"$$$/AEScart/category_name/ALL=Tutti"
"$$$/AEScart/category_name/BED=Basi"
"$$$/AEScart/category_name/BIT=Bit audio"
"$$$/AEScart/category_name/COM=Pubblicità"
"$$$/AEScart/category_name/CON=Giochi"
"$$$/AEScart/category_name/DAY=Playlist giornaliere"
"$$$/AEScart/category_name/EB=Trasmissione urgente"
"$$$/AEScart/category_name/EFX=Effetti audio"
"$$$/AEScart/category_name/FIL=Filler"
"$$$/AEScart/category_name/ID=ID stazione"
"$$$/AEScart/category_name/INT=Intro"
"$$$/AEScart/category_name/JIN=Jingle"
"$$$/AEScart/category_name/LIN=Identificativi"
"$$$/AEScart/category_name/LOG=Logo"
"$$$/AEScart/category_name/MAG=Magic-call"
"$$$/AEScart/category_name/MUS=Musica"
"$$$/AEScart/category_name/NET=Ritardo rete"
"$$$/AEScart/category_name/NEW=Notizie"
"$$$/AEScart/category_name/PRO=Promo"
"$$$/AEScart/category_name/PSA=Annunci servizi pubblici"
"$$$/AEScart/category_name/SEG=Passaggi senza stacco"
"$$$/AEScart/category_name/SHW=Show"
"$$$/AEScart/category_name/SPO=Spot"
"$$$/AEScart/category_name/SPR=Sport"
"$$$/AEScart/category_name/STG=Sigle"
"$$$/AEScart/category_name/STK=Stack presentatore"
"$$$/AEScart/category_name/SWP=Passaggi"
"$$$/AEScart/category_name/TMP=Temporaneo"
"$$$/AEScart/category_name/TST=Toni per test"
"$$$/AEScart/descriptions/AESCartChunk=Dati traffico radiofonico"
"$$$/AEScart/descriptions/Artist=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, con nome dell'artista o autore del montaggio audio."
"$$$/AEScart/descriptions/CartTimer=Struttura per rappresentare i contrassegni del tempo in AES Cart Chunk nei file Waveform Audio."
"$$$/AEScart/descriptions/Category=ID categoria, PSA, NEWS, ecc"
"$$$/AEScart/descriptions/Classification=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, con una chiave di classificazione. Può essere usata per classificazione generale, selezione o ordinamento in base a lingua, località o altre applicazioni simile."
"$$$/AEScart/descriptions/ClientID=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, con identificativo o nome del cliente."
"$$$/AEScart/descriptions/CutID=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, che rappresenta il numero di montaggio o la chiave di montaggio univoca. Sarà giustificata a sinistra. In alcuni sistemi consumer la lunghezza o i caratteri ammessi nel numero di montaggio possono essere limitati. In presenza di tali limiti, le applicazioni devono fornire la possibilità di sintetizzare un identificatore di montaggio utilizzabile."
"$$$/AEScart/descriptions/EndDate=Come per la data iniziale, ma indica la data oltre la quale la sequenza non sarà più valida. Se la sequenza deve funzionare per sempre, impostare la data su 9999-12-31. Per questo campo non è previsto un valore predefinito."
"$$$/AEScart/descriptions/EndTime=Questo codice indica l'ora del giorno nella data finale definita oltre la quale la sequenza diventa inattiva. Se viene lasciato vuoto, come ora finale verrà considerata 23:59:59."
"$$$/AEScart/descriptions/LevelReference=Valore di campionamento per riferimento 0 dB"
"$$$/AEScart/descriptions/OutCue=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, con frase facoltativa di cue di fine da visualizzare durante la riproduzione del montaggio. Questa stringa di cue può essere letta dell'utente."
"$$$/AEScart/descriptions/PostTimer=Strutture Eight Timer per rappresentare i contrassegni del tempo. Le unità di tempo sono in periodi campione alla frequenza di campionamento dei dati audio associati, con riferimento al primo campione dei dati audio. Ogni voce timer consiste inoltre di un identificatore di utilizzo timer FOURCC."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppID=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, con il nome del fornitore e/o prodotto per il programma o l'applicazione con cui è stato prodotto il file WAVE con questo cart chunk."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppVersion=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, con la versione del programma o dell'applicazione con cui è stato prodotto il file WAVE con questo cart chunk. Stringa a solo scopo informativo; l'applicazione può rappresentare la versione in qualsiasi formato conveniente."
"$$$/AEScart/descriptions/StartDate=Stringa di data ASCII, di 10 caratteri in formato AAAA-MM-GG, ad esempio 1998-12-25, per la data iniziale. L'anno (AAAA) deve essere un valore compreso tra 0000 e 9999. Il mese (MM) deve essere un valore compreso tra 01 e 12. Il giorno (GG) deve essere un valore compreso tra 01 e 28, 29, 30 o 31 a seconda del mese. Il separatore tra i campi della data deve essere un trattino (-). Nota: formato conforme con ISO 8601 e compatibile con altre date nei file BWF. Per indicare una data iniziale immediata, le applicazioni usano 1900-01-01."
"$$$/AEScart/descriptions/StartTime=Stringa di ora ASCII, di 8 caratteri in formato hh:mm:ss, ad esempio 12:31:45, che rappresenta l'ora del giorno in formato 24 ore per l'ora iniziale della data iniziale specificata. L'ora (hh) deve essere un valore compreso tra 00 e 23. I minuti (mm) e i secondi (ss) devono essere valori compresi tra 00 e 59. Il separatore tra i campi dell'ora deve essere un segno di due punti (:). Se viene lasciato vuoto, come ora iniziale verrà considerata 00:00:00."
"$$$/AEScart/descriptions/TagText=Caratteri ASCII senza limitazioni contenenti una raccolta di stringhe, ciascuna delle quali termina con <CR><LF>. Questo testo può essere testo descrittivo definito per l'audio dal sistema o dall'utente, ad esempio un tag dinamico, informazioni di script, testo descrittivo, istruzioni speciali e così via."
"$$$/AEScart/descriptions/Title=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, che rappresenta il titolo del montaggio. Deve essere un riepilogo descrittivo dei contenuti audio del file e può essere usato come voce in un sommario o simile. È possibile che questo campo venga troncato da applicazioni che non supportano un titolo di 64 caratteri."
"$$$/AEScart/descriptions/URL=Stringa ASCII, di un massimo di 1024 caratteri, che rappresenta un URL di riferimento per il programma audio. I contenuti del campo URL devono essere conformi alla sintassi URL"
"$$$/AEScart/descriptions/Usage=Identificatore di utilizzo FOURCC per questo timer."
"$$$/AEScart/descriptions/UserDef=Stringa ASCII, di un massimo di 64 caratteri, il cui utilizzo e contenuto possono essere definiti dall'utente del sistema."
"$$$/AEScart/descriptions/Value=Scostamento del campione audio per questo timer."
"$$$/AEScart/descriptions/Version=Stringa numerica ASCII di 4 caratteri con la versione della struttura dei dati cart, in particolare il contenuto e l'utilizzo dell'area riservata. Le prime due cifre si riferiscono alla versione principale (con 0 iniziale) e possono essere comprese tra 00 e 99. Le ultime due fanno riferimento al livello di revisione (con 0 iniziale) e possono essere comprese tra 00 e 99."
"$$$/AEScart/labels/AESCartChunk=AES CART"
"$$$/AEScart/labels/Artist=Artista"
"$$$/AEScart/labels/CartTimer=Timer"
"$$$/AEScart/labels/Category=Categoria"
"$$$/AEScart/labels/Classification=Classificazione"
"$$$/AEScart/labels/ClientID=ID cliente"
"$$$/AEScart/labels/CutID=ID montaggio"
"$$$/AEScart/labels/EndDate=Data finale"
"$$$/AEScart/labels/EndTime=Ora finale"
"$$$/AEScart/labels/LevelReference=Livello riferimento 0 dB"
"$$$/AEScart/labels/OutCue=Cue di fine"
"$$$/AEScart/labels/PostTimer=Post timer"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppID=ID produttore appl."
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppVersion=Versione produttore appl."
"$$$/AEScart/labels/StartDate=Data iniziale"
"$$$/AEScart/labels/StartTime=Ora inizio"
"$$$/AEScart/labels/TagText=Testo tag"
"$$$/AEScart/labels/Title=Titolo"
"$$$/AEScart/labels/URL=URL"
"$$$/AEScart/labels/Usage=Utilizzo"
"$$$/AEScart/labels/UserDef=Testo definito dall'utente"
"$$$/AEScart/labels/Value=Valore"
"$$$/AEScart/labels/Version=Versione"
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/Samples=Campioni"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Imposta il dispositivo predefinito"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Imposta la frequenza di campionamento per il dispositivo"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Apre la finestra di dialogo delle impostazioni hardware esterne"
"$$$/AUI/AboutBox/PatentAndLegalNoticesDialogTitle=Note legali"
"$$$/AboutBoxXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors.#{endl}All Rights Reserved.#{endl}"
"$$$/AboutBoxXML/PatentAndLegalNoticeButton=Note legali"
"$$$/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Mantenimento banda larga:"
"$$$/AdaptiveNoise/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Regola soglia del rumore:"
"$$$/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Modalità alta qualità (più lento)"
"$$$/AdaptiveNoise/Noisiness=Rumorosità:"
"$$$/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Riduci rumore di:"
"$$$/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Soglia del segnale:"
"$$$/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Velocità di decadimento dello spettro:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AddNewClip=Aggiungi clip allineata a nuova traccia"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentLabell=Allineamento:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentNormal=Allineamento e dilatazione bilanciati"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentSmooth=Dilatazione più uniforme"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentTight=Allineamento più serrato"
"$$$/AlignSpeechDialog/Cancel=Annulla"
"$$$/AlignSpeechDialog/NoisyClip=La clip di riferimento contiene rumore"
"$$$/AlignSpeechDialog/Ok=OK"
"$$$/AlignSpeechDialog/ReferenceChannel=Canale di riferimento:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Source=Riferimento:"
"$$$/AlignSpeechDialog/SourceClip=Clip di riferimento:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Target=Non allineato:"
"$$$/AlignSpeechDialog/TargetClip=Clip non allineata:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderBigEndian=Big-Endian (ordine byte PowerPC)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderLittleEndian=Little-Endian (ordine byte Intel)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Ordine byte:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/Cancel=Annulla"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/SampleType=Tipo campionamento:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Cancel=Annulla"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FileType=Tipo file:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FormatType=Formato:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Mode=Modalità:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Float32=Virgola mobile a 32 bit (IEEE)"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt16=Intero a 16 bit"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt24=Intero a 24 bit"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt32=Intero a 32 bit"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt8=Intero a 8 bit"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Unknown=Tipo campionamento sconosciuto"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ALAW=a-Law PCM a 8 bit (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DOUBLE=Virgola mobile a 64 bit (IEEE)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_16=PCM differenziale (16 bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_8=PCM differenziale (8 bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_12=Delta Width Variable Word (12 bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_16=Delta Width Variable Word (16 bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_24=Delta Width Variable Word (24 bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_N=Codifica Delta Width Variable Word (n bit)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/FLOAT=Virgola mobile a 32 bit (IEEE)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G721_32=ADPCM a 32 kbps (ITU-T G.721)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_24=ADPCM a 24 kbps (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_40=ADPCM a 40 kbps (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/GSM610=Codec GSM 6.10 (ETSI 6.10)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/IMA_ADPCM=IMA ADPCM a 4 bit"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/MS_ADPCM=Microsoft ADPCM a 4 bit"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_16=PCM a 16 bit"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_24=PCM a 24 bit"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_32=PCM a 32 bit"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_S8=PCM a 8 bit"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_U8=PCM a 8 bit senza segno"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ULAW=-Law PCM a 8 bit (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VORBIS=Xiph Vorbis"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VOX_ADPCM=OKI/ADPCM Dialogic (VOX)"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Ordine byte:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrderingTT=Determina l'ordine di byte del file."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/Cancel=Annulla"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/EncodingTT=Determina il formato di codifica dei dati audio del file."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatTT=Determina il contenitore/formato del file."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatType=Formato:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/SampleType=Codifica:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQuality=Qualità VBR:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQualityTT=Determina la qualità di bitrate variabile del file (opzione attualmente supportata solo con Ogg Vorbis)."
"$$$/AmioLSF/FormatType/AIFF=Audio Interchange File Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AU=Formato Sun/NeXT AU"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AVR=Audio Visual Research"
"$$$/AmioLSF/FormatType/CAF=Formato Core Audio File"
"$$$/AmioLSF/FormatType/FLAC=Formato di file FLAC senza perdita di dati"
"$$$/AmioLSF/FormatType/HTK=HMM Tool Kit"
"$$$/AmioLSF/FormatType/IRCAM=Berkeley/IRCAM/CARL"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT4=MATLAB v4.2/GNU Octave 2.0"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT5=MATLAB v5.0/GNU Octave 2.1"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MPC2K=Campionatore Akai MPC 2000"
"$$$/AmioLSF/FormatType/NIST=Formato Sphere NIST"
"$$$/AmioLSF/FormatType/OGG=Contenitore Xiph OGG"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PAF=Formato audio Ensoniq PARIS"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PVF=Portable Voice Format"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RAW=Dati Raw"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RF64=MBWF/RF64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SD2=File audio di Sound Designer II"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SDS=MIDI Sample Dump Standard"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SVX=Formato Amiga IFF/SVX8/SV16"
"$$$/AmioLSF/FormatType/VOC=Creative Voice"
"$$$/AmioLSF/FormatType/W64=Sonic Foundry/Sony Wave 64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAV=Audio forma d'onda"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAVEX=Microsoft WAVEFORMATEX"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WVE=Formato Psion Series 3"
"$$$/AmioLSF/FormatType/XI=Fasttracker 2 Extended Instrument"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/1=1"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/6000=6000"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrdering=Ordine byte:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrderingTT=Determina l'ordine di byte dei file."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Bytes=Byte (0x@0)"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Cancel=Annulla"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Channels=Canali:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ChannelsTT=Determina il numero di canali interlacciati nei file."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/EncodingTT=Determina il formato di codifica dei dati audio dei file."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatTT=Determina il contenitore/formato dei file."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatType=Formato:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Hz=Hz"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRateTT=Determina la frequenza di campionamento dei file."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleType=Codifica:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartByteOffset=Scostamento byte iniziale:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartOffsetTT=Determina la posizione dalla quale si inizia a leggere il file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_AIFF_NO_FORM=Errore nel file AIFF. Marcatore AIFF privo di FORM."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_COMM_CHUNK=Errore nel file AIFF. Blocco COMM non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_PEAK=Errore nel file AIFF. Blocco PEAK non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_CHUNK_SIZE=Errore nel file AIFF. Dimensione del blocco COMM non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_NO_FORM=Errore nel file AIFF. Marcatore COMM privo di FORM."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_DATA=Errore nel file AIFF. Dati audio assenti."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_FORM=Errore nel file AIFF. Marcatore FORM non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_SSND=Errore nel file AIFF. Blocco 'SSND' non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_PEAK_B4_COMM=Errore nel file AIFF. Trovato blocco PEAK prima del blocco COMM."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_RW_SSND_NOT_LAST=Errore nel file AIFF. RDWR è possibile solo se alla fine del file è presente un blocco SSND."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_SSND_NO_COMM=Errore nel file AIFF. Marcatore SSND privo di COMM."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_UNKNOWN_CHUNK=Errore nel file AIFF. Blocco sconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AMBIGUOUS_SEEK=Combinazione ambigua di modalità di apertura del file e comando di ricerca."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_EMBED_BAD_LEN=File AU incorporato di lunghezza sconosciuta."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_NO_DOTSND=Errore nel file AU, Marcatore .snd o dns. non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_UNKNOWN_FORMAT=Errore nel file AU. Formato sconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_BROADCAST_INFO_SIZE=SF_BROADCAST_INFO_SIZE non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_COMMAND_PARAM=Passato parametro non valido alla funzione sf_command."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_ENDIAN=Schema endian non valido. Provate lo schema endian predefinito"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE=Il file non esiste o non è di tipo standard. Potrebbe essere una PIPE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_PTR=Puntatore FILE non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_READ=Il file esiste ma non è possibile leggere i dati."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_INT_PTR=Errore interno. Puntatore non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_MODE_RW=Questo formato di file non supporta la modalità di lettura e scrittura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OFFSET=L'offset specificato è oltre la fine del file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OPEN_MODE=Parametro di modalità non valido per l'apertura del file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_READ_ALIGN=Tentativo di leggere un numero di canali non intero."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SEEK=Errore della funzione interna psf_fseek()."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INCOMPLETE=Struttura SF_PRIVATE incompleta. Fine dell'analisi dell'intestazione."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO=Errore interno: struttura SF_INFO incompleta."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO_PTR=A libsndfile è stato passato un puntatore SF_INFO NULL."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SNDFILE_PTR=Non è un puntatore SNDFILE* valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_STAT_SIZE=Impostata configurazione errata per libsndfile in fase di compilazione (dimensione di statbuf.st_size)."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_VIRTUAL_IO=Puntatore non valido nella struttura SF_VIRTUAL_IO."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_WRITE_ALIGN=Tentativo di scrivere un numero di canali non intero."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT=Troppi canali specificati."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT_ZERO=Il numero di canali è zero."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CMD_HAS_DATA=Comando non riuscito perché il file contiene già dati audio."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_DWVW_BAD_BITWIDTH=Larghezza in bit non valida per la codifica DWVW. Deve essere 12, 16 o 24."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_HEADER=Intestazione FLAC non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_SAMPLE_RATE=Il formato FLAC non supporta questa frequenza di campionamento."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_INIT_DECODER=Problema durante l'inizializzazione del decoder FLAC."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_LOST_SYNC=Il decoder FLAC non è più sincronizzato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_NEW_DECODER=Problema durante la creazione del decoder FLAC."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_UNKOWN_ERROR=Errore sconosciuto nel decoder FLAC."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_G72X_NOT_MONO=La codifica G.72x non supporta più di un canale."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_HTK_NO_PIPE=Impossibile eseguire operazioni su file HTK su una PIPE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_MODE=Tentativo di scrivere in un file con dati non interlacciati."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_READ=Errore di lettura durante l'operazione di lettura interlacciata."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_SEEK=Errore di ricerca durante l'operazione di lettura interlacciata."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERNAL=Errore interno non specificato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_BAD_CHANNELS=Errore nel file IRCAM. Numero di canali non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_NO_MARKER=Errore nel file IRCAM. Marcatore IRCAM non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_UNKNOWN_FORMAT=Errore nel file IRCAM. Formato di codifica sconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MALLOC_FAILED=Errore della funzione interna malloc()."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_BAD_NAME=Errore nel file MAT4. Nome di variabile assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_NO_SAMPLERATE=Errore nel file MAT4. Frequenza di campionamento assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_BAD_ENDIAN=Errore nel file MAT5. Impossibile determinare lo schema endian."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_NO_BLOCK=Errore nel file MAT5. Struttura di blocco non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_SAMPLE_RATE=Errore nel file MAT5. Impossibile determinare la frequenza di campionamento."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAX_ERROR=Numero massimo di errori."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_ENCODING=Errore nel file NIST. Formato di compressione non supportato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_HEADER=Errore nel file NIST. Intestazione non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_CRLF_CONVERISON=File NIST danneggiato dal processo di conversione da Windows CR a CRLF."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_READMODE=Tentativo di lettura di un file attualmente aperto per la scrittura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_SEEKABLE=Tentativo di ricerca in un file che non supporta la ricerca."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_WRITEMODE=Tentativo di scrittura di un file aperto per la lettura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBEDDED_RDWR=Impossibile aprire in lettura e scrittura il file incorporato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBED_SUPPORT=Incorporamento non supportato per questo formato di file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_PIPE_WRITE=Questo formato di file non supporta la scrittura nella PIPE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_FAILED=Impossibile aprire il file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_PIPE_RDWR=Tentativo di aprire una PIPE in modalità di lettura/scrittura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_BAD_CHANNELS=Errore nel file PAF. Numero di canali non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_NO_MARKER=Errore nel file PAF. Marcatore assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_SHORT_HEADER=Errore nel file PAF. Intestazione del file con lunghezza inferiore al minimo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_UNKNOWN_FORMAT=Errore nel file PAF. Formato sconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_VERSION=Errore nel file PAF. Versione non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_BITWIDTH=Errore nel file PVF. Larghezza in bit non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_HEADER=Errore nel file PVF. Intestazione non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_NO_PVF1=Errore nel file PVF. Marcatore PVF1 assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_BITWIDTH=La larghezza in bit del file RAW deve essere un multiplo di 8."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_FORMAT=Trovato formato di campo non valido nella struttura SF_INFO durante l'apertura di un file RAW per la lettura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_READ_BAD_SPEC=Errore durante l'apertura del file RAW per la lettura. Specificate il formato e i canali. Tentativo di aprire un file in un formato non supportato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_BAD_HEADER=Impossibile aprire il file in lettura e scrittura a causa della stringa di dati nell'intestazione."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_POSITION=Errore nella posizione RDWR."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RF64_NOT_RF64=Non è un file RF64."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_LENGTH=Lunghezza dei dati non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_OFFSET=Offset dati non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_LENGTH=Lunghezza mappa non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_OFFSET=Offset mappa non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_RSRC=Fork risorse non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_SAMPLE_SIZE=Dimensione campione non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_FD_DISALLOWED=Impossibile aprire un file SD2 senza un nome di file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_BAD_BIT_WIDTH=Larghezza in bit non valida per il file SDS."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_NOT_SDS=Non è un file SDS."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SEEK_FAILED=I parametri sono corretti, ma la funzione psf_seek() non è riuscita."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_STRING=Stringa non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_TYPE=Dati di tipo stringa non validi."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_COUNT=Raggiunto numero massimo di stringhe di dati."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_DATA=Raggiunta la quota di memorizzazione massima per le stringhe di dati."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NOT_WRITE=Tentativo di impostare una stringa mentre il file non è in modalità di scrittura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_ADD_END=Il file non supporta le stringhe aggiunte alla fine."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_SUPPORT=Il file non supporta le stringhe di dati."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_WEIRD=Errore di stringa imprevisto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_COMP=Errore nel file 8SVX/16SV. Formato di compressione non supportato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_NAME_LENGTH=Errore nel file 8SVX/16SV. Blocco NAME troppo lungo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_BODY=Errore nel file 8SVX/16SV. Marcatore 'BODY' assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_DATA=Errore nel file 8SVX/16SV. Dati audio assenti."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_FORM=Errore nel file 8SVX/16SV. Marcatore FORM assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNIMPLEMENTED=Il file contiene dati in un formato non implementato."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNKNOWN_FORMAT=Il file contiene dati in un formato sconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_FORMAT=Errore nel file VOC. Formato non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_MARKER=Errore nel file VOC. Marcatore non valido nel file."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_SECTIONS=Errore nel file VOC. Sezioni VOC incompatibili."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_VERSION=Errore nel file VOC. Numero di versione non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_PARAM=Errore nel file VOC. Il file contiene più larghezze in bit o di canale."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SAMPLERATE=Errore nel file VOC. Definita più di una frequenza di campionamento."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SECTION=Funzionalità di file VOC non implementata. Il file contiene più sezioni audio."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_CREATIVE=Errore nel file VOC. Marcatore Creative Voice File assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_PIPE=Impossibile eseguire operazioni su file VOC su una PIPE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_SECTION_COUNT=Errore nel file VOC. Numero di sezioni eccessivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VORBIS_ENCODER_BUG=La frequenza di campionamento scelta determina l'attivazione di un bug dell'encoder Vorbis con questa CPU."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_64_BIT=Errore nel file W64. Il file contiene un offset di 64 bit."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_CHANNELS=Errore nel file W64 ADPCM. Numero di canali non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_NOT4BIT=Errore nel file W64 ADPCM. Larghezza in bit non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_GSM610_FORMAT=Errore nel file W64 GSM610. Blocco con formato non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_DATA=Errore nel file W64. Marcatore del blocco 'data' assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_RIFF=Errore nel file W64. Marcatore del blocco riff assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_WAVE=Errore nel file W64. Marcatore del blocco wave assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_CHANNELS=Errore nel file WAV ADPCM. Numero di canali non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_NOT4BIT=Errore nel file WAV ADPCM. Larghezza in bit non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_BLOCKALIGN=Errore nel file WAV. Allineamento blocco non corretto nel blocco fmt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FACT=Errore nel file WAV. Blocco fact in posizione non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FMT=Errore nel file WAV/W64/RF64. Blocco fmt con formato non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FORMAT=Errore nel file WAV. Errori nel blocco fmt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_LIST=Errore nel file WAV. Blocco LIST con formato non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_PEAK=Errore nel file WAV. Blocco PEAK non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_FMT_SHORT=Errore nel file WAV/W64/RF64. Blocco 'fmt' breve."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_GSM610_FORMAT=Errore nel file WAV GSM610. Blocco con formato non valido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_DATA=Errore nel file WAV. Marcatore del blocco 'data' assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_FMT=Errore nel file WAV/W64/RF64. Marcatore del blocco fmt assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_RIFF=Errore nel file WAV. Marcatore del blocco RIFF assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_WAVE=Errore nel file WAV. Marcatore del blocco WAVE assente."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_PEAK_B4_FMT=Errore nel file WAV. Trovato blocco PEAK prima del blocco fmt."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_UNKNOWN_CHUNK=Errore nel file WAV. Il file contiene un marcatore di blocco sconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_WVPK_DATA=Errore nel file WAV. Dati in formato WAVPACK."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WRONG_SEEK=Parametri di ricerca non validi."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NOT_WVE=Non è un file WVE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NO_PIPE=Impossibile eseguire operazioni su file WVE su una PIPE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_BAD_HEADER=Errore nel file XI. Intestazione non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_EXCESS_SAMPLES=Errore nel file XI. Il file contiene campioni superflui."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_NO_PIPE=Impossibile eseguire operazioni su file XI su una PIPE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MAJOR_FORMAT=Il formato principale è 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MINOR_FORMAT=Il formato minore è 0. "
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_MALFORMED_FILE=Formato di file supportato ma struttura del file non valida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_NO_ERROR=Nessun errore."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_SYSTEM=Errore di sistema."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNRECOGNISED_FORMAT=Formato non riconosciuto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNSUPPORTED_ENCODING=Formato di file supportato ma codifica non supportata."
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/CompressionType=Tipo:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Constant=Costante"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Variable=Variabile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/EmptyFormatDescription=(Formato senza nome: '@0', 0x@1)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/Error4CC=Codice errore: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/ErrorNumber=Codice errore: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FilterName=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FinishWriteGeneralError=Errore di chiusura del file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FormatATEmpty=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralOpen=Errore generale durante il tentativo di aprire il file mediante il plug-in AmioAT."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralRead=Errore generale durante il tentativo di leggere il file mediante il plug-in AmioAT."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/PlugInName=Plug-in Amio Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteSamplesEncoder=Errore durante la scrittura dei campioni nel file"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteStartGeneral=Errore durante la creazione del file @0. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterFillComplexBuffer=Errore di Apple AudioToolbox durante l'elaborazione del file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Apple AudioToolbox non è stato in grado di ottenere il formato di input per convertire il file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Apple AudioToolbox non è stato in grado di ottenere il formato di output per convertire il file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox non è stato in grado di creare un convertitore tra i formati di input e di output per il file specificato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple AudioToolbox non è stato in grado di impostare il cookie Decompression Magic (descrittore flusso elementare) per convertire il file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox non è stato in grado di impostare il bitrate di codifica per convertire il file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox non è stato in grado di impostare informazioni di preparazione per convertire il file compresso."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetDataFormat=Impossibile ottenere il formato dei dati audio da Apple AudioToolbox."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox non è stato in grado di ottenere l'elenco dei formati dal file specificato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox non è stato in grado di leggere il cookie Magic (descrittore flusso elementare) dal file specificato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolbox non è stato in grado di leggere la dimensione di pacchetto massima per il file VBR."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox non è in grado di aprire il file specificato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox non è stato in grado di trovare un decoder per il file specificato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox non è in grado di creare il file specificato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_UnsupportedDataFormatError=Formato di dati non supportato per Apple AudioToolbox."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileComm=File danneggiato: blocco COMM mancante o non valido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileSsnd=File danneggiato: blocco SSND mancante o non valido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FileDoesNotExist=File inesistente"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatAIFF=Audio Interchange File Format @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatBitFormat=Profondità bit o formato non supportato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatNameAIFF=AIFF"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknown=Formato non supportato o sconosciuto, codice @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknownDesc=Formato non supportato o sconosciuto, codice @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/GeneralOpen=Errore generale durante il tentativo di aprire il file mediante il plug-in AmioAiff."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NonIntegerSampleRate=Questo file segnala una frequenza di @0 campioni al secondo. Al suo posto verrà usata il valore intero di frequenza @1."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NotAnAiffFile=File danneggiato: non è un file AIFF/AIFC valido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/PlugInName=Plug-in Audition AIFF Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/UnsupportedBitDepth=Profondità di bit non supportata: @0 bit per campione"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteFinishGeneral=Errore @0 durante l'elaborazione finale del file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteSamplesGeneral=Errore @0 durante la scrittura dei campioni nel file"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartGeneral=Errore @0 durante la creazione del file @1. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartMetadata=Errore di scrittura dei metadati all'inizio del file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/ZeroChannels=I file senza canali non sono supportati."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatBig=Big-Endian (ordine byte PowerPC)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatCPU=Formato endian CPU"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatDefault=Ordine byte predefinito"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatLittle=Little-Endian (ordine byte Intel)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatUnknown=Formato endian sconosciuto @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FilePathEncodingError=Questa versione di libsndfile no supporta i percorsi di file con caratteri multibyte."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FinishWriteGeneral=Errore @0 durante il completamento del file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSF=libsndfile: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFEmpty=Libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFPrefix=Libsndfile: "
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCode=Il plug-in AmioLSF non è riuscito a creare il file. Codice: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCodeMoreInfo=Il plug-in AmioLSF non è riuscito a creare il file. Codice: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCode=Questo file non è supportato da libsndfile. Codice: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCodeMoreInfo=Questo file non è supportato da libsndfile. Codice: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpen=Errore generale durante il tentativo di aprire il file mediante il plug-in AmioLSF."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCode=Il plug-in AmioLSF non è riuscito ad aprire il file. Codice: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCodeMoreInfo=Il plug-in AmioLSF non è riuscito ad aprire il file. Codice: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCode=Parametro non valido in AmioLSF. Codice: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCodeMoreInfo=Parametro non valido in AmioLSF. Codice: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/PlugInName=Plug-in Audition libsndfile Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedBitDepth=Profondità di bit audio non supportata: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedChannels=Numero di canali non supportato: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/VBRQuality=Qualità VBR: @0%"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteSamplesEncoder=Errore @0 durante la scrittura dei campioni nel file"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteStartGeneral=Errore @0 durante la creazione del file @1. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/libsndfile=Libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Empty=MP2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Prefix=MP2: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/JointStereo=(Joint Stereo)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MP2Audio=Audio MP2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-1=MPEG-1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2=MPEG-2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2_5=MPEG-2.5"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-Unknown=MPEG-@0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/PlugInName=Plug-in Amio per Audition MPEG livello audio II"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/WriteStartGeneral=Errore @0 durante la creazione del file @1. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerI= Livello audio I"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerII= Livello audio II"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerIII= Livello audio III"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerUnknown= Livello audio @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps=, @0 kbps"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_ABR=, @0 kbps ABR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_CBR=, @0 kbps CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_VBR=, @0 kbps VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeInitializeError=Impossibile inizializzare per la decodifica."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupported=File non valido o non supportato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupportedWaveWrapped=File non valido o non supportato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3=Audio MP3"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRate=MP3 CBR @0 Kbps"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRateWriteStart=MP3 @0 Kbps CBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3OriginalFileLengthAbbreviation=OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRate=MP3 VBR @0 Kbps"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRateWriteStart=MP3 @0 VBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/Mp3ProWarning=Il formato mp3PRO non è supportato. Il file verrà elaborato come file MP3 standard."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/PlugInName=Plug-in Audition Mp3 Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WaveWrappedWarning=Questo file audio forma d'onda contiene dati audio MP3. Al momento del salvataggio verrà scritto come file MP3, non in un formato audio forma d'onda incapsulato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartCreateID3v2=Errore durante la scrittura del tag MP3 ID3v2 vuoto. "
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartGeneral=Errore @0 durante la creazione del file @1. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartID3v2=Errore durante la scrittura del tag MP3 ID3v2."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/BitrateLabel=Bitrate:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/QualityLabel=Qualità:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/Channels= (@0 flussi)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ExportFormat=QuickTime (solo audio) (*.mov)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatNameQT=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQT=QuickTime: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQTEmpty=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpen=Errore generale durante il tentativo di aprire il file mediante il plug-in AmioQT."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCode=Il plug-in AmioQT non è riuscito ad aprire il file. Codice: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCodeMoreInfo=Il plug-in AmioQT non è riuscito ad aprire il file. Codice: @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/InputFormat=QuickTime (*.mov, *.aac, *.aiff, *.avi, *.m4a, *.mp3, *.mp4, *.wav, ...)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/NoContent=In questo file QuickTime non è stato trovato alcun audio né video."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/OpenCode2048=Potrebbe indicare che il file non è valido, oppure utilizza un codec non installato o privo di licenza."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/PlugInName=P lug-in Audition QuickTime Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/UnsupportedBitDepth=Profondità di bit audio non supportata: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ZeroLengthNotSupported=Errore: QuickTime non supporta file con lunghezza zero."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupported=Il video rilevato in questo file richiede un codec che non è installato nel sistema: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupportedError=Nel file QuickTime non è stato trovato alcun audio o video riproducibile. Il flusso video richiede un codec che non è installato nel sistema: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/WarningCodeVideoDropped=Il video trovato in questo file potrebbe essere danneggiato o non supportato oppure potrebbe contenere dei riferimenti a elementi multimediali non trovati."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/CorruptFile=File danneggiato: non è un file RIFF valido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FileDoesNotExist=File inesistente"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatADPCM=Formato compresso non supportato: ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatALAW=Formato compresso non supportato: A-Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatBitFormat=Profondità bit o formato non supportato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatChunkTooLarge=Blocco di formato troppo grande per essere letto. Questo potrebbe indicare un file danneggiato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatGSM=Formato compresso non supportato: GSM 6.10."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatIMADVIADPCM=Formato compresso non supportato: IMA/DVI ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatMULAW=Formato compresso non supportato: mu-Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatNameWAV=Wave PCM"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknown=Formato non supportato o sconosciuto, codice @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknownDesc=Formato non supportato o sconosciuto, codice @0. @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatWAV=Audio forma d'onda @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/GeneralOpen=Errore generale durante il tentativo di aprire il file mediante il plug-in AmioWav."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/InvalidFormat=Formato non valido. Questo potrebbe indicare un file danneggiato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NoFormatInfoFound=Impossibile trovare i dati sul formato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NotAWaveFile=File danneggiato: non è un file Wave."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/PlugInName=Plug-in Audition Wave Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteFinishGeneral=Errore @0 durante l'elaborazione finale del file."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteSamplesGeneral=Errore @0 durante la scrittura dei campioni nel file"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartGeneral=Errore @0 durante la creazione del file @1. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartMetadata=Errore di scrittura dei metadati all'inizio del file."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/OK=OK"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Advanced=Avanzate"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthHotTextIDTT=Regola il valore di soglia assoluta dell'udito nei calcoli di alcuni modelli psicoacustici."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthLevel=Regolazione ATH:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Bitrate=Bitrate:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CRCCheckboxIDTT=Consente di proteggere il file MPEG da errori di bit incorporando informazioni CRC (Cyclic Redundancy Check)."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Channels=Modalità canale:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CompressionType=Tipo:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CopyrightCheckboxIDTT=Questo flag specifica che il file è un file audio protetto da copyright."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasis=Attenua enfasi:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasisModelPopupIDTT=Questo flag informa il decoder che per riprodurre il file è necessario un tipo specifico di attenuazione enfasi."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedErrorProtection=Incorpora protezione errore CRC:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedPeakData=Incorpora dati di picco:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnablePadding=Abilita padding:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EncoderSettings=Impostazioni encoder"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnergyLevelCheckboxIDTT=Questa opzione consente di incorporare il livello audio di picco alla fine di ogni fotogramma audio MPEG (nei bit ausiliari). Utile per il settore broadcast per visualizzare l'audio in applicazioni di montaggio senza decodifica."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/HeaderFlags=Flag intestazioni"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MPEGBitestreamOptions=Opzioni bitstream MPEG"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MpegMode=MPEG 1 livello II"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Original=Originale:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/OriginalCheckboxIDTT=Questo flag specifica che si tratta di un file originale."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PaddingCheckboxIDTT=Questa opzione consente di regolare le dimensioni dei fotogrammi audio MPEG per ottenere il bitrate di destinazione complessivo"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModel=Modello psicoacustico:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModelPopupIDTT=Imposta il modello psicoacustico da usare durante la codifica."
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float32=Virgola mobile a 32 bit (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float3232768=Virgola mobile 16,8 (formato Audition precedente)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float328388608=Virgola mobile 24,0 (formato Audition precedente)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float64=Virgola mobile a 64 bit (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt16=Intero a 16 bit"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt20=Intero a 20 bit"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt24=Intero a 24 bit"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt32=Intero a 32 bit"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt64=Intero a 64 bit"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/UInt8=Intero a 8 bit"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Unknown=Tipo campionamento sconosciuto"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/4GBPlusSupport=Supporto oltre 4 GB:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Cancel=Annulla"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/MultipleDataChunks=Blocchi dati multipli (formato Audition precedente)"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OK=OK"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Option=Opzione"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OutFormat=Formato di esportazione:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/RF64Format= Formato RF64"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/SampleType=Tipo campionamento:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/AverageRMSAmplitude=Ampiezza RMS media:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/CopyAll=Copia tutto"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DCOffset=Scostamento CC:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRange=Intervallo dinamico:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRangeUsed=Intervallo dinamico usato:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/ITULoudness=Volume ITU-R BS.1770-2:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/Loudness=Volume:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaxSampleValue=Valore di campionamento massimo:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaximumRMSAmplitude=Ampiezza RMS massima:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MeasuredBitDepth=Profondità bit misurata:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinSampleValue=Valore di campionamento minimo:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinimumRMSAmplitude=Ampiezza RMS minima:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PeakAmplitude=Ampiezza picco:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PerceivedLoudness=Volume percepito:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PossiblyClippedSamples=Eventuali campionamenti tagliati:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TotalRMSAmplitude=Ampiezza RMS totale:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TruePeakAmplitude=Ampiezza di picco effettiva:"
"$$$/AmpStatsHistogramTabXML/ShowChannel=Mostra canale:"
"$$$/AmpStatsPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/AmpStatsPanel/Copy=Copia"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAll=Copia tutto"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAllData=@0@1@2@3@40 dB = FS onda @5@6Uso finestra RMS di @7 ms@8Tieni conto di CC = @9"
"$$$/AmpStatsPanel/False=no"
"$$$/AmpStatsPanel/ITULoudness=Volume ITU-R BS.1770-2: @0@1"
"$$$/AmpStatsPanel/Row0Label=Ampiezza picco:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row10Label=Profondità bit misurata:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row11Label=Intervallo dinamico:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row12Label=Intervallo dinamico usato:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row13Label=Volume:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row14Label=Volume percepito:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row1Label=Ampiezza di picco effettiva:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row2Label=Valore di campionamento massimo:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row3Label=Valore di campionamento minimo:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row4Label=Eventuali campionamenti tagliati:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row5Label=Ampiezza RMS totale:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row6Label=Ampiezza RMS massima:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row7Label=Ampiezza RMS minima:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row8Label=Ampiezza RMS media:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row9Label=Scostamento CC:"
"$$$/AmpStatsPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/AmpStatsPanel/Scan=Esegui scansione"
"$$$/AmpStatsPanel/ScanSelection=Selezione scansione"
"$$$/AmpStatsPanel/Sine=sinusoidale"
"$$$/AmpStatsPanel/Square=quadra"
"$$$/AmpStatsPanel/True=sì"
"$$$/AmpStatsPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/AmpStatsPanel/cellPercent=@0 %"
"$$$/AmpStatsPanel/trueCellDB=@0 dBTP"
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanAlertIconTT=L'oggetto multimediale sorgente è cambiato. Usate il pulsante di scansione per aggiornare i dati statistici sull'ampiezza."
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanSelection=Selezione scansione"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/AccountForDC=Tieni conto di CC"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSineWave=0 dB = FS onda sinusoidale"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSquareWave=0 dB = FS onda quadra"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/WindowWidth=Larghezza finestra:"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/ms=ms"
"$$$/Amplify/Gain=Guadagno"
"$$$/AmplifyUI/LinkSliders=Collega cursori"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/General=Generali"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSHistogram=Istogramma RMS"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSSettings=Impostazioni RMS"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/PreReleaseVersion=PreRelease"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/TrialVersion=Prova"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/Title=@APPNAME"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/ValidationFailed=Impossibile convalidare la licenza. Chiudete @APPNAME."
"$$$/AnalysisEffectPanel/Help=Mostra l'Aiuto per gli effetti diagnostici"
"$$$/AppModule/Application/Default=Predefinito"
"$$$/AppModule/Application/LibsndfileInstallationReminder=Il supporto dei formati libsndfile e l'importazione di dati raw non sono attualmente disponibili perché non è stato possibile trovare una versione di libsndfile compatibile. Per abilitare il supporto dei formati libsndfile e l'importazione di dati raw, installate l'ultima versione di libsndfile."
"$$$/AppModule/Application/QuicktimeInstallationReminder=Il supporto per formati di file QuickTime non è attualmente disponibile perché non è stato possibile trovare una versione compatibile di QuickTime. Per consentire il supporto dei formati di file QuickTime, installate la versione più recente di QuickTime."
"$$$/AppearancePrefsXML/AGM=Usa Adobe Graphics Manager per interfaccia utente"
"$$$/AppearancePrefsXML/AGMTT=Deselezionate questa casella se riscontrate prestazioni scadenti per un processo legato alla CPU, come la registrazione audio. Quando questa opzione è deselezionata, invece di Adobe Graphics Manager verrà usato il gestore grafico del sistema operativo nativo. Se cambiate questa preferenza sarà necessario riavviare Audition affinché la modifica abbia effetto."
"$$$/AppearancePrefsXML/Appearance=Aspetto"
"$$$/AppearancePrefsXML/Brightness=Luminosità"
"$$$/AppearancePrefsXML/BrightnessTT=Determina la luminosità o la scurezza di pannelli, finestre e finestre di dialogo."
"$$$/AppearancePrefsXML/Colors=Colori"
"$$$/AppearancePrefsXML/ColorsTT=Fate clic sui campioni di colore accanto ai vari elementi dell'interfaccia utente per modificarne i colori"
"$$$/AppearancePrefsXML/Darker=Più scuro"
"$$$/AppearancePrefsXML/DeletePreset=Elimina il predefinito selezionato"
"$$$/AppearancePrefsXML/Lighter=Più chiaro"
"$$$/AppearancePrefsXML/Presets=Predefiniti:"
"$$$/AppearancePrefsXML/PresetsTT=Seleziona un predefinito di combinazione di colori"
"$$$/AppearancePrefsXML/SavePreset=Salva come nuovo predefinito il set di impostazioni di aspetto correntemente attivo"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradients=Usa sfumature"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradientsTT=Determina se le sfumature vengono usate negli elementi dell'interfaccia utente come pannelli, pulsanti, schede, ecc..."
"$$$/Application/CouldNotCreateFile=Impossibile creare il file.\nCausa sconosciuta."
"$$$/Application/CouldNotSaveFile=Impossibile salvare il file.\nMotivo: @0"
"$$$/Application/InitApplication/Build=Build: @0"
"$$$/Application/InitApplication/InitAppComponents=Componenti dell’applicazione richiesti per l’inizializzazione..."
"$$$/Application/InitApplication/Version=Versione @0"
"$$$/Application/LaunchedInSeconds=Avviato in @0 secondi"
"$$$/Application/MacAboutMenu/AboutSB=Informazioni su @APPNAME"
"$$$/Application/Multitrack/Mixdown=@0 mixdown @1"
"$$$/ApplicationInitializer/Yes3Dots=Sì..."
"$$$/AuApp/CopyAudioOperation/FileInUse=Il file è usato da un'altra applicazione e non può essere sovrascritto."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Impossibile scrivere sulla directory di destinazione."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/XmpMetadataWriteError=Impossibile scrivere i metadati XMP nel file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=Impossibile scrivere sulla directory di destinazione."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FileShare=Il file è usato da un'altra applicazione e non può essere sovrascritto."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FinishFinish=Errore di completamento del processo di esportazione del file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FlushError=Si è verificato un errore nel tentativo di svuotare il file audio originale."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/Initialize=Impossibile inizializzare per la scrittura su file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoAudioChannels=Errore interno. Nessun canale audio disponibile per l'esportazione."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWaveAsset=Errore interno. Nessuna risorsa d'onda disponibile per l'esportazione."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWriter=Impossibile ottenere un modulo di scrittura."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/WriteStart=Impossibile avviare la scrittura su file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataRename=Impossibile finalizzare il file XMP collaterale di metadati."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWrite=Impossibile scrivere i metadati XMP nel file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteError=Impossibile scrivere i metadati XMP nel file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteErrorSave=Impossibile salvare i metadati XMP nel file."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteStart=Impossibile scrivere i metadati XMP nel file."
"$$$/AuApp/ExportCDLayoutOperation/DirectoryWritableError=Impossibile scrivere sulla directory di destinazione."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/DirectoryWritableError=Impossibile scrivere sulla directory di destinazione."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/ErrorOpeningFile=Impossibile avviare la scrittura sul file."
"$$$/AuApp/RepairRenderOperation/DoProcess/TooBig=Correggi automaticamente corregge i difetti audio di breve durata. Riducete la selezione a una durata pari o inferiore a circa @0 secondi (@1 campioni) e riprovate."
"$$$/AuApp/WaveAsset/ComformOperation/ReadError=Si è verificato un errore durante il processo di conformazione: impossibile leggere o decodificare il file."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AllFailed=File non supportato da nessun plug-in correntemente registrato."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AudioFilePostfix=_audio"
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/CacheMetadata=Impossibile inserire nella cache le risorse di metadati per questo file."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDead=Potrebbe essere possibile aprire questo file con il processo Dynamic Link Media Server, ma si è verificato un errore di avvio. Per risolvere il problema con il processo DLMS, riprovate più tardi o riavviate il computer. Per disattivare l'utilizzo di DLMS, scegliete Preferenze > Cache oggetto multimediale e disco e disattivate l'opzione \"Attiva supporto per formato DLMS\"."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDisabled=Se desiderate provare a usare Dynamic Link Media Server, passate a Preferenze > Cache oggetto multimediale e disco e selezionate l'opzione \"Attiva supporto per formato DLMS\", quindi riprovate ad aprire il file."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsRunning=Impossibile aprire il file con i moduli di importazione disponibili. Il file è danneggiato o in un formato non supportato."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsStarting=Il processo Dynamic Link Media Server è ancora in fase di avvio e non può ancora essere usato."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorPreamble=Impossibile aprire questo file con i moduli di importazione disponibili."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GetSettings=Impossibile accedere alle risorse dei metadati e alle informazioni sulle impostazioni per questo file."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/MetadataTooLargeWarning=I dati non audio superano i 100 MB e non verranno letti."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/NoContent=Questo file non contiene dati video né audio."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/XmpReadWarning=Sono stati trovati dei metadati nel file, ma sono danneggiati ed è impossibile leggerli."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChanged=L'elenco di dispositivi audio collegati al sistema operativo è stato modificato. Intendete aprire le preferenze Hardware audio?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChangedRemoteSession=L'elenco di dispositivi audio collegati al sistema operativo è cambiato. Intendete aprire le preferenze Hardware audio? Nota: se un dispositivo non appare o se la riproduzione non riesce, riavviate Audition."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultDevicesFailed=Caricamento dispositivi di input e output non riuscito: @0 Intendete verificare le preferenze hardware audio di Audition?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultOutputDeviceFailed=Caricamento dispositivo di output predefinito non riuscito. Intendete verificare le preferenze hardware audio di Audition?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringSettingsChanged=Le impostazioni hardware dell'audio del sistema sono cambiate. Intendete verificare le preferenze hardware audio di Audition?"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Done=Chiudi"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Processing=Elaborazione..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Saving=Salvataggio in corso..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Waiting=Attendere..."
