Aktionen"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/PublicServiceAnnouncements=Behördliche Ankündigungen"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Segues=Übergänge"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Shows=Shows"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundBits=Soundbits"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundEffects=Soundeffekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sports=Sport"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Spots=Spots"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Stagers=Stager-Effekte"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StardDateTT=Das Startdatum für diese Sequenz. Das Format ist jjjjj-mm-tt (Jahr-Monat-Tag). Für ein sofortiges Startdatum verwenden Anwendungen 1900-01-01. (AESCart: StartDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartDate=Startdatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTime=Startzeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTimeTT=Die Startzeit für diese Sequenz. Das Format ist hh:mm:ss (Stunden:Minuten:Sekunden). Wenn die Angabe fehlt, gehen Anwendungen von einer Startzeit von 00:00:00 aus. (AESCart:StartTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Station=Sender"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sweeps=Sweeps"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagText=Tagtext:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagTextTT=System- oder benutzerdefinierter beschreibender Text für den Sound, z. B. ein Live-Tag, Skriptinformationen, Beschreibungen mit besonderen Anweisungen usw. (AESCart:TagText)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Temporary=Temporär"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TestTones=Testtöne"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Title=Titel:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TitleTT=Eine beschreibende Zusammenfassung der Audioinhalte der Datei, die als Eintrag in einer Inhaltstabelle o. Ä. verwendet werden kann. (AESCart:Title)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URL=URL:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URLTT=Ein Universal Resource Locator (URL), der auf das Audioprogramm verweist oder auf den vom Audioprogramm verwiesen wird. (AESCart: URL)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefTT=Der Inhalt dieses Strings kann vom Benutzer des Systems definiert werden. (AESCart: UserDef)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefinedText=Benutzerdefinierter Text:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acapella=A cappella"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acid=Acid"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidJazz=Acid Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidPunk=Acid Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acoustic=Akustisch"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Album=Album:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlbumTT=Titel der Aufnahme (oder Tonquelle), aus der das Audio in der Datei stammt. (xmpDM:album) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlternRock=Altern. Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Alternative=Alternative"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ambient=Ambient"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Artist=Künstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Hauptkünstler des Werks. (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Avantgarde=Avantgarde"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ballad=Balladen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bass=Bass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bebob=Bebop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BigBand=Big Band"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bluegrass=Bluegrass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Blues=Blues"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BootyBass=Booty Bass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cabaret=Cabaret"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Celtic=Celtic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChamberMusic=Kammermusik"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chanson=Chanson"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chorus=Chorus"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChristianRap=Christlicher Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ClassicRock=Klassischer Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Classical=Klassik"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Club=Club"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comedy=Comedy"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comments=Kommentare:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Beliebige weitere Textinformationen, die in keines der anderen Felder passen. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Composer=Setzer:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ComposerTT=Name des Komponisten. (xmpDM:composer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Für den Urheberrechtsinhaber des Original-Sounds, nicht der eigentlichen Audiodatei. Der Copyright-Hinweis muss mit einer Jahreszahl und einem Leerzeichen beginnen. (dc:rights[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURL=Copyright-URL:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURLTT=URL einer Webseite mit Nutzungsbedingungen und Eigentumsinformationen zur Datei. (xmpRights:WebStatement) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Country=Country"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cult=Cult"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dance=Tanzen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DanceHall=Dance Hall"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Darkwave=Darkwave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DateTT=Datum (und ggf. Uhrzeit) der Audioaufnahme (z. B. \"1964\" oder \"8/10/64, 01:45:00\"). (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DeathMetal=Death Metal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Disco=Disco"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dream=Dream"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DrumSolo=Schlagzeugsolo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Duet=Duett"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EasyListening=Easy Listening"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Electronic=Electronic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ethnic=Ethno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroHouse=Euro-House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroTechno=Euro-Techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Eurodance=Eurodance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FastFusion=Fast Fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folk=Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FolkRock=Folk-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folklore=Folklore"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Freestyle=Freestyle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Funk=Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Fusion=Fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Game=Spiel"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gangsta=Gangsta"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Genre=Genre:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GenreTT=Genre oder Stil der Audioaufnahme (z. B. \"Rock\", \"Blues\"). (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gospel=Gospel"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gothic=Gothic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GothicRock=Gothic Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Grunge=Grunge"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HardRock=Hardrock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HipHop=Hip-Hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/House=House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Humour=Humor"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Industrial=Industrial"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Instrumental=Instrumental"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalPop=Instrumental-Pop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalRock=Instrumental-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jazz=Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/JazzFunk=Jazz+Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jungle=Jungle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Latin=Lateinisch"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LoFi=Lo-Fi"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Lyrics=Song-Text:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LyricsTT=Songtext oder Transkription sonstiger gesungener Passagen. (xmpDM:lyrics) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Meditative=Meditation"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Metal=Metall"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Musical=Musical"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NationalFolk=Nationale Folklore"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NativeAmerican=Native American"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewAge=New Age"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewWave=New Wave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Noise=Rauschen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Oldies=Oldies"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Opera=Oper"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Other=Andere"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilation=Teil einer Compilation"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilationTT=Kennzeichnung für Tracks, die Teil einer Compilation sind. (xmpDM:partOfCompilation) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSet=Teil eines Sets:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSetTT=Numerische Zeichenfolge, die angibt, aus welchem Teil einer Gruppe das Audio stammt. Dieses Feld wird verwendet, wenn die im Album-Feld beschriebene Quelle auf mehrere Medien verteilt ist, z. B. eine Doppel-CD. Beispiel: \"1/2\". (xmpDM:discNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Polka=Polka"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pop=Pop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFolk=Pop-Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFunk=Pop/Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PornGroove=Porn Groove"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PowerBallad=Power-Balladen"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pranks=Pranks"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Primus=Primus"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ProgressiveRock=Prog-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Psychadelic=Psychodelic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PsychedelicRock=Psychodelic Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Punk=Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PunkRock=Punk-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RandB=R&B"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rap=Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rave=Rave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RecordingDate=Aufnahmedatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Reggae=Reggae"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedBy=Neu abgemischt von:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedByTT=Weitere Informationen zur Partei hinter einem Remix und ähnlichen Interpretationen eines weiteren Stücks. (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Retro=Retro-Effekt"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Revival=Revival"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RhythmicSoul=Rhythmic Soul"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rock=Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RockAndRoll=Rock & Roll"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Samba=Samba"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Satire=Satire"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Showtunes=Showtunes"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ska=Ska"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowJam=Slow Jam"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowRock=Slow Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Sonata=Sonate"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soul=Soul"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SoundClip=Sound-Clip"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soundtrack=Soundtrack"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SouthernRock=Southern Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Space=Leertaste"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Speech=Sprache"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Swing=Swing"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SymphonicRock=Symphonic Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Symphony=Sinfonie"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tango=Tango"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Techno=Techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TechnoIndustrial=Techno-Industrial"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Title=Titel:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TitleTT=Der tatsächliche Name des Stücks (z. B. \"Adagio\", \"Hurricane Donna\"). (dc:title[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TopForty=Top 40"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumber=Spurnummer:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumberTT=Die Track-Nummer der Audioaufnahme auf der Originalquelle. (xmpDM:trackNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trailer=Nachspann"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trance=Trance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tribal=Tribal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TripHop=Trip-Hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Vocal=Gesang"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocation=Archivspeicherort:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocationTT=Gibt an, wo das Thema der Datei archiviert ist. (riffinfo:archivalLocation) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Comments=Kommentare:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Bietet allgemeine Kommentare über die Datei oder das Thema der Datei. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Commissioned=Autorisiert:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommissionedTT=Gibt den Namen der Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei autorisiert hat. Beispiel: \"Domenico Guardasoni\" (riffinfo:commissioned) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Zeichnet die Copyright-Informationen für die Datei auf. Beispiel: \"1991 Adobe Systems Inc.\" Trennen Sie mehrere Copyrights durch ein Semikolon und ein Leerzeichen. (dc:rights[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDate=Erstellungsdatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDateTT=Gibt das Datum an, an dem das Thema der Datei erstellt wurde. Das Format entspricht Jahr-Monat-Tag, wobei einstelligen Monaten eine führende Null vorangestellt wird. Beispiel: \"1685-03-31\" für den 31. März 1685. (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSource=Digitalisierungsquelle:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSourceTT=Bietet allgemeine Kommentare über die Datei oder das Thema der Datei. (dc:type) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitle=Titel anzeigen:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitleTT=Textbeschreibung der eingebetteten Wave-Datei, wenn diese in einer Anwendung verwendet wird. (dc:title) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Engineer=Techniker:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/EngineerTT=Speichert den Namen des Tontechnikers, der an der Datei gearbeitet hat. Trennen Sie mehrere Namen durch ein Semikolon und ein Leerzeichen. Beispiel: \"Galt, John; Bell, Alexander.\" (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Genre=Genre:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/GenreTT=Beschreibt das Genre, z. B. \"Rock\", \"Blues\", \"Klassik\" usw. (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Keywords=Schlüsselwörter:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/KeywordsTT=Gibt eine Liste mit Schlüsselwörtern für die Datei oder für das Thema der Datei an. Trennen Sie mehrere Schlüsselwörter durch ein Semikolon und ein Leerzeichen. Beispiel: \"Seattle; Luftbild; Landschaft.\" (dc:subject) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Name=Name:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/NameTT=Speichert den Titel des Themas der Datei. Beispiel: \"Die Zauberflöte\". (riffinfo:name) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtist=Originalkünstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtistTT=Gibt den Künstler des Originalthemas der Datei an. Beispiel: \"Wolfgang Amadeus Mozart\". (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMedium=Originalmedium:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMediumTT=Beschreibt die Originalquelle der Datei, z. B. \"Live-Auftritt\", \"Radioaufnahme\". (dc:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Product=Produkt:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ProductTT=Gibt den Namen des Titels an, für den die Datei ursprünglich vorgesehen war. Beispiel: \"La clemenza di Tito\" (riffinfo:product) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Software=Software:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SoftwareTT=Gibt den Namen des zur Erstellung der Datei verwendeten Softwarepakets an, z. B. \"Adobe Audition\". (xmp:CreatorTool) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplier=Quellanbieter:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplierTT=Gibt den Namen der Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei bereitgestellt hat. Beispiel: \"Adobe Systems Inc.\" (riffinfo:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Subject=Thema:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SubjectTT=Beschreibt die Inhalte der Datei, z. B. \"Oper in zwei Akten.\". (dc:description)  "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Technician=Tontechniker:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/TechnicianTT=Gibt den Techniker an, der die Themendatei digitalisiert hat. Beispiel: \"Smith, John\". (riffinfo:technician) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/RadioIndustry=Radiobranche"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAs=Anzeigen als:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAsPopupTT=Bestimmt, wie Standard-RIFF-Metadatenfelder angezeigt und interpretiert werden sollen."
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/StandardRIFF=Standard-RIFF"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutive=Kundenbetreuer:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutiveTT=Wird verwendet, um den Namen des Kundenbetreuers für diese Datei zu speichern. Dieses Feld verfügt über dieselbe Zuordnung wie das Feld „Software“ in WAVE-Dateien. (xmp: CreatorTool)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Agency=Agentur:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AgencyTT=Wird verwendet, um den Namen der Agentur für diese Datei zu speichern. Dieses Feld verfügt über dieselbe Zuordnung wie das Feld „Copyright“ in WAVE-Dateien. (dc:rights)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiser=Künstler/Werbender:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiserTT=Enthält eine Beschreibung des Künstlers des Songs oder des Werbenden im Fall von Werbung. (xmpDM:artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Category=Kategorie:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=Wird verwendet, um die Kategorie dieser Datei zu bestimmen. Dieses Feld verfügt über dieselbe Zuordnung wie das Feld „Quellanbieter“ in WAVE-Dateien. (riffinfo:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Comments=Kommentare:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Wird verwendet, um zusätzliche Kommentare für diese Datei zu speichern. (xmpDM:logComment)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Copy=Kopie:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CopyTT=Wird verwendet, um die Kopie zu speichern, die in dieser Datei aufgezeichnet ist oder mit ihr angekündigt wird. Dieses Feld verfügt über dieselbe Zuordnung wie das Feld „Thema“ in WAVE-Dateien. (dc:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDate=Enddatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Wird verwendet, um das Ende der Sendezeit für diese Datei einzuschränken. Das Format lautet jjjj/mm/tt (Jahr/Monat/Tag). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld „Schlüsselwörter“ in WAVE-Dateien. (dc:subject)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTime=Introzeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTimeTT=Wird verwendet, um die Dauer des Intros dieses Songs bzw. dieser Aufnahme zu speichern (Auflösung in Millisekunden). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld „Digitalisierungsquelle“ in WAVE-Dateien. (dc:type)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCue=Ausblendsignal:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Wird verwendet, um die letzten Wörter bzw. den letzten Songtext in dieser Datei zu speichern. Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld „Name“ in WAVE-Dateien. (riffinfo:name)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Producer=Produzent:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ProducerTT=Wird verwendet, um den Namen des Produzenten oder des Technikers zu speichern, der diese Datei erstellt oder bearbeitet hat. (xmpDM:engineer)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTime=Übergangszeit:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTimeTT=Wird verwendet, um die Dauer des Abschlusses zu speichern. Gemessen vom Ende dieses Songs bzw. dieser Aufnahme (Auflösung in Millisekunden). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld „Originalmedium“ in WAVE-Dateien. (dc:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDate=Startdatum:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDateTT=Wird verwendet, um den Anfang der Sendezeit für diese Datei einzuschränken. Das Format lautet jjjj/mm/tt (Jahr/Monat/Tag). Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld „Genre“ in WAVE-Dateien. (xmpDM:genre)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Talent=Künstler:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TalentTT=Wird verwendet, um den Namen des Künstlers in dieser Datei zu speichern. Dieses Feld hat dieselbe Zuordnung wie das Feld „Tontechniker“ in den WAVE-Dateien. (riffinfo:technician)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescription=Titel/Beschreibung:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescriptionTT=Wird verwendet, um die Datei zu benennen oder zu beschreiben. (dc:title)"
"$$$/aui/MixerAudioTrackControlsView/Over=Über"
"$$$/aui/MixerPanel/NoteText=Multitrack-Session nicht aktiv. Die Mischer-Steuerungen sind nur aktiviert, wenn eine Multitrack-Session das aktive Dokument ist."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterCannotBeUsed=Der aktuell ausgewählte Filter kann nicht alle Dateien im gewünschten Format speichern."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterOptionsCannotBeUsed=Die ausgewählten Optionen können nicht verwendet werden, da das resultierende Dateiformat mit dem Format der Sitzung nicht kompatibel ist"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClip=Geben Sie den Speicherort von '@0' für Clip '@1' an"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClipWithoutOldFile=Geben Sie den Speicherort für den Clip '@0' an"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForMissingFile=Suchen Sie die Datei '@0'"
"$$$/aui/Multitrack/SoloButton/SoloSafe=Solo-sicher"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownDescription=Mehrspurabmischung exportieren"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownProgress=Multitrack-Abmischung exportieren..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiere51=_51"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereDescription=Premiere-kompatible Session erstellen"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereMono=_Mono"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereProgress=Audiodateien für den Premiere-Export generieren..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereStereo=_Stereo"
"$$$/aui/MultitrackDocument/GroupNamePrefix=Gruppe "
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportSessionAsTemplate=Session als Vorlage exportieren"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportToPremiere=Nach Adobe Premiere Pro exportieren"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/OMFExport=OMF-Export"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/ResetStretchProperties=Dehnungseigenschaften zurücksetzen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_BusyClips=Die Clips werden zurzeit verwendet. Warten Sie, bis die Clips verfügbar sind."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_LoopedClips=Loopclips können nicht ausgerichtet werden. Wählen Sie zwei Clips eines anderen Typs."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_Select2Clips=Dieser Befehl funktioniert nur, wenn 2 Audioclips ausgewählt sind. Wählen Sie 2 Audioclips aus, die als ausgerichtete und nicht ausgerichtete Versionen dienen, und wenden Sie diesen Befehl erneut an."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubWarning_LongClips=Der Ausrichtungsprozess braucht bei längerer Wiedergabedauer viel Arbeitsspeicher. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Audioabschnitte auf maximal 2 Minuten begrenzen."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetPitch=Tonhöhe festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchDuration=Dehnungsdauer festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchPercent=Dehnungsprozentwert festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchProperties=Dehnungseigenschaften festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchQuality=Dehnungsqualität festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchType=Dehnungstyp festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeOff=Dehnungsmodus auf „Aus“ festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRealtime=Dehnungsmodus auf „Echtzeit“ festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRendered=Dehnungsmodus auf „Gerendert“ festlegen"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/EQ=EQ"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Effects=Effekte"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/InputsOutputs=Eingang/Ausgang"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Sends=Sends"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/OpenSession=Sitzung nach dem Speichern öffnen"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOfAssociatedFiles=Kopien der zugehörigen Dateien speichern"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOptions=Optionen..."
"$$$/aui/MultitrackMixdownDialog/NewSampleTypeInfoTT=Zeigt den nach Anwendung der vorstehenden Konvertierungsoption resultierenden Abtasttyp für alle Dateien im Fenster an."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Warnung: Diese Datei enthält nicht gespeicherte Marker oder andere Metadaten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Marker und andere Metadaten einschließen“, um diese Änderungen beim Speichern zu erhalten."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/SaveFailure/ReadOnlyFolder=Ordner zum Speichern der zugehörigen Dateien konnte nicht erstellt werden."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Format=Format"
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Text=Die Auswahl enthält eine oder mehrere Dateien, deren Dateiformat entweder unbekannt ist oder von Adobe Audition nicht unterstützt wird. Wählen Sie ein Dateiformat für diese Dateien aus."
"$$$/aui/NewAudioFileDialog/NewAudioFile=Neue Audiodatei"
"$$$/aui/NewFileCommon/DirectoryNotWriteable=Das Zielverzeichnis ist schreibgeschützt."
"$$$/aui/NewFileCommon/SessionAlreadyOpen=Die Ziel-Session ist bereits geöffnet. Wählen Sie ein anderes Session-Verzeichnis."
"$$$/aui/NewFileCommon/WarnUserForOverWrite=Die Session \"@0\" ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/16=16"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/24=24"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/32Float=32 (Gleitkomma)"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/5.1=5.1"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/6000=6000"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/8=8"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Channels=Kanäle:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Mono=Mono"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/ToggleAll=Alle ein/aus"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/bits=Bits"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/AreYouSureDeleteTemplate=Möchten Sie „@0“ wirklich löschen?"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/NewSessionFile=Neue Multitrack-Session"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/None=Ohne"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UnableToDeleteTemplate=Fehler: „@0“ konnte nicht gelöscht werden."
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UntitledFilename=Unbenannte Session @0"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/16Int=16"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/24Int=24"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/51=5.1"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/BitDepth=Bittiefe:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/FolderLocation=Ordnerposition:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Import=Importieren"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Master=Master:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Sessioname=Session-Name:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Template=Vorlage:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrint=Geräuschmuster speichern"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrintTT=Erfasst die aktuelle Auswahl als Rauschmuster"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Channel=Kanal:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ChannelPopupTT=Legt den Kanal fest, der für das Rauschmuster angezeigt wird"
"$$$/aui/NoNoiseXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/NoNoiseXML/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Highl=Hoch"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale=Linear"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale2=Linearskala"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LoadNoisePrintTT=Lädt ein Rauschmuster von der Festplatte"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LogarithmicScale=Logarithmisch"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Low=Tief"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseFloor=Hintergrundrauschen:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrint=Rauschmuster:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintCaptureSettings= Einstellungen für \"Rauschmuster erfassen\""
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintSnapshots=Rauschmuster-Schnappschüsse:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatus=Aktuell eingestelltes Rauschmuster"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatusWarning=Geräuschmuster nicht definiert. Zeichnen Sie zum Fortfahren ein Geräuschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinweis: Dieses Fenster kann während des Prozesses geöffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Wählen Sie in der Wellenform einen Bereich aus, der nur das zu reduzierende Störgeräusch enthält.#{endl}#{endl}2. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Geräuschmuster speichern'.#{endl}#{endl}3. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Gesamte Datei auswählen', um die Rauschminderung auf die gesamte Datei anzuwenden."
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReduction=Rauschminderung:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReductiuonTT=Legt die Stärke der Rauschminderung fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnly= Nur Ausgangsrauschen"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnlyTT=Legt fest, ob alle Audiodaten außer Rauschen entfernt werden"
"$$$/aui/NoNoiseXML/PrecisionFactor=Präzisionsfaktor:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ProgressCancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceBy=Mindern um:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceByTT=Legt den Umfang der Rauschminderung in dB fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SaveNoisePrintTT=Speichert das aktuelle Rauschmuster"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Scale=Skalierung:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ScalePopupTT=Legt die Diagrammskala fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SelectEntireFile=Gesamte Datei auswählen"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Smoothing=Glättung:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SpectralDecayRate=Spektralabklingzeit:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/aui/NoNoiseXML/TransitionWidth=Übergangsbreite:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ViewOptionsTT=Zeigt zusätzliche Anzeigeoptionen an"
"$$$/aui/NoNoiseXML/fftSizePopupIDTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbänder analysiert werden"
"$$$/aui/NoNoiseXML/noisePrintSnapshotsHotTextIDTT=Legt die Anzahl der Schnappschüsse fest"
"$$$/aui/NoNoiseXML/precisionFactorHotTextIDTT=Steuert die Zeitauflösung für das Filtern (höhere Werte führen zu höherer Qualität, erhöhen aber die Verarbeitungszeit)"
"$$$/aui/NoNoiseXML/resetGraphBtnIDTT=Setzt die Steuerkurve zurück"
"$$$/aui/NoNoiseXML/smoothingHotTextIDTT=Legt fest, ob die Standardabweichung des Rauschsignals in jedem Band berücksichtigt wird. Höhere Glättungswerte reduzieren Hintergrundartefakte, erhöhen aber die Gesamtlautstärke des Breitbandrauschens."
"$$$/aui/NoNoiseXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Legt den Prozentsatz der zu verarbeitenden Frequenzen fest, wenn das Audiosignal unter das Hintergrundrauschen fällt"
"$$$/aui/NoNoiseXML/transitionWidthHotTextIDTT=Legt den Bereich zwischen Rauschen und den verbleibenden Daten fest. Bei einer Übergangsbreite von 0 wird auf jedes Frequenzband eine spitze Gate-Kurve angewendet."