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/AutoHeal=Correggi automaticamente"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertTo5_1=Converti in 5.1"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToMono=Converti in mono"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToStereo=Converti in stereo"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/DeEsser=Elimina sibilanti"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeIn=Dissolvi in input"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeOut=Dissolvi in output"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/HardLimit=Limite rigido su -0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/LowerPitch=Intonazione più bassa"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo1dB=Normalizza su -0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo3dB=Normalizza su -3 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RaisePitch=Intonazione più alta"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/Remove60HzHum=Rimuovi ronzio 60 Hz"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RemoveVocals=Rimuovi voce"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RepairDCOffset=Ripara scostamento CC"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/TelephoneVoice=Voce al telefono"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/VoiceOverCompressor=Compressore voce fuori campo"
"$$$/AuApplication/LocStringTests/DictionaryTest1=Test dizionario 1"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Amplifying=Amplificazione in corso..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Analyzing=Analisi in corso..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Done=Completato (@0 dB)"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/HardLimiting=Limitazione rigida..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Saving=Salvataggio in corso..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Waiting=Attendere..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeIn=Applica dissolvenza in entrata"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeInProgress=Applicazione dissolvenza in entrata in corso..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOut=Applica dissolvenza in uscita"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOutProgress=Applicazione dissolvenza in uscita in corso..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFilter=Applica @0"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Applica rack effetti"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingAudioFilter=Applicazione @0 in corso..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingEffectsRack=Applicazione rack effetti in corso..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Description=Estrai audio da CD"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Progress=Estrazione audio da CD in corso..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Description=Aggiungi file"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Progress=Aggiunta di file in corso..."
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/AttackTT=Gestisce la rapidità di correzione dell'intonazione verso il tono della scala"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Chromatic=Cromatica"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/KeyTT=Imposta la nota radice per il parametro Scala"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Major=Maggiore"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Minor=Minore"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/ScaleTT=Specifica il tipo (modalità) di scala della nota radice"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/SensitivityTT=Definisce la soglia oltre la quale una nota non viene più corretta"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/2ndChannelPhaseDiff=Differenza fase 2° canale:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Amplitude=Ampiezza:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequency=Frequenza base:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequencyTT=Specifica la frequenza principale da usare per la generazione dei toni."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeed=Cambia velocità:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeedTT=Cambia in modo dinamico la fase relativa tra i due canali di un file audio stereo nel tempo a una data velocità."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompAmpTT=Livello del volume di ciascun componente dell'armonica superiore."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompFreqTT=Frequenza armonica superiore"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompMultTT=Moltiplica la frequenza base per il numero specificato per determinare la frequenza dell'armonica superiore."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopySettingsFromStart=Copia impostazioni da Inizio"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopyTT=Copia le impostazioni della scheda Inizio nella scheda Fine."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffset=Scostamento CC"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffsetTT=Aggiunge al tono un'ampiezza costante CC (corrente continua)."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DeModulate=Demodula"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DegreeSymbol=°"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Duration=Durata"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Enable=Attiva:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyComponents=Componenti frequenza"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyRow=Frequenza:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/InverseSine=Sinusoidale inversa"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweep=Deflessione logaritmica"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweepTT=Quando questa opzione è disattivata, esegue una deflessione di frequenza lineare tra le impostazioni delle schede Inizio e Fine. Quando è attivata, esegue invece una deflessione logaritmica."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Modulate=Modula"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulateByTT=Modula la frequenza base dell'intonazione nel corso di un intervallo definito dall'utente."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationDepth=Profondità modulazione:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationRate=Frequenza modulazione:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationSpeedTT=Specifica la velocità (volte al secondo) di modulazione della frequenza."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Multiplier=Moltiplicatore:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/OverlapMix=Sovrapponi (mix)"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Phase=Fase"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Replace=Sostituisci"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SecondChanPhaseDiffTT=Specifica la posizione iniziale del secondo canale del ciclo delle forme d'onda rispetto al parametro Inizia fase. Valore: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Shape=Forma:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ShapeTT=Specifica il tipo di forma d'onda usato."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Sine=Sinusoidale"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Square=Quadrato"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseAt=Inizia fase a:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseTT=Specifica la posizione iniziale del ciclo delle forme d'onda. Valore: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequencies=Deflessione frequenze"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequenciesTT=Genera un tono che cambia in modo dinamico nel tempo in base alle impostazioni della scheda Inizio per l'inizio della deflessione, fino alle impostazioni della scheda Fine per concludere la deflessione."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/TriangleSawtooth=Triangolare/Seghettato"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Type=Tipo:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Volume=Volume"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/VolumeTT=Volume complessivo dei toni generati."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Waveform=Forma d'onda"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/WithSelectedAudio=con audio selezionato"
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRatePlaybackWarning=Per questo file, la riproduzione e la registrazione in tempo reale sono disattivate perché Audition supporta solo la riproduzione per file da 6.000 Hz a 192.000 Hz"
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooHighError=Impossibile leggere il file perché contiene una frequenza fotogrammi superiore a 10.000.000 Hz."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooLowError=Impossibile leggere il file perché contiene una frequenza fotogrammi inferiore a 1 Hz."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/TooManyChannelsError=Impossibile leggere il file perché contiene più di 32 canali."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/AllowDialogsDuringOpen=L'apertura di questo file richiede l'intervento dell'utente."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/FindPlugIn=Impossibile trovare il plug-in specificato per aprire questo file."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/GetSettingsError=Errore durante la lettura dal file dei dati su formato e impostazioni. Impossibile leggere il file."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitEnd=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitStart=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/NoPlugIns=Non è installato alcun plug-in Amio necessario per aprire questo file."
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/Unknown=Errore plug-in AMIO sconosciuto."
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Il file è danneggiato o in un formato non supportato"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_GeneralError=Errore generale AMIO"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_NoSuchItem=È stata specificata una richiesta per un elemento sconosciuto"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Una dimensione o un altro parametro ha superato un intervallo valido"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_PlugInException=Eccezione generata dal plug-in"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_Success=Nessun errore"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Comando non riconosciuto dal plug-in"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Il plug-in non supporta il comando specificato"
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/BadAllocError=Si è verificato un errore: memoria insufficiente per eseguire l'operazione"
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/WriteError=Si è verificato un errore: impossibile scrivere i dati sul file system della directory temporanea."
"$$$/AuBackEnd/AudioTrackGroup/Metronome=Metronomo"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurnFailed=Impossibile masterizzare correttamente il CD."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurningTrack=@0 della traccia CD @1..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ClosingCD=Chiusura del CD..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/PreparingCD=Preparazione del CD..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeBurning=Masterizzazione"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeTestBurning=Prova masterizzazione"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeVerifying=Verifica"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestFailed=Masterizzazione di prova non riuscita."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestSuccess=Masterizzazione di prova riuscita."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifyFailed=Verifica del CD non riuscita."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifySuccess=Masterizzazione e verifica del CD riuscite."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/AVIMovie=Filmato AVI"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/FLVFile=FLV"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MP3Audio=Audio MP3"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovie=Filmato MPEG"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovieAgain=Filmato MPEG"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/P2Movie=Filmato P2"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/QuickTimeMovie=Filmato QuickTime"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/REDR3DRawFile=File raw RED R3D"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/ShockwaveFlashObjectFile=Oggetto Flash Shockwave"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/WindowsMedia=Windows Media"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMEXMovie=Filmato XDCAM-EX"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMHDMovie=Filmato XDCAM-HD"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/HasNoAudio=In questo file non è stato trovato alcun audio né video."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/MediaOffline=File multimediali offline."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/NotEnabled=Supporto DLMS disattivato."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenCompletionTimeout=Timeout durante l'attesa per l'apertura della sorgente DLMS."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenLaunch=Impossibile aprire il file."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/UnexpectedSourceOpened=Messaggio di apertura ricevuto per sorgente imprevista."
"$$$/AuBackEnd/DlmsReder/VideoFrameSizeFormat=@0 x @1"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/Cents=centesimi"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/NoFrequency=N/D"
"$$$/AuBackEnd/InjectXmpOperation/Error=Si è verificato un problema durante il salvataggio dei metadati."
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African1=Africano 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African2=Africano 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Beeps=Beep"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Cymbals=Cembali"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Kit=Kit"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin1=Latino 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin2=Latino 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin3=Latino 3"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Sticks=Bacchette"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanAngle=Panning: angolo"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanRadius=Panning: raggio"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoPannerComp/Pan=Panning"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanAngle=Panning: angolo"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanCenter=Panning: centro"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanLFE=Panning: LFE"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanRadius=Panning: raggio"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanStereoSpread=Panning: estensione stereo"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Level=Livello"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Power=Accensione/spegnimento"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/FindPlugIn=Impossibile trovare il plug-in specificato per aprire questo file."
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitEnd=SESSIONE"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitStart=SESSIONE"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/NoPlugIns=Non è installato alcun plug-in per sessioni necessario per aprire questo file."
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/Unknown=Errore plug-in di sessione sconosciuto."
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=Il file è danneggiato o in un formato non supportato"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_GeneralError=Errore generale di sessione"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_NoSuchItem=È stata specificata una richiesta per un elemento sconosciuto"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Una dimensione o un altro parametro ha superato un intervallo valido"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_PlugInException=Eccezione generata dal plug-in"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_Success=Nessun errore"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnknownCommand=Comando non riconosciuto dal plug-in"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=Il plug-in non supporta il comando specificato"
"$$$/AuBackend/MultitrackSequence/MasterTrack/MasterTrackDisplayName=Master"
"$$$/AuFrontEnd/ChannelsMenu/AllChannels=Tutti i c&anali"
"$$$/AuFrontEnd/ExportMenu/ApplicationSettings=Impostazioni &applicazione..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/ApplicationSettings=Impostazioni &applicazione..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/File=&File..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/RawData=&Dati Raw..."
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/192dbRange=Intervallo &120 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/24dbRange=Intervallo &24 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/48dbRange=Intervallo &48 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/60dbRange=Intervallo &60 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/72dbRange=Intervallo &72 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/96dbRange=Intervallo &96 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/DynamicPeaks=Picchi &dinamici"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/EnableInputMeter=&Segnale di input del controllo"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ResetIndicators=&Ripristina indicatori"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowLEDMeters=Mostra controlli &LED"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowMeterBarsGradient=Mostra &sfumatura colore"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowValleys=Mostra &valli"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/StaticPeaks=&Picchi statici"
"$$$/AuFrontEnd/OpenRecentMenu/ClearRecent=&Cancella elenco file recenti"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioChannelMapping=Mapping &canale audio..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioHardware=Hardware &audio..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/ControlSurface=&Superficie di controllo..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Data=&Dati..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Effects=&Effetti..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/General=&Generali..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/MediaCache=Cac&he oggetto multimediale e disco..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Metadata=Mar&catori e metadati..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Multitrack=&Multitraccia..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Playback=&Riproduzione..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/SpectralDisplay=&Visualizzazioni spettrali..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/TimeDisplay=&Visualizzazione tempo..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/UserInterface=A&spetto..."
"$$$/AuUI/Application/AppExpiredText=Questa build pre-release di @APPNAME è scaduta."
"$$$/AuUI/Application/DoNotShowAgain=Non visualizzare più questo avviso"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAudition=Inform&azioni su Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAuditionMac=Informazioni su Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdaptiveNoiseReduction=Riduzione rumore &adattata..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51AudioTrack=Aggiungi traccia audio &5.1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51BusTrack=Aggiungi traccia &bus 5.1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoAudioTrack=Aggiungi traccia audio &mono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoBusTrack=Aggiungi traccia &bus mono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoAudioTrack=Aggiungi traccia audio &stereo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoBusTrack=Aggiungi traccia b&us stereo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddVideoTrack=Aggiungi traccia &video"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToLeft=Regola &lato sinistro verso sinistra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToRight=R&egola lato sinistro verso destra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToLeft=Re&gola lato destro verso sinistra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToRight=&Regola lato destro verso destra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionInward=Regola selezione verso l'&interno"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionOutward=Regola selezione verso l'estern&o"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AlignWithRubbaDub=Allineamento &discorso automatico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Amplify=&Amplifica..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeAndCompression=&Ampiezza e compressione"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeStatistics=St&atistiche di ampiezza"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalogDelayEffect=Del&ay analogico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Analysis=Dia&gnostica"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalysisEffects=&Diagnostica"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AudioWithinRangeMarkers=Audio ent&ro i marcatori intervallo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoClickRemover=Rimozione &clic automatica..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoHealSelection=Correggi a&utomaticamente la selezione"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoPhaseCorrection=&Correzione fase automatica..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutomaticCrossfadesEnabled=Dissolvenze incrociate automatiche a&bilitate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BarsAndBeats=Misure e &battute"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BatchProcess=Ela&borazione batch"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrack=Rimb&alza su nuova traccia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackEntireTrack=&Traccia selezionata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsInTimeSel=&Clip selezionate in selezione tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=&Solo clip selezionate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackTimeSelection=Selezione del te&mpo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BurnAudio=Masterizza audio su CD..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CaptureNoiseReductionProfile=A&cquisisci profilo rumore"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CenterChannelExtractEffect=Estrattore del &canale centrale..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeMetronomeSound=&Cambia tipo di audio"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeOff=&Disattivata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRealtime=&Tempo reale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRendered=Con ren&dering"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChannelMixerEffect=Mixer &canali..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Channels=Abilita &canali"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusEffect=&Coro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusFlangerEffect=&Coro/Flanger..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearEffectsRack=Cancella rack effetti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearTimeSelection=&Cancella selezione del tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClickPopEliminator=&DeClicker (elabora)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clip=&Clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipColor=&Colore clip/gruppo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Asymmetrical=&Asimmetrico"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Cosine=Co&seno"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Crossfade=&Dissolvenza incrociata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeIn=&Dissolvi in entrata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeOut=&Dissolvi in uscita"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Linear=&Lineare"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/NoFade=&Nessuna dissolvenza"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Symmetrical=S&immetrico"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipGain=Guadagno c&lip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRename=&Rinomina"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRestoration=DeCli&pper (elabora)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchMode=Modalità dilatazione "
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchingEnabled=&Abilita dilatazione clip globale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard1=Appunti &1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard2=Appunti &2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard3=Appunti &3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard4=Appunti &4"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard5=Appunti &5"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Close=Chi&udi"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseAll=Chiudi &tutto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseSessionAndItsMedia=C&hiudi sessione e relativi file"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseUnusedMedia=Chiudi file n&on usati"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CompactDisc=Compact Disc &75 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertSampleType=Con&verti tipo di campione..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertToUniqueCopy=Con&verti in copia univoca"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvolutionReverbEffect=&Convoluzione riverbero..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Copy=&Copia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CopyToNew=Copia in &nuovo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Crop=Rita&glia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CustomFPS=&Valore fps personale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Cut=Ta&glia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeEsserEffect=&DeEsser..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeHummerEffect=&DeHummer..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Decimal=Deci&male (mm:ss,ddd)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEcho=&Ritardo ed eco"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEffect=Ritar&do..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Delete=&Elimina"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSelectedTrack=&Elimina traccia selezionata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSilence=Elimina &silenzio (elabora)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteWorkspace=&Elimina spazio di lavoro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeselectAll=Deseleziona t&utto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DistortionEffect=&Distorsione..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DopplerEffect=Doppler Shi&fter (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DuplicateTrack=Du&plica traccia selezionata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Dynamics=&Elaborazione delle dinamiche..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EchoEffect=&Eco..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Edit=&Modifica"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditBatchProcess=&Elaborazione batch"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipEffects=Modi&fica effetti clip in Rack effetti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipStretch=Dilata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditCustomFrameRate=Modifica f&requenza fotogrammi personale..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsert=&Inserisci"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoCD=Tutto il file in layout &CD"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoMT=&In sessione multitraccia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditMetronomePattern=Modifica &pattern..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditOriginal=&Modifica originale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSelect=&Seleziona"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditShortcuts=&Scelte rapide da tastiera..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSnapping=A&ggancio"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSourceFile=Modifica &file sorgente"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTempo=Modifica &tempo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTrackEffects=Modifica effe&tti traccia in Rack effetti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditZeroCrossing=&Passaggi per lo zero"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Editor=&Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects=&Effetti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AudioPluginManager=Gestore &plug-in audio..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST=&VST"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST3=&VST 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsMenu/MatchVolume=&Corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsRack=Rac&k effetti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableClipKeyframeEditing=Consenti modifica foto&grammi chiave della clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableMetronome=&Abilita metronomo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Exit=&Esci"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Export=&Esporta"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFile=&File..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFinalCut=&Formato di scambio FCP XML..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownAll=Tutta la s&essione..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownSelection=Selezione &tempo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportOMF=&OMF..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportPremiereSequence=E&sporta per Adobe Premiere Pro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportSession=&Sessione..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExtractAudioFromCD=Es&trai audio da CD..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FFTFilter=&Filtro FFT..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeEnvelopeProcess=Inviluppo &dissolvenza (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeIn=Dissolvenza in &apertura"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeOut=Dissolvenza in &chiusura"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Favorites=Prefe&riti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/File=&File"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Files=&File"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Filter=Filtro ed E&Q"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FlangerEffect=&Flanger..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FrequencyAnalysis=Analisi della fre&quenza"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FullReverbEffect=&Riverbero completo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GainEnvelopeProcess=Inviluppo &guadagno (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GenerateTones=&Genera toni..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ10Bands=Equalizzatore grafico (&10 bande)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ20Bands=Equalizzatore grafico (&20 bande)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ30Bands=Equalizzatore grafico (&30 bande)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicPhaseShifter=Scostamento fase &grafico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GroupClips=Ra&ggruppa clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Groups=Gruppi"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GuitarSuiteEffect=&Suite chitarra..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HardLimit=&Limitatore rigido..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HealingBrush=Pennello corretti&vo al volo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help=&Aiuto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/APIP=&Programma di perfezionamento prodotti Adobe..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/AuditionHelp=Aiut&o di Adobe Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Download=&Scarica effetti audio e altro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Facebook=Trovaci su &Facebook..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/PrereleaseUserForum=Forum &utenti di Adobe Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Twitter=Seguici su &Twitter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/UserForum=Centro &supporto Adobe Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HissReductionProcess=&Riduzione fruscio (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/History=&Cronologia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Import=Impor&ta"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertFile=&Inserisci file..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertSilence=&Silenzia..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InterpretSampleRate=Int&erpreta frequenza campionamento..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/IntraClip=&Livellatore volume discorso..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Invert=&Inverti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LassoSelect=Selezione &lazo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LevelMeters=Contro&lli di livello"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkAllMedia=Colleg&a tutti gli oggetti multimediali..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkMedia=Co&llega oggetti multimediali..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LockInTime=&Blocca tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Loop=Ciclo contin&uo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarkAudio=&Contrassegna audio (elabora)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Marker=&Marcatore"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Markers=&Marcatori"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarqueeSelect=S&elezione scorrevole"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MatchClipVolume=Corrispondenza &volume clip..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MediaBrowser=&Browser multimediale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metadata=&Metadati"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metering=&Controllo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metronome=M&etronomo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican1=Africano 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican2=Africano 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundBeeps=Beep"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundCymbals=Cembali"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundKit=Kit"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin1=Latino 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin2=Latino 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin3=Latino 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundSticks=Bacchette"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Minimize=&Riduci a icona"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixPaste=Incolla mi&x..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownAll=&Tutta la sessione"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownSelection=&Selezione del tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownToNewFile=&Mixdown sessione su nuovo file"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mixer=Mi&xer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Modulation=Mod&ulazione"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Move=Spos&ta"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MultiBandCompressorEffect=Co&mpressore multibanda..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack=&Multitraccia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack/Track=&Traccia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mute=&Disattiva audio"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/New=&Nuovo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NewWorkspace=&Nuovo spazio di lavoro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionProcess=Riduzio&ne rumore (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionRestoration=Riduzio&ne rumore / Ripristino"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Normalize=&Normalizza (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NotchFilter=Filtro elimina ba&nda..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeLeft=S&costa a sinistra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeRight=Scosta a &destra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Open=&Apri..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppend=Apri e aggiungi"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToCurrent=A &corrente..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToNew=A &nuovo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenRecent=Apri &recente"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PaintbrushSelection=&Selezione pennello"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ParametricEQ=Equalizzatore &parametrico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Paste=&Incolla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PasteToNew=Incolla in n&uovo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaseMeter=&Controllo fase"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaserEffect=&Fasatore..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectEffect=Correzione intonazione &automatica..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectManualEffect=Correzione intonazione &manuale (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PlayOverlappedPortionsOfClips=Riproduci porzioni so&vrapposte delle clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Playlist=&Sequenza brani"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Preferences=&Preferenze"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PreferencesWin=Pre&ferenze"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Properties=Pr&oprietà"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Razor=&Lametta"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RealtimeAllStretchedClips=Tempo &reale per tutte le clip dilatate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Redo=&Ripristina"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Rimuovi clip di &interesse dal gruppo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RenderAllStretchedClips=Con &rendering per tutte le clip dilatate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RepeatLastCommand=Ripeti &ultimo comando"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealClipsInFilesPanelCmd=&Mostra clip nel pannello File"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealExplorer=Mostra in &Esplora risorse"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealFinder=Mostra nel &Finder"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealInMediaBrowser=Mostra in &Browser multimediale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverb=River&bero"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ReverbEffect=River&bero..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverse=&Riproduci all'indietro"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevertWorkspaceDefault=&Ripristina spazio di lavoro"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete=&Elimina salti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/SelectedClips=Clip &selezionate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelection=&Selezione tempo nelle tracce selezionate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionAllTracks=Selezione &tempo in tutte le tracce"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Selezione te&mpo nelle clip selezionate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE &23,976 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsDrop=SMPTE &59,94 fps con drop-frame"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE &59,94 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Samples=&Campioni"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Save=&Salva"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAll=Sal&va tutto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAllAudioAs=Elaborazione &batch Salva tutti i file audio come..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAs=Salva con &nome..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveSelectionAs=&Salva selezione con nome..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAll=Seleziona &tutto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllClipsInSelectedTrack=Tutte le c&lip nella traccia selezionata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllTime=Seleziona tutto i&l tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Clip fino alla &fine della traccia selezionata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectCurrentViewTime=Seleziona tempo &vista corrente"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectNextClipInSelectedTrack=Selezio&na clip successiva in traccia selezionata"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectionView=&Selezione/Vista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SendClipToBack=Porta clip sotto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SetCurrentClipboard=&Imposta Appunti correnti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ShowEffectsRack=&Mostra rack effetti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Silence=&Silenzio"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SimpleMasteringEffect=&Masterizzazione..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SingleBandCompressorEffect=Compre&ssore a banda singola..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Slip=&Scivolamento"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte24=SMPTE 24 fps (&Film)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte25=SMPTE 25 fps (&EBU)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte2997=SMPTE &29,97 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte30=SMPTE &30 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SmpteDrop=SMPTE &29,97 fps con drop-frame"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToMarkers=Aggancia a &marcatori"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerCoarse=Aggancia al &righello (spesso)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerFine=Aggancia al righello (sott&ile)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnappingEnabled=&Attivato"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Special=Spe&ciale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Split=&Suddividi"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SplitTomono=Est&rai canali in file mono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StatusBar=&Barra di stato"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StereoImagery=Immagine stere&o"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchEffect=&Dilatazione e intonazione (elabora)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchProperties=&Proprietà dilatazione..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StudioReverb=Riverbero da &studio..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SurroundReverb=&Riverbero surround..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SuspendGrouping=Sospendi gruppi"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SyncWithTimePrefs=Sincroni&zza con preferenze Visualizzazione tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Time=&Tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeAndPitch=T&empo e intonazione"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeDisplay=Visuali&zzazione tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeSelect=&Selezione del tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleColoredChannels=Con colore &univoco"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleLayeredChannels=Con &livelli"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TogglePitchDisplay=Mostra visua&lizzazione intonazione spettrale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToClips=Aggancia alle &clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToFrames=Aggancia ai &fotogrammi"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToLoops=Aggancia a cic&li continui"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToZeroCrossings=Aggancia a passaggi per lo &zero"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSpectralDisplay=Mostra visualizzazione frequenza &spettrale"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Tools=S&trumenti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToolsPanel=S&trumenti"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrackPanner=Pa&nner traccia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Transport=T&rasporto"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrimToTimeSelection=Taglia a &selezione tempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TubeModeledCompressorEffect=&Compressore a valvole..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Undo=&Annulla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/UngroupSelectedClips=Separa clip selezionate"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Video=&Video"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View=&Visualizza"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/CD=Editor &CD"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/EditorControls=Mostra controlli pannello Edi&tor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/HUD=Mostra &HUD"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Multitrack=&Editor multitraccia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipEffectEnv=Mostra inviluppi di &effetti di clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipPanEnv=Mostra inviluppi di &panning di clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipVolEnv=&Mostra inviluppi di volume clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Waveform=&Editor forma d'onda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewVideoDisplay=Visualizzazione vi&deo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewWaveformChannels=Ca&nali forma d'onda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/VocalEnhancerEffect=Ottimizzatore &vocale..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Window=Fi&nestra"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/WindowMenu/MatchVolume=Corrispondenza rispetto al vol&ume"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Workspace=&Spazio di lavoro"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Zoom=&Zoom"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomIn=Zoom &in (tempo)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOut=Zoom &out (tempo)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOutFull=Zoom out &completo (tutti gli assi)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomReset=Ripristino &zoom (tempo)"
"$$$/AuUI/AudioChannelMappingPrefsPage/None=Nessuno"
"$$$/AuUI/ClipPropertiesView/ClipGain=Guadagno clip"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Comandi host disponibili:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Assegnazioni pulsanti:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Annulla"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Pulsante"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Descrizione"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Comando"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Assegnazione pulsanti per superficie di controllo"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Pan=Panning"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Send=S@0"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeLong=Volume: @0 dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeShort=Vol.: @0 dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanAngle=Angolo"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanCenter=Centro"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanRadius=Raggio"
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/ButtonAssignments=Assegnazioni pulsanti..."
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/Configure=Configura..."
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanAngle=Angolo"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanCenter=Centro"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanRadius=Raggio"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanSpread=Estensione"
"$$$/AuUI/ControllerPrefs/DeviceClass=Classe dispositivo:"
"$$$/AuUI/Debug/CodeProfilerDebugMonitorPanel/TabName=Code Profiler Debug Monitor"
"$$$/AuUI/Debug/FileSystemDebugMonitorPanel/TabName=File System Debug Monitor"
"$$$/AuUI/Debug/PlayerDebugMonitorPanel/TabName=Player Debug Monitor"
"$$$/AuUI/Document/RecordingWillStop=Se si passa a un altro file durante la registrazione, questa verrà interrotta. Intendete continuare?"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/Cancel=Annulla"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/OK=OK"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Cancel=Annulla"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/EstimatedTimeRemaining=Tempo rimanente:"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hour=ora"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hours=ore"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minute=minuto"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minutes=minuti"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Second=secondo"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Seconds=secondi"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/TimeRemaining=Tempo residuo stimato"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/CantOverwriteFactoryPresetPrompt=Il predefinito \"@0\" esiste già. Non è possibile sovrascrivere un predefinito dell'applicazione. Scegliete un nome di predefinito diverso."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/DeleteConfirm=Intendete eliminare il predefinito \"@0\"?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/FavoriteNameInvalid=\"@0\" non è un nome di preferito valido. Scegliete un nome diverso."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/NewFavorite=Nuovo preferito"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwriteFavoritePrompt=Il preferito \"@0\" esiste già. Intendete sovrascriverlo?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwritePresetPrompt=Il predefinito \"@0\" esiste già. Intendete sovrascriverlo?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetHasNoName=Scegliete un predefinito."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetLoadFailer=Il predefinito \"@0\" non è stato caricato correttamente."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameCantBeDeleted=Impossibile eliminare \"@0\"."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameInvalid=\"@0\" non è un nome di predefinito valido. Scegliete un nome diverso."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteDialogTitle=Salva preferito"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteName=Nome preferito:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetDialogTitle=Salva predefinito effetto"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetName=Nome predefinito:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/UntitledPreset=Predefiniti senza titolo"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Clear=Cancella riparati"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/CreateMarker=Crea marcatori"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Fix=Ripara"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/FixAll=Ripara tutti"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomIn=Zoom in"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomOut=Zoom out"
"$$$/AuUI/Effects/ClearEffectsRackWarning=Verranno rimossi tutti gli effetti dal rack effetti. Intendete procedere?"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveHigh=Alta"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveLow=Bassa"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveMed=Media"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LinearScale=Scala lineare"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LogScale=Scala logaritmica"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ResetControlCurve=Ripristina la curva di controllo"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowChannel=Mostra canale"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowToolTips=Mostra descrizione sopra il grafico"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorHigh=Alta"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorLow=Bassa"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorThreshold=Soglia"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LinearScale=Scala lineare"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LogScale=Scala logaritmica"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowChannel=Mostra canale"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowControlCurve=Mostra curva di controllo"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowNoiseFloor=Mostra soglia rumore"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowToolTips=Mostra descrizione sopra il grafico"
"$$$/AuUI/ExportMenu/MultitrackMixdown=&Mixdown multitraccia"
"$$$/AuUI/ExportMenu/SessionAsTemplate=Sessione come mode&llo..."
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Play=Esegui"
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Stop=Interruzione"
"$$$/AuUI/Favorites/RecordingFavoriteMessage=È in corso la registrazione di un preferito. I preferiti consentono di memorizzare una o più operazioni nell'editor di forme d'onda come un singolo comando accessibile dal menu Preferiti o eseguibile su più file contemporaneamente nell'ambito di un processo batch. È possibile acquisire operazioni quali l'applicazione di effetti, la regolazione del guadagno, l'inserimento del silenzio, l'aggiunta di dissolvenze e molto altro ancora.#{endl}#{endl}Per interrompere la registrazione, fate clic su Preferiti > Interrompi registrazione preferito.#{endl}#{endl}Per ulteriori informazioni sui preferiti, consultate l'Aiuto."
"$$$/AuUI/HUD/HideHUD=Nascondi HUD"
"$$$/AuUI/HUD/Pin=Fissa HUD sulla posizione corrente"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Le modifiche di dispositivo possono modificare le mappature dei canali e le assegnazioni di input e influire sulla riproduzione o registrazione in corso. Intendete continuare?"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/In=In: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Uscita: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Impossibile applicare le impostazioni del dispositivo a causa del seguente errore:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Master"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Slave"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Non disponibile"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (Attualmente non disponibile)"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Nessun dispositivo disponibile"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Sconosciuto"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=Impossibile impostare le dimensioni del buffer I/O a causa del seguente errore:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Impossibile impostare il dispositivo di input a causa del seguente errore:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Impossibile impostare il dispositivo di output a causa del seguente errore:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Verranno usate le ultime impostazioni valide del dispositivo."
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Impossibile definire le ultime impostazioni valide del dispositivo. Controllare l'hardware audio."
"$$$/AuUI/Help/DownloadExtraURL=http://www.adobe.com/go/audition_extras_it"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertMessage=Intendete cancellare tutte le azioni? Questa operazione non può essere annullata."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertMessage=Intendete eliminare questa azione? Questa operazione non può essere annullata."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCDTrackMarker=Aggiungi marcatore &traccia CD"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCartTimerMarker=Aggiungi marcatore &timer Cart"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCueMarker=&Aggiungi marcatore di cue"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddSubclipMarker=Aggiungi marcatore clip &secondaria"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteAllMarkers=Elimina tutti i m&arcatori"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteSelectedMarkers=&Elimina marcatori selezionati"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToNext=Sposta testi&na al successivo"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToPrevious=Sposta testina al &precedente"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/RenameSelectedMarker=&Rinomina marcatore selezionato"
"$$$/AuUI/MetadataPanel/MetadataDisplay=Visualizzazione metadati..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/ChangeMetronomeSound=Cambia tipo di audio"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EditMetronomePattern=Modifica pattern..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EnableMetronome=Abilita metronomo"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican1=Africano 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican2=Africano 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundBeeps=Beep"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundCymbals=Cembali"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundKit=Kit"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin1=Latino 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin2=Latino 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin3=Latino 3"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundSticks=Bacchette"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/ClipGain=Guadagno clip"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/SetClipGain=Imposta guadagno per le clip"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Mute=Disattiva audio"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackInput=Input rack"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackMix=Mix rack"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackOutput=Output rack"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackPower=Accendi rack"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/SendNUM=Output mandata @0"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/ShowEnvelopes=Mostra inviluppi"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/TrackEQ=EQ traccia"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Volume=Volume"
"$$$/AuUI/Multitrack/CantPasteDifferentSampleRateWarning=La frequenza di campionamento di una o più clip non corrisponde alla frequenza di campionamento della sessione. Tali clip non verranno inserite."
"$$$/AuUI/Multitrack/DeleteSelectedBusTrackWarning=L'eliminazione delle tracce bus non può essere annullata con il comando Annulla, ma qualsiasi indirizzamento esistente andrà perso per sempre. Intendete continuare?"
"$$$/AuUI/Multitrack/OverwriteTemplateWarning=Il modello di sessione \"@0\" esiste già. Intendete sovrascriverlo?"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationLatch=Fissa"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationOff=Disattiva"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationRead=Leggi"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationTouch=Ritocca"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationWrite=Scrivi"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoBalance=Bilanciamento stereo"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoPan=Panning stereo"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/VolumeKnob=Volume"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackSend/VolumeKnob=Volume"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/ClipStretchButton/Tooltip=Abilita dilatazione clip globale"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/MetronomeButton/Tooltip=Attiva/disattiva metronomo"
"$$$/AuUI/NewMenu/AudioFile=&File audio..."
"$$$/AuUI/NewMenu/CDLayout=Layout &CD"
"$$$/AuUI/NewMenu/SessionFile=Sessione &multitraccia..."
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/PitchProfile=Regolazioni intonazione"
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/ZoomWarning=Effettuate uno zoom in per visualizzare le curve di intonazione"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Play=Riproduci questo elemento"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Stop=Interruzione"
"$$$/AuUI/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Sconosciuto - Interrogazione dispositivo non riuscita"
"$$$/AuUI/RackView/EditEffect=Modifica effetto"
"$$$/AuUI/RackView/RemoveEffect=Elimina effetti"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AdaptiveNoiseReduction=Riduzione rumore adattata..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Amplify=Amplifica..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AmplitudeAndCompression=Ampiezza e compressione"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AnalogDelayEffect=Delay analogico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoClickRemover=Rimozione clic automatica..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPhaseCorrection=Correzione fase automatica..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPitchCorrectEffect=Correzione intonazione automatica..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/CenterChannelExtractEffect=Estrattore del canale centrale..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChannelMixerEffect=Mixer canali..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusEffect=Coro..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusFlangerEffect=Coro/Flanger..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ConvolutionReverbEffect=Convoluzione Riverbero..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeEsserEffect=DeEsser..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeHummerEffect=DeHummer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEcho=Ritardo ed eco"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEffect=Ritardo..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DistortionEffect=Distorsione..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Dynamics=Elaborazione delle dinamiche..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/EchoEffect=Eco..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST=VST"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST3=VST3"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FFTFilter=Filtro FFT..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Filter=Filtro ed EQ"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FlangerEffect=Flanger..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FullReverbEffect=Riverbero completo..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ10Bands=Equalizzatore grafico (10 bande)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ20Bands=Equalizzatore grafico (20 bande)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ30Bands=Equalizzatore grafico (30 bande)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicPhaseShifter=Scostamento fase grafico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GuitarSuiteEffect=Suite chitarra..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/HardLimit=Limitatore rigido..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/IntraClip=Livellatore volume discorso..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Modulation=Modulazione"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/MultiBandCompressorEffect=Compressore multibanda..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NoiseReductionRestoration=Riduzione rumore / Ripristino"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NotchFilter=Filtro elimina banda..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ParametricEQ=Equalizzatore parametrico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/PhaserEffect=Fasatore..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Reverb=Riverbero"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ReverbEffect=Riverbero..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SimpleMasteringEffect=Masterizzazione..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SingleBandCompressorEffect=Compressore a banda singola..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Special=Speciale"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StereoImagery=Immagine stereo"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Stretch=Tempo e intonazione"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StudioReverb=Riverbero da studio..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SurroundReverb=Riverbero surround..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/TubeModeledCompressorEffect=Compressore a valvole..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/VocalEnhancerEffect=Ottimizzatore vocale..."
"$$$/AuUI/SaveAsUtils/SomeFilesBusyDuringSaveAllWarning=Almeno un file è occupato o in stato di avviso e non può essere salvato. Provate a salvare tali file in un secondo momento, al completamento delle operazioni in corso. Fate clic su OK per continuare a salvare tutti gli altri file non salvati."
"$$$/AuUI/SelectionView/SelectionViewPanel/TabName=Selezione/Vista"
"$$$/AuUI/ShortApplicationName=Audition"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/DroppedAudio=Rileva i campioni &saltati"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/Duration=&Durata"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ErrorsWarnings=&Stato file"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpace=Spazio disponibil&e"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpaceTime=Spazio disponibile (te&mpo)"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/SampleType=&Tipo campionamento"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ShowStatus=Mo&stra"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/UncompressedAudioSize=Dimensioni a&udio non compresse"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/VideoFrameRate=&Frequenza fotogrammi video"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/SnapButton/Tooltip=Attiva/disattiva aggancio"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/TimelineRulerLabelSuffix/ClipContext=(clip)"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannels=Il dispositivo audio selezionato non ha canali di input disponibili. Intendete aprire le preferenze Hardware audio?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannelsMapped=Il dispositivo audio selezionato non ha canali di input mappati. Intendete aprire le preferenze Mapping canale audio?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoSelectedChannels=Il documento attivo non contiene canali abilitati. Abilitate alcuni canali per la registrazione."
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordSRMismatch=Le frequenze di campionamento dei dispositivi di input e output non corrispondono. Impossibile registrare l'audio finché il problema non viene risolto.#{endl}#{endl}Utilizzate l'applicazione del Pannello di controllo appropriata del sistema operativo o del dispositivo audio per modificare le frequenze di campionamento dei dispositivi di input e output in modo che utilizzano le stesse impostazioni."
"$$$/AuUI/Transport/TransportPanel/TabName=Trasporto"
"$$$/AuUI/UserInterfacePrefsPage/AGMChangeRequiresRelaunch=Le modifiche a questa impostazione avranno effetto al prossimo avvio di Audition."
"$$$/AuUI/Video/VideoPanel/TabName=Video"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolution=&Risoluzione completa"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Ri&soluzione completa a interruzione"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayQuarterResolution=Risoluzione ridotta a 1/&4"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale100=Ridimensionamento &100%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale200=Ridimensionamento &200%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale25=Ridimensionamento 2&5%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale50=Ridimensionamento 5&0% "
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScaleBestFit=Ridimensionamento più &adatto"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySixteenthResolution=Risoluzione ridotta a 1/1&6"
"$$$/AuUI/WaveEditor/DefaultErrorMessage=@APPNAME ha riscontrato un errore nel tentativo di eseguire l'operazione."