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Advanced=Erweitert"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrint=Rauschmuster speichern"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrintTT=Erfasst die aktuelle Auswahl als Rauschmuster"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/LoadNoisePrintTT=Lädt ein Rauschmuster von der Festplatte"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoiseBasis=Anzahl der Basisfunktionen für Rauschen:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrint=Rauschmuster:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintCaptureSettings= Einstellungen für „Rauschmuster erfassen“"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatus=Aktuell eingestelltes Rauschmuster"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatusWarning=Rauschmuster nicht definiert. Zeichnen Sie zum Fortfahren ein Rauschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinweis: Dieses Fenster kann während des Prozesses geöffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Wählen Sie in der Wellenform einen Bereich aus, der nur das zu entfernende Störgeräusch enthält.#{endl}#{endl}2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Rauschmuster speichern“.#{endl}#{endl}3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Gesamte Datei auswählen“, um die Rauschminderung auf die gesamte Datei anzuwenden.^n"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NumIterations=Anzahl der Durchläufe:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnly= Nur Ausgangsrauschen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnlyTT=Legt fest, ob alle Audiodaten außer Rauschen entfernt werden"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/ProgressCancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SaveNoisePrintTT=Speichert das aktuelle Rauschmuster"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SelectEntireFile=Gesamte Datei auswählen"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Weinerize= Für Sprachausgabe optimieren"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/WeinerizeTT=Führt Wienerisierung für verbesserte Sprachbearbeitung durch"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/fftSizePopupIDTT=Legt fest, wie viele einzelne Frequenzbänder analysiert werden"
"$$$/aui/NormalizeDialogXML/Help=Zeigt Hilfe zum Normalisieren-Effekt an"
"$$$/aui/NormalizerXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/NormalizerXML/DCBiasAdjust=DC Bias-Einst:"
"$$$/aui/NormalizerXML/LinkChannels=Alle Kanäle gleichmäßig normalisieren"
"$$$/aui/NormalizerXML/NormalizeTol=Normalisieren auf:"
"$$$/aui/NormalizerXML/OK=OK"
"$$$/aui/OMFExportDialog/EncapsulatedOMFGreaterThan2GB=Die voraussichtliche Größe liegt über der Grenze von 2 GB für Encapsulated OMF-Dateien. Ändern Sie zum Fortfahren im Dialogfeld \"OMF-Einstellungen\" die Option \"Medien\" in \"Mit Verweis\"."
"$$$/aui/OMFExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Wählen Sie einen Speicherort für den Export."
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning0=Startzeit der Session wird geändert in: "
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning1=Clip- und Spureffekte werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning10=Solo-Spuren werden zu Nicht-Solo-Spuren.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning11=Leere Spuren werden übersprungen.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning12=Clip- und Spurnamen mit Unicode-Zeichen werden geändert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning13=Keyframes in Clip-Überblendungen werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning14=Offline-Clips werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning15=Clip-Lautstärke-Hüllkurven jenseits von +6,02dB werden bei +6,02dB begrenzt.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning16=Bei Clips mit statischem Clip-Gewinn und Clip-Lautstärke-Hüllkurven bleiben nur die Lautstärke-Hüllkurven erhalten.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning17=Clip-Gewinn jenseits von +12,04dB wird bei +12,04dB begrenzt.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning2=Clip-Überblendungen werden in lineare Überblendungen konvertiert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning3=Bus-Tracks werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning4=Spur-EQ wird ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning5=Alle Clips und Spuren werden in Mono aufgeteilt.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning6=Ausgeblendete Clips werden ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning7=Loop-Clips werden ohne Loop wiedergegeben.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning8=Video-Track wird ignoriert.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning9=Stummgeschaltete Spuren werden wiedergegeben.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Change=Ändern..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/EstOMFFileSize=Geschätzte Größe von OMF und allen Medien: 999999999 MB"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Export=Exportieren"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/FormatSettings=OMF-Einstellungen:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Location=Speicherort:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Warnings=Warnungen:"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/OpenFiles/ChooseWritableDirectory=Wählen Sie einen Ordner mit Lese-/Schreibzugriff aus."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Browse=Durchsuchen"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Locate=Speicherort von '@0' suchen"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Msg=Die Datei '@0' wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf \"Durchsuchen\", um nach der Datei zu suchen, oder auf \"Entfernen\", um die Datei aus der Liste der zuletzt verwendeten Dateien zu löschen."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Remove=Entfernen"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/AssetFolderPath=Wählen Sie den Speicherort, in den Encapsulated-Medien aus @0 extrahiert werden sollen"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/CrashRecoveryData=Wiederherstellungsdaten"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/OpenFilesCompleted=Abgeschlossene Dateien öffnen"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProcessingMsg=Verarbeitung: @0"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProgressMsg=Voraussichtlich verbleibende Zeit: @0 @1"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hour=Stunde"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hours=Stunden"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minute=Minute"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minutes=Minuten"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/second=Sekunde"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/seconds=Sekunden"
"$$$/aui/PaintbrushTool/Opacity=Deckkraft:"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/OpenTrackPannerPanel=Spurtonschwenk öffnen"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/ResetValue=Wert zurücksetzen"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/Channel=Kanal"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/CompareTo=Vergleichen mit"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/ShowColorGradient=Farbverlauf anzeigen"
"$$$/aui/PitchAdjustment/cents=Hundertstel"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Apply=Anwenden"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ApplyTT=Tonhöhenanpassungen anwenden"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/CancelTT=Tonhöhenanpassungen verwerfen"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Channel=Kanal:"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ChannelTT=Auswahl des Referenz-Audiokanals für die Tonhöhenanzeige"
"$$$/aui/PitchXML/Attack=Ansprechzeit:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationA4=Kalibrierung A4:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationTT=Gibt die die Standardtonhöhenkalibrierung für die Quellaudiodaten an"
"$$$/aui/PitchXML/ChannelTT=Auswahl des Referenz-Audiokanals für die Berechnung des Tonhöhenprofils"
"$$$/aui/PitchXML/ChooseFFTSizeTT=Auswahl der FFT-Größe"
"$$$/aui/PitchXML/CorrectionLabel=Korrektur:"
"$$$/aui/PitchXML/EnvelopeText=Anpassen der Tonhöhenkorrektur-Hüllkurve im Editor"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSize=FFT-Größe:"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSizeTT=Auswahl der Auflösung (bzw. der FFT-Größe) für die Berechnung des Tonhöhenprofils"
"$$$/aui/PitchXML/KeyLabel=Tonart:"
"$$$/aui/PitchXML/Minus100Cents=-100.0 Hundertstel"
"$$$/aui/PitchXML/PitchCurveResolution=Auflösung des Tonhöhenprofils:"
"$$$/aui/PitchXML/ReferenceChannel=Referenzkanal:"
"$$$/aui/PitchXML/ScaleLabel=Skalierung:"
"$$$/aui/PitchXML/Sensitivity=Empfindlichkeit:"
"$$$/aui/PlaylistPanel/DragAndDropRangeMarkersHere=Ziehen Sie Bereichs-Marker per Drag & Drop aus dem Marker-Bedienfeld"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Duration=Dauer"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Loops=Loops"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Name=Name"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveAllMarkers=Alle Marker entfernen"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveSelectedMarkers=Ausgewählte Marker löschen"
"$$$/aui/PlaylistPanel/TotalDuration=Gesamtdauer: "
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Name"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Pfad"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Status"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Typ"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ApplicationSettingsXML=Anwendungseinstellungen.xml"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateMetadataDir=Ordner mit Metadaten-Anzeigeeinstellungen konnte nicht erstellt werden. Es wurden keine Metadaten-Anzeigeeinstellungen importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateShortcutsDir=Tastaturbefehle-Ordner konnte nicht erstellt werden. Es wurden keine Tastaturbefehls-Sätze importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ImportPreferences=Voreinstellungen importieren"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingImported=Ein Metadaten-Einstellungssatz wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsImported=@0 Metadaten-Einstellungssätze wurden erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsNotImported=@0 von @1 Metadaten-Einstellungssätzen konnten nicht importiert werden."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutImported=Ein Satz Tastaturbefehle wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsImported=@0 Sätze Tastaturbefehle wurden erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsNotImported=Satz @0 von @1 der Tastaturbefehle konnte nicht importiert werden."
"$$$/aui/Preferences/MediaCachePrefsPage/None=Ohne"
"$$$/aui/Preferences/MetadataPrefsPage/Name=Marker & Metadaten"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgA=Die @APPNAME-Einstellungsdatei @0 wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgB=Die ältere @APPNAME-Einstellungsdatei @0 wurde erfolgreich importiert."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ExportApplicationSettings=Anwendungseinstellungen exportieren"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ImportApplicationSettings=Anwendungseinstellungen importieren"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/OverwriteMsg=Die Datei @0 ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgA=Die Datei @0 wurde erfolgreich erstellt."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgB=Die Datei @0 konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht erstellt werden."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgC=Die Datei @0 konnte wegen eines unbekannten Fehlers nicht als Anwendungseinstellung importiert werden."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/XMLFiles=XML-Dateien"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/Name=Fadercontroller"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/None=Ohne"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFiles=Maximale Anzahl gleichzeitig verarbeiteter Dateien:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesTooltip=Legt die Anzahl der Dateien fest, die durch den Stapelprozess und die Operation \"Gleiche Lautstärke\" gleichzeitig verarbeitet werden können."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesWarningTooltip=Bei der aktuell gewählten Anzahl gleichzeitiger Prozesse reagiert das System beim Verarbeiten vieler Dateien möglicherweise langsamer, als dies bei niedrigeren Einstellungen der Fall wäre. Falls Probleme auftreten, reduzieren Sie diese Einstellung um 1."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesText=Ränder nach Löschen/Ausschneiden glätten mit Überblendungen von"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesTooltip=Legt fest, ob und wie lange (in Millisekunden) die Trennpunkte bei Lösch- und Ausschneidevorgängen automatisch mit Überblendungen geglättet werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsText=Alle Bearbeitungsgrenzen durch Überblenden glätten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsTooltip=Legt fest, ob und wie lange (in Millisekunden) bei der Audioverarbeitung (Anwenden von Effekten, Anpassen der Laustärke usw.) Überblendungen an den Bearbeitungsrändern verwendet werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Name=Daten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilter=Pre/Post-Filter"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilterTooltip=Verhindert, dass im tiefen Bereich des Audiospektrums falsche Frequenzen generiert werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQuality=Qualität:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQualityTooltip=Standardqualitätseinstellung beim Konvertieren von Abtastraten festlegen"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/SampleRateConversion=Abtastrate konvertieren"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Title=Daten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceled=Teilweise verarbeitete Effektdaten beim Abbrechen beibehalten"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceledTooltip=Legt fest, ob Effektdaten, die bereits verarbeitet wurden, beim Abbrechen beibehalten oder verworfen werden"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Name=Effekte"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Title=Effekte"
"$$$/aui/PrefsDialog/FrequencyDisplay=Frequenzanzeige"
"$$$/aui/PrefsDialog/GeneralPrefsPage/Name=Allgemein"
"$$$/aui/PrefsDialog/HardwarePage/Name=Audiogeräte"
"$$$/aui/PrefsDialog/MediaCachePage/Name=Medien- und Disk-Cache"
"$$$/aui/PrefsDialog/MultitrackPage/Name=Multitrack"
"$$$/aui/PrefsDialog/PitchDisplay=Tonhöhenanzeige"
"$$$/aui/PrefsDialog/PlaybackPrefsPage/Name=Wiedergabe"
"$$$/aui/PrefsDialog/SpectralPrefsPage/Name=Spektralanzeigen"
"$$$/aui/PrefsDialog/TimeDisplayPrefsPage/Name=Zeitanzeige"
"$$$/aui/PrefsDialog/Title=Voreinstellungen"
"$$$/aui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsXML/DefaultPauseFormat=hh:mm:ss:ff"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/51File=5.1-Datei"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportBus=Jeden Bus als Stamm exportieren"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportMaster=Session abmischen nach:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportTracks=Jeden Track als Stamm exportieren"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/MonoFile=Mono-Datei"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/OpenInPremiere=In Adobe Premiere Pro öffnen"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/SampleRate=Abtastrate:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/StereoFile=Stereo-Datei"
"$$$/aui/PremiereSequenceExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Wählen Sie einen Speicherort für den Export."