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustAmplitude=Regola l'ampiezza"
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustPitch=Regola intonazione"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/ClipboardSelected=Appunti @0 selezionati"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/EmptyClipboard=Appunti @0 (vuoti)"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/FilledClipboard=Appunti @0"
"$$$/AuUI/Workspace/Window/Editor=Editor"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Classic=Classica"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Default=Predefinito"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/EditAudioToVideo=Modifica audio in video"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MasteringAndAnalysis=Masterizzazione e analisi"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MaximumEditingDualMonitor=Montaggio massimo (doppio monitor)"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/RadioProduction=Produzione radiofonica"
"$$$/AuUI/Zoom/ZoomPanel/TabName=Zoom"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsPage/Device=Dispositivo: @0"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/AudioChannelMapping=Mapping canale audio"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/DefaultStereoInput=Input stereo predefinito"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Device=Dispositivo:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/InputDevice=Dispositivo:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Output=Output"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=Rimuovi riverbero sorgente singola"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Riduzione rumore pesante"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Riduzione rumore leggera"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoiseReductionTitle=Riduzione rumore adattata"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBBoost=Incrementa +10 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBCut=Taglia -10 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/1dBBoost=Incrementa +1 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/1dBCut=Taglia -1 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/3dBBoost=Incrementa +3 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/3dBCut=Taglia -3 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/6dBBoost=Incrementa +6 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/6dBCut=Taglia -6 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyTitle=Amplifica"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Riduzione pesante"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Riduzione leggera"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Riduzione media"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/CenterPanning=Centramento panning"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/ManualCorrection=Correzione manuale"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/Repair=Ripara"
"$$$/AudioComponents/AutomaticClickRemoverTitle=Rimozione clic automatica"
"$$$/AudioComponents/AutomaticPhaseCorrectionTitle=Correzione fase automatica"
"$$$/AudioComponents/BenderShifterTitle=Pitch Bender"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Acapella=A cappella"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/AmplifyVocals6dB=Amplifica voce 6 dB"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/BoostCenterChannelBass=Incrementa basso canale centrale"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Karaoke=Karaoke (abbassa voce 20 dB)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/LiftVocals10dB=Alza voce 10 dB"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/SingAlong=Canta insieme (abbassa voce 20 dB)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/VocalRemove=Rimozione vocale"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractorTitle=Estrattore del canale centrale"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AllChannels50=Tutti i canali 50%"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicTo51=Ambisonic formato B a ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicToL_R_Ls_Rs=Ambisonic formato B a [L R Ls Rs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/C_L_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[C L R Ls Rs LFE] a ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C=Downmix a 3/0 [L R C]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C_Cs=Downmix a 3/1 [L R C Cs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Cs=Downmix a 2/1 [L R Cs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Ls_Rs=Downmix a 2/2 [L R Ls Rs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMatrixedStereo=Downmix a stereo con matrice [Lt Rt]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMono=Downmix a 1/0 (mono)"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToStereo=Downmix a 2/0 (stereo)"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillLeft=Riempi a sinistra"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillRight=Riempi a destra"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51To51_Lt_Rt=ITU 5.1 a 5.1 + [Lt Rt]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToC_L_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 a [C L R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_C_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 a [L C R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_R_Ls_Rs_C_LFE=ITU 5.1 a [L R Ls Rs C LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_C_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[L C R Ls Rs LFE] a ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_R_Ls_Rs_C_LFE_ToITU51=[L R Ls Rs C LFE] a ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MatrixedStereoToITU51=Stereo con matrice [Lt Rt] a ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MidSideToStereo=Centrale/laterale a Stereo"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/StereoToMidSide=Stereo a centrale/laterale"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/SwapLeftRight=Scambia sinistra e destra"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/TypeIAFormatToAmbisonicBFormat=Type I formato A ad Ambisonic formato B"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerTitle=Mixer canali"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/10Voices=10 voci"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/5Voices=5 voci"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/AcousticDuet=Duetto acustico"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BassChorus=Coro bassi"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BrokenStereo=Stereo rotto"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ChaosPits=Abissi del caos"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Fluttery=Tremolio"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ProjectNightmare=Progetto incubo"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Quartet=Quartetto"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RichChorus=Coro ricco"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RoboticBeeAttack=Attacco api robot"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/SubtleVocalChorus=Coro voci delicato"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/TinyPebble=Sassolino"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/WaverySingAlong=Coro vacillante"
"$$$/AudioComponents/ChorusTitle=Coro"
"$$$/AudioComponents/DefaultPresetName=(Predefinito)"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/100msDelayOnLeft=Ritardo a sinistra 100 ms"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Bounce=Rimbalzo"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/DuelingDrunkDrummers=Duello tra batteristi sbronzi"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/MonoRepeater=Ripetitore mono"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/OutOfTime=Fuori tempo"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RichDouble=Doppio opulento"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Rockabilly=Rockabilly"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RoomAmbience=Ambiente stanza"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SlapBack=Con slapping"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SpatialEcho=Eco spaziale"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Stutter=Singhiozzo"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/TapeSlap=Ripetizione da nastro"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/WideMaxDelay=Ritardo massimo ampio"
"$$$/AudioComponents/DelayTitle=Ritardo"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Ambulance=Ambulanza"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/BeingSpun=Rotazione circolare"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Drippy=Sgocciolante"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/EyeOfTornado=Occhio del ciclone"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Jet=Jet"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/LargeTrack=Traccia grande"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/MerryGoRound=Giostra"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingCloselyRightToLeft=Passa vicino da destra a sinistra"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnLeft=Passa a sinistra"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnRight=Passa a destra"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/RotatingPointSource=Origine punto di rotazione"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperFastPassingTrain=Treno in passaggio super veloce"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperSonicReEntry=Rientro supersonico"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/WhizzingByLeftToRight=Passa veloce da sinistra a destra"
"$$$/AudioComponents/DopplerShifterTitle=Doppler Shifter"
"$$$/AudioComponents/DynamicNoiseRemovalTitle=Rimozione rumore dinamico"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Espansione < 10 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BoomyKick=Cassa con rimbombo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Limiter diffusione televisiva"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Cassa cartone"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardSnare=Rullante cartone"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Curva morbida classica"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/Compander=Compander"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser forte"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser leggero"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser medio"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Limitatore batteria"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/EGuitarGate=Gate chitarra elettrica"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FastDrums=Batteria veloce"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatBass=Basso corposo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatSnare=Rullante corposo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/MaximumPumping=Al massimo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NastyGuitar=Chitarra aggressiva"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Gate rumore a 10 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Gate rumore a 20 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/PickBass=Basso con plettro"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RapPresence=Presenza rap"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RockVocal=Voce rock"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlapBass=Basso con slapping"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlowDrums=Batteria lenta"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SmoothVocal=Voce uniforme"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SnareShellRing=Anello fusto rullante"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Limite leggero -12 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Limite leggero -24 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/StereoRockMix=Mix rock stereo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ThunderDrums=Rombo di batteria"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VocalLimiter=Limitatore voce"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VoiceOver=Voce fuori campo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsProcessingTitle=Elaborazione delle dinamiche"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/AnalogDelay=Delay analogico"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Danger=Pericolo - Cliché fantascienza in arrivo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/DelicateWhispers=Bisbigli delicati"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedLeft=Eco a sinistra"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedRight=Eco a destra"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/FormantDelay=Ritardo formanti"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/HiPassDelay=Ritardo passa-alte"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/InfiniteLoop=Ciclo infinito"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/LowPassDelay=Ritardo passa-basse"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Spooky=Misterioso"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SpringyTelephone=Telefono molleggiato"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/StereoVocals=Voce stereo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SynthesizingSMPTE=SMPTE sintetizzante"
"$$$/AudioComponents/EchoTitle=Eco"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CMajorTriad=Triade di Do maggiore"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Risposta frequenza nastro"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/DeEsser=Elimina sibilanti"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/Default=Predefinito"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Elimina rimbombo microfono"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterTitle=Filtro FFT"
"$$$/AudioComponents/FadeEnvelopeTitle=Inviluppo dissolvenza"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Aural=Acustico"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Buzzed=Con ronzio"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/CrazyClock=Orologio della maledizione"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/DansGuitar=Chitarra di Dan"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/FlangeVerb=Riverbero flange"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/GuitarFlange=Flange chitarra"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HeavyFlange=Flange pesante"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HellsChorus=Coro degli inferi"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/LightFlange=Flange leggero"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Robotic=Robotica"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Teleport=Teletrasporto"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TonalSadness=Tristezza tonale"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TooManyPills=Troppe pillole"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/VocalFlange=Flange voce"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/YoYo=YO-YO sintetico"
"$$$/AudioComponents/FlangerTitle=Flanger"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/ChamberPot=Vaso da notte"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Church=Chiesa"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/EmptyLivingRoom=Soggiorno vuoto"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FootballReferee=Arbitro football"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FurnishedLivingRoom=Soggiorno arredato"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GhostWhispers=Bisbigli fantasma"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GreatHall=Grande sala"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium=Palestra"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium2=Palestra 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower=Nella doccia"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower2=Nella doccia 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LargeAuditorium=Grande auditorium"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LectureHall=Aula magna"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LukeWarmRoom=Stanza tiepida"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MartianEcho=Eco marziano"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallCrisp=Sala da concerto media (nitido)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallOpen=Sala da concerto media (aperto)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallWarm=Sala da concerto media (caldo)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumVocalPlate=Lastra voce medio"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/PrincipalAddressSystem=Sistema amplificazione"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/RichChamber=Camera opulenta"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallClub=Piccolo club"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallDryRoom=Piccola stanza asciutta"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/StereoPlate=Lastra stereo"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheKingBathroom=Sala da bagno reale"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheatreCrisp=Teatro (nitido)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VioliHarpsiHornHal=VioliClavicCornoSala"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VocalDouble=Doppio voce"
"$$$/AudioComponents/FullReverbTitle=Riverbero completo"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/0dbPulse=Pulsazione 0 dB"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbHardBump=Rilievo forte +3 dB"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbSoftBump=Rilievo leggero +3 dB"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/BoostAttack=Incrementa attacco"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Mantieni solo attacco"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/RemoveAttack=Rimuovi attacco"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SmoothEnds=Estremità uniformi"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SoftenAttack=Attenua attacco"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/Tremors=Tremolii"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/ZigZagGain=Guadagno zig zag"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopeTitle=Inviluppo guadagno"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/1SecondPulses=Pulsazioni da 1 secondo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Bell=Campana"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Chord=Accordo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ChurchOrgan=Organo da chiesa"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LinearSweep=Deflessione lineare (20 Hz-20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LogSweep=Deflessione logaritmica (20 Hz-20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MajorChord=Accordo maggiore"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorChord=Accordo minore"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorToMajor=Da minore a maggiore"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ModulateExistingAudio=Modula audio esistente"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/NoteDeep=Nota profonda"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/OutOfControl=Fuori controllo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Tremolo=Tremolo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesTitle=Genera toni"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ10Title=Equalizzatore grafico (10 bande)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=Classic V 20 bande"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BowedString=Stringa arcata"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Vivave e con brio"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Tremolio di cembali"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Scuro e sommesso"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Destinazione - Stereo auto"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Chitarra pesante"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Vivacizza campioni smorti"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Elimina banda ogni ottava"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Possibile basso"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Incremento alte con inclinazione"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Incremento basse con inclinazione"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Metallico e fragile"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Magia voce (respiro)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Title=Equalizzatore grafico (20 bande)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ30Title=Equalizzatore grafico (30 bande)"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterPreset/Default=Predefinito"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterTitle=Scostamento fase grafico"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - Parte 2"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Lo-Fidelity"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Presenza musicale"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Elimina banda ogni due ottave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Filtro veloce passa alte"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Filtro veloce passa basse"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Vibrazioni nel bagagliaio (attenti)"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Taglia basse semplice"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Alza basse semplice"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Taglia alte semplice"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Alza alte semplice"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Presenza vocale - Incrementa"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Presenza vocale - Taglia"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Bass=Basso - Maggiore chiarezza"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Voce sfondo - Distinto da voce principale"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/ClassicV=V classico"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Destinazione - Home theater"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Drums=Batteria"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Incremento attacco generico"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Rimozione disturbo generico"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Incremento alte delicato"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Taglio alte delicato"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Incremento basse delicato"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Taglio basse delicato"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Incremento medie delicato"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Taglio medie delicato"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Guitar=Chitarra - Incrementa attacco"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Keyboards=Tastiere - Limpido e chiaro"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Kick=Cassa - Meno chiuso, più attacco"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Voce principale - Presenza e chiarezza"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Elimina banda ogni 2/3 di ottava"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=Riduzione enfasi RIAA"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Snare=Rullante - Aumenta snap"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=Cembali senza \"gong\""
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/DeadHorse=Caso disperato"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Distorted=Distorto"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Heavy=Alto"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Light=Chiaro"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limita a -1 dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limita a -3 dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limita a -6 dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Medium=Medio"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterTitle=Limitatore rigido"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/High=Elevata"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/Light=Leggera"
"$$$/AudioComponents/HissReductionTitle=Riduzione fruscio"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Medium=Medio"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Soft=Leggero"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Strong=Forte"
"$$$/AudioComponents/ManualPitchCorrectionTitle=Correzione intonazione manuale"
"$$$/AudioComponents/MonoToStereoTitle=Frazionatore da mono a stereo"
"$$$/AudioComponents/NoiseReductionTitle=Riduzione rumore"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/100hz=Eliminazione 100 Hz"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz e armoniche (forte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz e ottave"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz e armoniche (forte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz e ottave"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz e armoniche (forte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=Rimozione 50 Hz e armoniche"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz e armoniche inferiori"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz e ottave"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz e armoniche (forte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=Rimozione 60 Hz e armoniche"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz e armoniche inferiori"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz e ottave"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/AandE=La e Mi"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Cmajor=Accordo Do maggiore"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CminorThirds=Terze minori da Do"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CsharpToneScale=Intera scala tonale da Do diesis"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CtoneScale=Intera scala tonale da Do"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFLower=Rimozione toni DMTF più bassi"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFUpper=Rimozione toni DMTF più alti"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Dreamy=Sognante"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Eminor=Accordo Mi minore"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/IceCreamTruck=Furgoncino gelati"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceHighBleed=Riduci smarginatura codice di tempo alte frequenze"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceLowBleed=Riduci smarginatura codice di tempo basse frequenze"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Sibilance=Attenuazione sibilanti (DeEsser)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Dissonanza come arma"
"$$$/AudioComponents/NotchTitle=Filtro elimina banda"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Chitarra acustica"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/BeefySnare=Rullante pieno"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/FullReset=Ripristino completo"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Passa-alte generico"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Passa-basse generico"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Chitarra pesante"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/Kick=Cassa"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Limitatore"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Radio old time"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/RapVocals=Voce rap"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Ottimizzatore vocale"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQTitle=Equalizzatore parametrico"
"$$$/AudioComponents/PitchCorrectTitle=Correzione intonazione automatica"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BigDrumRoom=Batteria in stanza grande"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BiggerRoomAmbience=Ambiente stanza più grande"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/DepressingKaraokeBar=Bar karaoke deprimente"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Ethereal=Etereo"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/LiquidSpeakers=Altoparlanti fluidi"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Megaphone=Megafono"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/PumpingReverb=Riverbero al massimo"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/ResonantRoomModes=Modalità stanza con risonanza"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/RoomAmbience=Ambiente stanza"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Thickener=Più spessore"
"$$$/AudioComponents/ReverbTitle=Riverbero"
"$$$/AudioComponents/SpeechVolumeLevelerTitle=Livellatore volume discorso"
"$$$/AudioComponents/StereoToMonoMergerTitle=Unificatore da stereo a mono"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/CuttingPower=Potenza di taglio"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/DoubleSpeed=Velocità doppia"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/FastTalker=Voce veloce"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/Helium=Elio"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/LowerPitch=Intonazione più bassa"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/RaisePitch=Intonazione più alta"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SlowDown=Rallenta"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SpeedUp=Più veloce"
"$$$/AudioComponents/StretchTitle=Dilatazione e intonazione"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Piatto batteria (grande)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Piatto batteria (medio)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Piatto batteria (piccolo)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GreatHall=Grande sala"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Riverbero amplificatore chitarra (mono)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Riverbero amplificatore chitarra (stereo)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Riverbero masterizzazione"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/OutsideClub=Club all'aperto"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Ambiente stanza 1"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Ambiente stanza 2"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Riverbero vorticoso"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=Riverbero voce (grande)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=Riverbero voce (medio)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=Riverbero voce (piccolo)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbTitle=Riverbero da studio"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/BellCurve=Curva a campana"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Mantieni solo attacco"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeIn=Dissolvenza lineare in apertura"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeOut=Dissolvenza lineare in chiusura"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Pulse=Pulsazioni"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/RemoveAttack=Rimuovi attacco"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothAttack=Attacco uniforme"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothEnds=Estremità uniformi"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeIn=Dissolvenza uniforme in apertura"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeOut=Dissolvenza uniforme in chiusura"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothRelease=Rilascio uniforme"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Tremors=Tremolii"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/ZigZagCut=Taglio zig zag"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Scegliete una cartella di plug-in:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Se si ripristinano le impostazioni predefinite della cartella dei plug-in VST dell'applicazione, eventuali cartelle personalizzate che sono state specificate verranno eliminate. Intendete continuare?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Gestore plug-in audio"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Non funzionante"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Chiusura di Audition a causa di un errore durante l'acquisizione del plug-in @PLUGINNAME. Questo plug-in è stato disattivato e verrà omesso dalle future scansioni fino a quando non sarà stato attivato manualmente nella finestra di dialogo Gestore plug-in audio di Audition."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Ricarica"
"$$$/AudioPluginManager/ScanPlugIns=Acquisizione plug-in"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Funzionante"
"$$$/Audition/AudioComponent/AudioInputComp/ComponentName=Guadagno di input"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/StereoPanKnob=Panning stereo"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/VolumeKnob=Volume"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/FormatNameSesxNative=Sessione di Audition"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/PlugInName=Plug-in Sesx di Audition"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenMsg=Audition è già aperto. Intendete chiudere la precedente istanza dell'applicazione e riavviarla?"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenTitle=Errore Audition"
"$$$/AutoClickRemover/Complexity=Complessità:"
"$$$/AutoClickRemover/Threshold=Soglia:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_0=1,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_5=1,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/2_0=2,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/2_5=2,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/3_0=3,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/3_5=3,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/4_0=4,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/4_5=4,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/5_0=5,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Dimensioni analisi:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannelsAuto=Allineamento automatico canali"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Centramento panning automatico"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel=Canale:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/Both=Entrambi"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/LeftOnly=Solo sinistro"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/RightOnly=Solo destro"
"$$$/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Spostamento tempo globale"
"$$$/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Spostamento canale sinistro:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Risposta:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Fast=Veloce"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Medium=Media"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Slow=Lenta"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraFast=Velocissima"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraSlow=Lentissima"
"$$$/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Spostamento canale destro:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Risoluzione tempo (ms):"
"$$$/AutoPhaseCorrection/mysec=µSec"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/LocationWarningTooltip=Impossibile salvare uno o più file nel percorso del file sorgente. I file verranno salvati nella cartella specificata nel menu a comparsa Percorso"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/OverwriteExistingFiles=Sovrascrivi i file esistenti"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/SampleTypeWarningTooltip=Audition non è in grado di cambiare la frequenza di campionamento per i file inseriti mediante riferimento nelle sessioni multitraccia. Con questa elaborazione batch verrà modificata la frequenza di campionamento solo per i file che non appartengono ad alcuna sessione aperta."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/UseSourceFileLocation=Come percorso file sorgente"
"$$$/BatchProcessTaskView/DragAndDropFilesHere=Trascinate e rilasciate i file dal pannello File"
"$$$/BatchProcessTaskXML/AddFilesTT=Aggiungi file"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ClearAllTT=Rimuovi tutti i file"
"$$$/BatchProcessTaskXML/Export=Esporta"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxMatchTT=Esporta i file dopo la corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxTT=Esporta i file dopo l'applicazione del preferito"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettings=Impostazioni di esportazione..."
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettingsTT=Apre la finestra di dialogo Impostazioni di esportazione"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RemoveFilesTT=Rimuovi i file selezionati"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunMatchTT=Esegue l'operazione Corrispondenza rispetto al volume in base alle impostazioni definite"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunTT=Esegue l'operazione Elaborazione batch in base alle impostazioni definite"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Advanced=Avanzate"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpBandwidth=Larghezza di banda ampiezza:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpDiscrimination=Discriminazione ampiezza:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Center=Livello"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterFreq=Frequenza centrale:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterLevel=canale centrale"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Crossover=Smarginatura crossover:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Delay=Ritardo:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/DiscriminationTab=Discriminazione"
"$$$/CenterChannelExtractUI/End=Fine:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Extract=Estrai:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/ExtractTab=Estrazione"
"$$$/CenterChannelExtractUI/FrequencyRange=Intervallo di frequenza:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Overlap=Sovrapposizioni:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Pan=Panning:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseAngle=Angolo fase:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseDiscrimination=Discriminazione fase:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Bass=Bassi"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Center=Centro"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize1024=1024"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize16384=16384"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize2048=2048"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize32768=32768"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize4096=4096"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize512=512"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize8192=8192"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Femal=Voce femminile"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FullSpectrum=Spettro completo"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Left=Sinistra"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Male=Voce maschile"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap10=10"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap11=11"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap12=12"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap3=3"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap4=4"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap5=5"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap6=6"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap7=7"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap8=8"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap9=9"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Right=Destra"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/freqCustom=Personale"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Side=Livelli"
"$$$/CenterChannelExtractUI/SideLevel=Livelli"
"$$$/CenterChannelExtractUI/SpectralDecay=Velocità di decadimento dello spettro:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Start=Inizio:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Width=Larghezza:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/WindowWidth=Larghezza finestra:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/fftsize=Dimensioni FFT:"
"$$$/ChannelMixer/Inputchannel=Canale input"
"$$$/ChannelMixer/Unit/percent=%"
"$$$/ChannelMixerUI/Invert=Inverti"
"$$$/ChorusUI/AddCue=Aggiungi effetto binaurale"
"$$$/ChorusUI/AverageInput=Valore medio input canale sinistro e destro"
"$$$/ChorusUI/Characteristics=Caratteristiche"
"$$$/ChorusUI/DelayRate=Frequenza ritardo:"
"$$$/ChorusUI/DelayTIme=Tempo ritardo:"
"$$$/ChorusUI/Dry=Sorgente:"
"$$$/ChorusUI/Feedback=Feedback:"
"$$$/ChorusUI/HighQuality=Qualità massima (elaborazione più lenta)"
"$$$/ChorusUI/Item/0=0"
"$$$/ChorusUI/Item/1=1"
"$$$/ChorusUI/Item/10=10"
"$$$/ChorusUI/Item/11=11"
"$$$/ChorusUI/Item/12=12"
"$$$/ChorusUI/Item/13=13"
"$$$/ChorusUI/Item/14=14"
"$$$/ChorusUI/Item/15=15"
"$$$/ChorusUI/Item/16=16"
"$$$/ChorusUI/Item/2=2"
"$$$/ChorusUI/Item/3=3"
"$$$/ChorusUI/Item/4=4"
"$$$/ChorusUI/Item/5=5"
"$$$/ChorusUI/Item/6=6"
"$$$/ChorusUI/Item/7=7"
"$$$/ChorusUI/Item/8=8"
"$$$/ChorusUI/Item/9=9"
"$$$/ChorusUI/ModulationDepth=Profondità modulazione:"
"$$$/ChorusUI/ModulationRate=Frequenza modulazione:"
"$$$/ChorusUI/Narrow=Stretta"
"$$$/ChorusUI/OutputLevel=Livello di output"
"$$$/ChorusUI/Spread=Estensione:"
"$$$/ChorusUI/StereoField=Campo stereo:"
"$$$/ChorusUI/StereoWidth=Larghezza stereo"
"$$$/ChorusUI/Voices=Voci:"
"$$$/ChorusUI/Wet=Elaborato:"
"$$$/ChorusUI/Wide=Ampio"
"$$$/ClipColorDialogXML/Hue=Tonalità:"
"$$$/ClipPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/ClipTrackView/ClipMenu/Gap=Spazio"
"$$$/ClipTrackView/ClipProperties= Proprietà clip..."
"$$$/ClipTrackView/SessionProperties=Proprietà sessione..."
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdDesc=Allinea il discorso di una clip a quello di un'altra clip."
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdName=Clip.Allineamento discorso automatico"
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdDesc=Attiva o disattiva la creazione automatica di dissolvenze incrociate quando la clip selezionata viene spostata o tagliata."
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdName=Clip.Dissolvenze incrociate automatiche abilitate"
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdDesc=Sposta la clip selezionata dietro a tutte le altre clip."
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdName=Clip.Porta sotto"
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdDesc=Mostra la finestra di dialogo Colore clip per cambiare il colore della clip o del gruppo selezionato."
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdName=Clip.Colore clip/gruppo"
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdDesc=Consente di impostare il guadagno della clip tramite il pannello Proprietà."
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdName=Clip.Guadagno clip"
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdDesc=Crea nuovi file tagliati a cui faranno riferimento le clip selezionate."
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdName=Clip.Converti in copia univoca"
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdDesc=Modifica il file sorgente a cui fa riferimento la clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdName=Clip.Modifica file sorgente"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdDesc=Applica il tipo di collegamento di dissolvenza incrociata Asimmetrico per la dissolvenza in entrata della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdName=Clip.Dissolvenza in entrata asimmetrica"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdDesc=Sceglie lo stile Coseno per la dissolvenza in entrata della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdName=Clip.Dissolvenza coseno in entrata"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdDesc=Crea la dissolvenza incrociata al bordo sinistro della clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdName=Clip.Dissolvenza incrociata in entrata"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdDesc=Sceglie lo stile Lineare/Logaritmico per la dissolvenza in entrata della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdName=Clip.Dissolvenza lineare in entrata"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdDesc=Rimuove la dissolvenza in entrata per la clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdName=Clip.Dissolvi in entrata Nessuna"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdDesc=Crea la dissolvenza in entrata per la clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdName=Clip.Dissolvi in entrata Normale"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdDesc=Applica il tipo di collegamento di dissolvenza incrociata Simmetrico per la dissolvenza in entrata della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdName=Clip.Dissolvenza in entrata simmetrica"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdDesc=Applica il tipo di collegamento di dissolvenza incrociata Asimmetrico per la dissolvenza in uscita della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdName=Clip.Dissolvenza in uscita asimmetrica"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdDesc=Sceglie lo stile Coseno per la dissolvenza in uscita della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdName=Clip.Dissolvenza coseno in uscita"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdDesc=Crea la dissolvenza incrociata al bordo destro della clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdName=Clip.Dissolvenza incrociata in uscita"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdDesc=Sceglie lo stile Lineare/Logaritmico per la dissolvenza in uscita della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdName=Clip.Dissolvenza lineare in uscita"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdDesc=Rimuove la dissolvenza in uscita per la clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdName=Clip.Dissolvi in uscita Nessuna"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdDesc=Crea la dissolvenza in uscita per la clip selezionata."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdName=Clip.Dissolvi in uscita Normale"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdDesc=Applica il tipo di collegamento di dissolvenza incrociata Simmetrico per la dissolvenza in uscita della clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdName=Clip.Dissolvenza in uscita simmetrica"
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdDesc=Determina se le clip selezionate appartengono a un gruppo."
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdName=Clip.Raggruppa clip"
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdDesc=Ricollega tutte le clip offline con gli oggetti multimediali."
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdName=Clip.Collega tutti gli oggetti multimediali"
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdDesc=Ricollega la clip offline selezionata con gli oggetti multimediali."
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdName=Clip.Collega oggetti multimediali"
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdDesc=Blocca il tempo iniziale delle clip selezionate."
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdName=Clip.Blocca tempo"
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdDesc=Attiva la riproduzione in ciclo continuo della clip."
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdName=Clip.Ciclo continuo"
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdDesc=Fa corrispondere il volume di un gruppo di clip."
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdName=Clip.Imposta lo stesso volume per tutte le clip"
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdDesc=Disattiva l'audio nelle clip selezionate."
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdName=Clip.Disattiva audio"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdDesc=Scosta le clip selezionate verso sinistra di 5 (per fotogrammi se è attivo l'aggancio ai fotogrammi)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdName=Clip.Scosta a sinistra 5"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdDesc=Scosta le clip selezionate verso sinistra (per fotogrammi se è attivo l'aggancio ai fotogrammi)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdName=Clip.Scosta a sinistra"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdDesc=Scosta le clip selezionate verso destra di 5 (per fotogrammi se è attivo l'aggancio ai fotogrammi)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdName=Clip.Scosta a destra 5"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdDesc=Scosta le clip selezionate verso destra (per fotogrammi se è attivo l'aggancio ai fotogrammi)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdName=Clip.Scosta a destra"
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdDesc=Rimuove la clip di interesse dal gruppo corrente."
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdName=Clip.Rimuovi clip di interesse dal gruppo"
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdDesc=Rinomina la clip selezionata mediante il pannello Proprietà."
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdName=Clip.Rinomina"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmd=Clip.Mostra clip nel pannello File"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmdDesc=Mostra le sorgenti delle clip selezionate nel pannello File."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdDesc=Divide le clip selezionate."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdName=Clip.Divisione"
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdDesc=Regola le proprietà di dilatazione mediante il pannello Proprietà."
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdName=Clip.Proprietà dilatazione"
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdDesc=Controllo globale per sospendere la selezione automatica dei gruppi. Consente di selezionare le singole clip di un gruppo."
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdName=Clip.Sospendi gruppi"
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdDesc=Taglia le clip selezionate in base alla selezione del tempo."
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdName=Clip.Taglia a selezione tempo"
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdDesc=Rimuove le clip selezionate dai relativi gruppi."
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdName=Clip.Separa clip selezionate"
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdDesc=Regola la selezione verso l'interno."
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdName=Modifica.Regola selezione verso l'interno"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdDesc=Imposta gli appunti correnti come Appunti 1."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdName=Modifica.Attiva Appunti 1"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard2CmdDesc=Imposta gli appunti correnti come Appunti 2."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard2CmdName=Modifica.Attiva Appunti 2"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard3CmdDesc=Imposta gli appunti correnti come Appunti 3."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard3CmdName=Modifica.Attiva Appunti 3"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard4CmdDesc=Imposta gli appunti correnti come Appunti 4."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard4CmdName=Modifica.Attiva Appunti 4"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard5CmdDesc=Imposta gli appunti correnti come Appunti 5."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard5CmdName=Modifica.Attiva Appunti 5"
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdDesc=Aggiunge un marcatore di traccia CD."
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdName=Modifica.Aggiungi marcatore traccia CD"
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdDesc=Aggiunge un marcatore di timer Cart."
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdName=Modifica.Aggiungi marcatore timer Cart"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdDesc=Aggiunge un marcatore di cue."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdName=Modifica.Aggiungi marcatore di cue"
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdDesc=Aggiunge un marcatore di punto cue."
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdName=Modifica.Aggiungi marcatore di punto cue"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdDesc=Aggiunge un marcatore di intervallo cue."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdName=Modifica.Aggiungi marcatore di intervallo cue"
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdDesc=Aggiunge un marcatore di clip secondaria."
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdName=Modifica.Aggiungi marcatore clip secondaria"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdDesc=Regola l'attacco della selezione all'inizio."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdName=Modifica.Regola attacco all'inizio"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdDesc=Regola l'attacco della selezione alla fine."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdName=Modifica.Regola attacco alla fine"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdDesc=Regola l'attacco della selezione a sinistra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdName=Modifica.Regola attacco a sinistra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdDesc=Regola l'attacco della selezione a destra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdName=Modifica.Regola attacco a destra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdDesc=Regola il lato sinistro verso sinistra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdName=Modifica.Regola lato sinistro verso sinistra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdDesc=Regola il lato sinistro verso destra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdName=Modifica.Regola lato sinistro verso destra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdDesc=Regola lo stacco della selezione all'inizio."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdName=Modifica.Regola stacco all'inizio"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdDesc=Regola lo stacco della selezione alla fine."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdName=Modifica.Regola stacco alla fine"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdDesc=Regola lo stacco della selezione a sinistra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdName=Modifica.Regola stacco a sinistra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdDesc=Regola lo stacco della selezione a destra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdName=Modifica.Regola stacco a destra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdDesc=Regola il lato destro verso sinistra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdName=Modifica.Regola lato destro verso sinistra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdDesc=Regola il lato destro verso destra."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdName=Modifica.Regola lato destro verso destra"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdDesc=Regola la selezione verso l'esterno."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdName=Modifica.Regola selezione verso l'esterno"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdDesc=Imposta la modalità di dilatazione per le clip selezionate correnti su Disattivata."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdName=Modifica.Imposta modalità dilatazione su Disattivata"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdDesc=Imposta la modalità di dilatazione per le clip selezionate correnti su Tempo reale."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdName=Modifica.Imposta modalità dilatazione su Tempo reale"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdDesc=Imposta la modalità di dilatazione per le clip selezionate correnti su Con rendering."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdName=Modifica.Imposta modalità dilatazione su Con rendering"
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdDesc=Cancella la selezione del tempo senza spostare la testina."
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdName=Modifica.Cancella selezione tempo"
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdDesc=Converte il tipo di campionamento del file corrente."
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdName=Modifica.Converti tipo di campione"
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdDesc=Copia la selezione corrente negli Appunti."
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdName=Modifica.Copia"
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdDesc=Copia la selezione corrente negli Appunti e la incolla in un nuovo file."
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdName=Modifica.Copia in nuovo"
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdDesc=Ritaglia il file corrente in base alla selezione corrente."
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdName=Modifica.Ritaglia"
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdDesc=Taglia la selezione corrente."
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdName=Modifica.Taglia"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdDesc=Elimina tutti i marcatori dal file corrente."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdName=Modifica.Elimina tutti i marcatori"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdDesc=Elimina la selezione corrente; dipende dal contesto."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdName=Modifica.Elimina"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdDesc=Elimina i marcatori selezionati nel pannello marcatori."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdName=Modifica.Elimina marcatori selezionati"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdDesc=Elimina i fotogrammi chiave della traccia selezionati."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdName=Modifica.Elimina fotogrammi chiave traccia"
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdDesc=Apre il progetto originale in cui è stato creato il file."
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdName=Modifica.Modifica originale"
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdDesc=Esporta l'audio dei marcatori selezionati come file separati."
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdName=Modifica.Esporta audio entro i marcatori intervallo"
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdDesc=Crea il tono specificato come nuovo file."
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdName=Effetti.Genera toni"
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdDesc=Importa i file specificati e li inserisce come tracce CD nel layout CD attivo."
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdName=Modifica.Importa e inserisci file come tracce CD"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdDesc=Inserisce il file attivo in un nuovo layout CD."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdName=Modifica.Inserisci in nuovo layout CD"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdDesc=Inserisce il file attivo in una nuova sessione multitraccia."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdName=Modifica.Inserisci in nuova sessione"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdDesc=Inserisce la selezione o il file attivo nell'ultima sessione usata oppure, se non esiste alcuna sessione, in una nuova."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdName=Modifica.Inserisci in sessione"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdDesc=Inserisce nella sequenza brani i marcatori di intervallo selezionati nel pannello Marcatori."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdName=Modifica.Inserisci in sequenza brani i marcatori di intervallo selezionati"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdDesc=Inserisce silenzio nel file corrente."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdName=Modifica.Inserisci silenzio"
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdDesc=Interpreta la frequenza di campionamento del file corrente per la riproduzione."
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdName=Modifica.Interpreta frequenza campionamento"
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdDesc=Unisce i marcatori selezionati nel pannello Marcatori in uno (o più) marcatori di intervallo."
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdName=Modifica.Unisci marcatori selezionati"
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdDesc=Mixa nel file il contenuto degli Appunti."
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdName=Modifica.Incolla mix"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdDesc=Sposta la testina sul punto di interesse successivo, rispetto alla posizione della testina."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdName=Trasporto.Sposta testina a successivo"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdDesc=Sposta la testina sul punto di interesse precedente, rispetto alla posizione della testina."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdName=Trasporto.Sposta testina a precedente"
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdDesc=Apre il pannello Elaborazione batch."
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdName=Modifica.Elaborazione batch"
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdDesc=Incolla il contenuto degli Appunti nel documento."
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdName=Modifica.Incolla"
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdDesc=Incolla il contenuto degli Appunti in un nuovo file."
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdName=Modifica.Incolla in nuovo"
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdDesc=Imposta tutte le clip con dilatazione rendering su Tempo reale."
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdName=Modifica.Tempo reale per tutte le clip dilatate"
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdDesc=Ripristina l'ultima operazione."
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdName=Modifica.Ripristina"
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdDesc=Rimuove la selezione. Nell'editor multitraccia, deseleziona tutte le clip. Nell'editor forma d'onda, deseleziona tutti i campioni audio."
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdName=Modifica.Deseleziona tutto"
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdDesc=Rinomina il marcatore selezionato nel pannello Marcatori."
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdName=Modifica.Rinomina marcatore selezionato"
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdDesc=Effettua il rendering per tutte le clip con dilatazione tempo reale."
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdName=Modifica.Rendering per tutte le clip dilatate"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdDesc=Ripete l'ultimo comando scelto. Se necessario, viene visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile regolare le impostazioni prima di applicarle."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdName=Modifica.Ripeti ultimo comando"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdDesc=Ripete l'ultimo comando scelto. Non viene visualizzata alcuna finestra di dialogo."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdName=Modifica.Ripeti ultimo comando (nessuna finestra di dialogo)"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdDesc=Elimina le clip selezionate e sposta il contenuto in modo da riempire gli spazi vuoti."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdName=Modifica.Elimina salti nelle clip selezionate"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdDesc=Elimina la selezione del tempo in tutte le tracce e sposta il contenuto per riempire lo spazio."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdName=Modifica.Elimina selezione tempo e salti in tutte le tracce"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdDesc=Elimina la selezione del tempo nelle clip selezionate e sposta il contenuto per riempire gli spazi."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdName=Modifica.Elimina salti nella selezione tempo per le clip selezionate"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdDesc=Elimina la selezione del tempo nella traccia selezionata e sposta il contenuto per riempire lo spazio."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdName=Modifica.Elimina salti nella selezione tempo per le tracce selezionate"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdDesc=Seleziona tutto il contenuto del pannello attivo. Nell'editor multitraccia, seleziona tutte le clip. Nell'editor forma d'onda, seleziona tutti i campioni audio."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdName=Modifica.Seleziona tutto"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdDesc=Crea una selezione del tempo su tutto il contenuto del pannello attivo."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdName=Modifica.Seleziona tutto il tempo"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdDesc=Seleziona tutte le clip nella traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdName=Modifica.Seleziona tutte le clip in traccia selezionata"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Seleziona le clip dopo la testina di riproduzione nella traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrackCmdName=Modifica.Seleziona clip fino alla fine della traccia selezionata"
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdDesc=Crea una selezione del tempo sul contenuto visibile nel pannello attivo."
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdName=Modifica.Seleziona tempo in vista corrente"
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdDesc=Seleziona la clip successiva nella traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdName=Modifica.Seleziona clip successiva in traccia selezionata"
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdDesc=Sposta l'attacco della selezione in corrispondenza della testina."
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdName=Modifica.Imposta attacco a testina"
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdDesc=Sposta lo stacco della selezione in corrispondenza della testina."
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdName=Modifica.Imposta stacco a testina"
"$$$/Cmd/Edit/Shortcuts=Personalizza le scelte rapide da tastiera."
"$$$/Cmd/Edit/ShortcutsCmdName=Modifica.Scelte rapide da tastiera"
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdDesc=Estrae i canali in file mono."
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdName=Modifica.Estrai canali in file mono"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di tutti i canali."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdName=Modifica.Attiva/disattiva tutti i canali"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di attivazione del canale centrale."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdName=Modifica.Attiva/disattiva canale centrale"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdDesc=Mostra o nasconde le maniglie di dilatazione clip."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdName=Modifica.Abilita dilatazione clip globale"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di attivazione del canale anteriore sinistro."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdName=Modifica.Attiva/disattiva canale sinistro anteriore"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di attivazione del canale anteriore destro."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdName=Modifica.Attiva/disattiva canale destro anteriore"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di attivazione del canale dell'effetto di bassa frequenza."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdName=Modifica.Attiva/disattiva canale LFE"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di attivazione del canale surround sinistro."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdName=Modifica.Attiva/disattiva canale surround sinistro"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di attivazione del canale surround destro."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdName=Modifica.Attiva/disattiva canale surround destro"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdDesc=Mastra/nasconde errori di file, avvertenze e stato di elaborazione nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi stato file in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdDesc=Mostra/nasconde l'indicatore dell'audio saltato nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi audio saltato in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdDesc=Mostra/nasconde le informazioni sulla durata nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi durata in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdDesc=Mostra/nasconde le informazioni sullo spazio disponibile nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi spazio disponibile in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdDesc=Mostra/nasconde le informazioni sullo spazio disponibile (in termini di tempo) nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi spazio disponibile in barra di stato (tempo)"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdDesc=Attiva/disattiva la visibilità delle informazioni sul tipo di campionamento nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi tipo campionamento in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdDesc=Attiva/disattiva la visibilità delle informazioni sulle dimensioni dell'audio non compresse nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi dimensioni audio non compresse in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdDesc=Mostra/nasconde le informazioni sulla frequenza fotogrammi video nella barra di stato."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi frequenza fotogrammi in barra di stato"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdDesc=Attiva/disattiva l'aggancio alle clip."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio alle clip"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdDesc=Attiva/disattiva la funzione di aggancio ai fotogrammi durante la visualizzazione di un formato di tempo per fotogrammi."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio a fotogrammi"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdDesc=Attiva/disattiva l'aggancio ai limiti dei cicli continui."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio a cicli continui"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdDesc=Attiva/disattiva l'aggancio ai marcatori."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio a marcatori"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdDesc=Attiva/disattiva la funzione di aggancio alle tacche principali del righello."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio al righello (spesso)"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdDesc=Attiva/disattiva la funzione di aggancio a tutte le tacche del righello."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio al righello (fine)"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdDesc=Attiva/disattiva l'aggancio ai passaggi per lo zero."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio a passaggi per lo zero"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdDesc=Attiva/disattiva l'aggancio alla timeline."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdName=Modifica.Attiva/disattiva aggancio"
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdDesc=Annulla l'ultima operazione."
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdName=Modifica.Annulla"
"$$$/Cmd/Editor/AudioChannelMappingDesc=Apre il riquadro Mapping canale audio nella finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Editor/UserInterfaceDesc=Apre il riquadro Aspetto della finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdDesc=Elabora una riduzione di rumore adattata."
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdName=Effetti.Riduzione rumore adattata"
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdDesc=Amplifica i canali della forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdName=Effetti.Amplifica"
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdDesc=Aggiunge l'effetto Ritardo analogico alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdName=Effetti.Delay analogico"
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdDesc=Rimuove i clic dalla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdName=Effetti.Rimozione clic automatica"
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdDesc=Collega la fase in una forma d'onda stereo."
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdName=Effetti.Correzione fase automatica"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRedmovalProfileCmdName=Effetti.Acquisisci profilo rumore dinamico"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRemovalProfileCmdDesc=Acquisisce il profilo di rumore dinamico dalla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdDesc=Cattura il profilo di rumore dalla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdName=Effetti.Acquisisci profilo rumore"
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdDesc=Estrae il canale centrale."
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdName=Effetti.Estrattore del canale centrale"
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdDesc=Mixing dei canali in corso."
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdName=Effetti.Mixer canali"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdDesc=Aggiunge l'effetto Coro alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdName=Effetti.Coro"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdDesc=Aggiunge l'effetto Coro/Flanger alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdName=Effetti.Coro/Flanger"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdName=Effetti.DeClicker (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdNameDesc=Analizza e risolve i difetti clic/pop dalla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdName=Effetti.DeClipper (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdNameDesc=Analizza e risolve i campioni con clipping dalla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdDesc=Aggiunge l'effetto Convoluzione Riverbero alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdName=Effetti.Convoluzione Riverbero"
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdDesc=Aggiunge l'effetto DeEsser alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdName=Effetti.DeEsser"
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdDesc=Aggiunge l'effetto DeHummer alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdName=Effetti.DeHummer"
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdDesc=Aggiunge l'effetto Ritardo alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdName=Effetti.Ritardo"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdDesc=Elimina tutti gli effetti dal rack effetti."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdName=Effetti.Elimina tutti gli effetti"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdDesc=Elimina gli effetti selezionati dal rack effetti."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdName=Effetti.Elimina effetti selezionati"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdName=Effetti.Elimina silenzio (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdNameDesc=Analizza e rimuove il silenzio dalla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdDesc=Aggiunge l'effetto Distorsione alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdName=Effetti.Distorsione"
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdDesc=Applica l'effetto Doppler alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdName=Effetti.Doppler Shifter"
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdDesc=Elabora la dinamica della forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdName=Effetti.Dinamica"
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdDesc=Aggiunge l'effetto Eco alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdName=Effetti.Eco"
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdDesc=Modifica l'effetto selezionato nel rack effetti."
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdName=Effetti.Modifica effetto selezionato"
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdDesc=Applica un filtro FFT alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdName=Effetti.Filtro FFT"
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdDesc=Elabora un inviluppo di dissolvenza utilizzando una scala percentuale di amplificazione."
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdName=Effetti.Inviluppo dissolvenza (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdDesc=Aggiunge l'effetto Flanger alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdName=Effetti.Flanger"
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdDesc=Aggiunge l'effetto riverbero alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdName=Effetti.Riverbero completo"
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdDesc=Elabora un inviluppo di guadagno utilizzando una scala decibel."
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdName=Effetti.Inviluppo guadagno (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdDesc=Applica l'equalizzatore grafico alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdName=Effetti.Equalizzatore grafico (10 bande)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ20BandsCmdDesc=Applica l'equalizzatore grafico alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ20BandsCmdName=Effetti.Equalizzatore grafico (20 bande)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ30BandsCmdDesc=Applica l'equalizzatore grafico alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ30BandsCmdName=Effetti.Equalizzatore grafico (30 bande)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdDesc=Applica l'effetto Scostamento fase grafico."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdName=Effetti.Scostamento fase grafico"
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdDesc=Aggiunge l'effetto Suite chitarra alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdName=Effetti.Suite chitarra"
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdDesc=Applica limiti rigidi alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdName=Effetti.Limitatore rigido"
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdDesc=Elabora una riduzione del fruscio."
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdName=Effetti.Riduzione fruscio (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdDesc=Corregge il livellamento di una forma d'onda (ideale per discorsi)."
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdName=Effetti.Livellatore volume discorso"
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdDesc=Inverte l'audio nella selezione corrente."
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdName=Effetti.Inverti"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdName=Effetti.Contrassegna audio (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdNameDesc=Analizza e contrassegna le aree diverse da silenzio nella forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdDesc=Aggiunge masterizzazione alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdName=Effetti.Masterizzazione"
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdDesc=Aggiunge l'effetto Compressore multibanda alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdName=Effetti.Compressore multibanda"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdDesc=Elabora una riduzione di rumore."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdName=Effetti.Riduzione rumore (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdDesc=Elabora la rimozione del rumore dinamico."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdName=Effetti.Rimozione rumore dinamico (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdDesc=Normalizza la forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdName=Effetti.Normalizza (elabora)"
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdDesc=Applica il filtro Elimina banda alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdName=Effetti.Filtro elimina banda"
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdDesc=Apre il pannello Corrispondenza rispetto al volume."
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdName=Effetti.Corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdDesc=Applica l'equalizzatore parametrico alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdName=Effetti.Equalizzatore parametrico"
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdDesc=Aggiunge l'effetto Fasatore alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdName=Effetti.Fasatore"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdDesc=Corregge automaticamente l'intonazione."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdName=Effetti.Correzione intonazione automatica"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdDesc=Consente di correggere manualmente l'intonazione nel tempo mediante un inviluppo."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdName=Effetti.Correzione intonazione manuale"
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Gestore plug-in audio."
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdName=Effetti.Gestore plug-in audio"
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di accensione dell'intero rack effetti."
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdName=Effetti.Accendi rack effetti"
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di accensione degli effetti selezionati nel rack effetti."
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdName=Effetti.Accendi effetti selezionati"
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdDesc=Esegue il rendering di tutti gli effetti dal rack effetti al file audio corrente."
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdName=Effetti.Reindering rack effetti"
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdDesc=Sostituisce l'audio selezionato indesiderato con materiale circostante."
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdName=Effetti.Correggi automaticamente selezione"
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdDesc=Aggiunge l'effetto riverbero alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdName=Effetti.Riverbero"
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdDesc=Riproduce all'indietro l'audio nella selezione corrente."
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdName=Effetti.Riproduci all'indietro"
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdDesc=Disattiva l'audio nella selezione corrente."
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdName=Effetti.Silenzio"
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdDesc=Aggiunge l'effetto Compressore a banda singola alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdName=Effetti.Compressore a banda singola"
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdDesc=Dilata forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdName=Effetti.Dilatazione e intonazione"
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdDesc=Aggiunge l'effetto riverbero alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdName=Effetti.Riverbero da studio"
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdDesc=Aggiunge riverbero surround alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdName=Effetti.Riverbero surround"
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdDesc=Aggiunge l'effetto Compressore a valvole alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdName=Effetti.Compressore a valvole"
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdDesc=Aggiunge l'effetto Ottimizzatore vocale alla forma d'onda."
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdName=Effetti.Ottimizzatore vocale"
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdDesc=Consente di eliminare un preferito."
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdName=Preferiti.Elimina preferito"
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdDesc=Inizia la registrazione delle azioni dell'editor in un preferito."
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdName=Preferiti.Inizia registrazione preferito"
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdDesc=Interrompe la registrazione delle azioni dell'editor e crea un nuovo preferito."
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdName=Preferiti.Interrompi registrazione preferito"
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdDesc=Cancella i file recenti elencati."
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdName=File.Cancella elenco file recenti"
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdDesc=Chiude tutti i file."
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdName=File.Chiudi tutto"
"$$$/Cmd/File/CloseCmdDesc=Chiude il file corrente."
"$$$/Cmd/File/CloseCmdName=File.Chiudi"
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdDesc=Chiude la sessione corrente e i file multimediali a cui viene fatto riferimento."
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdName=File.Chiudi sessione e relativi file"
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdDesc=Chiude i file a cui non viene fatto riferimento da alcuna sessione aperta."
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdName=File.Chiudi file non usati"
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdDesc=Esporta l'audio di tutti i marcatori intervallo come file separati."
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdName=File.Esporta audio entro i marcatori intervallo"
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdDesc=Esporta le impostazioni dell'applicazione sul file desiderato."
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdName=File.Esporta impostazioni applicazione"
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdDesc=Masterizza il file audio su un CD vuoto."
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdName=File.Masterizza audio su CD"
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdDesc=Esporta la sessione corrente in formato di scambio FCP XML."
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdName=File.Esporta formato di scambio FCP XML"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdDesc=Esegue il mixdown dell'intero output della traccia master su un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdName=File.Esporta mixdown multitraccia dell'intera sessione"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdDesc=Effettua il mixdown a uno o più file per l'output della traccia master nelle aree corrispondenti ai marcatori di intervallo selezionati."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdName=File.Esporta mixdown multitraccia di intervalli marcatori selezionati"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdDesc=Esegue il mixdown dell'output della traccia master nella selezione tempo su un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdName=File.Esporta mixdown multitraccia della selezione tempo"
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdDesc=Esporta la sessione corrente in un nuovo file OMF."
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdName=File.Esporta OMF"
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdDesc=Esporta la sessione corrente come un nuovo file XML che può essere aperto in Adobe Premiere Pro."
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdName=Multitraccia.Esporta per Adobe Premiere Pro"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdDesc=Esporta la sessione corrente come modello per altre sessioni."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdName=File.Esporta sessione come modello"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdDesc=Esporta la sessione corrente in un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdName=File.Esporta sessione"
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdDesc=Estrae l'audio dalle tracce audio di un CD."
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdName=File.Estrai audio da CD"
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdDesc=Importa le impostazioni dell'applicazione dal file scelto."
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdName=File.Importa impostazioni applicazione"
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdDesc=Importa il file scelto."
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdName=File.Importa file"
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdDesc=Importa i file selezionati con un tipo di dati specificato dall'utente."
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdName=File.Importa dati RAW"
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdDesc=Crea un nuovo file audio vuoto."
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdName=File.Nuovo file audio"
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdDesc=Crea un nuovo layout CD vuoto."
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdName=File.Nuovo layout CD"
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdDesc=Crea una sessione vuota."
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdName=File.Nuova sessione multitraccia"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdDesc=Apre i file esistenti e li aggiunge alla fine del file corrente aperto."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdName=File.Apri e aggiungi a corrente"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdDesc=Apre i file esistenti e li aggiunge alla fine di un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdName=File.Apri e aggiungi a nuovo"
"$$$/Cmd/File/OpenCmdDesc=Apre un file esistente."
"$$$/Cmd/File/OpenCmdName=File.Apri"
"$$$/Cmd/File/QuitCmdDesc=Chiude l'applicazione."
"$$$/Cmd/File/QuitCmdName=File.Esci"
"$$$/Cmd/File/RevealCmdDesc=Mostra il file scelto nel sistema operativo."
"$$$/Cmd/File/RevealCmdName=File.Rivela"
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdDesc=Mostra il file scelto nel pannello Browser multimediale."
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdName=File.Mostra in Browser multimediale"
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdDesc=Salva tutti i file audio in uno specifico formato."
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdName=File.Elaborazione batch Salva tutti i file audio come"
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdDesc=Salva tutti i file."
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdName=File.Salva tutti"
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdDesc=Salva il file corrente come un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdName=File.Salva con nome"
"$$$/Cmd/File/SaveCmdDesc=Salva il file corrente."
"$$$/Cmd/File/SaveCmdName=File.Salva"
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdDesc=Esporta il file corrente in un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdName=File.Esporta file"
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdDesc=Salva la selezione corrente come un nuovo file."
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdName=File.Salva selezione con nome"
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Informazioni su."
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdName=Aiuto.Informazioni su Audition"
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdDesc=Apre l'Aiuto di Audition."
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdName=Aiuto.Aiuto di Adobe Audition"
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdDesc=Passa alla home page di Audition su Facebook."
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdName=Aiuto.Trova Audition su Facebook"
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Opzioni programma di miglioramento."
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdName=Aiuto.Opzioni programma di miglioramento"
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdDesc=Segui Audition su Twitter."
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdName=Aiuto.Segui su Twitter"
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdDesc=Scarica effetti e altri contenuti."
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdName=Aiuto.Scarica effetti"
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdDesc=Passa a Centro supporto Audition."
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdName=Aiuto.Centro supporto"
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdDesc=Passa ai forum utenti di Audition"
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdName=Aiuto.Forum utenti"
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdDesc=Apre o chiude la barra di stato."
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdName=Visualizza.Mostra barra di stato"
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Visualizzazione marcatori per personalizzare il pannello Marcatori."
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdName=Visualizza.Visualizzazione per pannello Marcatori"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Visualizzazione metadati per personalizzare il pannello File."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdName=Visualizza.Visualizzazione per pannello File"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Visualizzazione metadati per personalizzare il pannello Metadati."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdName=Visualizza.Visualizzazione per pannello Metadati"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRange=Controllo.Intervallo 120 dB"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRangeDesc=Imposta l'intervallo del controllo livelli su 120 dB."
"$$$/Cmd/Metering/24dbRange=Controllo.Intervallo 24 dB"
"$$$/Cmd/Metering/24dbRangeDesc=Imposta l'intervallo del controllo livelli su 24 dB."
"$$$/Cmd/Metering/48dbRange=Controllo.Intervallo 48 dB"
"$$$/Cmd/Metering/48dbRangeDesc=Imposta l'intervallo del controllo livelli su 48 dB."
"$$$/Cmd/Metering/60dbRange=Controllo.Intervallo 60 dB"
"$$$/Cmd/Metering/60dbRangeDesc=Imposta l'intervallo del controllo livelli su 60 dB."
"$$$/Cmd/Metering/72dbRange=Controllo.Intervallo 72 dB"
"$$$/Cmd/Metering/72dbRangeDesc=Imposta l'intervallo del controllo livelli su 72 dB."
"$$$/Cmd/Metering/96dbRange=Controllo.Intervallo 96 dB"
"$$$/Cmd/Metering/96dbRangeDesc=Imposta l'intervallo del controllo livelli su 96 dB."
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaks=Controllo.Picchi dinamici"
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaksDesc=Mostra i picchi dinamici."