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/ApplicationSettings=Anwendungseinstellungen"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/EffectsPresets=Effektvorgaben"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Favorites=Favoriten"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/KeyboardShortcuts=Tastaturbefehle"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/MetadataDisplaySettings=Metadaten-Anzeigeeinstellungen"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Msg=Voreinstellungen für Audition CS5.5 wurden erkannt. Wenn Sie diese Voreinstellungen importieren möchten, wählen Sie sie in der folgenden Liste aus:"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Warn=Dies ist das einzige Mal, dass Sie gefragt werden, ob Sie Voreinstellungen aus Audition CS5.5 importieren möchten. Wenn Sie jetzt abbrechen, haben Sie später keine andere Möglichkeit, diese zu importieren."
"$$$/aui/Properties=Eigenschaften"
"$$$/aui/Properties/SyncWithTimePrefsTT=Aktiviert/deaktiviert die Synchronisation der aktiven Datei mit den Voreinstellungen für Zeit und Tempo"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/BasicSettings=Grundeinstellungen"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/Stretch=Dehnen"
"$$$/aui/Properties_AudioFileXML/TimeDisplay=Zeitanzeige"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/Metronome=Metronom"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/TimeDisplay=Zeitanzeige"
"$$$/aui/Properties_VideoClipXML/BasicSettings=Grundeinstellungen"
"$$$/aui/Properties_VideoFileXML/TimeDisplay=Zeitanzeige"
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/ProcessTT=Legt fest, ob sich Effekte im Effekte-Rack auf die Auswahl oder die gesamte Datei auswirken."
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/RenderTT=Wendet die Effekte im Rack auf die Datei an."
"$$$/aui/RackView/DeleteAllEffects=Alle Effekte entfernen"
"$$$/aui/RackView/RemoveEffects=Effekte entfernen"
"$$$/aui/RecentActions/CannotDoRecentAction=Der letzte Befehl '@0' kann auf diese Datei nicht angewendet werden"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwischen @0 und @1 liegen."
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/InterpretSampleRate=Abtastrate interpretieren"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/CurrentSampleRate=Aktuelle Abtastrate:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/DurationValue=@0"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/FileDuration=Dateidauer:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/InterpretSampleRateAs=Abtastrate interpretieren als:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/SampleRateHz=@0 Hz"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NRIterations=Legt die Anzahl der Durchläufe bei der Bearbeitung fest"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NoiseBasisFunctions=Legt die Anzahl der Basisfunktionen für Rauschen fest"
"$$$/aui/Ruler/EnableAllChannels=Alle Kanäle aktivieren"
"$$$/aui/Ruler/EnableChannel=Kanal aktivieren"
"$$$/aui/SaveAllAudioAsWarning=Durch diesen Befehl werden alle geöffneten Audiodateien zum Vorbereiten des Speichervorgangs in das Stapelprozessfenster verschoben. Klicken Sie im Stapelprozessfenster auf die Schaltfläche „Exporteinstellungen“, um Dateityp, Abtasttyp und Speicherort für die exportierten Dateien zu wählen. Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf die Schaltfläche „Ausführen“, um den Speichervorgang zu starten.#{endl}#{endl}Das Stapelprozessfenster ermöglicht auch das Festlegen eines Favoriten für alle Dateien vor dem Export. Stellen Sie sicher, dass die Favoriteneinstellung „Ohne“ lautet, wenn Sie nur die Dateien speichern möchten, ohne weitere Aktionen vorzunehmen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/16bit=16 Bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/24bit=24 Bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/32bit=32 Bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/51=5.1"
"$$$/aui/SaveAsDialog/8bit=8-Bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/AlreadyOpenMsg=Die Zieldatei \"@0\" ist derzeit zum Bearbeiten geöffnet und kann nicht überschrieben werden. Wählen Sie einen neuen Dateinamen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/CreateFolderMsg=Der Ordner \"@0\" ist nicht vorhanden. Möchten Sie ihn erstellen?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/FailedToCreateFolderMsg=Beim Erstellen des Ordners \"@0\" ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie einen anderen Speicherort."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FileBusyMsg=Die Datei '@0' wird derzeit verwendet und kann nicht gelöscht werden. Wählen Sie einen anderen Dateinamen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FilenameTooLongMsg=Der Dateiname ist zu lang. Dateinamen dürfen maximal @0 Zeichen lang sein."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg=Der Dateiname enthält ungültige Zeichen. Folgende Zeichen sind in Dateinamen nicht zulässig: "
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg2=Der angegebene Speicherort ist für das Betriebssystem reserviert und daher ungültig. Wählen Sie einen anderen Speicherort."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalSampleRateMsg=Die Abtastrate muss zwischen @0 und @1 liegen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/SaveAsDialog/MultipleOverwriteMsg=Mindestens eine Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie bereits vorhandene Dateien überschreiben?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/NumChannels=@0 Kanäle"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg=Die Datei \"@0\" ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg2=Die Datei @0 ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie überschreiben?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/PleaseChooseAFilenameMsg=Wählen Sie einen Dateinamen."
"$$$/aui/SaveAsDialog/ReadOnlyMsg=Die Datei \"@0\" kann nicht überschrieben werden, da sie schreibgeschützt oder gesperrt ist."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ApplyFavorite=Favorit:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Browse=Durchsuchen..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Change=Ändern..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ChangeSampleTypeLabel=Sampletyp:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ClearPanel=Dateien nach Abschluss aus Fenster entfernen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/CloseFiles=Dateien nach Abschluss schließen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSize=Geschätzte Dateigröße: 999999999 MB"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSizeIconTT=Warnung: Nicht genügend Festplattenspeicher zum Speichern der Datei am angegebenen Speicherort"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Filename=Dateiname:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Format=Format:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/FormatSettings=Formateinstellungen:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadata=Marker und andere Metadaten einschließen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadataInSession=Marker und andere Metadaten in Sitzung einschließen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeVideo=Videosignale einschließen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Location=Speicherort:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/MixdownOptions=Abmischungsoptionen:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/NewSampleTypeLabel=Neuer Abtasttyp:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ReopenFiles=Dateien nach Export öffnen"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/SampleType=Sampletyp:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/App15SaveChangesMsg=Die Voreinstellungen einer früheren Installation von @APPNAME 1.5 wurden gefunden. Möchten Sie die Einstellungen für den Disk-Cache automatisch importieren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/AppSaveChangesMsg=Die Voreinstellungen einer früheren Installation von @APPNAME @0 wurden gefunden. Möchten Sie diese Einstellungen automatisch importieren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CDLayout=CD-Layout"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CloseAllWithAlerts=Für mindestens ein Dokument liegt eine aktive Warnung vor, die noch nicht bestätigt wurde. Möchten Sie Warnungen ignorieren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayGeneralLossySaveWarning=Das gewählte Format ist komprimiert (d. h. verlustbehaftet). Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie der Originaldatei zu erstellen, damit die vollständigen Audioinformationen erhalten bleiben. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayLossySaveWarning=Die Datei „@0“ wird in einem (verlustreichen) komprimierten Format gespeichert. Es wird empfohlen, eine Sicherungskopie der Originaldatei zu erstellen, damit die vollständigen Audioinformationen erhalten bleiben. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayMetadataMissingSaveWarning=Die Datei '@0' enthält nicht gespeicherte Marker und andere Metadaten. Wenn Sie den Speichervorgang fortsetzen, gehen diese Änderungen verloren. Möchten Sie wirklich fortfahren?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning=Das @0-Format unterstützt den aktuellen Sampletyp nicht. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/AutomaticRadio=Automatisch in @0 konvertieren"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/ManualRadio=Benutzerdefinierte Konvertierungseinstellungen im Dialogfeld \"Sampletyp umwandeln\" angeben"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt=Wählen Sie in Adobe Audition die Aktion \"Original bearbeiten\" für die Datei @0:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenCurrentFile=Datei im Audition-Wellenform-Editor öffnen"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenSession=Audition-Multitrack-Session öffnen, in der die Datei erstellt wurde"
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsBusyCantSave=Die Datei '@0' kann nicht gespeichert werden, da sie zurzeit verwendet wird."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsProcessing=Mindestens eine Datei verarbeitet aktiv einen Auftrag. Brechen Sie die Aufträge ab oder warten Sie auf deren Abschluss."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsReadOnly=Die Datei '@0' kann nicht überschrieben werden, da sie schreibgeschützt oder gesperrt ist. Möchten Sie sie unter einem anderen Namen speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesMsg=Änderungen an '@0' vor dem Schließen speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsg=@0 „@1“ enthält eine Datei mit ungespeicherten Änderungen. Möchten Sie die Änderungen an „@2“ speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsgPlural=@0 „@1“ enthält @2 Dateien mit ungespeicherten Änderungen. Möchten Sie die Änderungen an „@3“ speichern?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/session=Session"
"$$$/aui/SaveCopiesOfAssociatedFilesDialog/UnsupportedFormat=Dieses Format wird nicht unterstützt."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Cancel=Abbrechen"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Change=Ändern..."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/IncludeMetadata=Marker und andere Metadaten einschließen"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Location=Speicherort:"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/TemplateName=Vorlagenname:"
"$$$/aui/SnapToMarkers=Einrasten bei Markern"
"$$$/aui/SnapToRulerCoarse=Einrasten bei Lineal (Grob)"
"$$$/aui/SnapToRulerFine=Einrasten bei Lineal (Fein)"
"$$$/aui/Snapping=Einrasten"
"$$$/aui/Spectral/HealBrushTooBigMsg=Die gewählte Pinselgröße übersteigt die maximale Dauer für eine automatische Korrektur. Wählen Sie eine geringere Pinselgröße oder zoomen Sie, sodass die Auswahl etwa @0 Sekunden (@1 Samples) oder kürzer ist, und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/SpectralResolution=Spektralauflösung: "
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingInSeconds=in @0 Sekunden"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingMsg=@0 abgeschlossen @1"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingfailedMsg=@0 konnte nicht abgeschlossen werden"
"$$$/aui/StatusBar/AutoSaveMessage= abgeschlossen in @0 Sekunden"
"$$$/aui/StatusBar/CalculatingPlayback=Wiedergabe wird berechnet..."