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeter=Controlli.Segnale input controllo"
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeterDesc=Attiva controlli di input."
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicators=Controllo.Ripristina indicatori"
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicatorsDesc=Ripristina gli indicatori clip."
"$$$/Cmd/Metering/ShowLEDMeters=Controllo.Mostra controlli LED"
"$$$/Cmd/Metering/ShowMeterBarsGradient=Controllo.Mostra sfumatura colore"
"$$$/Cmd/Metering/ShowValleys=Controllo.Mostra valli"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaks=Controllo.Picchi statici"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaksDesc=Mostra i picchi statistici."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia audio 5.1."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia audio 5.1"
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia bus 5.1."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia bus 5.1"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia audio mono."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia audio mono"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia bus mono."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia bus mono"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia audio stereo."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia audio stereo"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia bus stereo."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia bus stereo"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdDesc=Aggiunge una nuova traccia video."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdName=Multitraccia.Aggiungi traccia video"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdDesc=Rimbalza su una nuova traccia la traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdName=Multitraccia.Rimbalza traccia selezionata su una nuova traccia"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdDesc=Rimbalza su una nuova traccia le clip selezionate nella selezione tempo."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdName=Multitraccia.Rimbalza su nuova traccia clip selezionate in selezione tempo"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdDesc=Rimbalza su una nuova traccia solo le clip selezionate."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdName=Multitraccia.Rimbalza su nuova traccia solo clip selezionate"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdDesc=Rimbalza una selezione tempo su una nuova traccia."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdName=Multitraccia.Rimbalza selezione tempo su nuova traccia"
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdDesc=Elimina la traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdName=Multitraccia.Elimina traccia"
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdDesc=Duplica una traccia."
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdName=Multitraccia.Duplica traccia"
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdDesc=Mostra i nodi dei fotogrammi chiave della clip e consente la modifica."
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdName=Multitraccia.Consenti modifica fotogrammi chiave della clip"
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdDesc=Importa i file specificati e li inserisce come clip nella sessione attiva."
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdName=Multitraccia.Importa e inserisci file come clip"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdDesc=Esegue il mixdown dell'intero output della traccia master su un nuovo file non salvato."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdName=Multitraccia.Mixdown tutto su nuovo file"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdDesc=Esegue il mixdown dell'output della traccia master nella selezione tempo su un nuovo file non salvato."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdName=Multitraccia.Mixdown selezione tempo su nuovo file"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdDesc=Sposta in giù la traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdName=Multitraccia.Sposta traccia giù"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdDesc=Sposta in su la traccia selezionata."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdName=Multitraccia.Sposta traccia su"
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdDesc=Riproduce le clip nascoste."
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdName=Multitraccia.Riproduci porzioni sovrapposte delle clip"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdDesc=Sposta la selezione sulla traccia successiva."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdName=Multitraccia.Seleziona traccia successiva"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdDesc=Sposta la selezione sulla traccia precedente."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdName=Multitraccia.Seleziona traccia precedente"
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdDesc=Cancella il contenuto del pannello Rack effetti."
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdName=Effetti.Cancella rack effetti"
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdDesc=Abilita il pannello Rack effetti per la modifica degli effetti delle clip."
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdName=Effetti.Modifica effetti clip"
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdDesc=Abilita il pannello Rack effetti per la modifica degli effetti delle tracce."
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdName=Effetti.Modifica effetti traccia"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Statistiche di ampiezza."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdName=Finestra.Statistiche di ampiezza"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Diagnostica."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdName=Finestra.Diagnostica"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Elaborazione batch."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdName=Finestra.Elaborazione batch"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Editor."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdName=Finestra.Editor"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Rack effetti."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdName=Finestra.Rack effetti"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello File."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdName=Finestra.File"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Analisi frequenza."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdName=Finestra.Analisi della frequenza"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Cronologia."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdName=Finestra.Cronologia"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Controlli di livello."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdName=Finestra.Controlli di livello"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Marcatori."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdName=Finestra.Marcatori"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Corrispondenza rispetto al volume."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdName=Finestra.Corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Browser multimediale."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdName=Finestra.Browser multimediale"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Metadati."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdName=Finestra.Metadati"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerCmdDesc=Apre o chiude il pannello Mixer."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerPanelCmdName=Finestra.Mixer"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Controllo fase."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdName=Finestra.Controllo fase"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Sequenza brani."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdName=Finestra.Sequenza brani"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Proprietà."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdName=Finestra.Proprietà"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewCmdDesc=Apre o chiude il pannello Selezione/Vista."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewPanelCmdName=Finestra.Selezione/Vista"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Panner traccia."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdName=Finestra.Panner traccia"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Tempo."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdName=Finestra.Tempo"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdDesc=Apre o chiude la barra degli strumenti."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdName=Finestra.Strumenti"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Video."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdName=Finestra.Video"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioChannelMappingCmdName=Preferenze.Mapping canale audio"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareCmdName=Preferenze.Hardware Audio"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareDesc=Apre il riquadro Hardware audio della finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdDesc=Apre il riquadro Superficie di controllo della finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdName=Preferenze.Superficie di controllo"
"$$$/Cmd/Preferences/DataCmdName=Preferenze.Dati"
"$$$/Cmd/Preferences/DataDesc=Apre il riquadro Dati della finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsCmdName=Preferenze.Effetti"
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsDesc=Apre il riquadro Effetti della finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdDesc=Apre il riquadro Generali della finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdName=Preferenze.Generali"
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdDesc=Apre il riquadro aperto più di recente nella finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdName=Preferenze.Ultimo riquadro"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaCmdName=Preferenze.Cache oggetto multimediale e disco"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaDesc=Apre il riquadro Cache oggetto multimediale e disco della finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdDesc=Apre il riquadro Marcatori e metadati della finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdName=Preferenze.Marcatori e metadati"
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdDesc=Apre il riquadro Multitraccia della finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdName=Preferenze.Multitraccia"
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdDesc=Attiva o disattiva la preferenza \"Riproduci frequenze selezionate quando esiste una selezione di frequenza spettrale\"."
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdName=Preferenze.Attiva/Disattiva \"Riproduci frequenze selezionate quando esiste una selezione di frequenza spettrale\""
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdDesc=Apre il riquadro Riproduzione della finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdName=Preferenze.Riproduzione"
"$$$/Cmd/Preferences/ShowLEDMetersDesc=Visualizza le barre dei controlli simili a LED."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowMeterBarsGradientDesc=Visualizza le barre dei controlli con una sfumatura a colori."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowValleysDesc=Mostra valli."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdDesc=Apre il riquadro Visualizzazioni spettrali della finestra Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdName=Preferenze.Visualizzazioni spettrali"
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdDesc=Apre il riquadro Visualizzazione tempo della finestra di dialogo Preferenze."
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdName=Preferenze.Visualizzazione ora"
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdDesc=Attiva/disattiva la preferenza \"All'arresto, riporta testina alla posizione di inizio\""
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdName=Preferenze.Attiva/disattiva \"All'arresto, riporta testina alla posizione di inizio\""
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdDesc=Attiva o disattiva la preferenza \"Sincronizza testina, selezione e livello di zoom tra i file nell'editor di forme d'onda\""
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdName=Preferenze.Attiva/disattiva \"Sincronizza testina, selezione e livello di zoom tra i file nell'editor di forme d'onda\""
"$$$/Cmd/Preferences/UserInterfaceCmdName=Preferenze.Aspetto"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdDesc=Riduce l'opacità del pennello per la visualizzazione di frequenza spettrale."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdName=Strumenti.Riduci opacità pennello"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdDesc=Aumenta l'opacità del pennello per la visualizzazione di frequenza spettrale."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdName=Strumenti.Aumenta opacità pennello"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdDesc=Riduce la dimensione del pennello per la visualizzazione di frequenza spettrale."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdName=Strumenti.Riduci dimensione pennello"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdDesc=Aumenta la dimensione del pennello per la visualizzazione di frequenza spettrale."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdName=Strumenti.Aumenta dimensione pennello"
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdDesc=Seleziona lo strumento Pennello correttivo al volo."
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdName=Strumenti.Pennello correttivo al volo"
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdDesc=Sceglie lo strumento Selezione lazo."
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdName=Strumenti.Selezione lazo"
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdDesc=Sceglie lo strumento Selezione scorrevole."
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdName=Strumenti.Selezione scorrevole"
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdDesc=Sceglie lo strumento Sposta."
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdName=Strumenti.Sposta"
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdDesc=Consente di scegliere lo strumento Selezione pennello."
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdName=Strumenti.Selezione pennello"
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdDesc=Sceglie lo strumento Lametta che agisce su tutte le clip."
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdName=Strumenti.Lametta per tutte le clip"
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdDesc=Sceglie lo strumento Lametta corrente o scorre gli strumenti Lametta."
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdName=Strumenti.Lametta"
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdDesc=Sceglie lo strumento Lametta che agisce sulle clip selezionate."
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdName=Strumenti.Lametta per clip selezionate"
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdDesc=Seleziona lo strumento Scivolamento."
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdName=Strumenti.Montaggio con scivolamento"
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdDesc=Sceglie lo strumento selezione tempo."
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdName=Strumenti.Selezione del tempo"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdDesc=Rimuove l'eventuale selezione e sposta la testina a sinistra."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdName=Trasporto.Riduci selezione a sinistra"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdDesc=Rimuove l'eventuale selezione e sposta la testina a destra."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdName=Trasporto.Riduci selezione a destra"
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdDesc=Modifica il pattern del metronomo."
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdName=Multitraccia.Modifica pattern metronomo"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdDesc=Esegue il tasto Fine."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdName=Tastiera.Fine"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdDesc=Esegue il tasto Invio."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdName=Tastiera.Invio"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdDesc=Esegue il tasto Esc."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdName=Tastiera.Esc"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdDesc=Esegue il tasto Inizio."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdName=Tastiera.Inizio"
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di riproduzione a ciclo continuo."
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdName=Trasporto.Attiva/disattiva ciclo continuo"
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdDesc=Attiva/disattiva il metronomo multitraccia."
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdName=Multitraccia.Attiva/disattiva metronomo"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdDesc=Sposta la testina a sinistra."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdName=Trasporto.Sposta testina a sinistra"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdDesc=Sposta la testina a destra."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdName=Trasporto.Sposta testina a destra"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdDesc=Rimuove l'eventuale selezione e porta la testina all'inizio."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdName=Trasporto.Sposta testina all'inizio"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdDesc=Rimuove l'eventuale selezione e porta la testina alla fine."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdName=Trasporto.Sposta testina alla fine"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdDesc=Porta la testina all'attacco della selezione."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdName=Trasporto.Sposta testina all'attacco"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdDesc=Porta la testina allo stacco della selezione."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdName=Trasporto.Sposta testina allo stacco"
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdDesc=Avvia riproduzione dalla posizione di inizio."
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdName=Trasporto.Esegui"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Africano 1."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Africano 1"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Africano 2."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Africano 2"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Beep."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Beep"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Cembali."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Cembali"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Kit."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Kit"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Latino 1."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Latino 1"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin2CmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Latino 2."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin2CmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Latino 2"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin3CmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Latino 3."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin3CmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Latino 3"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Bacchette."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Bacchette"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdDesc=Imposta il tipo di suono del metronomo su Tabla."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdName=Multitraccia.Imposta tipo di suono metronomo su Tabla"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdDesc=Shuttle a sinistra."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdName=Trasporto.Shuttle a sinistra"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdDesc=Shuttle a destra."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdName=Trasporto.Shuttle a destra"
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdDesc=Determina se ignorare lo stato di riproduzione della selezione."
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdName=Trasporto.Attiva/Disattiva ignora selezione"
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdDesc=Interrompe la riproduzione."
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdName=Trasporto.Interrompi"
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdDesc=Shuttle fermo."
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdName=Trasporto.Shuttle fermo"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdDesc=Mette in pausa e riprende la registrazione."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdName=Trasporto.Attiva/disattiva pausa"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdDesc=Avvia/interrompe la riproduzione."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdName=Trasporto.Attiva/disattiva riproduzione"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdDesc=Avvia/interrompe la registrazione."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdName=Trasporto.Attiva/disattiva registrazione"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Trasporto."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdName=Finestra.Trasporto"
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdDesc=Esegue una ricerca nel pannello delle statistiche di ampiezza."
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdName=Analisi.Statistiche ampiezza ricerca"
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdDesc=Mostra l'editor CD."
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdName=Visualizza.Editor CD"
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdDesc=Alterna i canali forma d'onda con colori univoci."
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdName=Visualizza.Alterna i canali con colori univoci"
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdDesc=Alterna i canali forma d'onda con livelli."
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdName=Visualizza.Alterna i canali con livelli"
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdDesc=Mostra l'editor multitraccia."
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdName=Visualizza.Editor multitraccia"
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdDesc=Esegue una ricerca nel pannello dell'analisi di frequenza."
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdName=Analisi.Ricerca analisi frequenza"
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdDesc=Scorre la vista in modo da rendere visibile la testina."
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdName=Visualizza.Scorri fino a testina"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdDesc=Scorre la vista in modo da rendere visibile il tempo iniziale di riproduzione."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdName=Visualizza.Scorri fino a tempo di inizio"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdDesc=Scorre la vista in modo da rendere visibile la selezione."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdName=Visualizza.Scorri fino a selezione"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdDesc=Imposta la barra di navigazione per visualizzare i canali come l'editor della forma d'onda."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdName=Visualizza.Imposta visualizzazione canale barra di navigazione dall'editor"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdDesc=Imposta la barra di navigazione per visualizzare i canali con livelli."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdName=Visualizza.Imposta canali barra di navigazione con livelli"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdDesc=Imposta la barra di navigazione per visualizzare i canali separati."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdName=Visualizza.Imposta canali barra di navigazione separati"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdDesc=Regola la scala della frequenza spettrale in modo che sia completamente lineare."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdName=Visualizza.Frequenza spettrale completamente lineare"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdDesc=Regola la scala della frequenza spettrale in modo che sia completamente logaritmica."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdName=Visualizza.Frequenza spettrale completamente logaritmica"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdDesc=Regola la scala della frequenza spettrale in modo che sia più lineare e meno logaritmica."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdName=Visualizza.Frequenza spettrale più lineare"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdDesc=Regola la scala della frequenza spettrale in modo che sia più logaritmica e meno lineare."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdName=Visualizza.Frequenza spettrale più logaritmica"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdDesc=Riduce la risoluzione spettrale di visualizzazione."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdName=Visualizza.Riduci risoluzione spettrale"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdDesc=Aumenta la risoluzione spettrale di visualizzazione."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdName=Visualizza.Aumenta risoluzione spettrale"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdDesc=Mostra/nasconde gli inviluppi degli effetti della clip."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi inviluppi effetti clip"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdDesc=Mostra/nasconde gli inviluppi di panning delle clip."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi inviluppi panning clip"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdDesc=Mostra/nasconde gli inviluppi del volume della clip."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi inviluppi volume clip"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdDesc=Mostra/nasconde i controlli del pannello Editor."
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdName=Visualizza.Mostra/nascondi controlli pannello Editor"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdDesc=Passa dall'editor forma d'onda all'editor multitraccia"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdName=Visualizza.Alterna editor"
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdDesc=Attiva/disattiva lo stato di visualizzazione dell'Heads Up Display (HUD) dell'editor."
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdName=Visualizza.Attiva/disattiva HUD"
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdDesc=Attiva/disattiva la visualizzazione spettrale dell'intonazione."
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdName=Visualizza.Visualizzazione intonazione spettrale"
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdDesc=Attiva/disattiva la visualizzazione spettrale delle frequenze."
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdName=Visualizza.Visualizzazione frequenza spettrale"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolution=Visualizza.Video a risoluzione completa"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionDesc=Decodifica il video a risoluzione completa per visualizzarlo nel pannello Video."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Visualizza.Video a risoluzione completa a riproduzione interrotta"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStopDesc=Il video viene visualizzato a risoluzione completa quando viene interrotta la riproduzione."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolution=Visualizza.Video a un quarto della risoluzione"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolutionDesc=Decodifica il video a un quarto della risoluzione per visualizzarlo nel pannello Video."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100=Visualizza.Scala video al 100 percento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100Desc=Nel pannello Video il video viene ridimensionato al 100 percento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200=Visualizza.Scala video al 200 percento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200Desc=Nel pannello Video il video viene ridimensionato al 200 percento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25=Visualizza.Scala video al 25 percento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25Desc=Nel pannello Video il video viene ridimensionato al 25 percento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50=Visualizza.Scala video al 50 percento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50Desc=Nel pannello Video il video viene ridimensionato al 50 percento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFit=Visualizza.Scala video per adattamento migliore al pannello Video"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFitDesc=Il video viene ridimensionato in base alle dimensioni del pannello Video."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolution=Visualizza.Video a un sedicesimo della risoluzione"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolutionDesc=Decodifica il video a un sedicesimo della risoluzione per visualizzarlo nel pannello Video."
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdDesc=Scorre i formati di visualizzazione del tempo disponibili (in avanti)."
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdName=Visualizza.Seleziona formato di visualizzazione tempo successivo"
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdDesc=Determina se il file attivo deve essere sincronizzato con le preferenze di tempo e ritmo."
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdName=Visualizza.Sincronizza con preferenze Visualizzazione tempo"
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdDesc=Scorre i formati di visualizzazione del tempo disponibili (indietro)."
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdName=Visualizza.Seleziona formato di visualizzazione tempo precedente"
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdDesc=Mostra l'editor forma d'onda."
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdName=Visualizza.Editor forma d'onda"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdDesc=Zoom in sulla scala dell'ampiezza."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdName=Visualizza.Zoom in (ampiezza)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdDesc=Zoom in all'attacco della selezione del tempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdName=Visualizza.Zoom in su attacco"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdDesc=Zoom in allo stacco della selezione del tempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdName=Visualizza.Zoom in su stacco"
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdDesc=Zoom in sulla scala della frequenza."
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdName=Visualizza.Zoom in (frequenza)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdDesc=Zoom out sulla scala del tempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdName=Visualizza.Zoom in (tempo)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdDesc=Zoom out sulla scala dell'ampiezza."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdName=Visualizza.Zoom out (ampiezza)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdDesc=Zoom out sulla scala della frequenza."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdName=Visualizza.Zoom out (frequenza)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdDesc=Zoom in sulla scala del tempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdName=Visualizza.Zoom out (tempo)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdDesc=Ripristina lo zoom sulla scala dell'ampiezza."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdName=Visualizza.Ripristino zoom (ampiezza)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdDesc=Ripristina lo zoom su tutte le scale."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdName=Visualizza.Zoom out completo (tutti gli assi)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdDesc=Ripristina lo zoom sulla scala della frequenza."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdName=Visualizza.Ripristino zoom (frequenza)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdDesc=Ripristina lo zoom sulla scala del tempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdName=Visualizza.Ripristino zoom (tempo)"
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdDesc=Zoom alla selezione del tempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdName=Visualizza.Zoom sulla selezione"
"$$$/Cmd/Window/DeleteWorkspaceCmdName=Spazio di lavoro.Elimina spazio di lavoro"
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdDesc=Riduce a icona la finestra."
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdName=Finestra.Riduci a icona"
"$$$/Cmd/Window/NewWorkspaceCmdName=Spazio di lavoro.Nuovo spazio di lavoro"
"$$$/Cmd/Window/ResetWorkspaceCmdName=Spazio di lavoro.Ripristina spazio di lavoro"
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdDesc=Alterna tra la dimensione massima e normale per il riquadro attivo."
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdName=Finestra.Ingrandisci riquadro attivo"
"$$$/Cmd/Workspace/DeleteWorkspaceCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Elimina spazio di lavoro per eliminare uno spazio di lavoro esistente."
"$$$/Cmd/Workspace/NewWorkspaceCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Nuovo spazio di lavoro per creare un nuovo spazio di lavoro."
"$$$/Cmd/Workspace/ResetWorkspaceCmdDesc=Apre la finestra di dialogo Ripristina spazio di lavoro per ripristinare lo spazio di lavoro attivo."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace1CmdDesc=Passa al primo spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace2CmdDesc=Passa al secondo spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace3CmdDesc=Passa al terzo spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace4CmdDesc=Passa al quarto spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace5CmdDesc=Passa al quinto spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace6CmdDesc=Passa al sesto spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace7CmdDesc=Passa al settimo spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace8CmdDesc=Passa all'ottavo spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace9CmdDesc=Passa al nono spazio di lavoro nel menu."
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace1CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 1"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace2CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 2"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace3CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 3"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace4CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 4"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace5CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 5"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace6CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 6"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace7CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 7"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace8CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 8"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace9CmdName=Spazio di lavoro.Spazio di lavoro 9"
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdDesc=Apre o chiude il pannello Zoom."
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdName=Finestra.Zoom"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Elimina predefinito"
"$$$/CommonPresetText/Presets=Predefiniti:"
"$$$/CommonPresetText/SaveEffectsRackAsAPreset=Salva rack effetti come predefinito"
"$$$/CommonPresetText/SaveFavorite=Salva le impostazioni di effetto correnti come un preferito"
"$$$/CommonPresetText/SaveRackFavorite=Salva il rack di effetti correnti come preferito"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Salva impostazioni come predefinito"
"$$$/ConvertSampleTypeDialog/SameAsSource=Come sorgente"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/51=5.1"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/AdaptiveMode=Modalità adattata:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepth=Profondità di bit"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepthColon=Profondità di bit:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Channels=Canali"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/ChannelsColon=Canali:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Constant=Costante"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Crossover=Crossover:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Disabled=Disattivato"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/DitherType=Tipo dithering:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dithering=Dithering:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic=Dinamica (leggera)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic2=Dinamica (media)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic3=Dinamica (estrema)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Enabled=Attivato"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Gaussian=Gaussiano"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/GaussianShaped=Gaussiano (forma)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/HighPass=Passaggio alte"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Hz=Hz"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LeftMix=Mix sinistro:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LightSlope=Curva leggera"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Mono=Mono"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralHeavy=Neutro (pesante)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralLight=Neutro (leggero)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NoiseShaping=Forma del rumore:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/None=Nessuna"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Off=Disattivata"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Percent=%"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/PrePostFilter=Filtro pre/post"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Quality=Qualità:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/RightMix=Mix destro:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SameAsSource=Come sorgente"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateColon=Frequenza campionamento:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateConversion=Conversione frequenza di campionamento"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Stereo=Stereo"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Strength=Intensità:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Triangular=Triangolare"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/TriangularShaped=Triangolare (forma)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedDeep=A forma di U (profondo)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedMedium=A forma di U (medio)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedShallow=A forma di U (poco profondo)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedHeavy=Ponderato (pesante)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedLight=Ponderato (leggero)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/bits=bit"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/dB=dB"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/kHz=kHz"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/IOBlockSize=Imposta le dimensioni del buffer di I/O. Usate valori ridotti per la latenza inferiore e valori più elevati in presenza di interruzioni durante la riproduzione o la registrazione"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Imposta il dispositivo di input predefinito"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Imposta il dispositivo clock master"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Imposta il dispositivo di output predefinito"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Imposta la frequenza di campionamento per l'input e l'output"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Apre la finestra di dialogo delle impostazioni hardware esterne"
"$$$/CurvePointEditDialog/Cancel=Annulla"
"$$$/CurvePointEditDialog/OK=OK"
"$$$/Delay/AllChannel=Tutti i canali"
"$$$/Delay/Delay=Tempo ritardo:"
"$$$/Delay/DelayUnits=Unità tempo ritardo:"
"$$$/Delay/Invert=Inverti"
"$$$/Delay/InvertLeft=Inverti"
"$$$/Delay/LeftChannel=Canale sinistro"
"$$$/Delay/Mix=Mix:"
"$$$/Delay/RightChannel=Canale destro"
"$$$/Delay/Slider/beats=battute"
"$$$/Delay/Slider/ms=ms"
"$$$/Delay/Slider/samples=campioni"
"$$$/DelayUI/Dry=Sorgente"
"$$$/DelayUI/Wet=Elaborato"
"$$$/DopplerEditorView/CircleSeconds=Il ciclo completo dell'audio verrà completato ogni @0 secondi"
"$$$/DopplerEditorView/QualityExcellent=Ottima"
"$$$/DopplerEditorView/QualityGood=Buona"
"$$$/DopplerEditorView/QualityLow=Bassa (più veloce)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityNearPerfect=Quasi perfetta"
"$$$/DopplerEditorView/QualityPerfect=Perfetta (più lento)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityVeryGood=Molto buona"
"$$$/DopplerEditorView/TimesSecond=Il ciclo completo dell'audio verrà completato @0 volte al secondo"
"$$$/DopplerShifterUI/AdjVol=Regola volume in base a:"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterInFrontBy=Centra davanti di"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterOnRightBy=Centra a destra di"
"$$$/DopplerShifterUI/ComingFrom=Proveniente da"
"$$$/DopplerShifterUI/Direction=Direzione"
"$$$/DopplerShifterUI/Distance=Distanza"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesInFrontBy=Passa davanti di"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesOnRightBy=Passa a destra di"
"$$$/DopplerShifterUI/PathType=Tipo tracciato:"
"$$$/DopplerShifterUI/Quality=Qualità:"
"$$$/DopplerShifterUI/Radius=Raggio"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingAngle=Angolo di inizio"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingDistanceAway=Distanza iniziale da"
"$$$/DopplerShifterUI/Velocity=Velocità"
"$$$/DopplerShifterUI/deg=°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg0=0°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg180=180°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg270=270°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg90=90°"
"$$$/DynamicsUI/AttackRelease=Attacco/rilascio:"
"$$$/DynamicsUI/AttackTime=Tempo di attacco:"
"$$$/DynamicsUI/BandLimiting=Limitazione banda:"
"$$$/DynamicsUI/DynamicsTab=Dinamica"
"$$$/DynamicsUI/FrequencyRange=Intervallo di frequenza"
"$$$/DynamicsUI/GainProcessor=Processore di guadagno"
"$$$/DynamicsUI/General=Generali"
"$$$/DynamicsUI/HighCutoff=Taglio alti:"
"$$$/DynamicsUI/InputGain=Guadagno di input:"
"$$$/DynamicsUI/InputSignalLevel=Livello segnale di input:"
"$$$/DynamicsUI/LevelDetector=Rilevatore di livello"
"$$$/DynamicsUI/LinkChannels=Collega canali"
"$$$/DynamicsUI/LookaheadTime=Tempo look-ahead:"
"$$$/DynamicsUI/LowCutoff=Taglio bassi:"
"$$$/DynamicsUI/MakeupGain=Guadagno di compensazione:"
"$$$/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Gate rumore (per espansione oltre 50:1)"
"$$$/DynamicsUI/OutputGain=Guadagno di output:"
"$$$/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Livello segnale di output:"
"$$$/DynamicsUI/Peak=Picco"
"$$$/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/DynamicsUI/ReleaseTime=Tempo di rilascio:"
"$$$/DynamicsUI/SettingsTab=Impostazioni"
"$$$/DynamicsUI/SplineCurves=Curve spline"
"$$$/Echo/AllChannel=Tutti i canali"
"$$$/Echo/Delay=Tempo ritardo:"
"$$$/Echo/DelayUnits=Unità tempo ritardo:"
"$$$/Echo/EchoBOunce=Rimbalzo eco"
"$$$/Echo/EchoLevel=Livello eco:"
"$$$/Echo/Equalization=Equalizzazione eco successivo"
"$$$/Echo/Feedback=Feedback:"
"$$$/Echo/LeftChannel=Canale sinistro"
"$$$/Echo/LockLeftRight=Blocca sinistro e destro"
"$$$/Echo/RightChannel=Canale destro"
"$$$/Echo/Slider/beats=battute"
"$$$/Echo/Slider/samples=campioni"
"$$$/Edit/Number/Unit/Meter=m"
"$$$/Edit/Number/Unit/Name=Nome unità"
"$$$/Edit/Number/Unit/Progress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/ReverbImpulseProgress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/x0=x"
"$$$/Edit/Number/Unit/x1=x"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Apply=Applica"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Close=Chiudi"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/LoopToggleTT=Attiva/disattiva ciclo continuo"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PowerTT=Attiva/disattiva lo stato di accensione"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PreviewPlayStopTT=Riproduci/interrompi anteprima"
"$$$/EditorPanel/Popup/Close=Chiudi"
"$$$/EditorPanel/Popup/CloseAll=Chiudi tutto"
"$$$/EffectEditorWindow/Help=Mostra l'Aiuto per questo effetto"
"$$$/EffectEditorWindow/OK=OK"
"$$$/EffectEditorWindow/SetSideChain=Imposta input catena laterale"
"$$$/EffectEditorWindow/ShowChannelMapEditor=Passa all'editor della mappa dei canali"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Mantenimento banda larga"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Complexity=Complessità"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FFTSize=Dimensioni FFT"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Regola soglia del rumore"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Modalità alta qualità (più lento)"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Noisiness=Rumorosità"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Riduci rumore di"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Soglia del segnale"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Velocità di decadimento dello spettro"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Threshold=Soglia"
"$$$/Effects/AdaptiveNoiseProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Numero canali"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Guadagno"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Collega cursori"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Dimensioni analisi"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannels=Allineamento automatico canali"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Centramento panning automatico"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Channel=Canale"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/FrequencyScale=Scala frequenza"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Spostamento tempo globale"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Spostamento canale sinistro"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Lock=Blocca"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/On=Attiva"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RangeIndex=Indice intervallo"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Risposta"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Spostamento canale destro"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Risoluzione tempo"
"$$$/Effects/Bender/BaseBPM=BPM base"
"$$$/Effects/Bender/GraphFormat="
"$$$/Effects/Bender/Off=Disattivato"
"$$$/Effects/Bender/On=Attivato"
"$$$/Effects/Bender/Quality=Qualità"
"$$$/Effects/Bender/Range=Intervallo"
"$$$/Effects/Bender/RangeBPM=BPM intervallo"
"$$$/Effects/Bender/Splines=Splinesr"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeBandwidth=Larghezza di banda ampiezza"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeDiscrimination=Discriminazione ampiezza"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterChannelLevel=Livello del canale centrale"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterFrequency=Frequenza centrale"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CrossoverBleed=Smarginatura crossover"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Delay=Ritardo"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/EndFrequency=Frequenza finale"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Extract=Estrai"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FFTSize=Dimensioni FFT"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FrequencyWidth=Larghezza frequenza"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Interval=Intervallo"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/OriginalSampleRate=Frequenza campionamento originale"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Overlays=Sovrapposizioni"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Pan=Panning"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDegree=Grado fase"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDiscrimination=Discriminazione fase"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SideChannelLevels=Livelli canali laterali"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SpectralDecayRate=Velocità di decadimento dello spettro"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Spectrum=Spettro"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/StartFrequency=Frequenza iniziale"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/WindowWidth=Larghezza finestra"
"$$$/Effects/ChannelMixer/ChannelCount=Numero canali"
"$$$/Effects/ChannelMixer/to=a"
"$$$/Effects/Chorus/AddoBinauralCues=Aggiungi effetto binaurale"
"$$$/Effects/Chorus/AverageInputs=Valore medio input canale sinistro e destro"
"$$$/Effects/Chorus/DelayRate=Frequenza ritardo"
"$$$/Effects/Chorus/DelayTime=Tempo ritardo"
"$$$/Effects/Chorus/DryOutputLevel=Livello output sorgente"
"$$$/Effects/Chorus/Feedback=Feedback"
"$$$/Effects/Chorus/HighestQuality=Massima qualità"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationDepth=Profondità modulazione"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationRate=Frequenza modulazione"
"$$$/Effects/Chorus/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Chorus/On=Attiva"
"$$$/Effects/Chorus/Spread=Estendi"
"$$$/Effects/Chorus/StereoField=Campo stereo"
"$$$/Effects/Chorus/Voices=Voci"
"$$$/Effects/Chorus/WetOutputLevel=Livello output (elaborato)"
"$$$/Effects/Delay/LeftDelayTime=Tempo ritardo canale sinistro"
"$$$/Effects/Delay/LeftInvert=Inverti canale sinistro"
"$$$/Effects/Delay/LeftMix=Mix canale sinistro"
"$$$/Effects/Delay/NumChannels=Numero di canali"
"$$$/Effects/Delay/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Delay/On=Attiva"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Delay=Tempo ritardo"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Invert=Inverti tutti i canali"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Mix=Mix"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/NumChannels=Numero di canali"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/On=Attiva"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightDelayTime=Tempo ritardo canale destro"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightInvert=Inverti canale destro"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightMix=Mix canale destro"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/TimeUnit=Unità tempo ritardo"
"$$$/Effects/Delay/RightDelayTime=Tempo ritardo canale destro"
"$$$/Effects/Delay/RightInvert=Inverti canale destro"
"$$$/Effects/Delay/RightMix=Mix canale destro"
"$$$/Effects/Delay/TimeUnit=Unità tempo ritardo"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDirection=Regola direzione"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDistance=Regola distanza"
"$$$/Effects/Doppler/Circular=Circolare"
"$$$/Effects/Doppler/Direction=Direzione"
"$$$/Effects/Doppler/Front=Davanti"
"$$$/Effects/Doppler/Off=Disattivato"
"$$$/Effects/Doppler/On=Attivato"
"$$$/Effects/Doppler/Preview=Anteprima"
"$$$/Effects/Doppler/Processing=Elaborazione"
"$$$/Effects/Doppler/Quality=Qualità"
"$$$/Effects/Doppler/Right=Destra"
"$$$/Effects/Doppler/StartingDistance=Distanza iniziale"
"$$$/Effects/Doppler/Velocity=Velocità"
"$$$/Effects/Dynamics/AddPoint=Aggiungi punto"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Scheda corrente"
"$$$/Effects/Dynamics/DeletePoint=Elimina punto"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Solo inviluppo"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Processore di guadagno – Tempo di attacco"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Processore di guadagno – Tempo di rilascio"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Taglio alte"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Guadagno di input"
"$$$/Effects/Dynamics/Invert=Inverti"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Rilevatore di livello – Tempo di attacco"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Rilevatore di livello – Tempo di rilascio"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Collega canali"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Blocca filtro"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Tempo di lookahead"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Taglio basso"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Guadagno di compensazione"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Gate rumore (per espansione oltre 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Attiva"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Guadagno di output"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Picco/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/Reset=Ripristina"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Ingresso catena laterale"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Curve spline"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Numero di coppie X/Y:"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=coppie"
"$$$/Effects/Echo/DecayLeft=Feedback (canale sinistro)"
"$$$/Effects/Echo/DecayRight=Feedback (canale destro)"
"$$$/Effects/Echo/DelayLeft=Tempo ritardo (canale sinistro)"
"$$$/Effects/Echo/DelayRight=Tempo ritardo (canale destro)"
"$$$/Effects/Echo/EQGain1=Banda EQ 1"
"$$$/Effects/Echo/EQGain2=Banda EQ 2"
"$$$/Effects/Echo/EQGain3=Banda EQ 3"
"$$$/Effects/Echo/EQGain4=Banda EQ 4"
"$$$/Effects/Echo/EQGain5=Banda EQ 5"
"$$$/Effects/Echo/EQGain6=Banda EQ 6"
"$$$/Effects/Echo/EQGain7=Banda EQ 7"
"$$$/Effects/Echo/EQGain8=Banda EQ 8"
"$$$/Effects/Echo/EchoBounce=Rimbalzo eco"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoLeft=Livello eco (canale sinistro)"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoRight=Livello eco (canale destro)"
"$$$/Effects/Echo/LockLR=Blocca canali sinistro e destro"
"$$$/Effects/Echo/NumChannels=Numero di canali"
"$$$/Effects/Echo/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Echo/On=Attiva"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DecayRight=Feedback (canale destro)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Delay=Tempo ritardo"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DelayRight=Tempo ritardo (canale destro)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain1=Banda EQ 1"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain2=Banda EQ 2"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain3=Banda EQ 3"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain4=Banda EQ 4"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain5=Banda EQ 5"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain6=Banda EQ 6"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain7=Banda EQ 7"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain8=Banda EQ 8"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EchoBounce=Rimbalzo eco"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Feedback=Feedback"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEcho=Livello eco"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEchoRight=Livello eco (canale destro)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/LockLR=Blocca canali sinistro e destro"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/NumChannels=Numero di canali"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/On=Attiva"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/TimeUnit=Unità tempo ritardo"
"$$$/Effects/Echo/TimeUnit=Unità tempo ritardo"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=Dimensioni FFT"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Frequenza finale"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Frequenza iniziale"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Guadagno finale"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Guadagno iniziale"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Lineare"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Blocca"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logaritmico"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Numero di coppie X/Y"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Attiva"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Scala"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Spline"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Tipo di finestra"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/Flanger/Feedback=Feedback"
"$$$/Effects/Flanger/FinalDelayTime=Tempo ritardo finale"
"$$$/Effects/Flanger/InitialDelayTime=Tempo ritardo iniziale"
"$$$/Effects/Flanger/Inverted=Modalità invertita"
"$$$/Effects/Flanger/Mix=Mix"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateBeats=Frequenza modulazione (battute)"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateFreq=Frequenza modulazione (frequenza)"
"$$$/Effects/Flanger/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/Flanger/On=Attiva"
"$$$/Effects/Flanger/Sinusoidal=Modalità sinusoidale"
"$$$/Effects/Flanger/SpecialFX=Modalità effetti speciali"
"$$$/Effects/Flanger/StereoPhasing=Phasing stereo"
"$$$/Effects/FullReverb/CalculationImpulse=Calcolo dell'impulso in corso"
"$$$/Effects/FullReverb/DecayFilterMultiple=Decadimento colorazione"
"$$$/Effects/FullReverb/Diffusion=Diffusione"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyDimension=Dimensione"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyHighPass=Taglio passaggio alte riflessioni iniziali"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyLocation=Posizione sinistra/destra"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyRoomSize=Dimensioni stanza"
"$$$/Effects/FullReverb/HighGain=Guadagno High Shelf"
"$$$/Effects/FullReverb/HighHz=Frequenza High Shelf"
"$$$/Effects/FullReverb/IncludeDirect=Includi diretto"
"$$$/Effects/FullReverb/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/FullReverb/LowGain=Guadagno Low Shelf"
"$$$/Effects/FullReverb/LowHz=Frequenza Low Shelf"
"$$$/Effects/FullReverb/MidGain=Guadagno colorazione media"
"$$$/Effects/FullReverb/MidHz=Frequenza centrale colorazione media"
"$$$/Effects/FullReverb/MidQ=Q colorazione media"
"$$$/Effects/FullReverb/NumChannels=Numero di canali"
"$$$/Effects/FullReverb/OriginalSampleRate=Frequenza campionamento originale"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelDry=Livello output (sorgente)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelEarlyReflections=Livello output (riflessioni iniziali)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelReverberation=Livello output (riverbero)"
"$$$/Effects/FullReverb/Perception=Percezione"
"$$$/Effects/FullReverb/PreDelayTime=Tempo ritardo iniziale riverbero"
"$$$/Effects/FullReverb/ReverbDecayTime=Tempo decadimento riverbero"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomDepth=Profondità stanza"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomHeight=Altezza stanza"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomWidth=Larghezza stanza"
"$$$/Effects/FullReverb/SetReverbBasedOnRoomSize=Imposta riverbero in base alle dimensioni della stanza"
"$$$/Effects/FullReverb/SumInputs=Somma input"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Accuracy=Accuratezza"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band1=Banda EQ 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band10=Banda EQ 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band2=Banda EQ 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band3=Banda EQ 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band4=Banda EQ 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band5=Banda EQ 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band6=Banda EQ 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band7=Banda EQ 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band8=Banda EQ 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band9=Banda EQ 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Gain=Guadagno principale"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Range=Intervallo"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Reset=Ripristina"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Accuracy=Accuratezza"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand1=Banda EQ 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand10=Banda EQ 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand11=Banda di equalizzazione 11"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand12=Banda EQ 12"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand13=Banda EQ 13"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand14=Banda EQ 14"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand15=Banda EQ 15"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand16=Banda EQ 16"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand17=Banda EQ 17"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand18=Banda EQ 18"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand19=Banda EQ 19"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand2=Banda EQ 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand20=Banda EQ 20"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand3=Banda EQ 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand4=Banda EQ 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand5=Banda EQ 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand6=Banda EQ 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand7=Banda EQ 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand8=Banda EQ 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand9=Banda EQ 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Gain=Guadagno"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Range=Intervallo"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Reset=Ripristina"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Accuracy=Accuratezza"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand1=Banda EQ 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand10=Banda EQ 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand11=Banda di equalizzazione 11"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand12=Banda EQ 12"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand13=Banda EQ 13"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand14=Banda EQ 14"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand15=Banda EQ 15"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand16=Banda EQ 16"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand17=Banda EQ 17"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand18=Banda EQ 18"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand19=Banda EQ 19"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand2=Banda EQ 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand20=Banda EQ 20"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand21=Banda EQ 21"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand22=Banda EQ 22"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand23=Banda EQ 23"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand24=Banda EQ 24"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand25=Banda EQ 25"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand26=Banda EQ 26"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand27=Banda EQ 27"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand28=Banda EQ 28"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand29=Banda EQ 29"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand3=Banda EQ 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand30=Banda EQ 30"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand4=Banda EQ 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand5=Banda EQ 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand6=Banda EQ 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand7=Banda EQ 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand8=Banda EQ 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand9=Banda EQ 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Gain=Guadagno"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Range=Intervallo"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Reset=Ripristina"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleEnd=Angolo finale"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleStart=Angolo iniziale"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Channel=Canale"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FFTSize=Dimensioni FFT"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyEnd=Frequenza finale"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyStart=Frequenza iniziale"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Linear=Lineare"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Lock=Blocca"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Logarithmic=Logaritmica"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/NumberOfPairs=Numero di coppie X/Y"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Off=Disattivato"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/On=Attivato"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Scale=Scala"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Splines=Spline"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/VerticalRange=Intervallo verticale"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Incrementa input"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Collega canali"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Tempo look-ahead"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Ampiezza massima"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Tempo di rilascio"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/AmplificationMeter=Controllo amplificazione"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/BoosLowSignals=Incrementa segnali bassi"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorActive=Compressore attivo"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorThreshold=Soglia compressore"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/LevelingAmount=Entità livellamento"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseGateActive=Noise gate attivo"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseThresholdOffset=Scostamento rumore"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/On=Attiva"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/TargetVolumeLevel=Livello volume di destinazione"
"$$$/Effects/MonoIn=Ingresso mono"
"$$$/Effects/MonoOut=Uscita mono"
"$$$/Effects/MultiIn=Ingresso multicanale"
"$$$/Effects/MultiOut=Uscita multicanale"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Guadagno corretto"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Amplifica tutto"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=Toni DMTF più bassi"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=Attenuazione toni DTMF più bassi"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=Toni DMTF più alti"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=Attenuazione toni DMTF più alti"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Attiva 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Attiva 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Attiva 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Attiva 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Attiva 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Attiva 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Frequenza 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Frequenza 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Frequenza 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Frequenza 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Frequenza 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Frequenza 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Guadagno 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Guadagno 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Guadagno 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Guadagno 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Guadagno 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Guadagno 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Larghezza banda"
"$$$/Effects/Notch/Off=Disattivato"
"$$$/Effects/Notch/On=Attivato"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultrasilenzioso"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=EQ - Larghezza banda 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=EQ - Abilita banda 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=EQ - Frequenza centrale banda 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=EQ - Guadagno banda 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=EQ - Q banda 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=EQ - Larghezza banda 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=EQ - Abilita banda 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=EQ - Frequenza centrale banda 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=EQ - Guadagno banda 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=EQ - Q banda 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=EQ - Larghezza banda 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=EQ - Abilita banda 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=EQ - Frequenza centrale banda 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=EQ - Guadagno banda 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=EQ - Q banda 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=EQ - Larghezza banda 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=EQ - Abilita banda 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=EQ - Frequenza centrale banda 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=EQ - Guadagno banda 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=EQ - Q banda 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=EQ - Larghezza banda 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=EQ - Abilita banda 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=EQ - Frequenza centrale banda 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=EQ - Guadagno banda 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=EQ - Q banda 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Ignora"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=Q costante"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Primo ordine"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Frequenza taglio passaggio alte"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Inclinazione passaggio alte"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Attiva filtro passaggio alte"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Guadagno High Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Frequenza High Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Abilita high-shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Ordine filtro high-shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Attiva filtro passaggio basse"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Frequenza taglio passaggio basse"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Inclinazione passaggio basse"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=Intervallo grafico basso"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Guadagno Low Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Abilita low-shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Frequenza Low Shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Ordine filtro low-shelf"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Guadagno principale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Disattiva"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Attiva"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Frequenza campionamento originale"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Secondo ordine"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Modalità ultrasilenziosa"
"$$$/Effects/PitchCorrect/A4Freq=Frequenza A4"
"$$$/Effects/PitchCorrect/AMinor=La minore"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Attack=Attacco"
"$$$/Effects/PitchCorrect/CMajor=Do maggiore"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ExtremeCorrection=Correzione estrema"
"$$$/Effects/PitchCorrect/FFTSize=Dimensioni FFT"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Key=Chiave"
"$$$/Effects/PitchCorrect/LeftRef=Canale di riferimento"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Meter=Controllo"
"$$$/Effects/PitchCorrect/PreviewMode=Modalità anteprima"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Scale=Scala"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamChromatic=Cromatica"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMajor=Maggiore"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMinor=Minore"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Sensitivity=Sensibilità"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Spline=Spline"
"$$$/Effects/PitchCorrect/SubtleVocalCorrection=Correzione voce leggera"
"$$$/Effects/Reverb/AttackTime=Tempo ritardo iniziale"
"$$$/Effects/Reverb/CalculatingImpulse=Calcolo dell'impulso in corso"
"$$$/Effects/Reverb/CombineChannels=Somma input"
"$$$/Effects/Reverb/DissipateTime=Diffusione"
"$$$/Effects/Reverb/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/Reverb/OriginalMix=Livello output sorgente"
"$$$/Effects/Reverb/Perception=Percezione"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbMix=Livello output (elaborato)"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbTime=Tempo decadimento"
"$$$/Effects/StereoIn=Ingresso stereo"
"$$$/Effects/StereoOut=Uscita stereo"
"$$$/Effects/Stretch/Automatic=Scegli impostazioni predefinite appropriate"
"$$$/Effects/Stretch/ConstantVowels=Vocali costanti"
"$$$/Effects/Stretch/Cutoff=Frequenza giuntaggio"
"$$$/Effects/Stretch/GlidingStretch=Dilatazione omogenea"
"$$$/Effects/Stretch/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/Stretch/LockDuration=Durata blocco"
"$$$/Effects/Stretch/LockStretchAndPitchShift=Blocca dilatazione e correzione intonazione"
"$$$/Effects/Stretch/NewDuration=Nuova durata"
"$$$/Effects/Stretch/Overlapping=Sovrapposizione"
"$$$/Effects/Stretch/Percent=Quantità dilatazione"
"$$$/Effects/Stretch/Percent2=Quantità dilatazione finale"
"$$$/Effects/Stretch/PitchCoherence=Coerenza intonazione"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift=Correzione intonazione"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift2=Correzione intonazione finale"
"$$$/Effects/Stretch/PreserveFormant=Mantieni caratteristiche voci"
"$$$/Effects/Stretch/PreservePitch=Mantieni intonazione"
"$$$/Effects/Stretch/PreviewMode=Modalità anteprima"
"$$$/Effects/Stretch/Quality=Precisione"
"$$$/Effects/Stretch/Semitones=Semitoni"
"$$$/Effects/Stretch/SoloVoice=Strumento o voce solista"
"$$$/Effects/Stretch/Spectral=Spettrale"
"$$$/Effects/Stretch/UseRadius=Usa raggio iZotope"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Smorzamento"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Decadimento"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Diffusione"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Livello output sorgente"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Riflessioni iniziali"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Ritardo riflessioni iniziali"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Taglio alte frequenze"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Elaborazione in corso"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Taglio basse frequenze"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Dimensioni stanza"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Livello output (elaborato)"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Larghezza"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Numero di canali"
"$$$/Effects/Surround51In=Ingresso Surround 5.1"
"$$$/Effects/Surround51Out=Uscita Surround 5.1"
"$$$/Effects/Tones/C1Enable=Attiva C1"
"$$$/Effects/Tones/C2Enable=Attiva C2"
"$$$/Effects/Tones/C3Enable=Attiva C3"
"$$$/Effects/Tones/C4Enable=Attiva C4"
"$$$/Effects/Tones/C5Enable=Attiva C5"
"$$$/Effects/Tones/DCOffset=DCOffset"
"$$$/Effects/Tones/F1=F1"
"$$$/Effects/Tones/F2=F2"
"$$$/Effects/Tones/F3=F3"
"$$$/Effects/Tones/F4=F4"
"$$$/Effects/Tones/F5=F5"
"$$$/Effects/Tones/Fi1=Fi1"
"$$$/Effects/Tones/Fi2=Fi2"
"$$$/Effects/Tones/Fi3=Fi3"
"$$$/Effects/Tones/Fi4=Fi4"
"$$$/Effects/Tones/Fi5=Fi5"
"$$$/Effects/Tones/FinalFrequency=Frequenza finale"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateBy=Finale - Modula di"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateFreq=Finale - Freq. modulazione"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones0=Finale - Armoniche superiori 0"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones1=Finale - Armoniche superiori 1"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones2=Finale - Armoniche superiori 2"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones3=Finale - Armoniche superiori 3"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones4=Finale - Armoniche superiori 4"
"$$$/Effects/Tones/FinalSubFlavor=Finale - Caratteristica sub."
"$$$/Effects/Tones/Flavor=Caratteristica"
"$$$/Effects/Tones/Frequency=Frequenza"
"$$$/Effects/Tones/InteractionMode=Modalità interazione"
"$$$/Effects/Tones/Locked=Bloccato"
"$$$/Effects/Tones/LogSweeping=Deflessione logaritmica"
"$$$/Effects/Tones/ModulateBy=Modula di"
"$$$/Effects/Tones/ModulateFreq=Freq. modulazione"
"$$$/Effects/Tones/NoiseDuration=Durata rumore"
"$$$/Effects/Tones/OriginalSampleRate=Frequenza campionamento originale"
"$$$/Effects/Tones/Overtones0=Armoniche superiori 0"
"$$$/Effects/Tones/Overtones1=Armoniche superiori 1"
"$$$/Effects/Tones/Overtones2=Armoniche superiori 2"
"$$$/Effects/Tones/Overtones3=Armoniche superiori 3"
"$$$/Effects/Tones/Overtones4=Armoniche superiori 4"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDeltaQ=Differenza fase Q"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDiff=Diff. fase"
"$$$/Effects/Tones/Preview=Anteprima"
"$$$/Effects/Tones/StartPhase=Fase iniziale"
"$$$/Effects/Tones/SubFlavor=Caratteristica sub"
"$$$/Effects/Tones/Volume=Guadagno"
"$$$/EffectsPrefsXML/EffectMenuSortOrderLabel=Ordina menu Effetti per:"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategory=Categoria"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategoryVendor=Categoria, Produttore"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortNone=Nessuno"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendor=Produttore"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendorCategory=Produttore, Categoria"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlayback=Elabora effetti ignorati durante la riproduzione"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlaybackTT=Determina se gli effetti ignorati continuano a essere elaborati durante la riproduzione (per maggiore prestazioni di risposta quando si attivano/disattivano gli effetti) o se vengono rilasciati (per maggiori prestazioni di riproduzione)"
"$$$/EffectsRackPanel/ClipEffects=Effetti clip"
"$$$/EffectsRackPanel/Dry=Sorgente"
"$$$/EffectsRackPanel/PrePostFaderTT=Pre-dissolvenza/Post-dissolvenza FX"
"$$$/EffectsRackPanel/PreRenderTT=Pre-rendering traccia"
"$$$/EffectsRackPanel/ToggleIOTT=Mostra/Nascondi controlli input/output/mix"
"$$$/EffectsRackPanel/TrackEffects=Effetti tracce"
"$$$/EffectsRackPanel/Wet=Elaborato"
"$$$/EffectsRackPanelXML/EntireFile=Tutto il file"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Input=Input:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Mix=Mix:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Output=Output:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Percent=%"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Presets=Predefiniti:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Process=Elabora:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/SelectionOnly=Solo selezione"
"$$$/ErrorManager/Explanation=@APPNAME ha riscontrato un errore irreversibile. L'applicazione verrà chiusa."
"$$$/ErrorManager/OK=OK"
"$$$/ErrorManager/Title=Errore @APPNAME"
"$$$/ExportMarkerRangesDialogXML/UseMarkerNamesinFilenames=Usa nomi marcatori come nome nei nomi file"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EmbedEditOriginal=Incorpora dati collegamento per Modifica originale"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EntireSession=Tutta la sessione"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSource=Sorgente mixdown:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSourceDesc=Verrà effettuato il mixdown di ogni sorgente in file separati."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MultipleExportWarningTT=Quando si esportano più sorgenti, l'ID di ciascuna sorgente viene aggiunto alla fine del nome file specificato."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Range=Intervallo:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Selection=Selezione tempo"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Frequenza:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Livello:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/FFTFilter/Scale=Scala:"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gaussiano"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Triangular=Triangolare"
"$$$/FFTFilterUI/Advanced=Avanzate"
"$$$/FFTFilterUI/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/FFTFilterUI/Linear=Lineare"
"$$$/FFTFilterUI/Logarithmic=Logaritmica"
"$$$/FFTFilterUI/SplineCurves=Curve spline"
"$$$/FFTFilterUI/Window=Finestra:"
"$$$/FaderPortPlugin/Cancel=Annulla"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIInputDevice=Dispositivo input MIDI:"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIOutputDevice=Dispositivo output MIDI:"
"$$$/FaderPortPlugin/OK=OK"
"$$$/FilePropertiesXML/Space=Spazio:"
"$$$/FilesPanelXML/AutoPlayTooltip=Riproduzione automatica"
"$$$/FilesPanelXML/CloseSelectedFilesTooltip=Chiude i file selezionati"
"$$$/FilesPanelXML/InsertIntoMultitrackTooltip=Inserisci in multitraccia"
"$$$/FilesPanelXML/LoopPlaybackTooltip=Riproduzione ciclo continuo"
"$$$/FilesPanelXML/NewFileTooltip=Nuovo file"
"$$$/FilesPanelXML/PlayTooltip=Esegui"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Caratteristiche"
"$$$/FlangerUI/Dry=Sorgente"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Feedback:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Tempo ritardo finale:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Tempo ritardo iniziale:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Invertito"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mix"
"$$$/FlangerUI/Mode=Metodo"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Frequenza modulazione:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusoidale"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Effetti speciali"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Phasing stereo:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Elaborato"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OveralFrequency=Frequenza globale:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OverallMusicalNote=Nota musicale globale:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/ValueAt=Valore a @0 Hz:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReference=Riferimento 0 dB:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReferenceUnits=dBFS"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/CopyGraphButtonTT=Copia tutti i dati del grafico"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Display=Visualizza:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold=Blocca:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold1=1"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold2=2"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold3=3"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold4=4"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold5=5"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold6=6"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold7=7"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold8=8"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Scale=Scala:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/TopChannel=Canale alto:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Window=Finestra:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Freq@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CursorStatus=Cursore: @0 Hz, L = @1 dB   Frequenza: L = @2 Hz, @3"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/LiveCTI=CTI diretto"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0Label=Valore a @0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0LabelZero=Valore a 0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row1Label=Frequenza globale:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row2Label=Nota musicale globale:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Scan=Esegui scansione"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelection=Selezione scansione"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScannedSelection=Selezione acquisita"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellHz=@0 Hz"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Advanced=Avanzate"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Area=Area"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Bars=Barre"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Blackmann=Blackmann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hamming=Hamming"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hann=Hann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Linear=Lineare"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Lines=Linee"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Logarithmic=Logaritmica"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/ScanSelection=Selezione scansione"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Triangular=Triangolare"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Welch=Welch"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessPanelXML/Undo=Ripristina"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessTaskXML/Run=Esegui"
"$$$/FullAReverb/GraphLabel/H=A"
"$$$/FullReverb/GraphLabel/L=B"
"$$$/FullReverbUI/Band=Banda"
"$$$/FullReverbUI/BasedOnRoomSize=Imposta riverbero in base alle dimensioni della stanza"
"$$$/FullReverbUI/Coloration=Colorazione"
"$$$/FullReverbUI/Decay=       Decadimento:"
"$$$/FullReverbUI/DecayTime=Tempo decadimento:"
"$$$/FullReverbUI/Diffusion=Diffusione:"
"$$$/FullReverbUI/Dimension=Dimensioni:"
"$$$/FullReverbUI/Dry=Sorgente    "
"$$$/FullReverbUI/Frequency=Frequenza"
"$$$/FullReverbUI/Gain=Guadagno"
"$$$/FullReverbUI/HighPass=Taglio Passaggio alte:"
"$$$/FullReverbUI/HighText=     A"
"$$$/FullReverbUI/IncludeDirect=Includi diretto"
"$$$/FullReverbUI/Location=Posizione sinistra/destra:"
"$$$/FullReverbUI/LowText=    B"
"$$$/FullReverbUI/OutputLevel=Livello di output"
"$$$/FullReverbUI/Perception=Percezione:"
"$$$/FullReverbUI/PreDelay=Tempo ritardo iniziale:"
"$$$/FullReverbUI/ReverbSettings=Impostazioni riverbero"
"$$$/FullReverbUI/Reverberation=Riverbero"
"$$$/FullReverbUI/RoomDimensions=Dimensioni effettive della stanza:"
"$$$/FullReverbUI/RoomSize=Dimensioni stanza:"
"$$$/FullReverbUI/Sum=Somma input"
"$$$/FullReverbUI/Wet=Riverbero"
"$$$/FullReverbUI/WetEarlyReflections=Riflessioni iniziali"
"$$$/FullReverbUI/WidthDepth=larghezza/profondità"
"$$$/FullReverbUI/earlyReflections=Riflessioni iniziali"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipMac=Tenete premuto Cmd e trascinate una dissolvenza per cambiare temporaneamente il tipo"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipWin=Tenete premuto Ctrl e trascinate una dissolvenza per cambiare temporaneamente il tipo"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionMac=Selezione estesa (tenete premuto Cmd per il menu di scelta rapida)"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionWin=Selezione estesa (tenete premuto Ctrl per il menu di scelta rapida)"
"$$$/GeneralPrefsXML/BrushClickOptions=Clic per pennello circolare spettrale"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditing=Consenti modifica canale contestuale"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditingTT=Consente di selezionare il canale sinistro o destro con il mouse quando si lavora con i file stereo"
"$$$/GeneralPrefsXML/ContextMenu=Menu di scelta rapida (per estendere la selezione, fate clic tenendo premuto Maiusc)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosText=Coseno (curva a S)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosTypeTT=Imposta su Coseno il tipo di curva di dissolvenza predefinito"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeType=Tipo di curva dissolvenza predefinita"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeTypeTooltipWinOrMacMAX=Tenete premuto Ctrl e trascinate una dissolvenza per cambiare temporaneamente il tipo"
"$$$/GeneralPrefsXML/DoubleSpeed=Velocità doppia"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRack=Apri le finestre delle impostazioni degli effetti al momento dell'aggiunta degli effetti al rack effetti"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRackTT=Determina se le finestre delle impostazioni degli effetti sono aperte per ciascun effetto aggiunto al rack effetti"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClicking=Clic contestuale nel pannello Editor"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingExtendSelTT=Imposta il comportamento predefinito per i clic contestuali del mouse nel pannello Editor, per estendere la selezione corrente"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingTT=Imposta il comportamento predefinito per i clic contestuali del mouse nel pannello Editor, per visualizzare il menu di scelta rapida"
"$$$/GeneralPrefsXML/General=Generali"
"$$$/GeneralPrefsXML/HalfSpeed=Velocità dimezzata"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogText=Lineare / Logaritmica"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogTypeTT=Imposta su Lineare/Logaritmica il tipo di curva di dissolvenza predefinita"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircle=Quando si tiene premuto il pulsante del mouse crea una selezione circolare"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircleTT=Usate questa opzione per creare immediatamente una selezione circolare, come in Photoshop"
"$$$/GeneralPrefsXML/NormalSpeed=Velocità normale"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTI=Inserisci la testina quando il pulsante del mouse è premuto (tenete premuto per una selezione circolare)"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTITT=Usate questa opzione per consentire il posizionamento della testina con rapidi clic e per creare invece selezioni circolari se si continua a tenere premuto il pulsante del mouse"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogs=Ripristina tutte finestre di dialogo di avvertenza"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogsTT=Tutte le finestre di dialogo di avvertenza che sono state nascoste selezionando Non mostrare più verranno nuovamente visualizzate"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetWarningDialogsPrompt=Tutte le finestre di dialogo di avvertenza che possono essere disattivate con l'opzione \"Non mostrare più\" verranno attivate e visualizzate nuovamente quando necessario. Intendete continuare?"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessionTT=Determina se le finestre delle impostazioni degli effetti rimangono visibili o meno all'apertura delle sessioni"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessions=Riapri le finestre delle impostazioni degli effetti all'apertura delle sessioni\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFiles=Riapri le finestre delle impostazioni degli effetti quando si passa da un file all'altro\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFilesTT=Determina se le finestre delle impostazioni degli effetti rimangono visibili o meno quando si passa da un file all'altro"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSel=Mostra l'HUD solo per gli intervalli della selezione"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSelTT=Determina se l'HUD deve apparire sempre oppure solo quando è presente un intervallo di selezione"
"$$$/GeneralPrefsXML/SyncSelectionViewCTI=Sincronizza selezione, livello di zoom e testina tra i file nell'editor di forme d'onda"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactor=Fattore di zoom (tempo):"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactorTT=Determina la sensibilità della rotella del mouse durante lo zoom in nella scala del tempo"
"$$$/GraphicPhaseShifter/AllChannels=Tutti"
"$$$/GraphicPhaseShifter/BothChannels=Entrambi"
"$$$/GraphicPhaseShifter/FrequencyScale=Scala frequenza (asse orizzontale):"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Frequency=Frequenza:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Hz=Hz"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Phase=Fase:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg=°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg180=180°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg360=360°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg180=-180°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg360=-360°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Channel=Canale:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Linear=Lineare"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Log=Logaritmica"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range180=180°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range360=360°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/SplineCurves=Curve spline"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/VerticalRange=Intervallo (asse verticale):"
"$$$/HardLimit/InputBoost=Incrementa input:"
"$$$/HardLimit/LinkChannels=Collega canali"
"$$$/HardLimit/LookaheadTime=Tempo look-ahead:"
"$$$/HardLimit/MaximumAmplitude=Ampiezza massima:"
"$$$/HardLimit/ReleaseTime=Tempo di rilascio:"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Impostazioni..."
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioHardware=Hardware audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Sorgente di clock:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Input predefinito:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Output predefinito:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Classe dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Specifica il modello di driver usato per accedere all'hardware audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=Dimensione buffer I/O:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Latenza:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Clock master:"
"$$$/HardwarePrefsXML/ReleaseASIODriverInBackground=Rilascia driver ASIO in background"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Campioni"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecific=Usa impostazioni predefinite del dispositivo specifiche per la macchina"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecificTT=All'avvio escludi preferenze a livello di dispositivo con impostazioni predefinite specifiche per la macchina"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/HistoryPanelXML/DeleteActionTooltip=Elimina stato corrente"
"$$$/IntraClipUI/Advanced=Avanzate"
"$$$/IntraClipUI/Compressor=Compressore"
"$$$/IntraClipUI/LevelingAmount=Entità livello:"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoost=Incrementa segnali bassi"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoostToolTip=Incrementa il tempo di attacco/rilascio per segnali lunghi. Quando questa impostazione viene attivata, i segnali più brevi hanno un tempo di attacco/rilascio ridotto."
"$$$/IntraClipUI/NoiseGate=Noise gate"
"$$$/IntraClipUI/NoiseOffset=Scostamento rumore:"
"$$$/IntraClipUI/TargetVolumeLevel=Livello volume di destinazione:"
"$$$/IntraClipUI/Threshold=Soglia:"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Imposta il dispositivo di input predefinito"
"$$$/MMEPrefsXML/Latency=Imposta la latenza"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Imposta il dispositivo clock master"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Imposta il dispositivo di output predefinito"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Imposta la frequenza di campionamento per l'input e l'output"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Aggiungi"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Annulla"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Modifica"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Rimuovi"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Annulla"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Tipo di dispositivo:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=Dispositivo input MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=Dispositivo output MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MarkersPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Elimina i marcatori selezionati"
"$$$/MarkersPanelXML/ExportMarkersTT=Esporta l'audio dei marcatori intervallo selezionati come file separati"
"$$$/MarkersPanelXML/InsertIntoPlaylistTT=Inserisci in sequenza brani i marcatori di intervallo selezionati"
"$$$/MarkersPanelXML/MergeSelectedMarkersTT=Unisce i marcatori selezionati"
"$$$/MarkersPanelXML/ShowAllFilesMarkersTT=Mostra marcatori di tutti i file"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/ITULoudness=Volume ITU-R BS.1770-2"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/Loudness=Volume"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/MatchTo=Corrispondenza volume clip con:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PeakAmplitude=Ampiezza picco"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PerceivedLoudness=Volume percepito"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TargetVol=Volume di destinazione:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TotalRMSAmplitude=Ampiezza RMS totale"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TruePeakAmplitude=Ampiezza di picco effettiva"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/dB=dB"
"$$$/MatchToVolumeSettingsViewXML/Loudness=Volume:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/File=File (RMS totale)"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/ITULoudness=Volume ITU-R BS.1770-2"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/Loudness=Volume"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/MatchTo=Corrispondenza con:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PeakAmplitude=Ampiezza picco"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PerceivedLoudness=Volume percepito"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TotalRMS=RMS totale"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TruePeakAmplitude=Ampiezza di picco effettiva"
"$$$/MatchVolumeTaskView/DragAndDropFilesHere=Trascinate e rilasciate i file dal pannello File"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/AnalyzeFilesTT=Calcola il volume medio, il volume medio percepito e il valore di picco per ciascun file da far corrispondere"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/SettingsButton=Impostazioni corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/MediaBrowserXML/AutoPlayTT=Riproduzione automatica"
"$$$/MediaBrowserXML/BackTT=Indietro"
"$$$/MediaBrowserXML/FilterContentsTT=Filtra contenuti"
"$$$/MediaBrowserXML/LocationsTT=Percorsi"
"$$$/MediaBrowserXML/LoopPlaybackTT=Riproduzione ciclo continuo"
"$$$/MediaBrowserXML/PlayTT=Riproduci"
"$$$/MediaBrowserXML/ShortcutsPopupButtonTT=Aggiungi o rimuovi scelte rapide"
"$$$/MediaBrowserXML/WaitTT=Raccolta di informazioni da parte del Browser multimediale. Prima del completamento, le visualizzazioni potrebbero risultare incomplete."
"$$$/MediaCacheDialogXML/MediaAndDiskCache=Cache oggetto multimediale e disco"
"$$$/MediaCachePrefsXML/Browse=Sfoglia..."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DiskCache=Cache disco"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsEnableTT=Determina se usare Dynamic Link Media Server per importare i tipi di file comuni supportati da Premiere Pro"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowser=Attiva anteprima DLMS nel Browser multimediale (potrebbe essere lento)"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowserTT=Determina se compilare automaticamente le informazioni sul file o consentire l'anteprima per i file importati in Audition tramite Dynamic Link Media Server. L'attivazione di questa opzione può comportare un rallentamento del Browser multimediale."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DynamicLinkMedia=File multimediale Dynamic Link"
"$$$/MediaCachePrefsXML/EnableDlms=Attiva supporto per formato DLMS"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplay=Usa OpenGL per visualizzare il video"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplayTT=Determina se il pannello video usa OpenGL per la visualizzazione video accelerata. Prima di attivare questa opzione accertatevi che i driver video siano correttamente configurati, per evitare prestazioni di riproduzione video scadenti."
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTemp=Cartella temporanea primaria:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTempTT=Imposta la cartella temporanea principale"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFiles=Salva file dei picchi"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFilesTT=Determina se i file di picco (.pkf) vengono salvati o meno all'apertura dei file WAV"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTemp=Cartella temporanea secondaria:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTempTT=Imposta la cartella temporanea secondaria"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SessionTemplates=Modelli di sessione"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathDoesNotExist=La cartella temporanea specificata non esiste. Scegliete un'altra cartella; in alternativa verrà usata la cartella temporanea di sistema predefinita."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathsWarning=Assegnando la seconda posizione temporanea al diverso disco rigido fisico rispetto alla posizione principale è possibile aumentare le prestazioni relative ad alcune attività."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesLocation=Percorso modelli:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesPathDoesNotExist=La cartella temporanea specificata per i modelli di sessione non esiste. Scegliete un'altra cartella; in alternativa verrà usata la cartella di modelli di sessione predefinita."
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/OK=OK"
"$$$/MetadataPanel/BWF=BWF"
"$$$/MetadataPanel/CART=CART"
"$$$/MetadataPanel/ID3=ID3"
"$$$/MetadataPanel/RIFF=RIFF"
"$$$/MetadataPanel/XMP=XMP"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistory=Aggiungi le modifiche del marcatore alla cronologia degli annullamenti"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistoryTooltip=Determina se le modifiche ai marcatori devono essere memorizzate nella cronologia delle operazioni di annullamento o ignorate"
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdown=Incorpora dati collegamento per modifica dell'originale nei mixdown multitraccia"
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdownTooltip= Determina se incorporare o meno i dati di modifica dell'originale durante il mixdown"
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanel=Pannello File..."
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanelTT=Usa le finestre di dialogo Visualizzazione metadati per personalizzare i campi visualizzati nei pannelli File e Metadati."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopy=Includi i marcatori al momento di un'operazione di taglio o copia"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopyTooltip=Determina se i marcatori presenti negli intervalli di selezione devono essere inclusi o ignorati durante le operazioni di taglio o copia"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdown=Includi marcatori e metadati in registrazioni e mixdown multitraccia"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdownTooltip= Determina se incorporare o meno marcatori e metadati nei file durante le operazioni di registrazione, mixdown o rimbalzo"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAs=Per impostazione predefinita, includi marcatori e metadati in Salva con nome/Esporta"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAsTT=Determina lo stato predefinito della casella di controllo Includi marcatori e altri metadati nella finestra di dialogo Salva con nome/Esporta"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimeline=Blocca marcatori e metadati sulla timeline"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimelineTooltip=Determina se i marcatori e i metadati dei riferimenti di tempo BWF devono spostarsi o rimanere bloccati nel tempo in caso di modifica"
"$$$/MetadataPrefsXML/Metadata=Marcatori e metadati"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataDisplay=Visualizzazione metadati:"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanel=Pannello Metadati..."
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanelTT=Usa le finestre di dialogo Visualizzazione metadati per personalizzare i campi visualizzati nei pannelli File e Metadati."
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLines=Mostra le linee dei marcatori nel pannello Editor"
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLinesTooltip=Determina se le linee punteggiate verticali vengono visualizzate al di sotto dei marcatori nel pannello Editor"
"$$$/MixPaste/Cancel=Annulla"
"$$$/MixPaste/CopiedAudio=Audio copiato:"
"$$$/MixPaste/Crossfade=Dissolvenza incrociata"
"$$$/MixPaste/ExistingAudio=Audio esistente:"
"$$$/MixPaste/InvertCopiedAudio=Inverti audio copiato"
"$$$/MixPaste/Modulate=Modula"
"$$$/MixPaste/OK=OK"
"$$$/MixPaste/Volume=Volume"
"$$$/MixPaste/milliseconds=ms"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/AddRemoveKeyframe=Aggiunge/rimuove il fotogramma chiave"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/ClearAllKeyframes=Cancella tutti i fotogrammi chiave"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/NextKeyframe=Fotogramma chiave successivo"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/PreviousKeyframe=Fotogramma chiave precedente"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/SafeDuringWrite=Protegge il parametro da scrittura durante l'automazione della registrazione"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/Select=Seleziona:"
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/EQ=EQ..."
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/ShowEQUI=Mostra finestra editor EQ"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/AudioHardware=Hardware audio..."
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Default=Predefinito"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/PhaseFlipTT=Inversione polarità"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/AudioHardware=Hardware audio..."
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Default=Predefinito"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/51=5.1"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/None=Nessuno"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/SuroundPannerPanel/NoneTrackName=Nessuna"
"$$$/Multitrack/TrackControls/ArmForRecord=Arma per registrazione"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPostFaderTooltip=Pre-dissolvenza/Post-dissolvenza FX"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPreRenderTooltip=Pre-rendering traccia"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Input=Input: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/InputMonitoring=Monitoraggio input"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Mute=Disattiva audio"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Output=Output: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/PanSumToMonoTooltip=Somma come mono"
"$$$/Multitrack/TrackControls/PowerAllEffectsTooltip=Attiva/disattiva lo stato di accensione di tutti gli effetti"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Solo=Solo"
"$$$/Multitrack/TrackInput/None=Nessuno"
"$$$/Multitrack/TrackNameEdit/TrackTitle=Titolo traccia: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/51=5.1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/AddBus=Aggiungi bus"
"$$$/Multitrack/TrackSend/CreateSideChain=Crea"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/TrackSend/None=Nessuna"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Send=Mandata: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/SendPreFaderPostFaderTooltip=Pre-dissolvenza/Post-dissolvenza mandata"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChain=Catena laterale"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainName=@0 (@1 - Posizione @2)"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainSourceName=@0 - Posizione @1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Stereo=Stereo"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/AddBus=Aggiungi bus"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/Bus=Bus"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/None=Nessuna"
"$$$/MultitrackDocument/TrackAutomationRipple=IncrespaturaAutomazioneTraccia"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchOptimizations=Automazione fotogramma chiave - Ottimizzazioni corrispondenza automatica"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchTime=Adatta tempo:"
"$$$/MultitrackPrefs/ControlSurface=Superficie di controllo"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTime=Ora di inizio predefinita:"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTimeTT=Determina l'ora di inizio delle nuove sessioni multitraccia"
"$$$/MultitrackPrefs/Exclusive=ESCLUSIVO"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_MAC=Imposta soloing traccia con esclusione, per ottenere una sola traccia in soloing alla volta (per ignorare questa impostazione, pemete il tasto Comando)"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_WIN=Imposta soloing traccia con esclusione, per ottenere una sola traccia in soloing alla volta (per ignorare questa impostazione, pemete il tasto Ctrl)"
"$$$/MultitrackPrefs/LeftRightCut=Taglio destra/sinistra (logaritmico)"
"$$$/MultitrackPrefs/LinearEditPointThinning=Modifica lineare sfoltimento punti"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTime=Durata minima:"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTimeIntervalThinning=Sfoltimento con intervallo di tempo minimo"
"$$$/MultitrackPrefs/Multitrack=Multitraccia"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusive=Non esclusivo"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_MAC=Imposta soloing traccia senza esclusione, per ottenere più tracce in soloing alla volta (per ignorare questa impostazione, pemete il tasto Comando)"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_WIN=Imposta soloing traccia senza esclusione, per ottenere più tracce in soloing alla volta (per ignorare questa impostazione, pemete il tasto Ctrl)"
"$$$/MultitrackPrefs/PanningMode=Modalità di panning:"
"$$$/MultitrackPrefs/Seconds=secondi"
"$$$/MultitrackPrefs/TrackSolo=Soloing della traccia:"
"$$$/MultitrackPrefs/dBCenter=Centro dB"
"$$$/MultitrackPrefs/ms=ms"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRipple=Regola i fotogrammi chiave della traccia durante i montaggi con scarto"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRippleTT=Determina se i montaggi con scarto applicati alla clip o al tempo agiscono sui fotogrammi chiave della traccia"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframes=Regola i fotogrammi chiave della traccia durante i montaggi con scarto"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframesTT=Determina se i montaggi con scarto applicati alla clip o al tempo agiscono sui fotogrammi chiave della traccia"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfade=Applica automaticamente la dissolvenza incrociata alle clip sovrapposte"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfadeTT=Determina se creare automaticamente dissolvenze incrociate per clip sovrapposte"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveSession=Salva automaticamente dati di recupero"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveTT=Imposta l'intervallo di tempo per il salvataggio automatico della sessione multitraccia"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EnableInputMeteringTT=Determina se il controllo dell'input è attivato automaticamente quando le tracce vengono armate per la registrazione"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EqualPowerPanningModeTT=Determina se e con quale entità il panning viene ottenuto utilizzando la stessa potenza e compensando tra i canali"
"$$$/MultitrackPrefsXML/InputMetering=Attiva controllo input per tracce armate per la registrazione"
"$$$/MultitrackPrefsXML/LogPanningModeTT=Determina se il panning viene ottenuto riducendo il volume del canale opposto"
"$$$/MultitrackPrefsXML/MinutesLabel= minuti"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClips=Riproduci porzioni sovrapposte delle clip"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClipsTT=Determina se le clip sovrapposte sono udibili in assenza di dissolvenza incrociata"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClips=Durante la riproduzione a ciclo continuo, esegui ciclo alla fine dell'ultima clip"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClipsTT=Quando l'opzione Riproduzione ciclo continuo è attiva, determina se il ciclo continuo si verifica alla fine dell'ultima clip o alla fine della sessione"
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAll=Riferimento a tutti i file audio e video aperti durante il salvataggio delle sessioni"
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAllTT=Quando questa opzione è attivata, verranno ricordati tutti i file nei pannelli di file al momento del salvataggio delle sessioni multitraccia."
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEV=Sincronizza le clip con l'editor forma d'onda"
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEVTT=Determina se la posizione della testina, il livello di zoom, gli intervalli di selezione e le impostazioni righello vengono trasmessi dalla sessione multitraccia durante la modifica di clip nell'editor forma d'onda"
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsert=Usa codice di tempo incorporato per l'inserimento delle clip in una multitraccia"
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsertTT=Determina se utilizzare o meno le informazioni di codice di tempo BWF o XMP per posizionare automaticamente le clip inserite in una multitraccia"
"$$$/NewFileDialogXML/LocationWarning=Impossibile trovare il percorso preferito per i modelli di sessione. Verificate le preferenze o il supporto."
"$$$/NewSessionDialogXML/DeleteSelectedTemplate=Elimina modello selezionato"
"$$$/Normalizers/DegreeSymbol=°"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Abilita"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Correggi guadagno a:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Frequenza"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Guadagno"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Stretta"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Larghezza banda:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Strettissima"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultrasilenzioso"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Molto stretta"
"$$$/OMFExportDialog/AIFF=AIFF"
"$$$/OMFExportDialog/Encapsulated=Incapsulato"
"$$$/OMFExportDialog/OMFSettings=Impostazioni OMF"
"$$$/OMFExportDialog/Referenced=Riferimento"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary1=Oggetto multimediale: @0\nFormato oggetto multimediale: @1\n@2"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary2=Oggetto multimediale: @0\nFormato oggetto multimediale: @1\n@2\nManiglie: @3"
"$$$/OMFExportDialog/TrimAudioFiles=Taglia file audio"
"$$$/OMFExportDialog/UseEntireFile=Usa tutto il file"
"$$$/OMFExportDialog/WAV=WAV"
"$$$/OMFExportDialogXML/CopyButtonTT=Copia avvertenze"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/AIFF=Audio Interchange File Format (*.aif)"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Encapsulated=Incapsulato"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/HandleDuration=Durata maniglia:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Media=Elemento multimediale:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaFormat=Formato oggetto multimediale:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaOptions=Opzioni oggetto multimediale:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Referenced=Riferimento"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/TrimAudioFilesToClipLength=Taglia file audio in base a lunghezza clip"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/UseEntireFile=Usa tutto il file"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/WAV=Audio forma d'onda (*.wav)"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/Cancel=Annulla"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/OK=OK"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/AlertDetails=Dettagli:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/CopyButtonTT=Copia avvertenze/errori di tutti i file"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/LinkMedia=Collega oggetti multimediali..."
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/Msg=Si sono verificati errori o avvertenze durante l'apertura dei seguenti file:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/OK=OK"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProcessingMsg=Elaborazione:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressMsg=Tempo residuo stimato:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressPercentage=100%"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/WarningsErrors=Avvisi/errori"
"$$$/Panels/HistoryPanel/Undo= operazione Annulla"
"$$$/Panels/HistoryPanel/UndoPlural= operazioni Annulla"
"$$$/ParametricEQ/Band=Banda"
"$$$/ParametricEQ/Constant=Costante:"
"$$$/ParametricEQ/ConstantWidth=Larghezza"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/H=A"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/HP=PA"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/L=B"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/LP=PB"
"$$$/ParametricEQ/Frequency=Frequenza"
"$$$/ParametricEQ/Gain=Guadagno"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=A"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=PA"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=B"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=PB"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope1=6 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope2=12 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope3=18 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope4=24 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope5=30 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope6=36 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope7=48 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope1=6 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope2=12 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope3=18 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope4=24 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope5=30 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope6=36 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope7=48 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/Range=Intervallo:"
"$$$/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultrasilenzioso"
"$$$/ParametricEQ/Width=Q / larghezza"
"$$$/ParametricEQ/masterGain=Guadagno principale"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/Channel1=Canale:"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/CompareTo=Confronta con:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScroll=Scorrimento automatico durante riproduzione e registrazione"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScrollTT=Determina se la vista scorre o meno quando la testina oltrepassa la porzione attualmente visualizzabile durante la riproduzione o la registrazione. Se la vista viene regolata manualmente, lo scorrimento automatico riprende solo dopo che la testina è nuovamente visibile"
"$$$/PlaybackPrefsXML/JKLShuttleSpeed=Velocità shuttle JKL:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/Playback=Riproduzione"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStart=All'arresto, riporta la testina alla posizione di inizio"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStartTT=Determina il comportamento della testina all'arresto della riproduzione"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStart=Scorri fino a testina al termine della riproduzione"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStartTT=Determina se, al termine della riproduzione, la visualizzazione scorre fino alla testina. Questa opzione è disponibile solo se sono selezionate entrambe le opzioni Scorrimento automatico durante riproduzione e registrazione e All'arresto, riporta la testina alla posizione di inizio"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeys=Scorri audio durante la regolazione della posizione della testina tramite comandi da tastiera"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeysTT=Determina se scorrere o meno l'audio quando si utilizzano i comandi Sposta testina a sinistra e Sposta testina a destra"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEV=Scorrimento automatico centrato in editor forma d'onda"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEVTT=Determina se la vista deve scorrere mantenendo la testina centrata nell'editor forma d'onda"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMT=Scorrimento automatico centrato in editor multitraccia"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMTTT=Determina se la vista deve scorrere mantenendo la testina centrata nell'editor multitraccia"
"$$$/PlaylistPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Rimuove i marcatori selezionati dalla sequenza brani"
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveDownTT=Sposta il marcatore selezionato verso il basso nella sequenza brani"
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveUpTT=Sposta il marcatore selezionato verso l'alto nella sequenza brani"
"$$$/PlaylistPanelXML/OpenMarkersPanelTT=Apre il pannello Marcatori per consentire l'aggiunta di marcatori alla sequenza brani"
"$$$/PlaylistPanelXML/PlayAllTT=Riproduce i marcatori in ordine a partire dall'elemento selezionato"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Aggiungi..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Plug-in disponibili:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Annulla"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Predefinito"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Disabilita tutto"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Abilita tutto"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filtro:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Rimuovi"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Ripeti ricerca plug-in esistenti"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Ricerca plug-in"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Elaborazione separata"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=Cartelle plug-in VST:"
"$$$/Popup/Item/BottomRight=In basso/A destra"
"$$$/Popup/Item/Center=Centro"
"$$$/Popup/Item/Default=Predefinito"
"$$$/Popup/Item/ExtractCustom=Personale"
"$$$/Popup/Item/High=Alta"
"$$$/Popup/Item/Low=Bassa"
"$$$/Popup/Item/Medium=Media"
"$$$/Popup/Item/Surround=Surround"
"$$$/Popup/Item/beats=battute"
"$$$/Popup/Item/ms=ms"
"$$$/Popup/Item/samples=campioni"
"$$$/PrefsXML/DefaultCDTrackPause=Pausa traccia CD predefinita:"
"$$$/PrefsXML/DefaultPauseTT=Determina il valore di pausa predefinito per le nuove tracce CD in un progetto CD"
"$$$/PremiereExportXML/Options=Opzioni"
"$$$/PropertiesXML/Arranger=Arrangiamento:"
"$$$/PropertiesXML/Artist=Artista:"
"$$$/PropertiesXML/Composer=Composizione:"
"$$$/PropertiesXML/Genre=Genere:"
"$$$/PropertiesXML/GenreCode=Codice genere:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberLabel=MCN:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberTT=Numero catalogo multimediale"
"$$$/PropertiesXML/Message=Messaggio:"
"$$$/PropertiesXML/Songwriter=Testi:"
"$$$/PropertiesXML/Title=Titolo:"
"$$$/Properties_AudioClipXML/Info=Info"
"$$$/Properties_AudioFileXML/BitDepth=Profondità di bit:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Channels=Canali:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Duration=Durata:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/FilePath=Percorso file:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Format=Formato:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Info=Info"
"$$$/Properties_AudioFileXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/Properties_CDFileXML/CDText=Testo CD"
"$$$/Properties_CDFileXML/Info=Info"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipColor=Colore clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipDuration=Durata clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipEndTime=Ora fine clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipGain=Guadagno clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipStartTime=Ora inizio clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/Duration=Durata:"
"$$$/Properties_ClipXML/FilePath=Percorso file:"
"$$$/Properties_ClipXML/Format=Formato:"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupClips=Raggruppa clip"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupColor=Colore gruppo:"
"$$$/Properties_ClipXML/LockInTime=Blocca tempo"
"$$$/Properties_ClipXML/Loop=Ciclo continuo"
"$$$/Properties_ClipXML/Mode=Modalità:"
"$$$/Properties_ClipXML/MultipleClips=Più clip selezionate"
"$$$/Properties_ClipXML/Mute=Disattiva audio"
"$$$/Properties_ClipXML/Pitch=Intonazione:"
"$$$/Properties_ClipXML/PreserveFormants=Mantieni formati"
"$$$/Properties_ClipXML/ResetStretchButtonTT=Ripristina proprietà dilatazione"
"$$$/Properties_ClipXML/SourceFile=File di origine:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchDuration=Durata:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeOff=Disattivata"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRealtime=Tempo reale"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRendered=Con rendering (alta qualità)"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeVarispeed=Velocità variabile"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchPrecision=Precisione:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityHigh=Alta"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityLow=Bassa"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityMedium=Media"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypeMonophonic=Monofonico"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypePolyphonic=Polifonico"
"$$$/Properties_ClipXML/TransientSensitivity=Sensibilità transiente:"
"$$$/Properties_ClipXML/Type=Tipo:"
"$$$/Properties_ClipXML/WindowSize=Dimensione finestra:"
"$$$/Properties_SessionXML/BitDepth=Profondità di bit:"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonTT=Personalizza il motivo corrente del metronomo"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonText=Pattern..."
"$$$/Properties_SessionXML/Duration=Durata:"
"$$$/Properties_SessionXML/EnableMetronomeButtonTT=Attiva o disattiva il metronomo"
"$$$/Properties_SessionXML/FilePath=Percorso file:"
"$$$/Properties_SessionXML/Info=Info"
"$$$/Properties_SessionXML/MetronomeSoundSetTT=Seleziona il suono da usare per il metronomo"
"$$$/Properties_SessionXML/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/Properties_SessionXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/Properties_SessionXML/SemitonesLabel= semitoni"
"$$$/Properties_SessionXML/Sound=Audio:"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African1=Africano 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African2=Africano 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Beeps=Beep"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Cymbals=Cembali"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Kit=Kit"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin1=Latino 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin2=Latino 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin3=Latino 3"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Sticks=Bacchette"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/Properties_SessionXML/StartTime=Ora di inizio:"
"$$$/Properties_SessionXML/Stretch=Dilata:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Dimensions=Dimensioni:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/FrameRate=Frequenza fotogrammi:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Info=Info"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Dimensions=Dimensioni:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Duration=Durata:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FilePath=Percorso file:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Format=Formato:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FrameRate=Frequenza fotogrammi:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Info=Info"
"$$$/ProtectedContent/AlertTitle=@APPNAME"
"$$$/RackEffectEditorWindow/Help=Mostra l'Aiuto per questo effetto"
"$$$/RackEffectEditorWindow/SlotMax=Posizione 16"
"$$$/ReverUI/Absorbent=Assorbente"
"$$$/ReverUI/Characteristics=Caratteristiche"
"$$$/ReverUI/DecayTime=Tempo decadimento:"
"$$$/ReverUI/Diffusion=Diffusione:"
"$$$/ReverUI/Dry=Sorgente:"
"$$$/ReverUI/OutputLevel=Livello di output"
"$$$/ReverUI/Perception=Percezione:"
"$$$/ReverUI/PreDelay=Tempo ritardo iniziale:"
"$$$/ReverUI/Reflective=Riflettente"
"$$$/ReverUI/SumInputs=Somma input"
"$$$/ReverUI/Wet=Elaborato:"
"$$$/ReverUI/calculating=Calcolo dell'impulso in corso"
"$$$/SaveAsDialog/SampleTypeSummary=@0 Hz @1, @2"
"$$$/SaveAssociatedFilesDialogXML/ConvertFiles=Converti file"
"$$$/SaveCopiesXML/CopyEntireSourceFiles=Copia file sorgente completi"
"$$$/SaveCopiesXML/CopySourceFilesTrimmed=Copia file sorgente tagliati in base a lunghezza clip"
"$$$/SaveCopiesXML/HandleDuration=Durata maniglia:"
"$$$/SaveCopiesXML/MediaOptions=Opzioni file multimediali:"
"$$$/SaveSessionAsTemplateDialogXML/LocationWarning=Impossibile trovare il percorso preferito per i modelli di sessione. Verificate le preferenze o il supporto."
"$$$/SelectionViewControls/Duration=Durata"
"$$$/SelectionViewControls/End=Fine"
"$$$/SelectionViewControls/Selection=Selezione"
"$$$/SelectionViewControls/Start=Inizio"
"$$$/SelectionViewControls/View=Vista"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/And= & "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusName= Output "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusNames= Output "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatDescription=Formato di scambio FCP XML"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatNameFinalCutXML=Formato di scambio FCP XML"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/PlugInName=Plug-in sessione FCP XML"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/SequenceID=sequenza-1"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/FormatNameLegacySES=Sessione Audition/CoolEdit"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/PlugInName=Plug-in sessione Audition/CoolEdit"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Au3SessionFormatDescription=Sessione multitraccia di Adobe Audition 3"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/BeatOffsetIgnored=L'elemento non è stato importato perché è stato rilevato un tempo di inizio brano di @0 ms non compatibile."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/CELFiles=I file CEL non sono supportati."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Effects=Gli effetti non sono supportati."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/FormatNameLegacyXML=Sessione XML di Audition 3.0 "
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/MIDITracks=Le tracce MIDI non sono supportate."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/PlugInName=Plug-in sessione XML di Audition 3.0"
"$$$/SessionPlugIns/PremierePro/FormatDescription=Sequenza XML di Adobe Premiere Pro"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/FormatNameFinalCutXML=Sequenza XML di Adobe Premiere Pro"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/PlugInName=Plug-in per interscambio da Adobe Premiere Pro a sessione XML di Audition"
"$$$/SessionPlugIns/SesxNative/FormatDescription=Sessione multitraccia di Adobe Audition @0"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRange=Intervallo decibel:"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRangeTT=Imposta l'intervallo di ampiezza visibile per la visualizzazione spettrale"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityLabel=Opacità linee griglia:"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityTT=Imposta l'opacità delle linee della griglia per la visualizzazione spettrale"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckbox=Mostra linee griglia"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckboxTT=Selezionate questa opzione per mostrare le linee della griglia in questa visualizzazione spettrale"
"$$$/SpectralPrefsXML/PlayOnlySelectedFrequenciesTT=Se esiste una selezione di frequenza spettrale, questa casella di controllo determina se riprodurre solo la selezione di frequenza spettrale o l'intero intervallo di frequenze"
"$$$/SpectralPrefsXML/PlaySelectedFrequencies=Riproduci solo frequenze selezionate quando esiste una selezione di frequenza spettrale"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolution=Risoluzione spettrale:"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolutionTT=Imposta il numero di righe durante il disegno dell'intero intervallo di frequenze"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction=Funzione di finestrazione temporale:"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Blackmann=Blackmann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hamming=Hamming"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hann=Hann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Triangular=Triangolare"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/WelchGaussian=Welch (gaussiana)"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunctionTT=Imposta il metodo utilizzato per segmentare i dati spettrali prima di visualizzarli."
"$$$/SplashScreenXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All Rights Reserved. See other legal notices in the About Box.#{endl}"
"$$$/SplashScreenXML/InitializingRequiredComponents=Componenti richiesti per l'inizializzazione..."
"$$$/StatusBar/BatchProcessFinished=Elaborazione batch completata in @0 secondi"
"$$$/StatusBar/MatchVolumeFinished=Corrispondenza rispetto al volume completata in @0 secondi"
"$$$/Stretch/Advanced=Avanzate"
"$$$/Stretch/Precision=Precisione:  "
"$$$/StretchUI/Algorithm=Algoritmo:"
"$$$/StretchUI/Audition=Audition"
"$$$/StretchUI/ConstantVowel=Vocali costanti"
"$$$/StretchUI/CurrentDuration=Durata corrente:"
"$$$/StretchUI/Defaults=Scegli impostazioni predefinite appropriate"
"$$$/StretchUI/Duration=Durata"
"$$$/StretchUI/FinalStretch=Dilatazione finale:"
"$$$/StretchUI/FormantShift=Correzione formanti:"
"$$$/StretchUI/InitStretch=Dilata:"
"$$$/StretchUI/LockDuration=Blocca impostazioni di dilatazione su nuova durata"
"$$$/StretchUI/LockInitStretch=Blocca dilatazione e correzione intonazione iniziale (ricampionamento)"
"$$$/StretchUI/LockStretch=Blocca dilatazione e correzione intonazione"
"$$$/StretchUI/NewDuration=Nuova durata:"
"$$$/StretchUI/Overlapping=Sovrapposizione:"
"$$$/StretchUI/PitchCoherence=Coerenza intonazione:"
"$$$/StretchUI/PitchShift=Correzione intonazione:"
"$$$/StretchUI/PitchShift2=Correzione intonazione finale:"
"$$$/StretchUI/Preserve=Conserva caratteristiche del parlato"
"$$$/StretchUI/Semintones=Semitoni"
"$$$/StretchUI/Solo=Strumento o voce solista"
"$$$/StretchUI/Splicing=Frequenza giuntaggio"
"$$$/StretchUI/Stretch=Dilata:"
"$$$/StretchUI/StretchAndPitchShift=Dilatazione e intonazione"
"$$$/StretchUI/iZotope=iZotope Radius"
"$$$/StudioReverb/Characteristics=Caratteristiche"
"$$$/StudioReverb/Damping=Smorzamento:"
"$$$/StudioReverb/Decay=Decadimento:"
"$$$/StudioReverb/Diffusion=Diffusione:"
"$$$/StudioReverb/Dry=Sorgente:"
"$$$/StudioReverb/EarlyReflections=Riflessioni iniziali:"
"$$$/StudioReverb/HFCut=Taglio alta frequenza:"
"$$$/StudioReverb/LFCut=Taglio bassa frequenza:"
"$$$/StudioReverb/OutputLevel=Livello di output"
"$$$/StudioReverb/RoomSize=Dimensioni stanza:"
"$$$/StudioReverb/Wet=Elaborato:"
"$$$/StudioReverb/Width=Larghezza:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Angle=Angolo:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Center=Centro:"
"$$$/SurroundPannerPanel/LFE=LFE:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Radius=Raggio:"
"$$$/SurroundPannerPanel/StereoSpread=Estensione stereo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteSuffix= battute/minuto"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteTT=Imposta la quantità di battute al minuto utilizzata quando è attivo il Formato tempo 'Misure e battute'"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRate=Frequenza fotogrammi personale:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRateTT=Imposta la frequenza fotogrammi personale (in fotogrammi al secondo), utilizzata quando è attivo il Formato tempo 'Personale'"
"$$$/TimeSettingsViewXML/Subdivisions=Suddivisioni:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/SubdivisionsTT=Imposta la quantità di divisioni per battuta utilizzata quando è attivo il Formato tempo 'Misure e battute'"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TempoLabel=Tempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormat=Formato tempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormatTT=Imposta il formato del tempo per il righello temporale, il pannello Tempo e altre visualizzazioni del tempo"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSigTT=Imposta la divisione ritmica (battute per misura/lunghezza nota) utilizzata quando è attivo il Formato tempo 'Misure e battute'"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSignature=Divisione ritmica:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/framespersec= fotogrammi al secondo"
"$$$/TransportXML/FastForwardTT=Avanzamento rapido"
"$$$/TransportXML/LoopPlaybackTT=Riproduzione ciclo continuo"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToNextTT=Sposta testina al successivo"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToPreviousTT=Sposta testina al precedente"
"$$$/TransportXML/PauseTT=Pausa"
"$$$/TransportXML/PlayTT=Esegui"
"$$$/TransportXML/RecordTT=Registra"
"$$$/TransportXML/RewindTT=Riavvolgi"
"$$$/TransportXML/SkipSelectionTT=Ignora selezione"
"$$$/TransportXML/StopTT=Interruzione"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CTIColor=Imposta il colore della testina"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CartMarkerColor=Imposta il colore del marcatore di timer Cart"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CueMarkerColor=Imposta colore marcatore di cue"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkerColor=Imposta colore marcatore di clip secondaria"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/TrackMarkerColor=Imposta colore marcatore di traccia"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformBackgroundColor=Imposta il colore di sfondo della forma d'onda nell'editor forma d'onda (non applicabile a clip nell'editor multitraccia)"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformForegroundColor=Imposta il colore di primo piano della forma d'onda"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformSelectionColor=Imposta il colore della selezione della forma d'onda"
"$$$/VideoPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/WaveDocumentController/CopiedInSeconds=Copiato in @0 secondi"
"$$$/WaveDocumentController/OpenedInSeconds=Aperto in @0 secondi"
"$$$/WaveDocumentController/SavedInSeconds=Salvato in @0 secondi"
"$$$/abe/AuAudioComponentRack/LastAppliedRackPresetName=(Ultimo rack applicato)"
"$$$/abe/ExportAudioOperation/UnavailableDestinationError=Si è verificato un errore durante il salvataggio del file su disco. La destinazione potrebbe essere piena o non più disponibile."