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamples=Entfallene Samples erkennen"
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamplesTT=Entfallene Samples erkennen"
"$$$/aui/StatusBar/DetectedDroppedSamples=Erkannte entfallene Samples"
"$$$/aui/StatusBar/Duration=Dauer"
"$$$/aui/StatusBar/DurationTT=Dauer"
"$$$/aui/StatusBar/Error=@0 Dateifehler"
"$$$/aui/StatusBar/Errors=@0 Dateifehler"
"$$$/aui/StatusBar/ErrorsOrWarnings=@0 Dateifehler oder Warnungen"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatus=Dateistatus"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatusTT=Dateistatus"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpace=Freier Speicherplatz"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceReplace=@0 frei"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTT=Freier Speicherplatz"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTime=Freier Speicherplatz (Zeit)"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTimeTT=Freier Speicherplatz (Zeit)"
"$$$/aui/StatusBar/Hide=Ausblenden"
"$$$/aui/StatusBar/Playing=Wiedergabe"
"$$$/aui/StatusBar/Processing=@0 Datei wird verarbeitet..."
"$$$/aui/StatusBar/ProcessingPlural=@0 Dateien werden verarbeitet..."
"$$$/aui/StatusBar/Recording=Aufnahme"
"$$$/aui/StatusBar/RecordingFavorite=Favorit wird aufgezeichnet"
"$$$/aui/StatusBar/ResamplingTo= (Erneutes Sampling entsprechend Geräteabtastrate: @0 Hz)"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormat=@0 Hz @1 @2 @3 @4 @5 @6"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormatMT=@0 Hz @1 32-Bit Mix"
"$$$/aui/StatusBar/SampleType=Sampletyp"
"$$$/aui/StatusBar/SampleTypeTT=Sampletyp"
"$$$/aui/StatusBar/SpectralSelection= Spektralauswahl"
"$$$/aui/StatusBar/Stopped=Gestoppt"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSize=Unkomprimierte Audiogröße"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSizeTT=Unkomprimierte Audiogröße"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRate=Framerate des Videos"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRateTT=Framerate des Videos"
"$$$/aui/StatusBar/Warning=@0 Dateiwarnung"
"$$$/aui/StatusBar/Warnings=@0 Dateiwarnungen"
"$$$/aui/Stretch=Dehnen"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/CenterChannel=C"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LFEOnly=Nur LFE"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftChannel=L"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftSurround=Ls"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightChannel=R"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightSurround=Rs"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/TrackSend=Track: @0 - @1 senden: @2"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/VolumedB=@0 %"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/23976NonDrop=23,976 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997Drop=29,97 drop"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997NonDrop=29,97 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994Drop=59,94 drop"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994NonDrop=59,94 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/BeatsPerMinuteAcronym= bpm"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/FPSLabel= fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/HoursMinutesSeconds=hms"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/Samples=Samples"
"$$$/aui/TimePanel/BarsAndBeats=Takte und Beats"
"$$$/aui/TimePanel/CompactDiscTimeFormat=Compact Disc 75 fps"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFrames=Benutzerdefiniert (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFramesMainMenu=&Benutzerdefiniert (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/DecimalTimeFormat=Dezimal (mm:ss.ddd)"
"$$$/aui/TimePanel/EditCustomFrameRate=Benutzerdefinierte Framerate bearbeiten..."
"$$$/aui/TimePanel/EditTempo=Tempo bearbeiten..."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE 23,976 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE24fpsTimeFormat=SMPTE 24 fps (Film)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE25fpsTimeFormat=SMPTE 25 fps (EBU)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997DropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps Drop"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997NonDropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE30fpsTimeFormat=SMPTE 30 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994DropTimeFormat=SMPTE 59,94 fps Drop"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsDropTimeFormat=SMPTE Drop 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/Samples=Samples"
"$$$/aui/TimePanel/SyncWithTimePrefs=Mit Voreinstellungen für Zeitanzeige synchronisieren"
"$$$/aui/TimelineEditorView/ClearTimeSelection=Zeitauswahl löschen"
"$$$/aui/ToggleSnapToClips=Einrasten bei Clips"
"$$$/aui/ToggleSnapToFrames=Einrasten bei Frames"
"$$$/aui/ToggleSnapToLoops=Einrasten bei Loops"
"$$$/aui/ToggleSnapToZeroCrossings=Einrasten bei Nullübergängen"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolTT=Bereichsreparatur-Pinsel-Werkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolWithKeyTT=Bereichsreparatur-Pinsel-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolTT=Lasso-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolWithKeyTT=Lasso-Auswahlwerkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolTT=Marquee-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolWithKeyTT=Marquee-Auswahlwerkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolTT=Verschieben-Werkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolWithKeyTT=Verschieben-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Multitrack=Multitrack"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolTT=Pinselauswahl-Werkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolWithKeyTT=Pinselauswahl-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAll=Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolTT=Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolWithKeyTT=Rasierklingen-Werkzeug: Alle Clips (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelected=Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewählte Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolTT=Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewählte Clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolWithKeyTT=Rasierklingen-Werkzeug: Ausgewählte Clips (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SearchString=Hilfe durchsuchen"
"$$$/aui/Toolbar/ShowPitchWithKeyTT=Spektraltonhöhenanzeige öffnen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralTT=Zeigt die Spektralfrequenzanzeige an"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralWithKeyTT=Spektralfrequenzanzeige öffnen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolTT=Unterschieben"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolWithKeyTT=Unterschieben-Werkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolTT=Zeitauswahlwerkzeug"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolWithKeyTT=Zeitauswahlwerkzeug (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingTT=Globale Clipdehnung ein/aus"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingWithKeyTT=Globale Clipdehnung ein/aus (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeTT=Metronom ein/aus"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeWithKeyTT=Metronom ein/aus (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingTT=Einrasten ein/aus"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingWithKeyTT=Einrasten ein/aus (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrack=Multitrack-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorTT=Multitrack-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorWithKeyTT=Multitrack-Editor anzeigen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveform=Wellenform-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorTT=Wellenform-Editor anzeigen"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorWithKeyTT=Wellenform-Editor anzeigen (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Waveform=Wellenform"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullTT=Vollständig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullWithKeyTT=Vollständig auszoomen (alle Achsen) (@0)"
"$$$/aui/ToolbarXML/BrushToolTT=Pinselauswahl-Werkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/HealBrushToolTT=Bereichsreparatur-Pinsel-Werkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/LassoSelectionToolTT=Lasso-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/MarqueeSelectionToolTT=Marquee-Auswahlwerkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowPitchDisplayTT=Spektraltonhöhenanzeige anzeigen"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowSpectralFreqDisplayTT=Zeigt die Spektralfrequenzanzeige an"
"$$$/aui/ToolbarXML/TimeSelectionToolTT=Zeitauswahlwerkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXMLMoveToolTT=Verschieben-Werkzeug"
"$$$/aui/ToolbarXMLSlipToolTT=Unterschieben"
"$$$/aui/TrackContainerView/InsertTime=Zeit einfügen"
"$$$/aui/TrackContainerView/LiftSelection=Auswahl anheben"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteClips=Clips löschen und Lücke schließen"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTime=Zeit löschen und Lücken schließen"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTimeInSelectedClips=Zeit in ausgewählten Clips löschen und Lücken schließen"
"$$$/aui/TrackPanner=Spurtonschwenk"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2x=Konstante 2x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2xrev1x=Konstante 2x (Umkehr 1x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant3x=Konstante 3x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant4x=Konstante 4x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant6x=Konstante 6x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant8x=Konstante 8x"
"$$$/aui/Transport/Menu/ContinuousLinearRecord=Kontinuierliche lineare Aufnahme"
"$$$/aui/Transport/Menu/DisableRecordButton=Aufnahme-Schaltfläche deaktivieren"
"$$$/aui/Transport/Menu/InstantRecordMode=Sofortaufnahme"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingEntire=Loop während Aufnahme (Gesamt oder Ausw.)"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingView=Loop während Aufnahme (Ansicht oder Ausw.)"
"$$$/aui/Transport/Menu/PlaySpectralSelectionOnly=Nur Spektralauswahl wiedergeben"
"$$$/aui/Transport/Menu/ReturnCTIToStartOnStop=Abspieler bei Stopp auf Startposition zurücksetzen"
"$$$/aui/Transport/Menu/TimedRecordMode=Aufnahmezeiteinstellung"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable2x4x8x=Variable (2x, 4x, 8x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable3x5x10x=Variable (3x, 5x, 10x)"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackTT=Endloswiedergabe"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackWithKeyTT=Endloswiedergabe (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextTT=Playhead zur nächsten Marke verschieben"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextWithKeyTT=Playhead zur nächsten Marke verschieben (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousTT=Playhead zur vorherigen Marke verschieben"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousWithKeyTT=Playhead zur vorherigen Marke verschieben (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseTT=Pause"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseWithKeyTT=Pause (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayTT=Wiedergabe"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayWithKeyTT=Wiedergabe (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordTT=Aufnahme"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordWithKeyTT=Aufnahme (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopTT=Stopp"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopWithKeyTT=Stopp (@0)"
"$$$/aui/TransportPanel/CenteredLayout=Zentriertes Layout"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51=5.1"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51Channel=5.1-Kanal"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Mono=Mono"
"$$$/aui/UIAssetUtils/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/UICDAsset/CDLayout=CD-Layout"
"$$$/aui/UIMultitrackAsset/Multitrack=Multitrack"
"$$$/aui/UIVideoAsset/FrameRateWUnits=@0 fps"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Movie=Film"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Video=Video"
"$$$/aui/UIWaveAsset/16bit=16"
"$$$/aui/UIWaveAsset/24bit=24"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bit=32 (Gleitkomma)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bitbit=32-Bit (Gleitkomma)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/8bit=8"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Audio=Audio"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Channel= Kanal"
"$$$/aui/UIWaveAsset/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/aui/UIWaveAsset/bitFormat=@0-Bit"
"$$$/aui/UseMachineSpecificPrefsCheckboxWarning=Änderungen an dieser Voreinstellung sind erst nach einem Neustart von Adobe Audition wirksam."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Background=Wellenformhintergrund:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CDTrackMarkers=CD Track-Marker:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CTI=Playhead:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantChangeDefault=Die werkseitig eingestellte Vorgabe kann nicht geändert werden."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantDeleteDefault=Die werkseitig eingestellte Vorgabe kann nicht gelöscht werden."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CartMarkers=Cart-Timer-Marker:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CueMarkers=Cue-Marker:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Default=(Standard)"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Foreground=Wellenformvordergrund:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/ReplacePrompt=Die Vorgabe \"@0\" ist bereits vorhanden. Möchten Sie \"@1\" ersetzen?"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetDefaultName=Unbenannter Voreingestellter"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetLabel=Name:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetTitle=Darstellung als Vorgabe speichern"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Selection=Wellenformauswahl:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkers=Clipkopie-Marker:"
"$$$/aui/Value=Wert"
"$$$/aui/VideoEditorView/InfoAlertMessage=Die Datei \'@0\' enthält nur Videodaten und kann nicht bearbeitet werden. Zum Anzeigen der Videodaten fügen Sie die Datei in eine Multitrack-Session ein."