"$$$/abe/FileUtils/Copy=Copia"
"$$$/abe/FileUtils/CountedCopy=Copia(@0)"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/Off=Disattiva"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/On=Attiva"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Description=Riproduci all'indietro"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Progress=Riproduzione all'indietro in corso..."
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Description=Allineamento discorso automatico"
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Progress=Allinea discorso..."
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/BigEndian=Big-Endian (ordine byte PowerPC)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/GBLimit=AIFF non supporta dimensioni di file superiori a 2 GB."
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/LittleEndian=Little-Endian (ordine byte Intel)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/SettingsDescriptionBase=AIFF non compresso"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ATSettings=Impostazioni Apple AudioToolbox"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ConstantBitrate=Bitrate costante"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/LongTermAverageBitrate=Bitrate medio lungo termine"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/MegabitsPerSecond= Mbps"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnableToCalculateBitrate=(Impossibile calcolare bitrate)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnknownBitrateMode=(Modalità bitrate sconosciuta: @0)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrate=Bitrate variabile"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrateContrainted=Bitrate variabile (vincolato)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/bitsPerSecond= bps"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/kilobitsPerSecond= kbps"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/AiffSettings=Impostazioni AIFF"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/NotApplicable=N/D"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/As=\' come:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Bytes=Byte (0x@0)"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/DefaultWindowTitle=Specificate un tipo di dati:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsg=Il numero di canali deve essere maggiore o uguale a @0 e minore o uguale a @1."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsgTitle=Numero di canali non valido"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsg=La frequenza di campionamento deve essere maggiore o uguale a @0 Hz e minore o uguale a @1 Hz."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsgTitle=Frequenza di campionamento non valida"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Open=Apri \'"
"$$$/amio/AmioLSFSettingsDialog/LSFSettings=Impostazioni libsndfile"
"$$$/amio/AmioMp2/FormatDescription/MPEGDEscription=MPEG-@0 livello audio II, @1 kbps (CBR)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/BitRatePopup=@0 kbps (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelAuto=(Automatico)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelDual=Mono doppio"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelJoint=Joint Stereo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelMono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelStereo=Stereo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/Emph50_15microSeconds=50/15 @0 s"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphCCITT=CCITT J.17"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphNone=Nessuna enfasi"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphUnknown=Tipo enfasi sconosciuto: @0"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG1Label=MPEG-1 livello audio II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG2Label=MPEG-2 LSF livello audio II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMFast=Veloce"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMNone=(Nessuno)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt1=Tipo I (alternativo)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt2=Tipo II (alternativo)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd1=Tipo I (standard)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd2=Tipo II (standard)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/TwoLameSettings=Impostazioni audio MPEG TwoLame livello II"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3CBR=MP3 CBR @0 Kbps"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3FiveDotOne=5.1"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Mono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Stereo=Stereo"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3VBR=MP3 VBR"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighQuality=Alta qualità"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighestQuality=Massima qualità"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRLowBitrate=Bitrate basso"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumBitrate=Bitrate medio"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumQuality=Qualità media"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VBRSampleRate=@0 (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VbrEquivalent=, qualità simile a CBR @0 Kbps."
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/BitRatePopup=@0 Kbps (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/Mp3Settings=Impostazioni MP3"
"$$$/amio/AmioQTInterface/SettingsDescriptionBase=Formato QuickTime (solo audio) .mov\nPCM non compresso"
"$$$/amio/AmioQTSettingsDialog/QTSettings=Impostazioni QT"
"$$$/amio/AmioWavInterface/Legacy4GBFormat=Blocchi dati multipli (formato Audition precedente)"
"$$$/amio/AmioWavInterface/SettingsDescriptionBase=Wave non compresso"
"$$$/amio/AmioWavSettingsDialog/WavSettings=Impostazioni WAV"
"$$$/amio/FormatDescription/Copyright=(Copyright) "
"$$$/amio/FormatDescription/Emph50_15microSeconds=(Enfasi 50/15 @0) "
"$$$/amio/FormatDescription/EmphCCITT=(Enfasi CCITT J.17) "
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoMono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoStereo=Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2DualMono=Mono doppio, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2JointStereo=Joint Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Mono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Stereo=Stereo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/Original=(Originale)"
"$$$/amio/UnnamedFileType=(Tipo file senza nome: @0, 0x@1)"
"$$$/app/AssetManager/CantFindFile=Impossibile trovare il file."
"$$$/app/AssetManager/GeneralImportFailure=Errore di importazione generale."
"$$$/app/AssetManager/Open=Apri"
"$$$/app/AudioCD=CD audio"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeIn=Regola dissolvenza in apertura"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeOut=Regola dissolvenza in chiusura"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesDisabled=Dissolvenze incrociate automatiche clip disattivate"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesEnabled=Dissolvenze incrociate automatiche clip attivate"
"$$$/app/AudioClipEditor/StretchKeyframes=Dilata fotogrammi chiave"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannels=Impossibile applicare l'effetto a questo file"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannelsWithName=Impossibile applicare @0 a questo file"
"$$$/app/AudioComponentEditor/AddKeyframe=Aggiungi fotogramma chiave"
"$$$/app/AudioComponentEditor/DeleteKeyframes=Elimina fotogrammi chiave"
"$$$/app/AudioComponentEditor/ModifyKeyframes=Modifica fotogrammi chiave"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorApplyingFavorite=Impossibile applicare il preferito @0 a questo file"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorGettingSaveFile=Si è verificato un errore nel tentativo di determinare un file di destinazione per il salvataggio."
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorLockedSampleRate=Impossibile salvare il file con una frequenza di campionamento diversa, perché è attualmente in uso in una multitraccia."
"$$$/app/BwfEditAction/EditBwf=Modifica BWF"
"$$$/app/CDDocument/ConformToRedbook=Conformazione al formato CD audio in corso..."
"$$$/app/CDDocumentFactory/OneTrackCouldNotBeCreated=Impossibile creare 1 traccia poiché manca il file di riferimento oppure il file non contiene il marcatore di traccia richiesto."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeFilesCouldNotOpen=Impossibile trovare @0 di @1 file a cui fa riferimento la sessione. Fate clic sul pulsante Collega oggetti multimediali per individuare i file mancanti. Oppure, fate clic su OK per impostare come offline le clip che fanno riferimento ai file mancanti, da collegare in un secondo momento."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeTracksCouldNotBeCreated=Impossibile creare @0 tracce poiché mancano i file di riferimento oppure i file non contengono i marcatori di traccia richiesti."
"$$$/app/CDSequenceActions/AddCDTracks=Aggiungi tracce CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/Arranger=Arrangiamento"
"$$$/app/CDSequenceActions/Artist=Artista"
"$$$/app/CDSequenceActions/Composer=Composizione"
"$$$/app/CDSequenceActions/Genre=Genere"
"$$$/app/CDSequenceActions/ISRC=ISRC"
"$$$/app/CDSequenceActions/MediaCatalogNumber=MCN"
"$$$/app/CDSequenceActions/Message=Messaggio"
"$$$/app/CDSequenceActions/MoveCDTracks=Sposta tracce CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveAllCDTracks=Rimuovi tutte le tracce CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveCDTracks=Rimuovi tracce CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscGenreCode=Imposta disco - Codice genere"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscProperty=Imposta disco – @0"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackGenreCode=Imposta traccia - Codice genere"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackPause=Imposta traccia - Pausa"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackProperty=Imposta traccia – @0"
"$$$/app/CDSequenceActions/Songwriter=Testi"
"$$$/app/CDSequenceActions/Title=Titolo"
"$$$/app/ChannelMapAction/SetEffectChannelMap=Imposta mappa canali effetti"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SameAsSource=Come sorgente"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceBitDepth=Profondità bit sorgente"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceChannels=Canali sorgente"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceSampleRate=Frequenza di campionamento sorgente"
"$$$/app/Document/JobProcessingFailedMsg=Impossibile completare @0"
"$$$/app/Document/JobProcessingMsg=@0 completato in @1 secondi"
"$$$/app/DocumentFactory/OutOfMemoryError=Memoria insufficiente per aprire il file"
"$$$/app/DocumentManager/CantFindFile=Impossibile trovare il file."
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/AudioSourceFormat=Formato sorgente audio"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/BitDepth=Profondità di bit"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Channels=Canali"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Drives=Unità"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Duration=Durata"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/FilePath=Percorso file"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/MediaType=Tipo di file multimediale"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Name=Nome"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/SampleRate=Frequenza campionamento"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Shortcuts=Scelte rapide"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/VideoSourceFormat=Formato sorgente video"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Volumes=Volumi"
"$$$/app/DynamicNoiseRemovalAction/IncompatibleNoiseProfile=Il profilo di rumore non è compatibile con questo file"
"$$$/app/EffectsRackAction/AddEffect=Aggiungi @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/ApplyRackPreset=Applica predefinito rack"
"$$$/app/EffectsRackAction/ClearEffectsRack=Cancella rack effetti"
"$$$/app/EffectsRackAction/Effect=Effetto"
"$$$/app/EffectsRackAction/RemoveEffect=Rimuovi @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/ReorderEffect=Riordina @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackParameter=Set @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackPower=Imposta potenza rack"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetSlotPower=Imposta potenza posizione"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/ClearRack=Cancella rack"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/DeleteAllEffects=Elimina tutti gli effetti"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/RemoveEffects=Rimuovi effetti"
"$$$/app/ExportController/FinishedWithWarnings=Operazione completata, ma con la seguente avvertenza: @0"
"$$$/app/FavoriteManager/NoFavorite=(Nessuno)"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51=5.1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51Channel=Canale 5.1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Audio=Audio"
"$$$/app/FileBrowseProvider/AudioVideo=Audio/Video"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Channel= canali"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Mono=Mono"
"$$$/app/FileBrowseProvider/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Stereo=Stereo"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Video=Video"
"$$$/app/FileBrowseProvider/bitFormat=@0 bit"
"$$$/app/Initializer/AudioDeviceState=Dispositivo"
"$$$/app/Initializer/DLMSSystemInitialize=DLMS"
"$$$/app/Initializer/XmpSystemInitialize=XMP"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNamePlural=Aggiungi marcatori traccia CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNameSingular=Aggiungi marcatore traccia CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNamePlural=Aggiungi marcatori di cue"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNameSingular=Aggiungi marcatore di cue"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNamePlural=Aggiungi marcatori"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNameSingular=Aggiungi marcatore"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNamePlural=Elimina marcatori traccia CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNameSingular=Elimina marcatore traccia CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNamePlural=Elimina marcatori di cue"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNameSingular=Elimina marcatore di cue"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNamePlural=Elimina i marcatori"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNameSingular=Elimina marcatore"
"$$$/app/MarkerDurationShiftAction/Name=Regola durata marcatore"
"$$$/app/MarkerEditAction/EditMarker=Modifica marcatore"
"$$$/app/MarkerEditAction/MoveMarker=Sposta marcatore"
"$$$/app/MarkerEndPointSetAction/Name=Regola posizione finale marcatore"
"$$$/app/MarkerShfitAction/Name=Sposta marcatori"
"$$$/app/MarkerStartPointSetAction/Name=Regola posizione finale marcatore"
"$$$/app/MatchVolumeHelper/SetClipGain=Imposta guadagno clip"
"$$$/app/MetadataEditor/ClearMetadataOnSaveAs=Cancella metadati con Salva con nome"
"$$$/app/MetadataEditor/EditMarkers=Modifica marcatori"
"$$$/app/MetadataEditor/MergeMarkers=Unisci marcatori"
"$$$/app/MultiBatchAction/ChannelsError=Impossibile applicare la selezione di canali registrata"
"$$$/app/MultiBatchAction/GenericError=Si è verificato un problema nell'applicazione del preferito"
"$$$/app/MultiBatchAction/SelectionError=Impossibile applicare la selezione del tempo registrata"
"$$$/app/MultitrackAsset/MultitrackFormatDescription=Sessione multitraccia di Adobe Audition @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddClips=Aggiungi clip"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddEffectToSelection=Aggiungi @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/AlignedSuffix=_Allineato"
"$$$/app/MultitrackDocument/Bounce=Rimbalzo"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackDescription=Rimbalza su traccia"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackProgress=Rimbalza su traccia..."
"$$$/app/MultitrackDocument/Bus=Bus @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Center=_C"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefix=Clip: @0 (@1)"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefixNoTrack=Clip: @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Cut=Taglia"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFDescription=Crea sessione compatibile con OMF"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFProgress=È in corso la generazione dei file audio per l'esportazione OMF"
"$$$/app/MultitrackDocument/Left=_L"
"$$$/app/MultitrackDocument/LeftSurround=_Ls"
"$$$/app/MultitrackDocument/LowFrequencyEffect=_LFE"
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeDescription=Volumi clip corrispondenti..."
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeProgress=Corrispondenza in corso volume clip..."
"$$$/app/MultitrackDocument/PasteClips=Incolla clip"
"$$$/app/MultitrackDocument/PreRenderTrackDescription=Pre-rendering traccia..."
"$$$/app/MultitrackDocument/RecordKeyframes=Registra fotogrammi chiave"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveAudioClip=Rimuovi clip audio"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveFade=Rimuovi dissolvenza"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveVideoClips=Rimuovi clip video"
"$$$/app/MultitrackDocument/Right=_R"
"$$$/app/MultitrackDocument/RightSurround=_Rs"
"$$$/app/MultitrackDocument/SetStartTime=Imposta ora inizio"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechClips=Dilata clip"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechModeRealtime=Imposta modalità dilatazione su Tempo reale"
"$$$/app/MultitrackDocument/Track=Traccia @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/TrackRackNamePrefix=Traccia: "
"$$$/app/MultitrackDocument/VideoReference=Riferimento video"
"$$$/app/MultitrackDocument/Warnings=Avvertenze:"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileDescription=Mixdown su nuovo file"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileProgress=Mixdown su nuovo file..."
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EmbedEditOriginal=Incorpora dati collegamento per Modifica originale"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EntireSession=Tutta la sessione"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Master51=Master (5.1)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterMono=Master (Mono)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterStereo=Master (stereo)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Mono=Mono"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Selection=Solo selezione tempo corrente"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/SixChannel=Sei canali"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Stereo=Stereo"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertVideo=Inserisci video"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertWaveform=Inserisci forma d'onda"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClipTrack=Aggiungi traccia audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClips=Aggiungi clip audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddBusTrack=Aggiungi traccia bus"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddClipToGroup=Aggiungi clip a gruppo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoClip=Aggiungi clip video"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoReferenceTrack=Aggiungi traccia video"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AlignClipsRubbaDub=Allineamento discorso automatico"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AssignAudioTrackOutput=Assegna output traccia"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/BounceToTrack=Rimbalza su traccia"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/ConvertToUniqueClip=Converti in copia univoca"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyClips=Copia clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyToUniqueClips=Copia clip univoche"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteAudioClipTrack=Elimina traccia audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteBusTrack=Elimina traccia bus"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteVideoReferenceTrack=Elimina traccia video"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DuplicateTrack=Duplica traccia"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/GroupClips=Raggruppa clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/LockInTime=Blocca tempo clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Loop=Clip in ciclo continuo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveClips=Sposta le clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveTrack=Sposta traccia"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MuteClips=Disattiva audio delle clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Razor=Lametta"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Record=Registra"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveAudioClips=Rimuovi clip audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClipFromGroup=Rimuovi clip dal gruppo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClips=Rimuovi clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveVideoClip=Rimuovi clip video"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameClip=Rinomina clip come \"@0\""
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameGroup=Rinomina gruppo come \"@0\""
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameTrack=Rinomina traccia in \"@0\""
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetClipsColor=Imposta colore clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetGroupColor=Imposta colore gruppo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SlipClip=Scivolamento clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SplitClips=Suddividi clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/TrimClips=Taglia clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/UngroupClips=Separa clip"
"$$$/app/NewCDLayoutFilename=Layout CD senza titolo @0"
"$$$/app/NewFileNaming/DefaultFilename=Senza titolo @0"
"$$$/app/NoiseReductionAction/IncompatibleNoiseProfile=Il profilo di rumore non è compatibile con questo file"
"$$$/app/PlayListAddAction/NamePlural=Aggiungi elementi a sequenza brani"
"$$$/app/PlayListAddAction/NameSingular=Aggiungi elemento a sequenza brani"
"$$$/app/PlayListItemEditAction/Name=Modifica elemento di sequenza brani"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NamePlural=Elimina elementi sequenza brani"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NameSingular=Elimina elemento sequenza brani"
"$$$/app/PlayListReorderAction/Name=Modifica ordine sequenza brani"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Personale)"
"$$$/app/PresetManager/DefaultPresetName3rdParty=Predefinito"
"$$$/app/SessionOpener/BusTrackInsertionFailedWarning=Impossibile inserire la traccia bus @0."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackDuplicateIDWarning=La traccia con etichetta @0 ha un ID di traccia duplicato e verrà ignorata."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackInsertionFailedWarning=Impossibile importare la traccia audio @0."
"$$$/app/SessionOpener/ClipsWithoutAssetWarning=@0 delle @1 clip non contengono alcuna risorsa file: @2."
"$$$/app/SessionOpener/InvalidSequence=Il file di scambio non contiene alcuna traccia"
"$$$/app/SessionOpener/Master=Master"
"$$$/app/SessionOpener/MissingEffectsWarning=Impossibile trovare @0 di @1 effetti a cui fa riferimento il file: @2."
"$$$/app/SessionOpener/NullPortDescritpion=Nessuno"
"$$$/app/SessionOpener/SomeFilesCouldNotOpen=Impossibile trovare @0 di @1 file a cui fa riferimento la sessione. Fate clic sul pulsante Collega oggetti multimediali per individuare i file mancanti. Oppure, fate clic su OK per impostare come offline le clip che fanno riferimento ai file mancanti, da collegare in un secondo momento."
"$$$/app/SessionOpener/SomeUnreferencedFilesCouldNotOpen=Impossibile trovare @0 dei @1 file che si trovavano nel pannello dei file al momento del salvataggio della sessione. Per individuare i file mancanti, fate clic sul pulsante Collega oggetti multimediali. Per ignorare questa avvertenza e aprire la sessione senza questi file, fate clic su OK."
"$$$/app/SessionOpener/UntitledBus=Bus senza titolo"
"$$$/app/SessionOpener/VideoReference=Riferimento video"
"$$$/app/SessionOpener/XmpReadWarning=Sono stati trovati dei metadati nel file, ma sono danneggiati ed è impossibile leggerli."
"$$$/app/WaveAsset/RackNamePrefix=File: "
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsDescription=Statistiche di analisi"
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsProgress=Analisi statistiche in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Applica rack effetti"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileDescription=Acquisisci profilo rumore dinamico"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileProgress=Acquisizione del profilo rumore dinamico in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Acquisisci profilo rumore"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileProgress=Acquisizione del profilo rumore in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeDescription=Converti tipo di campione"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeHistory=Converti tipo di campione"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeOnSaveAs=Converti tipo campionamento per Salva con nome"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeProgress=Conversione tipo di campionamento in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/CopyDescription=Copia"
"$$$/app/WaveDocument/CopyProgress=Copia in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/CropDescription=Ritaglia"
"$$$/app/WaveDocument/CropProgress=Ritaglio..."
"$$$/app/WaveDocument/CutDescription=Taglia"
"$$$/app/WaveDocument/CutProgress=Taglio in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/DynamicNoiseRemovalProgress=Rimozione rumore dinamico..."
"$$$/app/WaveDocument/EffectsRackSettingsLoadFailure=Impossibile caricare le impostazioni del rack effetti e applicarle al file"
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisDescription=Analisi della frequenza"
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisProgress=Analisi frequenze in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceDescription=Inserisci silenzio"
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceProgress=Inserimento silenzio in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/InvertDescription=Inverti"
"$$$/app/WaveDocument/InvertProgress=Inversione in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/Left=Sinistra"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteDescription=Incolla mix"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteProgress=Esecuzione di incolla mix..."
"$$$/app/WaveDocument/NoiseReductionProgress=Riduzione rumore in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeDescription=Normalizza"
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeProgress=Normalizzazione in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/PasteDescription=Incolla"
"$$$/app/WaveDocument/PasteProgress=Incollamento in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/ReinterpretSampleRateHistory=Interpreta frequenza campionamento"
"$$$/app/WaveDocument/RepairDescription=Correggi automaticamente"
"$$$/app/WaveDocument/RepairProgress=Correzione automatica in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/SilenceDescription=Silenzio"
"$$$/app/WaveDocument/SilenceProgress=Disattivazione audio in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteDescription=Elimina selezione spettrale"
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteProgress=Eliminazione selezione spettrale in corso..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditDescription=Modifica spettrale"
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditProgress=Modifica spettrale..."
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoDescription=Estrae i canali"
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoProgress=Estrazione canali in corso..."
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameFirst=Audio @0 estratto"
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameSubsequent=Audio @0 estratto @1 "
"$$$/app/XmpUpdateAction/MetadataAction=Modifica metadati"
"$$$/app/asset/CancelledFileDescription= (Annullato)"
"$$$/app/asset/PartialFileDescription= (Parziale)"
"$$$/app/asset/ReadingFileDescription=Letto @0"
"$$$/app/asset/ReadingFileProgressDescription=Lettura @0 in corso..."
"$$$/app/asset/ScanningFileProgressDescription=Analisi per visualizzazione intonazione..."
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutDescription=Salvataggio automatico dati di recupero"
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutProgress=Salvataggio automatico dati di recupero..."
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackDescription=Salvataggio automatico dati di recupero"
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackProgress=Salvataggio automatico dati di recupero..."
"$$$/app/export/ExportCDLayoutDescription=Salvataggio layout CD"
"$$$/app/export/ExportCDLayoutProgress=Salvataggio del layout CD in corso..."
"$$$/app/export/ExportController/WarningTemplate=Avvertenza: @0"
"$$$/app/export/ExportFileDescription=Esportazione file"
"$$$/app/export/ExportFileProgress=Esportazione file in corso..."
"$$$/app/export/ExportMultitrackDescription=Salva multitraccia"
"$$$/app/export/ExportMultitrackProgress=Salvataggio multitraccia in corso..."
"$$$/app/export/ExportSelectionDescription=Esportazione selezione"
"$$$/app/export/ExportSelectionProgress=Esportazione selezione in corso..."
"$$$/app/export/SaveFileDescription=Salva"
"$$$/app/export/SaveFileProgress=Salvataggio in corso..."
"$$$/app/export/SaveMetadataDescription=Salva metadati"
"$$$/app/export/SaveMetadataProgress=Salvataggio dei metadati in corso..."
"$$$/app/sessionHost/GeneralWarning=Avvertenza generale"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/BitDepthMismatch=La profondità bit del file non corrisponde alla sequenza."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/CreateFileInfoError=Impossibile creare le informazioni del file."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/InvalidFileID=FileID non valido nella sequenza."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoAudioTracks=Questo file OMF non contiene alcuna traccia audio."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoSourceFiles=Non c'è alcun file sorgente."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NotOMF=Questo file non è un file OMFI."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_24BITVIDEO=Errore OMFI: solo video a 24 Bit (8-8-8)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_3COMPONENT=Errore OMFI: nei file OMF è consentito unicamente video con 3 componenti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ADJACENT_TRAN=Errore OMFI: non sono consentite transizioni adiacenti in una sequenza"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADACTABLE=Errore OMFI: tabella JPEG AC Huffman non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADAIFCDATA=Errore OMFI: errore nella lettura dei dati AIFC"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCLOSE=Errore OMFI: impossibile chiudere il file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCOMPR=Errore OMFI: tipo di compressione non riconosciuto nel file OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCONTAINER=Errore OMFI: impossibile trovare il contenitore Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDATAADDRESS=Errore OMFI: indirizzo dati nullo per operazione di trasferimento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDCTABLE=Errore OMFI: tabella JPEG DC Huffman non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTLAYOUT=Errore OMFI: layout fotogrammi non riconosciuto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTPIXFORM=Errore OMFI: formato pixel non riconosciuto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADFRAMEOFFSET=Errore OMFI: scostamento indice fotogrammi oltre i valori consentiti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADHEAD=Errore OMFI: oggetto OMFI HEAD non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADINDEX=Errore OMFI: indice array oltre i valori consentiti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADJPEGINFO=Errore OMFI: campi TIFF JPEG non consentiti senza COMPRESSION == JPEG"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADLAYOUT=Errore OMFI: layout fotogrammi non riconosciuto nel file OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADMEDIATYPE=Errore OMFI: tipo di oggetto multimediale non riconosciuto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOBJ=Errore OMFI: oggetto OMFI/Bento nullo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOPEN=Errore OMFI: impossibile aprire il file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADPIXFORM=Errore OMFI: formato di pixel non riconosciuto nel file OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADQTABLE=Errore OMFI: tabella di quantizzazione JPEG non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRATE=Errore OMFI: valore non valido per la frequenza di montaggio"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRWLINES=Errore OMFI: Linee di lettura/scrittura attivato solo per formato video comune"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSAMPLEOFFSET=Errore OMFI: scostamento indice campioni oltre i valori consentiti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSION=Errore interno OMFI: operazione di sessione Bento non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONCLOSE=Errore OMFI: chiusura della sessione contenitore non riuscita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONMETA=Errore OMFI: operazione di gestione meta della sessione contenitore non riuscita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONOPEN=Errore OMFI: apertura della sessione contenitore non riuscita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADTIFFCOUNT=Errore OMFI: video - conteggio TIFF inferiore a 1"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADWAVEDATA=Errore OMFI: errore nella lettura dei dati WAVE"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_CODEC_REV=Errore OMFI: codec non aggiornato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_FHDL=Errore OMFI: handle di file non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_ITHDL=Errore OMFI: handle iteratore non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_LENGTH=Errore OMFI: segmento con lunghezza non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_MDHDL=Errore OMFI: handle di oggetto multimediale non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_PROP=Errore OMFI: codice di proprietà oltre i limiti consentiti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SESSION=Errore OMFI: handle di sessione non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SLOTLENGTH=Errore OMFI: lunghezza di slot non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SRCH_ITER=Errore OMFI: questo handle iteratore deve essere allocato da omfiMobOpenSearch()"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_STRACKHDL=Errore OMFI: handle di traccia semplice non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_TYPE=Errore OMFI: codice di tipo oltre i limiti consentiti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VARIETY=Errore OMFI: stringa di varietà codec errata"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VIRTUAL_CREATE=Errore OMFI: creazione di oggetti virtuali non consentita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_HANDLER=Errore interno OMFI: impossibile individuare l'handler Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_PROBLEM=Errore OMFI: errore di contenitore Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BLOCKING_SIZE=Errore OMFI: la dimensione per la creazione di blocchi deve essere di almeno 0 byte"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_LOAD_CLSD=Errore OMFI: errore nel caricamento dal file del dizionario delle classi"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_SAVE_CLSD=Errore OMFI: errore nell'aggiornamento del dizionario delle classi nel file OMFI"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_CHANNELS=Errore OMFI: canale oltre i limiti consentiti per il codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_INVALID=CODEC non valido o non caricato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_NAME_SIZE=Errore OMFI: stringa del nome codec troppo lunga"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_SEMANTIC_WARN=Errore OMFI: avvertenza di verifica semantica durante la verifica dell'oggetto multimediale"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESRD=Errore OMFI: omfReadLines non consentito con compressione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESWR=Errore OMFI: omfWriteLines non consentito con compressione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CONTAINERWRITE=Errore OMFI: errore nella scrittura nel supporto contenitore (il supporto potrebbe essere pieno)."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATAKIND_EXIST=Errore OMFI: esiste già una definizione di tipo di dati con questo ID"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_IN_SEMANTIC=Errore OMFI: verifica semantica non superata per dati di input"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_MDES_DISAGREE=Errore OMFI: i dati di riepilogo del descrittore dell'oggetto multimediale non concordano con l'oggetto stesso"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_NONCONTIG=Errore OMFI: se si chiama ora questa funzione si otterranno dati di oggetto multimediale non contigui"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_OUT_SEMANTIC=Errore OMFI: verifica semantica non superata per dati di output"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DECOMPRESS=Errore OMFI: decompressione software non riuscita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCLENGTH=Errore OMFI: errore nell'ottenere la lunghezza dal descrittore del file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCSAMPRATE=Errore OMFI: errore nell'ottenere la frequenza di campionamento dal descrittore del file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DUPLICATE_MOBID=Errore OMFI: MobID esiste già nel file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EFFECTDEF_EXIST=Errore OMFI: esiste già una definizione di effetto con questo ID di effetto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_END_OF_DATA=Errore OMFI: lettura oltre la fine dei dati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EOF=Errore OMFI: fine del file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_DIFF=Errore OMFI: i file devono avere le stesse revisioni di file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_NOT_SUPP=Errore OMFI: le revisioni file OMFI successive a 2.0 non sono supportate"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_NOT_FOUND=Errore OMFI: file non trovato."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_REV_200=Errore OMFI: per scrivere file conformi a 2.x usate la revisione 2.0.1 o successiva del toolkit"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILL_FOUND=Errore OMFI: è stata rilevata una proprietà di riempimento inattesa"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_IBADMEDIAINDEX=Errore OMFI (importazione): il file OMFI di input non ha un numero sufficiente di oggetti multimediali"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_FILEFMT=Errore OMFI: codice di formato file non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_MEMFMT=Errore OMFI: codice di formato memoria non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INSUFF_TRAN_MATERIAL=Errore OMFI: materiale insufficiente per input di transizione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_BADOBJ=Errore interno OMFI: errore nella creazione di un oggetto OMFI/Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_CORRUPTVINFO=Errore interno OMFI: struttura di informazioni video danneggiata"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_DIVIDE=Errore OMFI: errore di divisione interna"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_ITERATOR=Errore interno OMFI: errore interno nell'iteratore"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_MDO=Errore OMFI: sistema di dati interno dell'oggetto multimediale non inizializzato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_NEG64=Errore OMFI: numero a 64 bit negativo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_UNKNOWN_LOC=Errore OMFI: tipo di localizzatore sconosciuto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERN_TOO_SMALL=Errore OMFI: buffer di dimensione insufficiente per contenere i dati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLDESCPTR=Errore OMFI (importazione): puntatore descrittore nullo in GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMOBIDPTR=Errore OMFI (importazione): puntatore ID oggetto metadati nullo in GetNthMediaDesc/SetMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMTPTR=Errore OMFI (importazione): puntatore omfMediaType_t nullo in GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ATTRIBUTEKIND=Errore OMFI: tipo di attributo non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BOOLTYPE=Errore OMFI: valore booleano non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BYTEORDER=Errore OMFI: ordine di byte non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CACHE_SIZE=Errore OMFI: la dimensione cache del flusso deve essere un valore positivo o pari a zero"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CLASS_ID=Errore OMFI: ID di classe oggetto non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CVAL=Errore OMFI: valore costante non valido o non esistente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_DATAKIND=Errore OMFI: tipo di dati non valido o non esistente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDGETYPE=Errore OMFI: tipo di formato del codice bordo non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDITHINT=Errore OMFI: hint di modifica effetto non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECT=Errore OMFI: effetto non valido o non esistente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTARG=Errore OMFI: l'argomento effetto dato non è valido per questo effetto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTDEF=Errore OMFI: definizione effetto non valida o non esistente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILE_MOB=Errore OMFI: riferimento oggetto metadati del file non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILMTYPE=Errore OMFI: tipo di filmato non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_INTERPKIND=Errore OMFI: tipo di interpolazione effetto non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_LINKAGE=Errore OMFI: oggetto non valido allegato alla proprietà"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_MOBTYPE=Errore OMFI: tipo di oggetto metadati non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OBJ=Errore OMFI: oggetto non valido per questa operazione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OP_CODEC=Errore OMFI: operazione non valida per questo codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ROUNDING=Errore OMFI: l'arrotondamento della frequenza di montaggio deve essere di tipo Floor o Ceiling"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_SEARCH_CRIT=Errore OMFI: criteri di ricerca non validi per questo tipo di iteratore"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPECASETYPE=Errore OMFI: tipo custodia nastro non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPEFORMATTYPE=Errore OMFI: tipo formato nastro non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TIMECODE=Errore OMFI: valore codice di tempo non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACKKIND=Errore OMFI: tipo traccia non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACK_REF=Errore OMFI: riferimento traccia relativo positivo non consentito"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRAN_EFFECT=Errore OMFI: l'effetto non è un effetto di transizione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_VIDEOSIGNALTYPE=Errore OMFI: tipo di segnale video non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ITER_WRONG_TYPE=Errore OMFI: tipo iteratore errato per questa funzione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGBASELINE=Errore OMFI: nei file OMF è consentito unicamente il formato JPEG Linea di base"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGDISABLED=Errore OMFI: codec JPEG disattivato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPCM=Errore OMFI: OMJPEG.c - chiamata put_color_map"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPROBLEM=Errore OMFI: problema di codec JPEG non specificato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LEADING_TRAN=Errore OMFI: non è consentito iniziare una sequenza con una transizione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_BADSAMPLESIZE=Errore OMFI: per LRC sono supportati solo campioni a 16 bit"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_DISABLED=Errore OMFI: codec LRC disattivato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_MONOONLY=Errore OMFI: per LRC è supportato un solo canale audio"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIASTREAM_NOTALLOWED=Errore OMFI: oggetto con tipo di dati per flussi multimediali non consentito"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_CANNOT_CLOSE=Errore OMFI: procedura mancante per la chiusura dell'oggetto multimediale"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_FOUND=Errore OMFI: impossibile individuare i dati multimediali"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_INIT=Errore OMFI: prima di effettuare questa chiamata occorre una chiamata omfmInit()"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_OPENMODE=Errore OMFI: oggetto multimediale aperto in modalità errata (solo lettura anziché lettura e scrittura)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MEDIA_REP=Errore OMFI: rappresentazione multimediale non presente nell'oggetto metadati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MOBID=Errore OMFI: ID oggetto metadati non presente nel file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_SWAP_PROC=Errore OMFI: procedura per scambio flusso mancante"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_TRACKID=Errore OMFI: ID traccia non presente nell'oggetto metadati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MOB_NOT_FOUND=Errore OMFI: oggetto metadati non esistente nel file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MULTI_WRITELEN=Errore OMFI: i valori Writelength in un parametro writeMultiple devono essere uniformi"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NEED_PRODUCT_IDENT=Errore OMFI: per la creazione o l'aggiornamento dei file occorre fornire una struttura di identificazione del prodotto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOAUDIOCONV=Errore OMFI: campioni di lettura audio - impossibile convertire nella dimensione di campioni richiesta"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOBYTEORDER=Errore OMFI: non è specificato alcun ordine di byte di file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NODATA=Errore OMFI: non è stato letto alcun dato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOFRAMEINDEX=Errore OMFI: nessun indice di fotogrammi video JPEG"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOMEMORY=Errore OMFI: allocazione di memoria non riuscita, memoria heap esaurita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOTOMFIFILE=Errore OMFI: file OMFI non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_A_TRACK=Errore OMFI: questa funzione richiede una traccia, non uno slot per oggetti metadati."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_COMPOSITION=Errore OMFI: questa proprietà deve essere una composizione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_FILEMOB=Errore OMFI: l'operazione richiede un oggetto metadati di file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IMPLEMENTED=Errore OMFI: non implementato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_15=Errore OMFI: funzione non disponibile in modalità di compatibilità 1.x"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_20=Errore OMFI: funzione non disponibile in modalità nativa 2.x"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_LONGWORD=Errore OMFI: il buffer deve essere allineato alle parole lunghe per questa traduzione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_SOURCE_CLIP=Errore OMFI: questa proprietà deve essere una clip sorgente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_MOBS=Errore OMFI: è stata raggiunta la fine della catena dell'oggetto metadati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_OBJECTS=Errore OMFI: oggetti terminati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_TIMECODE=Errore OMFI: impossibile trovare il codice di tempo per la traccia data"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLBUF=Errore OMFI: buffer di trasferimento nullo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLOBJECT=Errore OMFI: oggetto nullo non consentito"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_CALLBACKFUNC=Errore OMFI: la funzione di richiamata a routine di attraversamento è nulla"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_MATCHFUNC=Errore OMFI: la funzione di corrispondenza a routine di attraversamento è nulla"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_PARAM=Errore OMFI: parametro effettivo nullo a chiamata di funzione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_STREAMPROC=Errore OMFI: una richiamata di flusso è nulla"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OBJECT_SEMANTIC=Errore OMFI: verifica semantica non superata per oggetto di input"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OFFSET_SIZE=Errore OMFI: errore di troncamento a 64 bit"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEREAD=Errore OMFI: è consentito un solo campione per la lettura dei dati compressi"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEWRITE=Errore OMFI: è consentito un solo campione per la scrittura dei dati compressi"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OPLIST_OVERFLOW=Errore OMFI: overflow di elenco operazioni"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OVERFLOW64=Errore OMFI: overflow in un'operazione a 64 bit"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PARSE_EFFECT_AMBIGUOUS=Errore OMFI: per completare l'analisi di un effetto sono necessarie ulteriori informazioni"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROPID_MATCH=Errore interno OMFI: il codice ID della proprietà non corrisponde tra revisioni diverse"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROP_NOT_PRESENT=Errore OMFI: proprietà mancante dal file"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_DIRECTION=Errore OMFI: direzione pulldown non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_FUNC=Errore OMFI: per pulldown usate omfmMobAddPulldownRef() anziché omfmMobAddPhysSourceRef()"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_RENDER_NOT_FOUND=Errore OMFI: rendering effetto non esistente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_REQUIRED_POSITIVE=Errore OMFI: il valore deve essere positivo o pari a zero"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SINGLE_CHANNEL_OP=Errore OMFI: operazione non valida per flussi multimediali con più canali"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SMALLBUF=Errore OMFI: campione troppo grande per il buffer dato"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SOURCEMOBLIST=Errore OMFI: errore nell'elaborazione dell'elenco degli oggetti metadati sorgente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STILLFRAME_BADLENGTH=Errore OMFI: la lunghezza di un fotogramma fisso in un gruppo di oggetti multimediali deve essere pari a 1"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STRACK_APPEND_ILLEGAL=Errore OMFI: questa traccia non contiene una sequenza, aggiunta non valida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_CLOSED=Errore OMFI: per questa operazione il flusso deve essere aperto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_REOPEN=Errore OMFI: flusso riaperto senza essere stato chiuso"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAB=Errore OMFI: impossibile cambiare l'ordine di byte per questa dimensione di dati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWABBUFSIZE=Errore OMFI: dimensione buffer non valida per cambio ordine di byte"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAP_SETUP=Errore OMFI: prima di chiamare questa funzione è necessario impostare il formato di file e memoria"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_HDL=Errore interno OMFI: handle tabella non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_ITER=Errore interno OMFI: handle iteratore tabella non valido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_DUP_KEY=Errore interno OMFI: rilevata chiave duplicata in tabella interna"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_MISSING_COMPARE=Errore interna OMFI: funzione di confronto mancante per tabella"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TEST_FAILED=Errore test OMFI: test non riuscito"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIFFVERSION=Errore OMFI: errore nella lettura della versione TIFF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIMECODE_NOT_FOUND=Errore OMFI: codice di tempo non trovato nella catena dell'oggetto metadati"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_FMT_OPS=Errore OMFI: troppi specificatori di formato per questo codec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_TYPES=Errore OMFI: troppi tipi per una singola proprietà"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_EXISTS=Errore OMFI: esiste già una traccia con questo ID di traccia"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_NOT_FOUND=Errore OMFI: traccia non trovata"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE=Errore OMFI: impossibile convertire nel formato di memoria previsto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_NON_INTEGRAL_RATE=Errore OMFI: il codec non può convertire a/da frequenze che non sono valori multipli"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_SAMPLE_SIZE=Errore OMFI: il codec non può convertire a/da questa dimensione di campionamento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRAVERSAL_NOT_POSS=Errore OMFI: attraversamento oggetto metadati non riuscito"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TYPE_SEMANTIC=Errore OMFI: mancata corrispondenza tra proprietà e tipo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_USE_MULTI_CREATE=Errore OMFI: per creare una tale quantità di canali usate multiCreate"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_FILETYPE=Errore OMFI: tipo di file non valido (Raw anziché OMFI)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_MEDIATYPE=Errore OMFI: tipo di oggetto multimediale non valido per questa operazione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_OPENMODE=Errore OMFI: file aperto in modalità errata (sola lettura anziché lettura e scrittura)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_DUPCH=Errore OMFI: impossibile specificare due volte lo stesso canale in trasferimenti multipli"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_NOT_BYTES=Errore OMFI: i trasferimenti di campioni devono essere numeri di byte interi"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_DIVIDE=Errore OMFI: diviso per zero"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_PIXELSIZE=Errore OMFI: dimensione pixel pari a zero non consentita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_SAMPLESIZE=Errore OMFI: dimensione di campionamento pari a zero non consentita"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OpenFileError=Impossibile aprire un file richiesto."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedBitDepth=Profondità di bit non supportata."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedSampleRate=Frequenza di campionamento non supportata."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/CheckingMediaFiles=Controllo dei file multimediali"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingMediaFile=Conversione file multimediale in corso"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingOMFFile=Conversione file OMF in corso"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingSoundFile=Conversione file audio in corso"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ExtractingSoundData=Estrazione dei dati audio in corso"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/FinishingExport=Completamento dell'esportazione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingCompositionTracks=Creazione delle tracce della composizione"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingGainControlPoints=Creazione dei punti di controllo per il guadagno"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjEncapsulating=Creazione degli oggetti multimediali in corso (incapsulamento dell'audio)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjReference=Creazione dei riferimenti dell'oggetto multimediale"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingTapeReels=Creazione delle bobine di nastro"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/CreateAIFFFileFailed=Creazione del file AIFF non riuscita."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedStereo=I file stereo encapsulati in file OMF non sono supportati."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedWave=Questo file OMF contiene elementi audio incapsulati in modo proprietario, che non verranno estratti"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FailureOpeningFile=Errore all'apertura del file."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FileHasNoSoundData=Il file non contiene dati audio."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/IncompatibleOMF=Questo file OMF potrebbe non essere compatibile con i prodotti Avid."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/InsufficientSourceMedia=La durata della clip è maggiore della sorgente."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/MissingSourceFile=Manca un file sorgente."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NegativeStartOffset=Lo scostamento del tempo iniziale è negativo. Impostatelo su zero."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoMediaFound=Non è stato trovato alcun oggetto multimediale."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoTracksInImportFile=Questo file OMF non contiene alcuna traccia."
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingAutomationData=Conversione dati automazione in corso"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingClips=Conversione clip in corso"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingTracks=Conversione tracce in corso"
"$$$/auUI/Advanced=Avanzate"
"$$$/aucore/MusicalNotes/A=La"
"$$$/aucore/MusicalNotes/B=Si"
"$$$/aucore/MusicalNotes/C=Do"
"$$$/aucore/MusicalNotes/D=Re"
"$$$/aucore/MusicalNotes/E=Mi"
"$$$/aucore/MusicalNotes/F=Fa"
"$$$/aucore/MusicalNotes/G=Sol"
"$$$/aucui/AutoPitchCorrectView/CentsSuffix= centesimi"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/End=Fine"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/Start=Inizio"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Build=Build @0"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Version=Versione @0"
"$$$/aui/Advanced=Avanzate"
"$$$/aui/AlignSpeechWithRubbaDubDialog/Title=Allineamento discorso automatico"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/DecibelFormat=Decibel"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/NormalFormat=Valori normalizzati"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/PercentFormat=Percentuale"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/SamplesFormat=Valori campione"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomIn=Zoom in (ampiezza)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomOut=Zoom out (ampiezza)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomReset=Ripristino zoom (ampiezza)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ITULoudnessText=@0 LUFS"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionTT=Selezione scansione"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Selezione scansione (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanTT=Esegui scansione"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanWithKeyTT=Esegui scansione (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/SelectionTooShort=(selezione troppo breve)"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ClearFixedButton=Cancella fisso"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Effect=Effetto:"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixAllButton=Correggi tutto"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixButton=Correggi"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ScanButton=Esegui scansione"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/SettingsButton=Impostazioni"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning=Le impostazioni dell'effetto sono cambiate. Eseguite di nuovo la ricerca per aggiornare l'elenco dei risultati."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning1=Alcune impostazioni di effetti sono cambiate. Eseguite di nuovo l'analisi per aggiornare l'elenco dei risultati."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning2=La durata del file è cambiata. Eseguite di nuovo l'analisi per aggiornare l'elenco dei risultati."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning3=Alcune impostazioni di effetti e la durata del file sono cambiate. Eseguite di nuovo l'analisi per aggiornare l'elenco dei risultati."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ZoomInButtonTT=Attiva/disattiva l'ingrandimento delle selezioni"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/AnalyzeTT=Ricerca problemi mediante l'effetto di diagnostica selezionato"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/ClearFixedTT=Cancella i problemi corretti dall'elenco"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/DeletePresetTT=Elimina predefinito"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixAllTT=Corregge tutti i problemi"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixlTT=Corregge i problemi selezionati"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PopupTT=Elenco disponibile degli effetti diagnostici"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PresetPopupTT=Predefiniti disponibili per l'effetto di analisi selezionato"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SaveAsAPresetTT=Salva impostazioni come predefinito"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SettingsTT=Apre/chiude la sezione dei parametri dell'effetto"
"$$$/aui/Application/CDLayoutFilterDescription=Layout CD Audition"
"$$$/aui/Application/ImportFile=Importa file"
"$$$/aui/Application/ImportRawData=Importa dati raw"
"$$$/aui/Application/InstallingSessionTemplates=Installazione dei modelli di sessione..."
"$$$/aui/Application/OpenAppendToCurrent=Apri e aggiungi a corrente"
"$$$/aui/Application/OpenAppendToNew=Apri e aggiungi a nuovo"
"$$$/aui/Application/OpenFile=Apri file"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllFiles=Tutti i file"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllSupportedMedia=Tutti gli oggetti multimediali supportati (@0)"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommand=Ripeti &ultimo comando"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommandNamed=&Ripeti ultimo comando [@0]"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/BothTempDirsLowOnSpace=Spazio su disco insufficiente per i volumi delle directory temporanee principale e secondaria di @APPNAME. Si consiglia di liberare spazio su tali volumi o specificare volumi diversi. Intendete verificare le preferenze della cache del disco di @APPNAME?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteAllOutOfSpace=L'unità di destinazione è piena."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteLowSpace=Lo spazio sull'unità di destinazione è quasi esaurito. Si consiglia di liberare dello spazio o registrare su un altro volume."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemCacheOverload=Impossibile gestire l'attuale carico di I/O disco con @APPNAME. Se state registrando, provate a registrare un numero inferiore di tracce o a registrare su un disco più veloce"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemIOError=@APPNAME ha riscontrato un errore in lettura o scrittura su disco. Provate a salvare il lavoro e a riavviare Audition."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData=Chiusura inaspettata di una precedente sessione di Audition. Potete continuare ora la sessione, eliminarla o annullare per continuare la sessione in un secondo momento."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryDataWithDate=Chiusura inaspettata di una precedente sessione di Audition. Questa sessione era stata avviata in data @0. Potete continuare ora la sessione, eliminarla o annullare per continuare la sessione in un secondo momento."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_CancelButton=Annulla"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_ContinueButton=Continua"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_DeleteButton=Elimina"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextEmpty=Componenti dell'applicazione richiesti per l'inizializzazione... "
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextFull=Inizializzazione componenti necessari per l'applicazione... (@0)"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/App=App"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/BE=BE"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/CR=CR"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/DSP=DSP"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/Script=Script"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/UI=UI"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/NoFailsafeTempDir=Impossibile definire la posizione della cache del disco. Verificate che la directory temp del sistema non sia bloccata o danneggiata."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/PrimaryTempDirsLowOnSpace=Spazio su disco insufficiente per il volume della directory temporanea principale di @APPNAME. È consigliabile liberare spazio su disco o specificare un volume diverso. Intendete verificare le preferenze della cache del disco di @APPNAME?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailed=Audition non è in grado di usare i dati di ripristino da errore. Tali dati potrebbero essere incompleti o non validi. Per uscire da Audition, fate clic su OK."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForOneDoc=Impossibile recuperare 1 file."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForSomeDocs=Impossibile recuperare @0 file."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/SecondaryTempDirsLowOnSpace=Spazio su disco insufficiente per il volume della directory temporanea secondaria di @APPNAME. Si consiglia di liberare spazio su disco o specificare un volume diverso. Intendete verificare le preferenze della cache del disco di @APPNAME?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFileSystemFull=È stato raggiunto il limite massimo di dati audio utilizzabili da @APPNAME. Per continuare, chiudete alcuni file."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFolderProblem=Impossibile trovare il volume temporaneo principale di @APPNAME. Controllate le preferenze della cache del disco di @APPNAME."
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/DeviceChannels=Canali dispositivo"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/FileChannels=Canali file"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/InputChannelRowName=@0 [@1]@2"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/Mono= (Mono)"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/OutputChannelRowName=@0 [@1]"
"$$$/aui/AudioClipNode/AddRemoveEffects=Aggiungi/rimuovi effetti"
"$$$/aui/AudioClipNode/AutomaticCrossfadesEnabled=Dissolvenze incrociate automatiche attivate"
"$$$/aui/AudioClipNode/ClipGain=@0 dB"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Asymmetrical=Asimmetrico"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Symmetrical=Simmetrico"
"$$$/aui/AudioClipNode/Crossfade=Dissolvenza incrociata"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Cosine=Coseno"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Linear=Lineare"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeIn=Dissolvi in input"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeOut=Dissolvi in output"
"$$$/aui/AudioClipNode/NoFade=Nessuna dissolvenza"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackInput=Input rack"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackMix=Mix rack"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackOutput=Output rack"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackPower=Accendi rack"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeInAction=Dissolvi in entrata"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeOutAction=Dissolvi in uscita"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreatNoiseReductionAction=Riduzione rumore"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateNormalizeAction=Normalizza"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateRecordAction=Registra"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateReverseAction=Riproduci all'indietro"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateSilenceAction=Silenzio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CropAudioAction=Ritaglia audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CutAudioAction=Taglia audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/DeleteAudioAction=Elimina audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InsertSilenceAction=Inserisci silenzio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InvertAction=Inverti"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/MixPasteAction=Incolla mix"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/PasteAudioAction=Incolla audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/Repair=Correggi automaticamente"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/SilenceFrequencies=Frequenze silenzio"
"$$$/aui/AudioTrackControlsView/ResetValue=Reimposta valore"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML=Proprietà file"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_description=Il numero di bit di informazioni per ciascun campione"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_label=Profondità di bit"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_description=Il numero di tipi di canali nel documento"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_label=Canali"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_description=Le dimensioni effettive del file memorizzato su un disco"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_label=Dimensioni sul disco"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_description=Durata dell'audio"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_label=Durata"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_description=Data e ora dell'ultima modifica del file"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_label=Modificato"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_description=Il percorso assoluto al file su disco"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_label=Percorso file"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_description=Nome del file"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_label=Nome"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_description=Il numero di fotogrammi video al secondo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_label=Frequenza fotogrammi"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_description=Descrizione del tipo di oggetti multimediali che contiene il documento"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_label=Tipo di oggetto multimediale"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_description=La data e l'ora in cui è stato modificato un qualsiasi metadato relativo a questa risorsa."
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_label=XMP modificato"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_description=Il numero di campioni audio al secondo."
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_label=Frequenza campionamento"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_description=Descrizione del modo in cui l'audio viene memorizzato nel documento"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_label=Formato sorgente"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_description=Le dimensioni non compresse dei dati audio"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_label=Dimensioni audio non compresse"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML_description=Informazioni del file non modificabili sul documento attivo"
"$$$/aui/AutoSaved=_SalvataggioAuto"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/AddKeyframe=Aggiungi fotogramma chiave"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/DeleteKeyframe=Elimina fotogramma chiave"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/CouldNotSaveFile=Impossibile salvare il file.\nMotivo: @0"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/PleasePickADestinationFolderMsg=Scegliete un percorso di salvataggio."
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/SaveAs=Salva con nome"
"$$$/aui/Batch/ExportSettingsNotSet=Avete scelto di esportare i file ma non avete ancora specificato impostazioni di esportazione. Fate clic su OK per esportare i file con le impostazioni predefinite. Fate clic su Annulla per annullare l'operazione e scegliere le impostazioni di esportazione.#{endl}#{endl}Nota: per eseguire l'operazione senza esportare i file, deselezionate \"Esporta\"."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/ChangeSampleTypeInfoTT=Mostra le modifiche del tipo di campionamento che saranno applicate a tutti i file nel pannello. Fate clic sul pulsante Cambia per scegliere nuove impostazioni per il tipo di campionamento."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/FilenameTemplateTT=Specificate il modello da usare per la creazione del nome file del batch: %n:nome corrente, %a:artista, %d:album, %s:brano, %t:traccia#, %g:genere, %y:anno"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/NewSampleTypeInfoTT=Mostra i tipi di campionamento risultanti tra tutti i file nel pannello dopo l'applicazione della conversione di tipo precedente."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Scegliete un percorso di esportazione."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/UnsupportedFormat=Questo formato non è supportato."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Filename=Nome file:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Postfix=Postfisso:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Prefix=Prefisso:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/PrefixPostfix=Prefisso/Postfisso"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Template=Modello"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/TemplateLabel=Modello:"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/BatchProcess=Elaborazione batch"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportFormat=Formato di esportazione"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportLocation=Percorso esportazione"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportName=Nome esportazione"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportSampleType=Tipo campionamento esportazione"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilePathTooLongAlert=Impossibile procedere con Elaborazione batch perché il nome o il percorso di uno o più dei file selezionati è troppo lungo. Regolate le impostazioni di esportazione e riprovate."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesHaveAlerts=Impossibile procedere con Elaborazione batch perché uno o più dei file selezionati presentano un messaggio di avvertenza. Riprovate più tardi, dopo aver risolto i messaggi di avvertenza dei file selezionati."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesRecordingAlert=Impossibile procedere con Elaborazione batch perché uno o più dei file selezionati sono in fase di registrazione. Riprovate più tardi, al termine della registrazione."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Name=Nome"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveAllFiles=Rimuovi tutti i file "
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveFile=Rimuovi \"@0\""
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveSelectedFiles=Rimuovi i file selezionati"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/SampleType=Tipo campionamento"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Stage=Prova"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Status=Stato"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Undo=Annulla"
"$$$/aui/BeatsSymbol=battute"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DeviceClosed=Il dispositivo di registrazione ottico è chiuso."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DrivesChangedPrefix=L'elenco delle unità è cambiato. "
"$$$/aui/BurnAudioDialog/GatheringDriveInfo=Raccolta delle informazioni sulle unità..."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaKindUnknown=Impossibile determinare il tipo di supporto del dispositivo (CD, DVD, BD, ecc.)."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotCDKind=Il supporto trovato nel dispositivo non è un supporto CD. Inserite un supporto CD registrabile vuoto, chiudete il vassoio e riprovate."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotFound=Nel dispositivo non è stato trovato alcun supporto. Inserite un supporto CD registrabile vuoto, chiudete il vassoio e riprovate."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotWritable=Impossibile scrivere sul supporto trovato nel dispositivo. Inserite un supporto CD registrabile vuoto, chiudete il vassoio e riprovate."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaStateUnknown=Impossibile determinare lo stato del supporto del dispositivo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/NoDevices=Non è stato trovato alcun dispositivo di registrazione ottico."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/OpenFailed=Impossibile aprire il dispositivo di registrazione ottico."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/ReadyToWrite=Il dispositivo contiene un supporto CD registrabile ed è pronto per masterizzare l'audio."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayOpen=Il vassoio del dispositivo è aperto. Inserite un supporto CD registrabile vuoto, chiudete il vassoio e riprovate."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayStateUnknown=Impossibile determinare lo stato del vassoio del dispositivo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/UnknownError=Errore sconosciuto."
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Copies=Copie:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/EjectWhenComplete=Al termine espelli il CD"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/SpeedTemplate=99x (99999 kbps)"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Status=Stato:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Verify=Verifica il CD dopo la masterizzazione"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/WriteMode=Modalità scrittura:"
"$$$/aui/CD/Arranger=Arrangiamento"
"$$$/aui/CD/Artist=Artista"
"$$$/aui/CD/CDStatus=Durata: @0 min / 78 min   |   Spazio: @1 / @2"
"$$$/aui/CD/Composer=Composizione"
"$$$/aui/CD/Duration=Durata"
"$$$/aui/CD/End=Fine"
"$$$/aui/CD/EntireFile=Tutto il file"
"$$$/aui/CD/ExceedsLimit=La durata combinata delle tracce audio di questo CD supera il limite massimo"
"$$$/aui/CD/ExceedsTrackCount=Il numero di tracce audio supera il limite massimo di 99"
"$$$/aui/CD/Genre=Genere"
"$$$/aui/CD/GenreCode=Codice genere"
"$$$/aui/CD/ISRC=ISRC"
"$$$/aui/CD/InPoint=Attacco"
"$$$/aui/CD/Message=Messaggio"
"$$$/aui/CD/Pause=Pausa"
"$$$/aui/CD/PauseTooltip=Specificate la pausa per questa traccia (hh:mm:ss:ff)"
"$$$/aui/CD/RebootWarning=Se non avete riavviato il computer dopo l'installazione di Audition, è consigliabile riavviarlo per evitare possibili problemi di masterizzazione audio su CD. Fate clic su OK per tentare di masterizzare ora un CD."
"$$$/aui/CD/Selection=Selezione"
"$$$/aui/CD/Songwriter=Testi"
"$$$/aui/CD/Source=Sorgente"
"$$$/aui/CD/Start=Inizio"
"$$$/aui/CD/Title=Titolo"
"$$$/aui/CD/Track=Traccia"
"$$$/aui/CD/TrackIsLessThan4Seconds=Questa traccia è inferiore a 4 secondi e non può essere masterizzata su CD in questo stato."
"$$$/aui/CDDocumentController/AssetsBusy=Impossibile masterizzare il CD fintanto che il file o uno dei file audio a cui fa riferimento è occupato."
"$$$/aui/CDDocumentController/CDTrackMarkersWarning=Questo layout CD contiene dei riferimenti a file audio non salvati con marcatori di traccia CD. Per poter essere salvati come tracce in un layout CD, i marcatori di traccia CD devono essere salvati con i file audio sorgente."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooManyTracks=Il limite massimo di tracce CD per disco è 99. Rimuovete alcune tracce."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooMuchAudioToBurn=La durata combinata delle tracce audio di questo CD supera il limite massimo. Rimuovete alcune tracce per ridurre la durata."
"$$$/aui/CDEditorView/BurnAudioToCD=Masterizza audio su CD..."
"$$$/aui/CDEditorView/CDLayoutProperties=Proprietà layout CD..."
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteAll=Rimuovi tutte le tracce CD"
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteSelected=Rimuovi le tracce CD selezionate"
"$$$/aui/CDEditorView/DragAndDropHere=Trascinate qui file o marcatori di intervallo traccia CD"
"$$$/aui/CDEditorView/EditSourceFile=Modifica file sorgente"
"$$$/aui/CDEditorView/Game=Gioco"
"$$$/aui/CDEditorView/SetDefaultPause=Modifica pausa predefinita fra tracce..."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Duration=@0 min / 78 min"
"$$$/aui/CDPropertiesView/Space=@0 / @1"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescription=Layout CD Audition"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescriptionFull=Layout CD Audition (*.cdlx)"
"$$$/aui/ChannelPrefix=Canale"
"$$$/aui/ClickPopXML/Complexity=Complessità:"
"$$$/aui/ClickPopXML/Threshold=Soglia:"
"$$$/aui/ClipColorDialog/ClipColor=Colore clip"
"$$$/aui/ClipColorDialog/GroupColor=Colore gruppo"
"$$$/aui/ClipColorDialogXML/ResetAllTT=Ripristina le impostazioni predefinite di tutti i predefiniti di colore. Questa modifica non verrà applicata alle clip selezionate."
"$$$/aui/ClipColorXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/ClipColorXML/OK=OK"
"$$$/aui/ClipDurationChangedAlert=Avvertenza: la clip potrebbe non essere più sincronizzata a causa della modifica dell'oggetto multimediale sorgente. Fate clic per ignorare."
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyHere=Copia qui"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyUniqueHere=Esegui copia univoca qui"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/MoveHere=Sposta qui"
"$$$/aui/ClipNode/ClipOfflineLabel=Non in linea"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForFile=Ignora tutte le avvertenze per il file @0"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForSession=Ignora tutte le avvertenze per la sessione @0"
"$$$/aui/ClipNode/DismissWarning=Ignora avvertenza"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/InfoClipOffline=Informazioni (clip offline)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/LinkMedia=Collega oggetti multimediali..."
"$$$/aui/ClipPropertiesView/SetClipGain=Imposta guadagno clip"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/AlignWithRubbaDub=Allineamento discorso automatico..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceBusToNewTrack=Rimbalza bus su nuova traccia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceMasterToNewTrack=Rimbalza master su nuova traccia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack=Rimbalza su nuova traccia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedClipsInTimeSel=Clip selezionate in selezione tempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedTrack=Traccia selezionata"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/TimeSelection=Selezione tempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=Solo clip selezionate"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeOff=Disattivato"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRealtime=Tempo reale"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRendered=Con rendering"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipColor=Colore clip/gruppo..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipGain=Guadagno clip"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipSendToBack=Porta clip sotto"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ConvertToUniqueCopy=Converti in copia univoca"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Copy=Copia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Cut=Taglia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Delete=Elimina"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DeleteTrack=Elimina traccia selezionata"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DuplicateTrack=Duplica traccia selezionata"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EditSourceFile=Modifica file sorgente"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSession=Tutta la sessione"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSessionDots=Tutta la sessione..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ExportMixdown=Esporta mixdown"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/GroupClips=Raggruppa clip"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Groups=Gruppi"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Insert=Inserisci"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertClip/Files=File..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51AudioTrack=Aggiungi traccia audio 5.1"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51BusTrack=Aggiungi traccia bus 5.1"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoAudioTrack=Aggiungi traccia audio mono"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoBusTrack=Aggiungi traccia bus mono"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoAudioTrack=Aggiungi traccia audio stereo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoBusTrack=Aggiungi traccia bus stereo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddVideoTrack=Aggiungi traccia video"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LinkMedia=Collega oggetti multimediali..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LockInTime=Blocca tempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Loop=Ciclo continuo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MatchClipVolume=Corrispondenza volume clip..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Metronome=Metronomo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MixdownToNewFile=Mixdown sessione su nuovo file"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Mute=Disattiva audio"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Paste=Incolla"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Rimuovi clip di interesse dal gruppo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RenameClip=Rinomina"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RevealClipsInFilesPanel=Mostra clip nel pannello File"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete=Elimina salti"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/SelectedClips=Clip selezionate"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInAllTracks=Selezione tempo in tutte le tracce"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Selezione tempo nelle clip selezionate"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedTrack=Selezione tempo nelle tracce selezionate"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectAllClipsInTrack=Seleziona tutte le clip nella traccia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectClipsToEndOfTrack=Seleziona clip fino alla fine della traccia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Silence=Silenzio..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Split=Divisione"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Stretch=Dilata"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchMode=Modalità dilatazione "
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchProperties=Proprietà dilatazione..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SuspendGrouping=Sospendi gruppi"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelection=Selezione tempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelectionDots=Selezione tempo..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Track=Traccia"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TrimToTimeSelection=Taglia a selezione tempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/UngroupSelectedClips=Separa clip selezionate"
"$$$/aui/Controls/Power=Attiva/disattiva lo stato di accensione"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/ConvertSampleType=Converti tipo di campione"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/EffectsRackToBeCleared=Se si continua con l'operazione Converti tipo campionamento, il rack effetti verrà svuotato e gli effetti indipendenti verranno annullati. Intendete continuare?"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalBitDepthMsg=La frequenza di campionamento deve essere pari ad almeno @0 e non superiore a @1."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalSampleRateMsg=La frequenza di campionamento deve essere di almeno @0 e non superiore a @1."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/OK=OK"
"$$$/aui/DataPrefsPage/CpuChangeNotTilNextLaunch=Le modifiche al numero di file per l'elaborazione simultanea avranno effetto al prossimo riavvio di @APPNAME."
"$$$/aui/DeClipXML/Amplify=Guadagno:"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifyCheckboxTT=Imposta automaticamente il guadagno"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifySliderTT=Specifica l'entità di guadagno applicato al segnale prima dell'elaborazione"
"$$$/aui/DeClipXML/AutoAmplify=Automatico"
"$$$/aui/DeClipXML/ComplexityTT=Specifica l'entità di audio circostante da usare nell'interpolazione."
"$$$/aui/DeClipXML/Cubic=Cubic"
"$$$/aui/DeClipXML/CubicRBTT=Imposta il metodo di interpolazione cubico"
"$$$/aui/DeClipXML/FFT=FFT"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTRBTT=Imposta il metodo di interpolazione FFT (Fast Fourier Transform)"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/aui/DeClipXML/Interpolation=Interpolazione:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSize=Dimensioni clip min.:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSizeTT=Specifica il numero minimo di campioni ritagliati consecutivi da riparare"
"$$$/aui/DeClipXML/Samples=campioni"
"$$$/aui/DeClipXML/ThresholdSliderTT=Specifica la sensibilità per il rilevamento dei clic. Con valori inferiori vengono rilevati più clic, ma possono anche essere inclusi altri suoni."
"$$$/aui/DeClipXML/Tolerance=Tolleranza:"
"$$$/aui/DeClipXML/ToleranceTT=Specifica l'entità di variazione dell'ampiezza consentita nel segnale prima che venga interpretato come ritaglio"
"$$$/aui/DeClipXML/fftSizePopupTT=Determina quante bande di frequenza singole vengono analizzate."
"$$$/aui/DegreeSymbol=°"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/AudioIs=Definisci audio come "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/FindLevels=Trova livelli"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/MinTime=Per più di"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/DeleteSilence=Eliminazione silenzio"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/ShorteningSilence=Riduzione silenzio"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalAbove=Il segnale è al di sopra di"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalBelow=Il segnale è al di sotto di"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SilenceIs=Definisci silenzio come "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/TrimToTime=Correggi mediante:"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/MainTitle=Dynamic Link Media Server"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/SubText=Questo file può essere importato solo con il processo Dynamic Link Media Server, che tuttavia è ancora in fase di avvio e non può ancora essere usato. Attendete che il processo venga inizializzato e che vengano importati i file selezionati."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/CDReferencedDocumentDurationChangePending=Uno o più layout CD fanno riferimento a questo file. L'operazione potrebbe modificare la durata del file e le tracce CD che fanno riferimento al file potrebbero diventare troppo brevi per essere incluse in un layout CD."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/MTReferencedDocumentDurationChangePending=Una o più sessioni multitraccia fanno riferimento a questo file. L'operazione potrebbe modificare la durata del file e ciò potrebbe compromettere la sincronizzazione delle clip che fanno riferimento al file nell'ambito delle relative sessioni multitraccia."
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/CDReferencedDocumentWarning=La selezione contiene dei file a cui fanno riferimento delle tracce CD di uno o più layout CD. Se continuate, tali tracce CD verranno rimosse. Intendete continuare?"
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/MTReferencedDocumentWarning=La selezione contiene dei file a cui fanno riferimento delle clip in una o più sessioni multitraccia. Se continuate, tali clip verranno impostate su offline. Intendete continuare?"
"$$$/aui/DocumentProgress/Waiting=Attendere..."
"$$$/aui/EditParameterInfoList/MuteToolTip=Disattiva audio"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/PanToolTip=Panning"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackInputToolTip=Input rack"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackMixToolTip=Mix rack"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackOutputToolTip=Output rack"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackPowerToolTip=Accendi rack"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/SendNum=Mandata @0 @1"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/VolumeToolTip=Volume"
"$$$/aui/Editor/EQTrackControlsView/TrackEQ=EQ traccia: @0"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/DryWetParameter=Mix elaborati/sorgente"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/InputGainParameter=Guadagno di input"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/OutputGainParameter=Guadagno di output"
"$$$/aui/Effects/RackEffectWindow/SlotNum=Posizione @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/EditSelectedEffect=Modifica l'effetto selezionato"
"$$$/aui/Effects/RackView/MissingEffect=Mancante: @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectNameTT=Attiva/disattiva lo stato di accensione @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectsRack=Attiva/disattiva stato di accensione di rack effetti"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerSelectedEffects=Attiva/disattiva stato di accensione degli effetti selezionati"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerTT=Attiva/disattiva lo stato di accensione"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveAllEffects=Elimina tutti gli effetti"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveSelectedEffects=Elimina effetti selezionati"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsAU=Effetti (AU)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST=Effetti (VST)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST3=Effetti (VST3)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Uno o più effetti nel predefinito selezionato potrebbero non essere adatti alla riproduzione in tempo reale perché richiedono molte risorse di CPU o presentano una latenza elevata. Per massimizzare le prestazioni di riproduzione, fate clic sul pulsante \"Applica\" nel rack effetti prima della riproduzione.\n\nNota: gli slot degli effetti contenenti effetti che richiedono molte risorse CPU o con latenza elevata sono visualizzati in rosso."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertMsg=L'effetto selezionato potrebbe non essere adatto alla riproduzione in tempo reale perché richiede molte risorse CPU o presenta una latenza elevata. Per massimizzare le prestazioni di riproduzione, fate clic sul pulsante \"Applica\" nel rack effetti prima della riproduzione.\n\nNota: gli slot degli effetti contenenti effetti che richiedono molte risorse CPU o con latenza elevata sono visualizzati in rosso."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Uno o più effetti nel predefinito selezionato potrebbero non essere adatti alla riproduzione in tempo reale perché richiedono molte risorse di CPU o presentano una latenza elevata. Per massimizzare le prestazioni di riproduzione, attivate il pre-rendering sulla traccia contenente questo effetto.\n\nNota: gli slot degli effetti contenenti effetti che richiedono molte risorse CPU o con latenza elevata sono visualizzati in rosso."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertMsg=L'effetto selezionato potrebbe non essere adatto alla riproduzione in tempo reale perché richiede molte risorse CPU o presenta una latenza elevata. Per massimizzare le prestazioni di riproduzione, attivate il pre-rendering sulla traccia contenente questo effetto.\n\nNota: gli slot degli effetti contenenti effetti che richiedono molte risorse CPU o con latenza elevata sono visualizzati in rosso."
"$$$/aui/EffectsRack/StepBackward=Mostra controlli input/output/mix"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/EditSelectedEffects=Modifica effetti selezionati"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/MissingEffectsWarning=Impossibile trovare @0 di @1 effetti a cui fa riferimento il file: @2."
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsTT=Attiva/disattiva lo stato di accensione di tutti gli effetti"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsWithKeyTT=Attiva/disattiva lo stato di accensione (@0)"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerEffectsRack=Attiva/disattiva stato di accensione di rack effetti"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerSelectedEffects=Attiva/disattiva stato di accensione degli effetti selezionati"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveAllEffects=Elimina tutti gli effetti"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveSelectedEffects=Elimina effetti selezionati"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/Apply=Applica"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/InputKnobTT=Imposta livello di input"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/MixControlTT=Imposta la percentuale di mix"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/OutputLevelTT=Imposta livello di output"
"$$$/aui/Enabled=Attivato"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Export=Esporta"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/PostfixStartingNum=Numero iniziale postfisso:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Prefix=Prefisso:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Preview=Anteprima:"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersGeneral=Esporta marcatori"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersProgress=Esportazione dei marcatori in corso"
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Scegliete un percorso di esportazione."
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/UnnamedMarker=Marcatore senza nome"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Album=Album:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Artist=Artista:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Compilation=Compilation"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/ConfigureTT=Impostazioni titolo"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Drive=Unità disco:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/EjectTT=Espelli"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Genre=Genere:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/NextTT=Record successivo"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/PrevTT=Record precedente"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/RetrieveTT=Recupera titoli"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=Velocità:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Displaying=Visualizzazione del record di titoli @0 di @1"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleCloseMatches=Sono stati trovati più record simili (@0 di @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleExactMatches=Sono stati trovati più record identici (@0 di @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Next=Recupero del record del titolo successivo..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoConnection=Nessuna connessione Internet"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoMatches=Non è stato trovato alcun record corrispondente"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/OneMatch=È stato trovato un record corrispondente"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Prev=Recupero del record del titolo precedente..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Ready=Pronto per recuperare i record dei titoli"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Retrieving=Recupero dei record dei titoli..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Year=Anno:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieve=Recupera automaticamente i titoli"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieveTT=Recupera automaticamente i titoli all'apertura della finestra di dialogo Estrai audio da CD o quando si sceglie un dispositivo contenente un CD audio"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServer=Server CDDB:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServerTT=Inserite uno specifico server CDDB oppure lasciate il campo vuoto per usare il server predefinito."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Capitalize=Iniziale maiuscola per ogni parola"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Email=Indirizzo e-mail:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/EmailTT=Immettete il vostro indirizzo e-mail"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplate=Modello nome file:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplateTT=Specificate il modello da usare per la creazione del nome file da una traccia di audio estratta: %a:artista, %d:album, %s:brano, %t:n.traccia, %g:genere, %y:anno"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Separator=Separatore per compilation:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/SeparatorTT=Scegliete il carattere separatore da usare nelle compilation per dividere i titoli delle tracce in artista e titolo del brano"
"$$$/aui/Favorites/Favorites=Preferiti"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/AudioFile=File audio..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/BitDepthColumn=Profondità di bit"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CDLayout=Layout CD"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ChannelsColumn=Canali"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseAllFiles=Chiudi tutti i file "
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseSelectedFiles=Chiude i file selezionati"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForAllFiles=Ignora messaggi di errore per tutti i file"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForSelectedFiles=Ignora messaggi di errore per i file selezionati"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DurationColumn=Durata"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EditFile=Modifica file"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableAutoPlay=Abilita riproduzione automatica"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableLoopPreview=Abilita anteprima ciclo"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FilePathColumn=Percorso file"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FrameRateColumn=Frequenza fotogrammi"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Import=Importa..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MediaTypeColumn=Tipo di oggetto multimediale"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MultitrackSession=Sessione multitraccia..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NameColumn=Nome"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/New=Nuovo"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewAudioFile=Nuovo file audio..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewCDLayout=Nuovo layout CD"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewSession=Nuova sessione multitraccia..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Open=Apri..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/OpenOrderColumn=Ordine apertura"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RecentOrderColumn=Ordine accesso"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileExplorer=Mostra in Esplora risorse"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileFinder=Mostra nel Finder"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealInMediaBrowser=Mostra in Browser multimediale"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleRateColumn=Frequenza campionamento"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleTypeColumn=Tipo campionamento"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ShowPreviewTransport=Mostra trasporto anteprima"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SourceFormatColumn=Formato sorgente"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SplitToMono=Estrai canali in file mono"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/StatusColumn=Stato"
"$$$/aui/Files/FilesPanelBase/Waiting=Attendere..."
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddShortcut=Aggiungi scelte rapide"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddToMatchVolume=Aggiungi al pannello Corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/CopyLocation=Copia posizione"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableAutoPlay=Abilita riproduzione automatica"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableLoopPreview=Abilita anteprima ciclo"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFile=Apri file"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFiles=Apri file"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RemoveShortcut=Rimuovi scelte rapide"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileExplorer=Mostra in Esplora risorse"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileFinder=Mostra nel Finder"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/ShowPreviewTransport=Mostra trasporto anteprima"
"$$$/aui/Files/OMFExportDialog/EstOMFFileSize=Dimensione file OMF stimata: @0"
"$$$/aui/Files/WaveSaveAsDialog/EstFileSize=Dimensione file stimata: @0"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileTT=Importa file"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileWithKeyTT=Importa file (@0)"
"$$$/aui/FilesPanel/MetadataDisplay=Visualizzazione metadati..."
"$$$/aui/FilesPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=Non è stato trovato alcun file per il criterio di ricerca scelto"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileTT=Apre il file"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileWithKeyTT=Apre il file (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/Average=Media"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Copia tutti i dati del grafico"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=Copia tutti i dati della tabella"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyDBValue=Copia valore dB"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyFrequencyValue=Copia valore frequenza"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionTT=Selezione scansione"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Selezione scansione (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanTT=Esegui scansione"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanWithKeyTT=Esegui scansione (@0)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLin=Completamente lineare"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLog=Completamente logaritmica"
"$$$/aui/FrequencyRuler/HertzFormat=Hertz"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLin=Più lineare"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLog=Più logaritmica"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MusicalNotesFormat=Note"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionDec=Riduci risoluzione spettrale"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionInc=Aumenta risoluzione spettrale"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomIn=Zoom in (frequenza)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomOut=Zoom out (frequenza)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomReset=Ripristino zoom (frequenza)"
"$$$/aui/GenericDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/GenericDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/HealingBrushTool/Size=Dimensioni:"
"$$$/aui/HealingBrushToolLabel/px=px"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/Size=Dimensioni:"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/px=px"
"$$$/aui/HissXML/Advanced=Avanzate"
"$$$/aui/HissXML/Channel=Canale:"
"$$$/aui/HissXML/ChannelPopupTT=Determina il canale visualizzato per il rumore di fondo"
"$$$/aui/HissXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/HissXML/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/aui/HissXML/LinearScale=Lineare"
"$$$/aui/HissXML/LogarithmicScale=Logaritmica"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloor=Cattura soglia del rumore"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorCaptureSettings= Impostazioni cattura soglia del rumore"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSlider=Soglia del rumore:"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSliderTT=Regola la soglia del rumore fino a raggiungere la quantità di riduzione del fruscio e il livello di qualità desiderati."
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorTT=Cattura la selezione corrente come rumore di fondo"
"$$$/aui/HissXML/NumControlPoints=Punti di controllo:"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnly=Output con solo fruscio"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnlyTT=Imposta la rimozione o meno di tutto l'audio tranne il fruscio."
"$$$/aui/HissXML/PrecisionFactor=Fattore di precisione:"
"$$$/aui/HissXML/ProgressCancel=Annulla"
"$$$/aui/HissXML/ReduceBy=Riduci di:"
"$$$/aui/HissXML/ReduceByTT=Imposta la quantità di riduzione del fruscio in dB"
"$$$/aui/HissXML/Scale=Scala:"
"$$$/aui/HissXML/ScalePopupTT=Imposta la scala del grafico."
"$$$/aui/HissXML/SpectralDecayRate=Velocità di decadimento dello spettro:"
"$$$/aui/HissXML/TransitionWidth=Larghezza transizione:"
"$$$/aui/HissXML/controlPointsHotTextIDTT=Imposta il numero di punti di controllo (2 - 50)."
"$$$/aui/HissXML/fftSizePopupIDTT=Determina quante bande di frequenza singole vengono analizzate."
"$$$/aui/HissXML/precisionFactorHotTextIDTT=Determina la precisione della riduzione del fruscio nel tempo e incide sulla velocità di decadimento dei componenti spettrali al di sotto del livello di fruscio precedente"
"$$$/aui/HissXML/resetGraphBtnIDTT=Ripristina la curva di controllo"
"$$$/aui/HissXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Determina la percentuale di frequenze elaborate quando l'audio scende al di sotto della soglia del rumore."
"$$$/aui/HissXML/transitionWidthHotTextIDTT=Determina l'intervallo tra ciò che è rumore e il suono residuo. Una larghezza di transizione uguale a zero applica una curva di tipo noise gate a ogni banda di frequenza."
"$$$/aui/History/HistoryPanel/ClearHistory=Cancella cronologia"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/Delete=Elimina"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepBackward=Un passo indietro"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepForward=Un passo avanti"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Redo=&Ripristina"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/RedoAction=&Ripristina @0"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Undo=&Annulla"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/UndoAction=&Annulla @0"
"$$$/aui/Initializer/AdobeGray=Grigio Adobe"
"$$$/aui/Initializer/ArcticFreeze=Gelo artico"
"$$$/aui/Initializer/EasyOnTheEyes=Delicato per gli occhi"
"$$$/aui/Initializer/MidnightBlues=Blue notte"
"$$$/aui/Initializer/SeattleBlues=Blues di Seattle"
"$$$/aui/Initializer/Stealth=Invisibile"
"$$$/aui/InsertEntireFileIntoCD=Inserisci tutto il file nel layout CD"
"$$$/aui/InsertIntoCD=Inserisci nel layout CD"
"$$$/aui/InsertIntoCDNew=Nuovo layout CD"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack=Inserisci in multitraccia"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/ChannelTypesDontMatch=Il tipo di canale del file collegato non corrisponde al tipo di canale del file originale. Di conseguenza, tutti gli effetti applicati alla clip verranno cancellati. Intendete continuare?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/NotVideoAlert=Questa clip può essere collegata solo a un file video."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/SampleRatesDontMatch=La frequenza di campionamento del file inserito @0 non corrisponde alla frequenza di campionamento della sessione. Fate clic su OK per creare una copia del file che verrà quindi reso conforme in base alla frequenza di campionamento della sessione."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/VideoInsertWarning=È consentita solo una clip audio per sessione. Intendete sostituire la clip esistente?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrackNew=Nuova sessione multitraccia..."
"$$$/aui/InsertMedia=Sono state masterizzate @0 di @1 copie. Per masterizzare la copia successiva, inserite un supporto vuoto e fate clic su OK. Per annullare le copie rimanenti, fate clic su Annulla."
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Duration=Durata:"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/KeyframeHandler/DeleteSelectedKeyframes=Elimina i fotogrammi chiave selezionati"
"$$$/aui/KeyframeHandler/HoldKeyframe=Blocca fotogramma chiave"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SelectAllKeyframes=Seleziona tutti i fotogrammi chiave"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SplineCurves=Curve spline"
"$$$/aui/MarkAudioXML/AudioIs=Definizione audio "
"$$$/aui/MarkAudioXML/FindLevels=Trova livelli"
"$$$/aui/MarkAudioXML/MinTime=Per più di"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalAbove=Il segnale è al di sopra di"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalBelow=Il segnale è al di sotto di"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SilenceIs=Definizione silenzio "
"$$$/aui/MarkerHandler/CDTrack=Traccia CD"
"$$$/aui/MarkerHandler/CartTimer=Timer Cart"
"$$$/aui/MarkerHandler/ChangeMarkerType=Cambia tipo marcatore"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToPoint=Converti in punto"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToRange=Converti in intervallo"
"$$$/aui/MarkerHandler/Cue=Cue"
"$$$/aui/MarkerHandler/DeleteMarker=Elimina marcatore"
"$$$/aui/MarkerHandler/InsertIntoPlaylist=Inserisci in sequenza brani"
"$$$/aui/MarkerHandler/RenameMarker=Rinomina marcatore"
"$$$/aui/MarkerHandler/ShowInMarkersPanel=Mostra nel pannello Marcatori"
"$$$/aui/MarkerHandler/Subclip=Clip secondaria"
"$$$/aui/Markers/MarkersDisplay=Visualizzazione marcatori"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Description=Descrizione"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Duration=Durata"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/End=Fine"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Filename=Nome file"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Name=Nome"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Start=Inizio"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Type=Tipo"
"$$$/aui/MarkersPanel/AUD=AUD"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerTT=Aggiungi marcatore di cue"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerWithKeyTT=Aggiungi marcatore di cue (@0)"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddSelectedRangeMarkersToPlaylist=Aggiungi marcatori di intervallo selezionati alla sequenza brani"
"$$$/aui/MarkersPanel/CDTrack=Traccia CD"
"$$$/aui/MarkersPanel/CartTimer=Timer Cart"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerType=Cambia tipo marcatore"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerTypes=Cambia tipi marcatori"
"$$$/aui/MarkersPanel/Cue=Cue"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkers=Elimina tutti i marcatori"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkersOf=Elimina tutti i marcatori di @0"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteSelectedMarkers=Elimina i marcatori selezionati"
"$$$/aui/MarkersPanel/EOD=EOD"
"$$$/aui/MarkersPanel/ExportAudioOfSelectedMarkerRanges=Esporta audio dei marcatori intervallo selezionati"
"$$$/aui/MarkersPanel/INT=INT"
"$$$/aui/MarkersPanel/MRK=MRK"
"$$$/aui/MarkersPanel/MarkersDisplay=Visualizzazione marcatori..."
"$$$/aui/MarkersPanel/MergeSelectedMarkers=Unisci marcatori selezionati"
"$$$/aui/MarkersPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=Non è stato trovato alcun marcatore per il criterio di ricerca scelto"
"$$$/aui/MarkersPanel/OUT=OUT"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEC=SEC"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEG=SEG"
"$$$/aui/MarkersPanel/Subclip=Clip secondaria"
"$$$/aui/MarkersPanel/TER=TER"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrack=Traccia CD"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerName=Traccia CD @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerNameDefaultWidth=Traccia CD 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/CartTimer=Timer Cart"
"$$$/aui/MarkersUIController/Cue=Cue"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerName=Marcatore @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerNameDefaultWidth=Marcatore 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultCueMarkerPrefix=Marcatore "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultSubclipMarkerPrefix=Clip secondaria "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultTrackMarkerPrefix=Traccia CD "
"$$$/aui/MarkersUIController/Subclip=Clip secondaria"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerName=Clip secondaria @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerNameDefaultWidth=Clip secondaria 00"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialog/MatchClipVolume=Corrispondenza volume clip"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/MatchToFileSettingsViewXML/File=File:"
"$$$/aui/MatchToPeakSettingsViewXML/PeakVolume=Volume picco:"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilePathTooLongAlert=Impossibile procedere con Corrispondenza rispetto al volume perché il nome o il percorso di uno o più dei file selezionati è troppo lungo. Regolate le impostazioni di esportazione e riprovate."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesBusyAlert=La funzione Corrispondenza rispetto al volume non può proseguire perché almeno uno dei file selezionati è occupato. Attendete il completamento di tutte le operazioni in corso sui file selezionati, quindi riprovate."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesHaveAlerts=La funzione Corrispondenza rispetto al volume non può proseguire perché almeno uno dei file selezionati presenta un messaggio di avviso. Accertatevi che tutti i messaggi di avviso siano rimossi dai file selezionati, quindi riprovate."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesRecordingAlert=La funzione Corrispondenza rispetto al volume non può proseguire perché almeno uno dei file selezionati è in modalità di registrazione. Attendete il completamento della registrazione, quindi riprovate."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ITULoudness=Volume ITU"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Loudness=Volume"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/MatchVolume=Corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Name=Nome"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Peak=Picco"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PerceivedVolume=Percepito"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PercentClip=% clip"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveAllFiles=Rimuovi tutti i file "
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveFile=Rimuovi \"@0\""
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveSelectedFiles=Rimuovi i file selezionati"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Stage=Prova"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Status=Stato"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TotalRMS=RMS totale"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TruePeak=Picco effettivo"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Undo=Annulla"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndLUFSUnits=@0 LUFS"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndPercentUnits=@0 %"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndUnits=@0 dB"
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/SettingsTT=Apri/chiudi impostazioni corrispondenza rispetto al volume"
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/UseLimiting=Usa limitazione"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/LookaheadTime=Tempo look-ahead:"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/ReleaseTime=Tempo di rilascio:"
"$$$/aui/MediaBrowser/PlayTT=Esegui"
"$$$/aui/MediaBrowser/StopTT=Interrompi"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForCurrentDir=Aggiungi scelta rapida per \"@0\""
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForSelectedDirs=Aggiungi scelta rapida per cartelle selezionate"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllFiles=Tutti i file"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllSupportedMedia=Tutti i file multimediali supportati"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/Msg=Impossibile trovare la scelta rapida @0. Fare clic su Rimuovi per rimuoverla."
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/NoneAppropriateForShortcut=Nessun elemento appropriato può essere convertito in scelta rapida"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForCurrentDir=Rimuovi scelta rapida per \"@0\""
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForSelectedDirs=Rimuovi scelta rapida per cartelle selezionate"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllMedia=Tutti i file multimediali"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllSupportedMedia=Tutti i file multimediali supportati"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Contents=Contenuto:"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Filter=Filtro:"
"$$$/aui/MediaCachePrefsPage/TempPathsNotTilNextLaunchMsg=Le modifiche alle impostazioni della cache del disco avranno effetto al prossimo riavvio di @APPNAME."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoCD=&Nuovo layout CD"
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew=Nuova sessione multitraccia..."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew2=&Nuova sessione multitraccia..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavorite=Nome preferito:"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteDialogTitle=Elimina preferito"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteMenu=&Elimina preferito..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/NewFavorite=Nuovo preferito"
"$$$/aui/Menu/Favorites/NoActionsRecorded=Impossibile creare un nuovo preferito perché non è stata registrata alcuna azione supportata."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StartRecordingFavoriteMenu=Inizia regi&strazione preferito..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StopRecordingFavoriteMenu=Interrom&pi registrazione preferito..."
"$$$/aui/Metadata/MetadataDisplay=Visualizzazione metadati"
"$$$/aui/MetadataPanel/NextButtonTT=Trova la parola corrispondente successiva"
"$$$/aui/MetadataPanel/PrevButtonTT=Trova la parola corrispondente precedente"
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadDateTT=Avvertenza: i dati in questo campo non sono validi."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadFractionCodeTT=Avvertenza: il numero intero o frazionale in questo campo non è valido."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadHexCodeTT=Avvertenza: L'ID esadecimale in questo campo non è valido."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadTimeTT=Avvertenza: il tempo in questo campo non è valido."