"$$$/aui/VideoPanel/100Perc=100% Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/200Perc=200% Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/25Perc=25% Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/50Perc=50% Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/BestFit=Am besten geeignete Skalierung"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFull=Volle Auflösung"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFullOnStop=Volle Auflösung bei Stopp"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionQuarter=1/4-Auflösung"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionSixteenth=1/16-Auflösung"
"$$$/aui/VideoPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/VolEnvXML/EnvelopeText=Folgende Hüllkurven im Editor-Bedienfeld anpassen:"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticText=Verstärkung"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticTextTT=Verstärkungsparameter"
"$$$/aui/VolEnvXML/ResetBtnTT=Setzt die Hüllkurven-Keyframes zurück."
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtn=Spline-Kurven"
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtnTT=Zeigt Spline-Kurven an."
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendAction=Öffnen und anhängen"
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendCanceled= (Teilweise)"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForBatch=Mindestens eine Datei ist mit Effekte-Racks verknüpft, die nicht angewendet sind. Wenn Sie Ihren Audiodaten diese Effekte zuweisen möchten, klicken Sie vor der Stapelverarbeitung im Effekte-Rack auf die Schaltfläche \"Anwenden\" und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForExport=Effekte im Rack werden nicht auf die exportierte Datei angewendet. Wenn Sie diese Effekte vor dem Export auf die Audiodaten anwenden möchten, klicken Sie im Effekte-Rack auf die Schaltfläche \"Anwenden\" und versuchen Sie es erneut. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForSave=Effekte im Rack werden nicht auf die gespeicherte Datei angewendet. Wenn Sie diese Effekte vor dem Speichern auf die Audiodaten anwenden möchten, klicken Sie im Effekte-Rack auf die Schaltfläche \"Anwenden\" und versuchen Sie es erneut. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/CannotApplyFavorite=Der Favorit '@0' kann auf diese Datei nicht angewendet werden"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ConvertSampleType=Sample-Typ umwandeln"
"$$$/aui/WaveDocumentController/FileCantSaveSampleRateLocked=Die Datei „@0“ kann nicht im gewählten Format bzw. mit der gewählten Abtastrate gespeichert werden, da sie auf die Abtastrate der zugehörigen Session fixiert ist.\n\nWählen Sie im Menü „Datei“ den Befehl „Exportieren > Datei“, um eine Kopie der Datei im gewünschten Format und mit der gewünschten Abtastrate zu speichern."
"$$$/aui/WaveDocumentController/FoundCDTrackMarkers=Diese Datei enthält CD-Trackbereichsmarker. Jeder CD-Trackbereich wird als einzelner CD-Track ohne Pause zwischen den Tracks auf die CD gebrannt. Wenn Sie die gesamte Audiodatei als einen CD-Track brennen möchten, entfernen Sie vor dem Brennen die CD-Trackbereichsmarker."
"$$$/aui/WaveDocumentController/InterpretSampleRate=Abtastrate interpretieren"
"$$$/aui/WaveDocumentController/Normalize=Normalisieren"
"$$$/aui/WaveDocumentController/NotEnoughAudioToBurn=Die Audiodatei ist kürzer als 4 Sekunden und deshalb zu kurz, als dass sie auf eine Audio-CD gebrannt werden könnte."
"$$$/aui/WaveDocumentController/TooMuchAudioToBurn=Der Audioinhalt dieser Datei ist länger als 78 Minuten und passt deshalb nicht auf eine Audio-CD. Möchten Sie fortfahren und nur die Audioinhalte brennen, die auf eine CD passen?"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealForRepeat=Autom. Korrektur"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealSelection=Autom. Korrektur für Auswahl"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfile=Die aktuelle Audioauswahl wird erfasst und als Rauschmuster geladen, das beim nächsten Start des Effekts „Dynamische Rauschminderung“ verwendet wird."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfileTitle=Dynamisches Rauschmuster speichern"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoisePrint=Geräuschmuster speichern"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfile=Die aktuelle Audioauswahl wird erfasst und als Rauschmuster geladen, das beim nächsten Start des Rauschminderungseffekts verwendet wird."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfileTitle=Rauschmuster speichern"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard1=Zwischenablage 1"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard2=Zwischenablage 2"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard3=Zwischenablage 3"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard4=Zwischenablage 4"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard5=Zwischenablage 5"
"$$$/aui/WaveEditorController/ConvertSampleType=Sample-Typ umwandeln..."
"$$$/aui/WaveEditorController/Copy=Kopieren"
"$$$/aui/WaveEditorController/CopyToNew=In Neue kopieren"
"$$$/aui/WaveEditorController/Crop=Beschneiden"
"$$$/aui/WaveEditorController/Cut=Ausschneiden"
"$$$/aui/WaveEditorController/Delete=Löschen"
"$$$/aui/WaveEditorController/DynamicSelectionLengthTooShort=Wählen Sie einen größeren Bereich für die Erfassung des Rauschmusters oder ändern Sie im Dialogfeld „Dynamische Rauschminderung“ die Einstellung für „FFT-Größe“."
"$$$/aui/WaveEditorController/ExportSelection=Auswahl speichern unter..."
"$$$/aui/WaveEditorController/InsertSilence=Stille einfügen"
"$$$/aui/WaveEditorController/Invert=Umkehren"
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPaste=Einfügen und mischen..."
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPasteForRepeat=Einfügen mischen"
"$$$/aui/WaveEditorController/Paste=Einfügen"
"$$$/aui/WaveEditorController/Reverse=Rückwärts"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectAll=Alle auswählen"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectCurrentView=Aktuell sichtbare Zeit auswählen"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectionLengthTooShort=Wählen Sie eine längere Dauer für die Erfassung des Rauschmusters oder ändern Sie im Dialogfeld „Rauschminderung“ die Einstellung für „FFT-Größe“."
"$$$/aui/WaveEditorController/Silence=Pause"
"$$$/aui/WaveEditorController/SplitToMono=Kanäle in Monodateien extrahieren"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCDTrackMarker=CD-Track-Marker hinzufügen"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCartMarker=Cart-Timer-Marker hinzufügen"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCueMarker=Cue-Marker hinzufügen"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddSubclipMarker=Clipkopie-Marker hinzufügen"
"$$$/aui/WaveEditorView/Amplify=Verstärken"
"$$$/aui/WaveEditorView/ChannelButtonTooltip=Kanalaktivierung umschalten: "
"$$$/aui/WaveEditorView/Fade=Faden"
"$$$/aui/WaveEditorView/Marker=Marker"
"$$$/aui/WaveEditorView/SetCurrentClipboard=Aktuelle Zwischenablage wählen"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/LayeredChannels=Überlagerte Kanäle"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/MatchWaveform=An Anzeige der Wellenformkanäle anpassen"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/SeparatedChannels=Separate Kanäle"
"$$$/aui/WaveSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Warnung: Diese Datei enthält nicht gespeicherte Marker oder andere Metadaten. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Marker und andere Metadaten einschließen“, um diese Änderungen beim Speichern zu erhalten."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/FileCantSaveSampleRateLocked=Die Datei „@0“ kann nicht im gewählten Format bzw. mit der gewählten Abtastrate gespeichert werden, da sie auf die Abtastrate der zugehörigen Session fixiert ist.\n\nWählen Sie im Menü „Datei“ den Befehl „Exportieren > Datei“, um eine Kopie der Datei im gewünschten Format und mit der gewünschten Abtastrate zu speichern."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/SampleFormatConversionTooltipWarning=Das @0-Format unterstützt den aktuellen Sampletyp nicht und muss in Format @1 geändert werden."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/UnsupportedFormat=Dieses Format wird nicht unterstützt."
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeTT=Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeWithKeyTT=Einzoomen (Amplitude) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointTT=Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointWithKeyTT=Einzoomen am In-Point (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointTT=Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointWithKeyTT=Einzoomen am Out-Point (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeTT=Einzoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeWithKeyTT=Einzoomen (Zeit) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeTT=Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeWithKeyTT=Auszoomen (Amplitude) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullTT=Vollständig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullWithKeyTT=Vollständig auszoomen (alle Achsen) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeTT=Auszoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeWithKeyTT=Auszoomen (Zeit) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionTT=Auswahl vergrößern"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionWithKeyTT=Auswahl vergrößern (@0)"
"$$$/aui/ZoomInAtInPoint=Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/aui/ZoomInAtOutPoint=Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/aui/ZoomInTime=Einzoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomOutTime=Auszoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomPanel/CenteredLayout=Zentriertes Layout"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAmplitude=Einzoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtInPoint=Einzoomen am Startpunkt"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtOutPoint=Einzoomen am Endpunkt"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInTime=Einzoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutAmplitude=Auszoomen (Amplitude)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutFull=Vollständig auszoomen (alle Achsen)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutTime=Auszoomen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomToSelection=Auswahl vergrößern"
"$$$/aui/ZoomResetTime=Zoom zurücksetzen (Zeit)"
"$$$/aui/ZoomToSelection=Auswahl vergrößern"
"$$$/aui/Zooming=Zoomen"
"$$$/aui/analysis/AmplitudeStatistics=Amplitudenstatistik"
"$$$/aui/analysis/FrequencyAnalysis=Frequenzanalyse"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/Hz=Hz"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/dB=dB"
"$$$/aui/analysis/PhaseMeter=Phasenmesser"
"$$$/aui/centsSuffix= Hundertstel"
"$$$/aui/document/WaveDocumentController/ExportSelection=Auswahl speichern unter"
"$$$/aui/effects/AnalysisEffect=Diagnose"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcess=DeClicker-Reparatur..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcessDesc=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScan=DeClicker-Analyse..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScanDesc=DeClicker-Analyse"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/EffectName=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/Problem/Clicking=Klicks"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/AutoFFTSize=Auto"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcess=DeClipper-Reparatur..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcessDesc=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgress=DeClipper-Analyse..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgressDesc=DeClipper-Analyse"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/EffectName=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/Problem/Clipping=Beschneiden"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevels=Pause löschen - Pegel suchen..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevelsDesc=Pause löschen - Pegel suchen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcess=Pause löschen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcessDesc=Pause löschen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScan=Pause löschen - scannen..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScanDesc=Pause löschen - scannen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/EffectName=Pause löschen"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/Problem/Silence=Pause"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectDash=Effekt - @0"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectsRackBypassedDuringStretchPreview=Das Effekte-Rack wird bei der Vorschau des Dehnungseffekts automatisch umgangen."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloor=Hintergrundrauschen erfassen"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloorProgress=Hintergrundrauschen wird erfasst..."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointHorz=Frequenz:"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointVert=Tonwert:"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevels=Audio markieren - Pegel suchen..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevelsDesc=Audio markieren - Pegel suchen"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScan=Audio markieren - scannen..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScanDesc=Audio markieren - scannen"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/EffectName=Audio markieren"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/Problem/Audio=Audio"
"$$$/aui/effects/MixPasteDialog/MixPaste=Einfügen mischen"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CapturedNoisePrintFiles=Audition-Rauschmusterdateien (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Aktuell eingestelltes Rauschmuster"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointHorz=Frequenz:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointVert=Tonwert:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Error=Beim Lesen der Datei '@0' ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/ErrorTitle=Unbekannter Fehler"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Incompatible=Das aktuelle Wellenformat ist nicht mit dem in '@0' gespeicherten Format kompatibel."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/IncompatibleTitle=Statistik nicht kompatibel"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/NoNoisePrint=Nicht definiert"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/OpenFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei öffnen"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/SaveFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei speichern"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=Die Kanalinformationen des aktuellen Geräuschmusters stimmen nicht mit den Kanalinformationen der aktiven Datei überein.#{endl}#{endl}Speichern Sie für optimale Ergebnisse ein neues Geräuschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Geräuschmuster nicht definiert. Zeichnen Sie zum Fortfahren ein Geräuschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinweis: Dieses Fenster kann während des Prozesses geöffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Wählen Sie in der Wellenform einen Bereich aus, der nur das zu reduzierende Störgeräusch enthält.#{endl}#{endl}2. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Geräuschmuster speichern'.#{endl}#{endl}3. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Gesamte Datei auswählen', um die Rauschminderung auf die gesamte Datei anzuwenden.^r"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=Die Abtastrate und Kanalinformationen des aktuellen Geräuschmusters stimmen nicht mit der Abtastrate und den Kanalinformationen der aktiven Datei überein.#{endl}#{endl}Speichern Sie für optimale Ergebnisse ein neues Geräuschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateMisMatch=Die Abtastrate des aktuellen Geräuschmusters stimmt nicht mit der Abtastrate der aktiven Datei überein.#{endl}#{endl}Speichern Sie für optimale Ergebnisse ein neues Geräuschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormat=Die ausgewählte Datei '@0' ist keine Audition-Rauschmusterdatei."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormatTitle=Falsches Format"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CapturedNoisePrintFiles=Dynamische Rauschmusterdateien (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Aktuell eingestelltes Rauschmuster"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Error=Beim Lesen der Datei „@0“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/ErrorTitle=Unbekannter Fehler"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Incompatible=Das aktuelle Wellenformat ist nicht mit dem in „@0“ gespeicherten Format kompatibel."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/IncompatibleTitle=Statistik nicht kompatibel"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/NoNoisePrint=Nicht definiert"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/OpenFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei öffnen"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/SaveFileTitle=Audition-Rauschmusterdatei speichern"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=Die Kanalinformationen des aktuellen Rauschmusters stimmen nicht mit den Kanalinformationen der aktiven Datei überein.#\{endl\}#\{endl\}Speichern Sie für optimale Ergebnisse ein neues Rauschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Rauschmuster nicht definiert. Zeichnen Sie zum Fortfahren ein Rauschmuster auf.#{endl}#{endl}Hinweis: Dieses Fenster kann während des Prozesses geöffnet bleiben.#{endl}#{endl}1. Wählen Sie in der Wellenform einen Bereich aus, der nur das zu reduzierende Störgeräusch enthält.#{endl}#{endl}2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Rauschmuster speichern“.#{endl}#{endl}3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Gesamte Datei auswählen“, um die Rauschminderung auf die gesamte Datei anzuwenden.^n"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=Die Abtastrate und Kanalinformationen des aktuellen Rauschmusters stimmen nicht mit der Abtastrate und den Kanalinformationen der aktiven Datei überein.#\{endl\}#\{endl\}Speichern Sie für optimale Ergebnisse ein neues Rauschmuster aus der aktiven Datei."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormat=Die ausgewählte Datei „@0“ ist keine Audition-Rauschmusterdatei."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormatTitle=Falsches Format"
"$$$/aui/effects/NormalizeDialog/Normalize=Normalisieren"
"$$$/aui/effects/RackEffectEditorWindow/RackEffectDash=Rack-Effekt - @0"
"$$$/aui/effects/analysis/Channel=Kanal"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButton=Gelöschte entfernen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButtonTT=Gelöschte aus Liste entfernen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButton=Reparierte löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButtonTT=Reparierte Probleme aus der Liste löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearMarkedButtonTT=Markierung aus Liste entfernen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButton=Alle löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButtonTT=Alle löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButton=Löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButtonTT=Auswahl löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/Deleted=Gelöscht"
"$$$/aui/effects/analysis/Duration=Dauer"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButton=Alle reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButtonTT=Alle Probleme reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButton=Reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButtonTT=Ausgewählte Probleme reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/Fixed=Repariert"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAllButtonTT=Alles markieren"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/ClearFixedButton=Markierung löschen"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Create=@0 Marker erstellen"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixAllButton=Alles markieren"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixButton=Kennzeichnen"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marked=Markiert"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marker=Marker"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkButtonTT=Auswahl markieren"
"$$$/aui/effects/analysis/Presets=Vorgaben:"
"$$$/aui/effects/analysis/Start=Start"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/HeavyReduction=Starke Minderung"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/LightReduction=Leichte Minderung"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/MediumReduction=Mittlere Minderung"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreHeavilyClipped=Starkes Clipping reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreLightlyClipped=Leichtes Clipping reparieren"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreNormal=Normal reparieren"
"$$$/aui/effects/analysispanel/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Rauschmuster speichern"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Create=@0 Marker erstellen"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info1=@0 Problem erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info2=@0 Probleme erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo1=@0 Bereich erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo2=@0 Bereiche erkannt."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioMultiProblemsFixed=@0 Bereiche markiert."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioOneProblemFixed=@0 Bereich markiert."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Marker=Marker"
"$$$/aui/effects/analysispanel/MultiProblemsFixed=@0 Probleme repariert."
"$$$/aui/effects/analysispanel/OneProblemFixed=@0 Problem repariert."
"$$$/aui/export/CopyFileDescription=Dateikopie"
"$$$/aui/export/CopyFileProgress=Datei wird kopiert..."
"$$$/aui/export/FolderNameAppend=_Kopie"
"$$$/aui/files/BatchProcessExportDialog/ChooseLocation=Speicherort wählen"
"$$$/aui/files/BurnAudioDialog/Title=Audio brennen"
"$$$/aui/files/CDDialog/Optimal=Optimal"
"$$$/aui/files/DirContentsView/Name=Name"
"$$$/aui/files/ExportRangeMarkersDialogController/ChooseLocation=Speicherort wählen"
"$$$/aui/files/ExportSettings=Exporteinstellungen"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/CheckAll=Alle aktivieren"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/DiscNotAvailable=Disc nicht verfügbar"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/MaxSpeed=Maximale Geschwindigkeit"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=@0x (@1 Kbit/s)"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Title=Audio von CD extrahieren"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/TrackPrefix=CD-Track "
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/UncheckAll=Alle deaktivieren"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDSettings/Title=Titeleinstellungen"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/Compilations=Compilations/%d/%a - %s"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/VariousArtists=Verschiedene Künstler/%d/%s"
"$$$/aui/files/InsertSilenceDialog/InsertSilence=Stille einfügen"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/DownBeat=Downbeat:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/MetronomePattern=Metronom-Akzentmuster"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NoBeat=Ohne:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NumBars=Anzahl der Balken:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/ResetAccentPattern=Akzentmuster zurücksetzen"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/Subdivision=Unterteilung:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/UpBeat=Upbeat:"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Bus=Bus"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/FiveOne=5.1"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Master=Master"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/MixdownOptions=Abmischungsoptionen"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/SourceName=Quellenname"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Track=Track"
"$$$/aui/files/NewMultitrackFileDialog/DestinationFolder=Zielordner wählen"
"$$$/aui/files/OMFExportDialog/ExportTo=Exportieren in"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/ErrorTemplate=Fehler: @0"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/FilePathColumn=Dateipfad"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/GeneralImportFailure=Fehler: Allgemeiner Fehler beim Importieren @0."
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/NameColumn=Name"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/OpeningFiles=Dateien werden geöffnet"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/WarningTemplate=Warnung: @0"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/ExportAs=Exportieren als"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/FileSuffix= (AU-Tracks)"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportCDLayout=CD-Layout exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportFCXML=FCP XML-Interchange-Format exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportMixdown=Mehrspurabmischung exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportRangeMarkers=Bereichs-Marker exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportSession=Session exportieren"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/MixdownSuffix=_mixdown"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveAs=Speichern unter"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveCDLayoutAs=CD-Layout speichern unter"
"$$$/aui/files/SaveCopiesOptions=Optionen für das Speichern von Kopien"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportAllRangeMarkers=Alle Bereichs-Marker exportieren"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportFile=Datei exportieren"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/SaveAs=Speichern unter"
"$$$/aui/history/HistoryPanel/History=Protokoll"
"$$$/aui/messagedialogs/ShowPreRenderDiskSpaceError=Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um das Vorrendern abzuschließen. Erhöhen Sie den freien Speicherplatz auf @0 um mindestens @1 und versuchen Sie es erneut."
"$$$/aui/metadata/DefaultSettingsFilename=Standard.xmp_view_settings.xml"
"$$$/aui/metadata/Metadata=Metadaten"
"$$$/aui/mixer/FaderView/dB=dB"
"$$$/aui/panels/EffectsRack=Effekte-Rack"
"$$$/aui/panels/Files=Dateien"
"$$$/aui/panels/Levels=Pegel"
"$$$/aui/panels/Markers=Marker"
"$$$/aui/panels/MediaBrowser=Media-Browser"
"$$$/aui/panels/Mixer=Mischer"
"$$$/aui/panels/Playlist=Playlist"
"$$$/aui/panels/StatusBar=Statusleiste"
"$$$/aui/panels/Time=Zeit"
"$$$/aui/panels/Tools=Werkzeuge"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChoosePrimaryTempDirectory=Wählen Sie das primäre temporäre Verzeichnis:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSecondaryTempDirectory=Wählen Sie das sekundäre temporäre Verzeichnis:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSessionTemplatesDirectory=Wählen Sie das Verzeichnis für die Sessionvorlagen aus:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/DisplaySurfaceRestart=Adobe Audition muss neu gestartet werden, damit die Änderung an dieser OpenGL-Voreinstellung wirksam wird."
"$$$/aui/save/CDDialog/Test=Test"
"$$$/aui/save/CDDialog/TestWrite=Testen & schreiben"
"$$$/aui/save/CDDialog/Write=Schreiben"
"$$$/aui/test/Rubbadub=Automatische Sprachausrichtung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analyse"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effekt"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Offline"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Wiederherstellung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Synth"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analyzer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Verzögerung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Verzerrung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamik"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filter"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrument"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulation"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Transponierung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Hall"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Räumlich"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Werkzeuge"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Kanal"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Bypass"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Ohne)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=Effekteingabe"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Effektausgabe"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Weiterleitung zurücksetzen"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Seitenkette: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Rechter Surround-Kanal"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Abbrechen"
"$$$/faderport/ConfigDialog/DialogTitle=Fader-Port konfigurieren"
"$$$/graphicEQ10/Accuracy=Präzision:"
"$$$/graphicEQ10/MasterGain= Master-Verstärkung:"
"$$$/graphicEQ10/Points=Punkte"
"$$$/graphicEQ10/Range=Bereich: "
"$$$/graphicEQ20/Accuracy=Präzision:"
"$$$/graphicEQ20/MasterGain= Master-Verstärkung:"
"$$$/graphicEQ20/Points=Punkte"
"$$$/graphicEQ20/Range=Bereich: "
"$$$/graphicEQ30/Accuracy=Präzision:"
"$$$/graphicEQ30/MasterGain= Master-Verstärkung:"
"$$$/graphicEQ30/Points=Punkte"
"$$$/graphicEQ30/Range=Bereich: "
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Konfigurieren des Mackie Control-Geräts"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Keine MIDI-Geräte erkannt"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo16bit=In 16-Bit konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo24bit=In 24-Bit konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo32bit=In 32-Bit (IEEE Gleitkomma) konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_Dither=44,1 kHz, Stereo, 16 Bit (Dreieckiges Dithering)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_DitherWithNoiseShaping=44,1 kHz, Stereo, 16 Bit (Adaptive Rauschminderung)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_NoDither=44,1 kHz, Stereo, 16 Bit (Kein Dithering)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToITU51=In ITU 5.1 konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToMono=In Mono konvertieren (Durchschnitt)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToStereo=In Stereo konvertieren"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo32000=Resample in 32000 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo44100=Resample in 44100 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo47952=Resample in 47952 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo48000=Resample in 48000 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo48048=Resample in 48048 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo96000=Resample in 96000 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_6100=4410-6100 Hz Ducking"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_7000=4410-7000 Hz DeEsser"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeEsser=Frauenstimme DeEsser"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeSher=Frauenstimme DeSher"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeEsser=Männerstimme DeEsser"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeSher=Männerstimme DeSher"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120=120-Hz-Leitungsrauschen"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120Narrow=120-Hz-Leitungsrauschen (Sehr schmal)"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200=200-Hz-Leitungsrauschen"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200Narrow=200-Hz-Leitungsrauschen (Sehr schmal)"
"$$$/presets/DeHummer/ReduceHighHatBleed=Hi-Hat-Schärfe reduzieren"
"$$$/presets/DeHummer/Remove400=400 Hz und Obertöne entfernen"
"$$$/presets/DeHummer/Remove50=50 Hz und Obertöne entfernen"
"$$$/presets/DeHummer/Remove60=60 Hz und Obertöne entfernen"
"$$$/presets/DeHummer/Resonance1000=1000-Hz-Resonanz"
"$$$/presets/DeleteSilence/JustKeeptheFunParts=Nur die interessanten Teile"
"$$$/presets/DeleteSilence/SpeedUpTheLecture=Vortrag beschleunigen"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimLongSilentPauses=Lange Pausen beschneiden"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimShortDigitalDropouts=Kurze digitale Aussetzer beschneiden"
"$$$/presets/EffectsRack/AMRadio=MW-Radio"
"$$$/presets/EffectsRack/BandpassReverb=Bandpass-Hall"
"$$$/presets/EffectsRack/BoxingAnnouncer=Boxkampfansager"
"$$$/presets/EffectsRack/CleanUpAndLevelVoiceOver=Sprachkommentar bereinigen und aussteuern"
"$$$/presets/EffectsRack/CompressorEQFlat=Kompressor-EQ (flach)"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitFemaleVoiceOver=DeEsser und Limiter - Frauenstimme"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitMaleVoiceOver=DeEsser und Limiter - Männerstimme"
"$$$/presets/EffectsRack/DelayCenterImage=Verzögerung Center-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DelaySideImage=Verzögerung Seiten-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DoubleDoseOfEQ=Doppelte Dosis EQ (flach)"
"$$$/presets/EffectsRack/EQCompressor=EQ-Kompressor (flach)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoCenterImage=Echo Center-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoSideImage=Echo Seiten-Abbildung (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/FarAwaySource=Entfernte Quelle"
"$$$/presets/EffectsRack/GuitarDelay=Gitarrenverzögerung"
"$$$/presets/EffectsRack/HipHopVocalChain=Hip Hop Vocal-Chain"
"$$$/presets/EffectsRack/JumpToHyperSpace=Zu Hyperraum wechseln"
"$$$/presets/EffectsRack/KaraokeMachine=Karaokemaschine (nur Stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationHeavy=LP-Wiederherstellung - Stark"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationLight=LP-Wiederherstellung - Leicht"
"$$$/presets/EffectsRack/LiftPopVocals3dB=Pop-Gesang 3 db anheben"
"$$$/presets/EffectsRack/MusicEnhancer=Musikoptimierung"
"$$$/presets/EffectsRack/OnTheTelephone=Am Telefon"
"$$$/presets/EffectsRack/PodcastVoice=Podcast-Stimme"
"$$$/presets/EffectsRack/RadioAnnouncerVoice=Radioansager"
"$$$/presets/EffectsRack/ReverberatedPhaser=Verhallter Phaser"
"$$$/presets/EffectsRack/SmashedDynamics=Zerhackte Dynamik"
"$$$/presets/EffectsRack/SonicDestructor=Sonic Destructor"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMaker=Stereo-Generator (Haas-Effekt)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMakerWide=Stereo-Generator weit (Haas-Effekt)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidener=Stereo-Widener (Haas-Effekt)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidenerSubtle=Stereo-Widener leicht (Phasenschieber)"
"$$$/presets/EffectsRack/UnderwaterSpeech=Unterwasserstimmen"
"$$$/presets/EffectsRack/VocalFlange=Gesangs-Flanger"
"$$$/presets/EffectsRack/VoiceLevelerAndNoiseGate=Sprachaussteuerung und Noise Gate"
"$$$/presets/EffectsRack/WeaponizedEffects=Weaponized-Effekte"
"$$$/presets/EffectsRack/WideSpookyEcho=Breites gespenstisches Echo"
"$$$/presets/FftFilter/CMajorTriad=C-Dur-Dreiklang"
"$$$/presets/FftFilter/CassetteTape=Kassettenband-Frequenzreaktionszeit"
"$$$/presets/FftFilter/DeEsser=De-Esser"
"$$$/presets/FftFilter/Kill50Hz=50-Hz-Leitungsrauschen entfernen (Europa)"
"$$$/presets/FftFilter/Kill60Hz=60-Hz-Leitungsrauschen entfernen (USA)"
"$$$/presets/FftFilter/KillMicRumble=Mikrofonrumpeln eliminieren"
"$$$/presets/FftFilter/KillTheSubharmonics=Untertöne entfernen"
"$$$/presets/FftFilter/LPDeEmphasisCurve=LP-Nachentzerrungskurve"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndNarrow=Mastern - Sanft und schmal"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndWide=Mastern - Sanft und breit"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndNarrow=Mastern - Stark und schmal"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndWide=Mastern - Stark und breit"
"$$$/presets/FftFilter/MattsOffice=Der Sound aus Peters Büro"
"$$$/presets/FftFilter/OnHold400_4k=Warteschleife 400-4K"
"$$$/presets/FftFilter/OnHoldEQ=Warteschleife EQ"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheSubwoofer=Nur Subwoofer"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheTweeter=Nur Hochtöner"
"$$$/presets/FftFilter/RapVocals=Rap-Vocals"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneReceiver=Telefon - Hörer"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneVoiceMail=Telefon - Anrufbeantworter"
"$$$/presets/FftFilter/TheClubDownstairs=Kellerclub"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterDeep=Unter Wasser - Tief"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterShallow=Unter Wasser - Seicht"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/180DegreeFlipAt1KHz=180 Grad-Umkehrung bei 1kHz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/90DegreeShiftBelow100Hz=90-Grad-Verschiebung unter 100Hz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/LinearShiftOver360Degrees=Lineare Verschiebung über 360 Grad"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MessWithThePhase=Mit Phase spielen"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Minus90Degrees=-90 Grad"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MonoToStereo=Mono in Stereo"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/PhaseCancelTheLowEnd=Niedriges Ende der Phase löschen (160 Hz)"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Plus90Degrees=+90 Grad"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/StereoWidener=Stereo-Widener aus Mono-Quelle"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/SuperWidener=Super-Widener (aus Mono-Quelle)"
"$$$/presets/MarkAudio/IgnoreShortSentences=Kurze Sätze ignorieren"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkNonSilentAreas=Nicht-stumme Bereiche markieren"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkTheSpeech=Sprache markieren"
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/archivalLocation=Gibt an, wo das Thema der Datei archiviert ist."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/commissioned=Gibt den Namen der Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei autorisiert hat. Beispiel: \"Domenico Guardasoni\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/name=Speichert den Titel des Themas der Datei. Beispiel: \"Seattle von oben\"."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/product=Gibt den Namen des Titels an, für den die Datei ursprünglich vorgesehen war. Beispiel: \"La clemenza di Tito\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/source=Gibt den Namen der Person oder Organisation an, die das Originalthema der Datei bereitgestellt hat. Beispiel: \"Macromedia\"."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/technician=Gibt den Techniker an, der die Themendatei digitalisiert hat. Beispiel: \"Galt, John\"."
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/archivalLocation=Archivspeicherort (IARL)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/commissioned=Autorisiert (ICMS)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/name=Name (INAM)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/product=Produkt (IPRD)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/source=Quelle (ISRC)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/technician=Techniker (ITCH)"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_description/riffinfo=RIFF-Info"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_label/riffinfo=RIFF-Info"
"$$$/ui/PrefsDialog/AudioChannelMappingPrefsPage/Name=Audiokanalzuordnung"
"$$$/ui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Name=Darstellung"
"$$$/uis/Help/ErrorMsgTitle=@APPNAME"
"$$$/uis/Help/HelpBrowserLaunchError=Beim Starten des Standardwebbrowsers zum Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Standardwebbrowsers."
"$$$/uis/Help/HelpCallingError=Für dieses Thema kann die Hilfe nicht angezeigt werden (Fehler: @0). Sie müssen diese Installation eventuell reparieren."
"$$$/uis/Help/HelpPageNotFound=Das angeforderte Hilfethema konnte nicht gefunden werden."
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Infinite=Unendlich"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Ratio=Verhältnis"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Segment=Segment"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Threshold=Schwellenwert"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdAbove=Über"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdBelow=Unter"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Type=Typ"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeCompressor=Kompressor"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeExpander=Expander"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutral"
"$$$/uit/UI_EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Null"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomIn=Einzoomen"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOut=Auszoomen"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOutFull=Voll verkleinern"
"$$$/uit/controls/UI_Histogram/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/Hz=Hz"
"$$$/uit/curveeditor/CannotEditPoint=Punkt kann nicht bearbeitet werden"
"$$$/uit/curveeditor/CannotInvert=Invertieren nicht möglich"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Punkt löschen"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Punkt bearbeiten..."
"$$$/uit/curveeditor/EditPointDialog=Punkt bearbeiten"
"$$$/uit/curveeditor/NotInvertable=Aktuelle Kurve ist nicht umkehrbar"
"$$$/uit/curveeditor/PointAlreadyExists=An der angeforderten Position ist bereits ein Punkt vorhanden."
"$$$/uit/curveeditor/WrongStartEndPoints=Endpunkte müssen bei -100,-100 und 0,0 liegen"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsBytes= Byte"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsGB=GB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsKB=KB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsMB=MB"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchOff=Aus"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRealtime=(Echtzeit)"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRendered=(Gerendert)"