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistory=Cronologia di codifica:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistoryTT=Descrizione del processo di codifica applicato ai dati audio. (bext:codingHistory)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Description=Descrizione:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/DescriptionTT=Descrizione della sequenza (bext:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDate=Data di creazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDateTT=Data di creazione della sequenza audio. Il formato è aaaa-mm-gg (anno-mese-giorno). (bext:originationDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTime=Ora di creazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTimeTT=Ora di creazione della sequenza audio. Il formato è hh-mm-ss (ore-minuti-secondi). (bext:originationTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Originator=Creatore:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReference=Riferimento creatore:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReferenceTT=Riferimenti non ambigui assegnati dall'organizzazione di origine. (bext:orignatorReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorTT=Nome dell'autore/produttore del file audio. (bext:originator)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReference=Riferimento di tempo:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReferenceTT=Conteggio fino all'inizio della sequenza audio. Può essere usato per inserire correttamente una risorsa audio in una sequenza multitraccia (ved. \"Usa codice di tempo incorporato\" in Preferenze, Multitraccia). (bext:timeReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMID=UMID:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMIDTT=Identificatore univoco del materiale, vedere: SMPTE 330M-2000. (bext:umid)"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/All=Tutti"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/AnnouncerStack=Stack presentatore"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Beds=Basi"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Commercials=Pubblicità"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Contests=Giochi"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/DailyPlayLists=Playlist giornaliere"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/EmergencyBroadcast=Trasmissione urgente"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Fillers=Filler"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Intros=Intro"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Jingles=Jingle"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Liners=Identificativi"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Logos=Logo"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/MagicCall=Magic-call"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Music=Musica"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/NetworkDelay=Ritardo rete"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/News=Notizie"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Promos=Promo"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/PublicServiceAnnouncements=Annunci servizi pubblici"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Segues=Passaggi senza stacco"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Shows=Show"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundBits=Bit audio"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundEffects=Effetti audio"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sports=Sport"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Spots=Spot"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Stagers=Sigle"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/StationID=ID stazione"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sweeps=Passaggi"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Temporary=Temporaneo"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/TestTones=Toni per test"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/0dBReferenceLevel=Livello riferimento 0 dB:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/All=Tutti"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/AnnouncerStack=Stack presentatore"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Artist=Artista:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Nome dell'artista o autore del montaggio audio. (AESCart:Artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Beds=Basi"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Category=Categoria:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=ID categoria, PSA, NEWS, ecc. (AESCart:Category)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Classification=Classificazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClassificationTT=Chiave di classificazione; può essere usata per classificazione generale, selezione o ordinamento in base a lingua, località o altre applicazioni simili. (AESCart:Classification)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientID=ID cliente:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientIDTT=Identificativo e nome del cliente. (AESCart:ClientID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Commercials=Pubblicità"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Contests=Giochi"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutID=ID montaggio:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutIDTT=Numero di montaggio o chiave di montaggio univoca. (AESCart:CutID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/DailyPlayLists=Playlist giornaliere"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EmergencyBroadcast=Trasmissione urgente"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDate=Data finale:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Data finale del montaggio, in formato aaaa-mm-gg (anno-mese-giorno). Se la sequenza può essere riprodotta per sempre, la data deve essere 9999-12-31. (AESCart:EndDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTime=Ora finale:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTimeTT=Ora finale della sequenza, in formato hh:mm:ss (ore:minuti:secondi). Se questo campo viene lasciato vuoto, come ora finale verrà considerata 23:59:59. (AESCart:EndTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Fillers=Filler"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Intros=Intro"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Jingles=Jingle"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/LevelReferenceTT=Valore di campionamento per il livello di riferimento 0 dB (AESCart:LevelReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Liners=Identificativi"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Logos=Logo"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/MagicCall=Magic-call"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Music=Musica"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/NetworkDelay=Ritardo rete"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/News=Notizie"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCue=Cue di fine:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Frase facoltativa di cue di fine da visualizzare durante la riproduzione del montaggio. Stringa cue leggibile dall'utente. (AESCart:OutCue)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppID=ID produttore app.:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppIDTT=Nome del fornitore e/o prodotto del programma o dell'applicazione usato per produrre il file WAVE con questo cart chunk. (AESCart:ProducerAppID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersion=Versione produttore app.:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersionTT=Versione del programma o dell'applicazione usato per produrre il file WAVE con questo cart chunk. (AESCart:ProducerAppVersion)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Promos=Promo"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/PublicServiceAnnouncements=Annunci servizi pubblici"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Segues=Passaggi senza stacco"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Shows=Show"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundBits=Bit audio"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundEffects=Effetti audio"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sports=Sport"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Spots=Spot"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Stagers=Sigle"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StardDateTT=Data iniziale della sequenza, in formato aaaa-mm-gg (anno-mese-giorno). Per definire una data iniziale immediata, le applicazioni usano 1900-01-01. (AESCart:StartDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartDate=Data iniziale:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTime=Ora inizio:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTimeTT=Ora iniziale della sequenza, in formato hh:mm:ss (ore:minuti:secondi). Se questo campo viene lasciato vuoto, come ora iniziale verrà considerata 00:00:00. (AESCart:StartTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Station=Stazione"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sweeps=Passaggi"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagText=Testo tag:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagTextTT=Testo descrittivo dell'audio definito dall'utente, ad esempio un tag dinamico, informazioni script, testo descrittivo, istruzioni speciali e così via. (AESCart:TagText)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Temporary=Temporaneo"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TestTones=Toni per test"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Title=Titolo:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TitleTT=Riepilogo descrittivo del contenuto audio del file, può essere usato come voce in un sommario e così via. (AESCart:Title)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URL=URL:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URLTT=URL di riferimento per il programma audio. (AESCart:URL)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefTT=Il contenuto di questa stringa può essere definito dall'utente del sistema. (AESCart:UserDef)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefinedText=Testo definito dall'utente:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acapella=A cappella"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acid=Acid"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidJazz=Jazz acid"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidPunk=Punk acid"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acoustic=Acustica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Album=Album:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlbumTT=Titolo della registrazione, oppure origine del suono, da cui è tratto l'audio nel file. (xmpDM:album) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlternRock=Rock alternativo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Alternative=Alternativo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ambient=Ambiente"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Artist=Artista:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Protagonista principale dell'opera. (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Avantgarde=Avantgarde"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ballad=Ballata"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bass=Bassi"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bebob=Bebob"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BigBand=Big Band"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bluegrass=Bluegrass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Blues=Blues"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BootyBass=Booty Bass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cabaret=Cabaret"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Celtic=Celtica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChamberMusic=Musica da camera"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chanson=Chanson"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chorus=Coro"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChristianRap=Rap cristiano"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ClassicRock=Rock classico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Classical=Classica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Club=Club"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comedy=Commedia"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comments=Commenti:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Qualsiasi altro testo informativo che non possa essere inserito negli altri campi. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Composer=Composizione:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ComposerTT=Nome del compositore. (xmpDM:composer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Riservato al titolare dei diritti del suono originale, non del file audio in sé. La nota di copyright deve iniziare con l'anno seguito da uno spazio. (dc:rights[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURL=URL copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURLTT=URL di una pagina Web che illustra le Condizioni d'uso e fornisce informazioni sulla proprietà del file. (xmpRights:WebStatement) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Country=Country"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cult=Cult"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dance=Danza"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DanceHall=Dance hall"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Darkwave=Darkwave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DateTT=Data e, se possibile, ora di registrazione dell'audio, ad esempio \"1964\" o \"10/8/64, 01.45.00\". (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DeathMetal=Death metal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Disco=Disco"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dream=Dream"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DrumSolo=Assolo batteria"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Duet=Duetto"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EasyListening=Easy listening"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Electronic=Elettronica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ethnic=Etnica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroHouse=Euro-house"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroTechno=Euro-techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Eurodance=Eurodance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FastFusion=Fast fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folk=Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FolkRock=Folk-rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folklore=Folkloristica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Freestyle=Freestyle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Funk=Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Fusion=Fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Game=Gioco"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gangsta=Gangsta"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Genre=Genere:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GenreTT=Genere o stile dell'audio registrato, ad esempio \"Rock\" o \"Blues\". (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gospel=Gospel"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gothic=Gothic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GothicRock=Rock gotico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Grunge=Grunge"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HardRock=Hard rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HipHop=Hip-hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/House=House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Humour=Umoristica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Industrial=Industriale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Instrumental=Strumentale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalPop=Pop strumentale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalRock=Rock strumentale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jazz=Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/JazzFunk=Jazz e funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jungle=Jungle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Latin=Latino"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LoFi=Lo-Fi"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Lyrics=Testi:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LyricsTT=Testo della canzone o trascrizione del testo di altre prestazioni vocali. (xmpDM:lyrics) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Meditative=Meditativa"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Metal=Metallo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Musical=Musical"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NationalFolk=Folk nazionale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NativeAmerican=Nativa americana"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewAge=New Age"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewWave=New wave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Noise=Rumore"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Oldies=Oldies"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Opera=Opera"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Other=Altro"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilation=Parte di una compilation"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilationTT=Flag che indica che la traccia fa parte di una compilation. (xmpDM:partOfCompilation) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSet=Parte di un set:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSetTT=Stringa numerica che indica la parte di un set da cui proviene l'audio. Questo campo viene utilizzato quando la sorgente indicata nel campo Album è suddivisa su più supporti, quale un doppio CD. Ad esempio: \"1/2\". (xmpDM:discNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Polka=Polka"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pop=Pop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFolk=Pop-folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFunk=Pop-funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PornGroove=Porn groove"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PowerBallad=Power ballad"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pranks=Scherzi"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Primus=Primus"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ProgressiveRock=Rock progressivo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Psychadelic=Psichedelica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PsychedelicRock=Rock psichedelico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Punk=Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PunkRock=Punk rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RandB=R&B"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rap=Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rave=Rave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RecordingDate=Data di registrazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Reggae=Reggae"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedBy=Remix di:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedByTT=Ulteriori informazioni sull'autore del remix e interpretazioni analoghe di un altro pezzo esistente. (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Retro=Retro"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Revival=Revival"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RhythmicSoul=Rhythmic soul"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rock=Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RockAndRoll=Rock & Roll"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Samba=Samba"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Satire=Satira"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Showtunes=Showtunes"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ska=Ska"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowJam=Slow jam"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowRock=Slow rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Sonata=Sonata"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soul=Seul"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SoundClip=Clip audio"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soundtrack=Colonna sonora:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SouthernRock=Southern rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Space=Spazio"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Speech=Dialoghi"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Swing=Swing"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SymphonicRock=Rock sinfonico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Symphony=Sinfonia"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tango=Tango"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Techno=Techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TechnoIndustrial=Techno-industriale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Title=Titolo:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TitleTT=Nome effettivo del pezzo, ad esempio \"Adagio\" o \"Hurricane\". (dc:title[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TopForty=Top 40"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumber=Numero traccia:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumberTT=Numero di traccia dell'audio registrato nella fonte originale. (xmpDM:trackNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trailer=Fine"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trance=Trance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tribal=Tribale"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TripHop=Trip-hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Vocal=Voce"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocation=Percorso archiviazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocationTT=Indica il percorso in cui è archiviato il soggetto del file. (riffinfo:archivalLocation) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Comments=Commenti:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Commenti generali sul file o sul soggetto del file. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Commissioned=Richiesto:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommissionedTT=Specifica il nome della persona o dell'organizzazione che ha richiesto il soggetto del file. Ad esempio, \"Domenico Guardasoni\" (riffinfo:commissioned) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Memorizza i dati di copyright per il file. Ad esempio, \"1991 Adobe Systems Inc.\". Per specificare più copyright, separateli con un punto e virgola (;) e uno spazio. (dc:rights[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDate=Data di creazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDateTT=Specifica la data di creazione del soggetto del file. Le date devono essere specificate nel formato anno-mese-giorno, aggiungendo uno zero a sinistra dei numeri di mesi e giorni con una sola cifra. Ad esempio, per indicare il 31 marzo 1685 specificate \"1685-03-31\". (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSource=Sorgente di digitalizzazione:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSourceTT=Commenti generali sul file o sul soggetto del file. (dc:type) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitle=Visualizza titolo:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitleTT=Descrizione testuale che rappresenta il file Wave incorporato quando questo viene utilizzato all'interno di un'applicazione "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Engineer=Tecnico:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/EngineerTT=Memorizza il nome del tecnico che ha lavorato sul file. Per specificare più tecnici, separateli con un punto e virgola (;) e uno spazio. Ad esempio, \"Rossi, Mario; Bianchi, Giovanni.\" (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Genre=Genere:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/GenreTT=Indica il genere dell'opera originale, ad esempio \"Rock\", \"Blues\", \"Musica classica\" e così via (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Keywords=Parole chiave:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/KeywordsTT=Fornisce un elenco di parole chiave che fanno riferimento al file o al soggetto del file. Per specificare più parole chiave, separarle con un punto e virgola (;) e uno spazio. Ad esempio, \"Milano; vista aerea; paesaggio\". (dc:subject) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Name=Nome:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/NameTT=Memorizza il titolo del soggetto del file, ad esempio \"Il flauto magico\" (riffinfo:name) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtist=Artista originale:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtistTT=Indica l'artista del soggetto originale del file. Ad esempio, 'Wolfgang Amadeus Mozart'. (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMedium=Supporto originale:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMediumTT=Indica la fonte originale del file, ad esempio \"Esibizione dal vivo\" o \"Registrazione dalla radio\". (dc:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Product=Prodotto:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ProductTT=Specifica il titolo per cui è stato originariamente creato il file, ad esempio \"La clemenza di Tito\" (riffinfo:product) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Software=Software:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SoftwareTT=Specifica il nome del pacchetto software utilizzato per creare il file, ad esempio \"Adobe Audition.\" (xmp:CreatorTool) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplier=Fornitore sorgente:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplierTT=Identifica il nome della persona o dell'organizzazione che ha fornito il soggetto originale del file. Ad esempio, \"Adobe Systems Inc.\" (riffinfo:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Subject=Soggetto:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SubjectTT=Descrive il contenuto del file, ad esempio \"Opera in due atti\". (dc:description)  "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Technician=Tecnico:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/TechnicianTT=Identifica il tecnico che ha digitalizzato il file soggetto. Ad esempio, \"Smith, John.\" (riffinfo:technician) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/RadioIndustry=Settore radiofonico"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAs=Mostra come:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAsPopupTT=Determina come visualizzare e interpretare i campi di metadati RIFF standard."
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/StandardRIFF=RIFF standard"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutive=Responsabile account:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutiveTT=Nome del responsabile account per questo file. Questo campo ha la stessa mappatura del campo Software nei file WAVE. (xmp:CreatorTool)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Agency=Agenzia:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AgencyTT=Nome dell'agenzia per questo file. Questo campo ha la stessa mappatura del campo Copyright nei file WAVE. (dc:rights)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiser=Artista/Inserzionista:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiserTT=Artista del brano o inserzionista dell'annuncio pubblicitario. (xmpDM:artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Category=Categoria:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=Categoria del file. Questo campo ha la stessa mappatura del campo Fornitore sorgente nei file WAVE. (riffinfo:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Comments=Commenti:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Eventuali commenti aggiuntivi per il file. (xmpDM:logComment)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Copy=Testo:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CopyTT=Testo registrato nel file o da annunciare con il file. Questo campo ha la stessa mappatura del campo Soggetto nei file WAVE. (dc:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDate=Data finale:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Data oltre la quale non è possibile trasmettere questo file, in formato aaaa/mm/gg (anno/mese/giorno). Questo campo ha la stessa mappatura del campo Parole chiave nei file WAVE. (dc:subject)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTime=Durata introduzione:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTimeTT=Durata dell'introduzione del brano o della registrazione (risoluzione in millisecondi). Questo campo ha la stessa mappatura del campo Sorgente di digitalizzazione nei file WAVE. (dc:type)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCue=Cue di fine:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Le ultime parole del brano nel file. Questo campo ha la stessa mappatura del campo Nome nei file WAVE. (riffinfo:name)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Producer=Produttore:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ProducerTT=Nome del produttore o tecnico che ha creato o effettuato il montaggio del file. (xmpDM:engineer)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTime=Tempo coda:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTimeTT=Durata della conclusione del brano o della registrazione, dalla fine del brano o della registrazione (risoluzione in millisecondi). Questo campo ha la stessa mappatura del campo Supporto originale nei file WAVE. (dc:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDate=Data iniziale:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDateTT=Data a partire dalla quale è possibile trasmettere questo file, in formato aaaa/mm/gg (anno/mese/giorno). Questo campo ha la stessa mappatura del campo Genere nei file WAVE. (xmpDM:genre)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Talent=Talento:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TalentTT=Nomi dei talenti nel file. Questo campo ha la stessa mappatura del campo Tecnico nei file WAVE. (riffinfo:technician)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescription=Titolo/Descrizione:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescriptionTT=Nome o descrizione del file. (dc:title)"
"$$$/aui/MixerAudioTrackControlsView/Over=Sopra"
"$$$/aui/MixerPanel/NoteText=Sessione multitraccia non attiva. I controlli Mixer sono attivati solo quando il documento attivo è una sessione multitraccia."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterCannotBeUsed=Il filtro selezionato non è in grado di salvare tutti i file nel formato richiesto"
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterOptionsCannotBeUsed=Impossibile usare le opzioni selezionate perché il formato file risultante non sarebbe compatibile con il formato della sessione"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClip=Individuate @0 per la clip @1"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClipWithoutOldFile=Individuate il file per la clip @0"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForMissingFile=Individuate il file @0"
"$$$/aui/Multitrack/SoloButton/SoloSafe=Sicuro per soloing"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownDescription=Esporta mixdown multitraccia"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownProgress=Esportazione mixdown multitraccia..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiere51=_51"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereDescription=Crea una sessione compatibile con Premiere"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereMono=_Mono"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereProgress=È in corso la generazione dei file audio per l'esportazione per Premiere..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereStereo=_Stereo"
"$$$/aui/MultitrackDocument/GroupNamePrefix=Gruppo "
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportSessionAsTemplate=Esporta sessione come modello"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportToPremiere=Esporta per Adobe Premiere Pro"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/OMFExport=Esportazione OMF"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/ResetStretchProperties=Ripristina proprietà dilatazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_BusyClips=Le clip sono al momento occupate. Attendete che non lo siano più."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_LoopedClips=Impossibile allineare le clip con loop. Selezionate due clip senza loop."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_Select2Clips=Questo comando funziona solo quando sono selezionate 2 clip audio. Selezionate 2 clip audio da usare come versioni allineata e non allineata, quindi scegliete di nuovo questo comando."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubWarning_LongClips=Il processo di allineamento richiede molta memoria per le durate più estese. Per risultati ottimali, provate a usare sessioni di non oltre 2 minuti."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetPitch=Imposta intonazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchDuration=Imposta durata dilatazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchPercent=Imposta percentuale dilatazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchProperties=Imposta proprietà dilatazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchQuality=Imposta qualità dilatazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchType=Imposta tipo dilatazione"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeOff=Imposta modalità dilatazione su Disattivata"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRealtime=Imposta modalità dilatazione su Tempo reale"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRendered=Imposta modalità dilatazione su Con rendering"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/EQ=EQ"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Effects=Effetti"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/InputsOutputs=Input/output"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Sends=Mandate"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/OpenSession=Apri sessione al termine del salvataggio"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOfAssociatedFiles=Salva copie dei file associati"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOptions=Opzioni..."
"$$$/aui/MultitrackMixdownDialog/NewSampleTypeInfoTT=Mostra i tipi di campionamento risultanti tra tutti i file nel pannello dopo l'applicazione della conversione di tipo precedente."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Avvertenza: questo file contiene marcatori e altri metadati non salvati. Per includere queste modifiche al momento del salvataggio, selezionate la casella di controllo Includi marcatori e altri metadati."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/SaveFailure/ReadOnlyFolder=Impossibile creare la cartella in cui salvare i file associati."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Format=Formato"
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Text=La selezione contiene uno o più file in formato sconosciuto o non supportato da Audition. Selezionate un formato per tali file."
"$$$/aui/NewAudioFileDialog/NewAudioFile=Nuovo file audio"
"$$$/aui/NewFileCommon/DirectoryNotWriteable=Impossibile scrivere sulla directory di destinazione."
"$$$/aui/NewFileCommon/SessionAlreadyOpen=La sessione di destinazione è già aperta. Scegliete un'altra directory di sessione."
"$$$/aui/NewFileCommon/WarnUserForOverWrite=La sessione \"@0\" esiste già. Intendete sovrascriverla?"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/16=16"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/24=24"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/32Float=32 (virgola mobile)"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/5.1=5.1"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/6000=6000"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/8=8"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/BitDepth=Profondità di bit:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Channels=Canali:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Filename=Nome file:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Mono=Mono"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/ToggleAll=Attiva/disattiva tutto"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/bits=bit"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/AreYouSureDeleteTemplate=Intendete eliminare \"@0\"?"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/NewSessionFile=Nuova sessione multitraccia"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/None=Nessuno"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UnableToDeleteTemplate=Errore: impossibile eliminare \"@0\"."
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UntitledFilename=Sessione senza titolo @0"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/16Int=16"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/24Int=24"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/51=5.1"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/BitDepth=Profondità di bit:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Browse=Sfoglia..."
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/FolderLocation=Percorso cartella:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Import=Importa"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Master=Master:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Sessioname=Nome sessione:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Template=Modello:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Advanced=Avanzate"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrint=Acquisisci profilo rumore"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrintTT=Cattura la selezione corrente come profilo di rumore."
"$$$/aui/NoNoiseXML/Channel=Canale:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ChannelPopupTT=Determina il canale visualizzato per il profilo di rumore"
"$$$/aui/NoNoiseXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/NoNoiseXML/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Highl=Alta"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale=Lineare"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale2=Scala lineare"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LoadNoisePrintTT=Carica un profilo di rumore dal disco"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LogarithmicScale=Logaritmica"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Low=Bassa"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseFloor=Soglia del rumore:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrint=Profilo di rumore:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintCaptureSettings= Impostazioni cattura profilo del rumore"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintSnapshots=Istantanee profilo di rumore:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatus=Profilo di rumore correntemente impostato"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatusWarning=Profilo di rumore non definito. Per continuare, acquisite un profilo di rumore.#{endl}#{endl}Nota: questa finestra può rimanere aperta durante il processo.#{endl}#{endl}1. Selezionate un'area della forma d'onda che contiene solo il rumore da ridurre.#{endl}#{endl}2. Fate clic sul pulsante Acquisisci profilo rumore.#{endl}#{endl}3. Fate clic sul pulsante Seleziona tutto il file per applicare la riduzione del rumore all'intero file."
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReduction=Riduzione rumore:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReductiuonTT=Imposta l'intensità di riduzione del rumore"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnly= Output con solo rumore"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnlyTT=Imposta la rimozione o meno di tutto l'audio tranne il rumore"
"$$$/aui/NoNoiseXML/PrecisionFactor=Fattore di precisione:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ProgressCancel=Annulla"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceBy=Riduci di:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceByTT=Imposta l'entità di riduzione del rumore in dB"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SaveNoisePrintTT=Salva il profilo di rumore corrente"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Scale=Scala:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ScalePopupTT=Imposta la scala del grafico."
"$$$/aui/NoNoiseXML/SelectEntireFile=Seleziona tutto il file"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Smoothing=Uniformità:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SpectralDecayRate=Velocità di decadimento dello spettro:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Threshold=Soglia"
"$$$/aui/NoNoiseXML/TransitionWidth=Larghezza transizione:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ViewOptionsTT=Mostra ulteriori opzioni di visualizzazione"
"$$$/aui/NoNoiseXML/fftSizePopupIDTT=Determina quante bande di frequenza singole vengono analizzate."
"$$$/aui/NoNoiseXML/noisePrintSnapshotsHotTextIDTT=Imposta il numero di istantanee"
"$$$/aui/NoNoiseXML/precisionFactorHotTextIDTT=Controlla la risoluzione del tempo del filtraggio (i valori più elevati forniscono una qualità migliore, ma aumentano il tempo di elaborazione)"
"$$$/aui/NoNoiseXML/resetGraphBtnIDTT=Ripristina la curva di controllo"
"$$$/aui/NoNoiseXML/smoothingHotTextIDTT=Determina se viene considerata la deviazione standard del segnale di rumore di ciascuna banda. L'aumento della quantità di uniformità riduce i gorgogli in sottofondo, ma aumenta il livello di rumore di fondo generale della banda larga."
"$$$/aui/NoNoiseXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Specifica la percentuale di frequenze elaborate quando l'audio scende al di sotto della soglia del rumore."
"$$$/aui/NoNoiseXML/transitionWidthHotTextIDTT=Determina l'intervallo tra ciò che è rumore e il suono residuo. Una larghezza di transizione uguale a zero applica una curva di tipo noise gate a ogni banda di frequenza."
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Advanced=Avanzate"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrint=Acquisisci profilo rumore"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrintTT=Acquisisce la selezione corrente come profilo di rumore"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/LoadNoisePrintTT=Carica un profilo di rumore dal disco"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoiseBasis=Numero di funzioni di base rumore:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrint=Profilo di rumore:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintCaptureSettings= Impostazioni acquisizione profilo di rumore"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatus=Profilo di rumore correntemente impostato"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatusWarning=Profilo di rumore non definito. Per continuare, acquisite un profilo di rumore.#{endl}#{endl}Nota: questa finestra può rimanere aperta durante il processo.#{endl}#{endl}1. Selezionate un'area della forma d'onda che contiene solo il rumore da rimuovere.#{endl}#{endl}2. Fate clic sul pulsante Acquisisci profilo rumore.#{endl}#{endl}3. Fate clic sul pulsante Seleziona tutto il file per applicare la riduzione del rumore all'intero file."
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NumIterations=Numeri di iterazioni:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnly= Output con solo rumore"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnlyTT=Imposta la rimozione o meno di tutto l'audio tranne il rumore"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/ProgressCancel=Annulla"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SaveNoisePrintTT=Salva il profilo di rumore corrente"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SelectEntireFile=Seleziona tutto il file"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Weinerize= Ottimizza per discorso"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/WeinerizeTT=Applica il filtro di Wiener per l'elaborazione ottimizzata del discorso"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/fftSizePopupIDTT=Determina quante bande di frequenza singole vengono analizzate"
"$$$/aui/NormalizeDialogXML/Help=Mostra l'Aiuto per l'effetto Normalizza"
"$$$/aui/NormalizerXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/NormalizerXML/DCBiasAdjust=Regola polarizzazione CC:"
"$$$/aui/NormalizerXML/LinkChannels=Normalizza tutti i canali in modo uniforme"
"$$$/aui/NormalizerXML/NormalizeTol=Normalizza su:"
"$$$/aui/NormalizerXML/OK=OK"
"$$$/aui/OMFExportDialog/EncapsulatedOMFGreaterThan2GB=La dimensione stimata supera il limite di 2 GB per file OMF incapsulati. Per continuare, impostate su Riferimento l'opzione Oggetto multimediale nella finestra di dialogo Impostazioni OMF."
"$$$/aui/OMFExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Scegliete un percorso di esportazione."
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning0=L'ora di inizio della sessione verrà modificata in "
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning1=Gli effetti di clip e tracce verranno ignorati.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning10=Le tracce con soloing verranno impostate senza soloing.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning11=Le tracce vuote verranno ignorate.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning12=I nomi di clip e tracce contenenti Unicode verranno modificati.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning13=I fotogrammi chiave di dissolvenze di clip verranno ignorati.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning14=Le clip offline verranno ignorate.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning15=Gli inviluppi di volume delle clip oltre +6,02 dB verranno ridotti a +6,02 dB.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning16=Per le clip con guadagno di clip statico e inviluppi di volume clip verranno mantenuti solo gli inviluppi di volume.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning17=I valori di guadagno delle clip oltre +12,04 dB verranno ridotti a +12,04 dB.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning2=Le dissolvenze di clip verranno convertite in dissolvenze lineari.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning3=Le tracce bus verranno ignorate.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning4=EQ traccia verrà ignorato.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning5=Tutte le clip e le tracce verranno divise in mono.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning6=Le clip nascoste verranno ignorate.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning7=Le clip in ciclo continuo verranno impostate senza ciclo continuo.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning8=La traccia video verrà ignorata.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning9=Le tracce con audio disattivato verranno impostate con audio attivato.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Browse=Sfoglia..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Change=Cambia..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/EstOMFFileSize=Dimensione stimata per file OMF e tutti gli oggetti multimediali: 999999999 MB"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Export=Esporta"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Filename=Nome file:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/FormatSettings=Impostazioni OMF:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Location=Posizione:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/SampleType=Tipo campionamento:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Warnings=Avvertenze:"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/OpenFiles/ChooseWritableDirectory=Scegliete una cartella con autorizzazioni di lettura e scrittura."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Browse=Sfoglia"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Locate=Individuate @0"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Msg=Impossibile trovare il file @0. Fate clic su Sfoglia per individuare il file o su Rimuovi per rimuoverlo dall'elenco di file recenti."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Remove=Rimuovi"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/AssetFolderPath=Scegliete il percorso in cui estrarre l'oggetto multimediale incapsulato da @0"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/CrashRecoveryData=Dati di ripristino da errore"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/OpenFilesCompleted=Apertura file completata"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProcessingMsg=Elaborazione: @0"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProgressMsg=Tempo rimanente stimato: @0 @1"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hour=ora"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hours=ore"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minute=minuto"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minutes=minuti"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/second=secondo"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/seconds=secondi"
"$$$/aui/PaintbrushTool/Opacity=Opacità:"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/OpenTrackPannerPanel=Apri panello Panner traccia"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/ResetValue=Reimposta valore"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/Channel=Canale"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/CompareTo=Confronta con"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/ShowColorGradient=Mostra sfumatura colore"
"$$$/aui/PitchAdjustment/cents=centesimi"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Apply=Applica"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ApplyTT=Applica le regolazioni di intonazione"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/CancelTT=Annulla le regolazioni di intonazione"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Channel=Canale:"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ChannelTT=Scegliete il canale audio di riferimento per la visualizzazione dell'intonazione"
"$$$/aui/PitchXML/Attack=Attacco:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationA4=Calibrazione A4:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationTT=Specifica la calibrazione di intonazione standard per l'audio sorgente"
"$$$/aui/PitchXML/ChannelTT=Scegliete il canale audio di riferimento da usare per il calcolo del profilo di intonazione"
"$$$/aui/PitchXML/ChooseFFTSizeTT=Scegliete la dimensione FFT"
"$$$/aui/PitchXML/CorrectionLabel=Correzione:"
"$$$/aui/PitchXML/EnvelopeText=Regolate l'inviluppo di Correzione intonazione nel pannello Editor"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSize=Dimensioni FFT:"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSizeTT=Scegliete la risoluzione, o dimensione FFT, da usare per il calcolo del profilo di intonazione"
"$$$/aui/PitchXML/KeyLabel=Chiave:"
"$$$/aui/PitchXML/Minus100Cents=-100.0 centesimi"
"$$$/aui/PitchXML/PitchCurveResolution=Risoluzione curva intonazione:"
"$$$/aui/PitchXML/ReferenceChannel=Canale di riferimento:"
"$$$/aui/PitchXML/ScaleLabel=Scala:"
"$$$/aui/PitchXML/Sensitivity=Sensibilità:"
"$$$/aui/PlaylistPanel/DragAndDropRangeMarkersHere=Trascinate e rilasciate i marcatori di intervallo dal pannello Marcatori"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Duration=Durata"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Loops=Cicli continui"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Name=Nome"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveAllMarkers=Rimuovi tutti i marcatori"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveSelectedMarkers=Rimuovi i marcatori selezionati"
"$$$/aui/PlaylistPanel/TotalDuration=Durata complessiva: "
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Nome"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Percorso"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Stato"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Tipo"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ApplicationSettingsXML=ImpostazioniApplicazione.xml"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateMetadataDir=Impossibile creare la cartella delle impostazioni di visualizzazione dei metadati. Non è stata importata alcuna impostazione di visualizzazione dei metadati."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateShortcutsDir=Impossibile creare la cartelle delle scelte rapide. Non è stato importato alcun set di scelte rapide da tastiera."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ImportPreferences=Importa preferenze"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingImported=È stato importato un set di impostazioni metadati."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsImported=Sono stati importati @0 set di impostazioni metadati."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsNotImported=Impossibile importare @0 di @1 set di impostazioni di visualizzazione dei metadati."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutImported=È stato importato un set di scelte rapide da tastiera."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsImported=Sono stati importati @0 set di scelte rapide da tastiera."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsNotImported=Impossibile importare @0 di @1 set di scelte rapide da tastiera."
"$$$/aui/Preferences/MediaCachePrefsPage/None=Nessuna"
"$$$/aui/Preferences/MetadataPrefsPage/Name=Marcatori e metadati"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgA=Il file delle impostazioni @APPNAME @0 è stato importato con successo."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgB=Importazione completata del precedente file delle impostazioni @APPNAME @0."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ExportApplicationSettings=Esporta impostazioni applicazione"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ImportApplicationSettings=Importa impostazioni applicazione"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/OverwriteMsg=Il file @0 esiste già. Intendete sovrascriverlo?"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgA=Scrittura completata del file @0."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgB=Impossibile scrivere il file @0 a causa di un errore sconosciuto."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgC=A causa di un errore sconosciuto non è stato possibile importare il file @0 delle impostazioni dell'applicazione."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/XMLFiles=File XML"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/Name=Superficie di controllo"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/None=Nessuno"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFiles=Numero massimo di processi su file simultanei"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesTooltip=Determina quanti file possono essere elaborati simultaneamente da operazioni Elaborazione batch e Corrispondenza rispetto al volume."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesWarningTooltip=A causa del numero di processi simultanei, durante l'elaborazione di numerosi file la velocità del sistema potrebbe scendere sotto il valore minimo impostato. In caso di problemi, provate a ridurre di 1 il valore di questa impostazione."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesText=Bordi di eliminazione e taglio uniformati con dissolvenze incrociate di"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesTooltip=Determina se le giunzioni in corrispondenza di eliminazioni e tagli vengono automaticamente uniformate con dissolvenze incrociate e per quanti millisecondi"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsText=Smussa tutti i bordi di modifica mediante dissolvenza incrociata"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsTooltip=Determina se usare dissolvenze incrociate in corrispondenza di bordi di montaggio quando si elabora l'audio (applicazione di effetti, regolazione del volume, ecc...) e per quanti millisecondi"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Name=Dati"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilter=Filtro pre/post"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilterTooltip=Consente di evitare che vengano generate false frequenze nella fascia bassa dello spettro audio"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQuality=Qualità:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQualityTooltip=Imposta la qualità predefinita per le conversioni di frequenza di campionamento"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/SampleRateConversion=Conversione frequenza di campionamento"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Title=Dati"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceled=Mantieni i dati degli effetti elaborati parzialmente al momento dell'annullamento"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceledTooltip=Determina se i dati dell'effetto che sono già stati elaborati vengono mantenuti o ignorati dopo l'annullamento"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Name=Effetti"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Title=Effetti"
"$$$/aui/PrefsDialog/FrequencyDisplay=Visualizzazione frequenza"
"$$$/aui/PrefsDialog/GeneralPrefsPage/Name=Generali"
"$$$/aui/PrefsDialog/HardwarePage/Name=Hardware audio"
"$$$/aui/PrefsDialog/MediaCachePage/Name=Cache oggetto multimediale e disco"
"$$$/aui/PrefsDialog/MultitrackPage/Name=Multitraccia"
"$$$/aui/PrefsDialog/PitchDisplay=Visualizzazione intonazione"
"$$$/aui/PrefsDialog/PlaybackPrefsPage/Name=Riproduzione"
"$$$/aui/PrefsDialog/SpectralPrefsPage/Name=Visualizzazioni spettrali"
"$$$/aui/PrefsDialog/TimeDisplayPrefsPage/Name=Visualizzazione ora"
"$$$/aui/PrefsDialog/Title=Preferenze"
"$$$/aui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsXML/DefaultPauseFormat=hh:mm:ss:ff"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/51File=File 5.1"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportBus=Esporta ogni bus come radice"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportMaster=Mixdown sessione su:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportTracks=Esporta ogni traccia come radice"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/MonoFile=File mono"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/OpenInPremiere=Apri in Adobe Premiere Pro"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/SampleRate=Frequenza campionamento:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/StereoFile=File stereo"
"$$$/aui/PremiereSequenceExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Scegliete un percorso di esportazione."
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/ApplicationSettings=Impostazioni applicazione"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/EffectsPresets=Predefiniti per effetti"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Favorites=Preferiti"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/KeyboardShortcuts=Scelte rapide da tastiera"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/MetadataDisplaySettings=Impostazioni visualizzazione metadati"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Msg=Sono state rilevate preferenze di Audition CS5.5. Se desiderate importarle, selezionatele dall'elenco di seguito:"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Warn=Vi verrà chiesto di importare le preferenze di Audition CS5.5 solo in questa occasione. Se annullate, non sarà possibile importarle in un secondo tempo."
"$$$/aui/Properties=Proprietà"
"$$$/aui/Properties/SyncWithTimePrefsTT=Determina se il file attivo deve essere sincronizzato con le preferenze di tempo e ritmo"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/BasicSettings=Impostazioni di base"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/Stretch=Dilata"
"$$$/aui/Properties_AudioFileXML/TimeDisplay=Visualizzazione ora"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/Metronome=Metronomo"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/TimeDisplay=Visualizzazione ora"
"$$$/aui/Properties_VideoClipXML/BasicSettings=Impostazioni di base"
"$$$/aui/Properties_VideoFileXML/TimeDisplay=Visualizzazione ora"
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/ProcessTT=Determina se gli effetti del rack agiscono sulla selezione o su tutto il file"
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/RenderTT=Applica al file gli effetti del rack (effettua il rendering)"
"$$$/aui/RackView/DeleteAllEffects=Elimina tutti gli effetti"
"$$$/aui/RackView/RemoveEffects=Rimuovi effetti"
"$$$/aui/RecentActions/CannotDoRecentAction=Impossibile applicare l'ultimo comando @0 a questo file"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/IllegalSampleRateMsg=La frequenza di campionamento deve essere di almeno @0 e non superiore a @1."
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/InterpretSampleRate=Interpreta frequenza campionamento"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/CurrentSampleRate=Frequenza campionamento corrente:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/DurationValue=@0"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/FileDuration=Durata file:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/InterpretSampleRateAs=Interpreta frequenza campionamento come:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/SampleRateHz=@0 Hz"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NRIterations=Imposta il numero di iterazioni nell'elaborazione"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NoiseBasisFunctions=Imposta il numero di funzioni di base rumore"
"$$$/aui/Ruler/EnableAllChannels=Abilita tutti i canali"
"$$$/aui/Ruler/EnableChannel=Abilita canale"
"$$$/aui/SaveAllAudioAsWarning=Questo comando inserisce tutti i file audio aperti nel pannello Elaborazione batch in preparazione al salvataggio. Fate clic sul pulsante Impostazioni di esportazione nel pannello Elaborazione batch per scegliere il tipo di file da esportare, il tipo di campionamento e la destinazione per tutti i file salvati. Quindi fate clic sul pulsante Esegui per avviare il salvataggio.#{endl}#{endl}Il pannello Elaborazione processo consente inoltre di applicare un preferito a tutti i file prima di esportarli. Per salvare i file senza applicare ulteriori azioni, impostate il preferito su \"Nessuno\"."
"$$$/aui/SaveAsDialog/16bit=16 bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/24bit=24 bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/32bit=32 bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/51=5.1"
"$$$/aui/SaveAsDialog/8bit=8 bit"
"$$$/aui/SaveAsDialog/AlreadyOpenMsg=Il file di destinazione \"@0\" è attualmente aperto per le modifiche e non può essere sovrascritto. Scegliete un nuovo nome di file."
"$$$/aui/SaveAsDialog/CreateFolderMsg=La cartella \"@0\" non esiste. Intendete crearla?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/FailedToCreateFolderMsg=Si è verificato un problema durante la creazione della cartella \"@0\". Scegliete una posizione di salvataggio diversa."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FileBusyMsg=Il file @0 è occupato e non può essere eliminato. Scegliete un nome di file diverso."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FilenameTooLongMsg=Il nome file è troppo lungo. I nomi dei file non possono essere di lunghezza superiore a @0 caratteri."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg=Il nome file contiene caratteri non consentiti. I nomi dei file non possono contenere nessuno dei seguenti caratteri: "
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg2=Il percorso specificato è riservato dal sistema operativo e non è consentito. Scegliete un altro percorso."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalSampleRateMsg=La frequenza di campionamento deve essere di almeno @0 e non superiore a @1."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/SaveAsDialog/MultipleOverwriteMsg=Uno o più file esistono già. Intendete sovrascriverli?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/NumChannels=Canali @0"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg=Il file \"@0\" esiste già. Intendete sovrascriverlo?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg2=Il file @0 esiste già. Intendete sovrascriverlo?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/PleaseChooseAFilenameMsg=Scegliete un nome file."
"$$$/aui/SaveAsDialog/ReadOnlyMsg=Il file \"@0\" non può essere sovrascritto perché è contrassegnato come Sola lettura o Bloccato."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ApplyFavorite=Preferito:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Browse=Sfoglia..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Change=Cambia..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ChangeSampleTypeLabel=Tipo campionamento:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ClearPanel=Rimuove i file dal pannello al termine dell'operazione"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/CloseFiles=Chiudi file al completamento"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSize=Dimensione file stimata: 999.999.999 MB"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSizeIconTT=Avvertenza: spazio disponibile su disco insufficiente per salvare il file nella posizione specificata"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Filename=Nome file:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Format=Formato:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/FormatSettings=Impostazioni formato:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadata=Includi marcatori e altri metadati"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadataInSession=Includi marcatori e altri metadati nella sessione"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeVideo=Includi video"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Location=Posizione:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/MixdownOptions=Opzioni mixdown:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/NewSampleTypeLabel=Nuovo tipo di campionamento:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ReopenFiles=Apri file dopo l'esportazione"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/SampleType=Tipo campionamento:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/App15SaveChangesMsg=Sono state trovate le preferenze di una precedente installazione di @APPNAME 1.5. Intendete importare automaticamente le impostazioni della cache del disco?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/AppSaveChangesMsg=Sono state trovate le preferenze di una precedente installazione di @APPNAME @0. Intendete importare automaticamente queste impostazioni?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CDLayout=Layout CD"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CloseAllWithAlerts=È presente un messaggio di avviso attivo su almeno un documento che non è stato riconosciuto. Intendete ignorare i messaggi di avviso?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayGeneralLossySaveWarning=Il formato scelto è un formato compresso (con perdita di dati). Per conservare la fedeltà completa dell'audio, potrebbe essere opportuno conservare una copia di backup del file originale. Intendete continuare?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayLossySaveWarning=Il file @0 verrà salvato in un formato compresso (con perdita di dati). Per conservare la fedeltà completa dell'audio, potrebbe essere opportuno conservare una copia di backup del file originale. Intendete continuare?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayMetadataMissingSaveWarning=Il file @0 contiene marcatori e altri metadati non salvati. Continuando con il salvataggio, le modifiche andranno perdute. Intendete continuare?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning=Il formato @0 non supporta il tipo di campionamento corrente. Per continuare selezionate una delle opzioni seguenti:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/AutomaticRadio=Converti automaticamente in @0"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/ManualRadio=Specifica le impostazioni di conversione personalizzate nella finestra di dialogo Converti tipo campionamento"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt=Selezionate l'azione Modifica originale in Adobe Audition da eseguire sul file @0:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenCurrentFile=Apre il file nell'editor di forme d'onda di Audition"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenSession=Apre la sessione multitraccia di Audition in cui è stato creato il file"
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsBusyCantSave=Il file @0 è occupato e non può essere salvato."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsProcessing=Elaborazione processi in corso per uno o più file. Annullate tali processi o aspettate il loro completamento."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsReadOnly=Il file @0 non può essere sovrascritto perché è contrassegnato come Sola lettura o Bloccato. Intendete eseguire la funzione Salva con nome?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesMsg=Intendete salvare le modifiche in @0 prima di chiudere?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsg=L'elemento @0 @1 contiene 1 file con modifiche non salvate. Intendete salvare le modifiche in @2?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsgPlural=L'elemento @0 @1 contiene @2 file con modifiche non salvate. Intendete salvare le modifiche in @3?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/session=sessione"
"$$$/aui/SaveCopiesOfAssociatedFilesDialog/UnsupportedFormat=Questo formato non è supportato."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Cancel=Annulla"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Change=Cambia..."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/IncludeMetadata=Includi marcatori e altri metadati"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Location=Percorso:"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/OK=OK"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/TemplateName=Nome modello:"
"$$$/aui/SnapToMarkers=Aggancia a marcatori"
"$$$/aui/SnapToRulerCoarse=Aggancia al righello (spesso)"
"$$$/aui/SnapToRulerFine=Aggancia al righello (fine)"
"$$$/aui/Snapping=Aggancio"
"$$$/aui/Spectral/HealBrushTooBigMsg=Le dimensioni del pennello selezionato sono superiori alla durata massima per un'operazione di correzione automatica. Scegliete un pennello di dimensioni inferiori oppure eseguite lo zoom in affinché la selezione sia di circa @0 secondi (@1 campioni) o di durata inferiore e riprovate."
"$$$/aui/SpectralResolution=Risoluzione spettrale: "
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingInSeconds=in @0 secondi"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingMsg=@0 completato @1"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingfailedMsg=Impossibile completare @0"
"$$$/aui/StatusBar/AutoSaveMessage= completato in @0 secondi"
"$$$/aui/StatusBar/CalculatingPlayback=Calcolo riproduzione in corso..."
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamples=Rileva i campioni saltati"
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamplesTT=Rileva i campioni saltati"
"$$$/aui/StatusBar/DetectedDroppedSamples=Campioni saltati rilevati"
"$$$/aui/StatusBar/Duration=Durata"
"$$$/aui/StatusBar/DurationTT=Durata"
"$$$/aui/StatusBar/Error=Errore file @0"
"$$$/aui/StatusBar/Errors=@0 errori file"
"$$$/aui/StatusBar/ErrorsOrWarnings=@0 errori o avvertenze file"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatus=Stato file"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatusTT=Stato file"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpace=Spazio disponibile"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceReplace=@0 liberi"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTT=Spazio disponibile"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTime=Spazio disponibile (tempo)"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTimeTT=Spazio disponibile (tempo)"
"$$$/aui/StatusBar/Hide=Nascondi"
"$$$/aui/StatusBar/Playing=Riproduzione in corso"
"$$$/aui/StatusBar/Processing=Elaborazione di @0 file in corso..."
"$$$/aui/StatusBar/ProcessingPlural=Elaborazione di @0 file in corso..."
"$$$/aui/StatusBar/Recording=Registrazione in corso"
"$$$/aui/StatusBar/RecordingFavorite=Registrazione preferito"
"$$$/aui/StatusBar/ResamplingTo= (è in corso il ricampionamento a una frequenza di campionamento corrispondente a quella del dispositivo, ovvero @0 Hz)"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormat=@0 Hz @1 @2 @3 @4 @5 @6"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormatMT=@0 Hz @1 mixing a 32 bit"
"$$$/aui/StatusBar/SampleType=Tipo campionamento"
"$$$/aui/StatusBar/SampleTypeTT=Tipo campionamento"
"$$$/aui/StatusBar/SpectralSelection= Selezione spettrale"
"$$$/aui/StatusBar/Stopped=Interrotto"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSize=Dimensioni audio non compresse"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSizeTT=Dimensioni audio non compresse"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRate=Frequenza fotogrammi video"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRateTT=Frequenza fotogrammi video"
"$$$/aui/StatusBar/Warning=@0 avvertenza file"
"$$$/aui/StatusBar/Warnings=@0 avvertenze file"
"$$$/aui/Stretch=Dilata"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/CenterChannel=C"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LFEOnly=Solo LFE"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftChannel=S"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftSurround=sS"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightChannel=D"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightSurround=sD"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/TrackSend=Traccia: @0 - Mandata @1: @2"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/VolumedB=@0%"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/23976NonDrop=23,976 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997Drop=29,97 con drop-frame"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997NonDrop=29,97 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994Drop=59,94 con drop-frame"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994NonDrop=59,94 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/BeatsPerMinuteAcronym= bpm"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/FPSLabel= fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/HoursMinutesSeconds=hms"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/Samples=campioni"
"$$$/aui/TimePanel/BarsAndBeats=Misure e battute"
"$$$/aui/TimePanel/CompactDiscTimeFormat=Compact Disc 75 fps"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFrames=Personale (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFramesMainMenu=&Personale (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/DecimalTimeFormat=Decimale (mm:ss,ddd)"
"$$$/aui/TimePanel/EditCustomFrameRate=Modifica frequenza fotogrammi personale..."
"$$$/aui/TimePanel/EditTempo=Modifica tempo..."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE 23,976 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE24fpsTimeFormat=SMPTE 24 fps (Film)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE25fpsTimeFormat=SMPTE 25 fps (EBU)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997DropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps con drop-frame"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997NonDropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE30fpsTimeFormat=SMPTE 30 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994DropTimeFormat=SMPTE 59,94 fps con drop-frame"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsDropTimeFormat=SMPTE drop-frame 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/Samples=Campioni"
"$$$/aui/TimePanel/SyncWithTimePrefs=Sincronizza con preferenze Visualizzazione tempo"
"$$$/aui/TimelineEditorView/ClearTimeSelection=Cancella selezione del tempo"
"$$$/aui/ToggleSnapToClips=Aggancia alle clip"
"$$$/aui/ToggleSnapToFrames=Aggancia ai fotogrammi"
"$$$/aui/ToggleSnapToLoops=Aggancia a cicli continui"
"$$$/aui/ToggleSnapToZeroCrossings=Aggancia a passaggi per lo zero"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolTT=Strumento Pennello correttivo al volo"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolWithKeyTT=Strumento Pennello correttivo al volo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolTT=Strumento di selezione lazo"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolWithKeyTT=Strumento di selezione lazo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolTT=Strumento di selezione scorrevole"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolWithKeyTT=Strumento di selezione scorrevole (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolTT=Strumento Sposta"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolWithKeyTT=Strumento Sposta (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Multitrack=Multitraccia"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolTT=Strumento Selezione pennello"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolWithKeyTT=Strumento di selezione pennello (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAll=Strumento Lametta per tutte le clip"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolTT=Strumento Lametta per tutte le clip"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolWithKeyTT=Strumento Lametta per tutte le clip (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelected=Strumento Lametta per clip selezionate"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolTT=Strumento Lametta per clip selezionate"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolWithKeyTT=Strumento Lametta per clip selezionate (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SearchString=Cerca nell'Aiuto"
"$$$/aui/Toolbar/ShowPitchWithKeyTT=Mostra visualizzazione intonazione spettrale (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralTT=Mostra visualizzazione frequenza spettrale"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralWithKeyTT=Mostra visualizzazione frequenza spettrale (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolTT=Strumento scivolamento"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolWithKeyTT=Strumento Scivolamento (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolTT=Strumento di selezione del tempo"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolWithKeyTT=Strumento di selezione del tempo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingTT=Abilita dilatazione clip globale"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingWithKeyTT=Abilita dilatazione clip globale (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeTT=Attiva/disattiva metronomo"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeWithKeyTT=Attiva/disattiva metronomo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingTT=Attiva/disattiva aggancio"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingWithKeyTT=Attiva/disattiva aggancio (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrack=Visualizza editor multitraccia"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorTT=Visualizza editor multitraccia"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorWithKeyTT=Visualizza editor multitraccia (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveform=Visualizza editor forma d'onda"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorTT=Visualizza editor forma d'onda"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorWithKeyTT=Visualizza editor forma d'onda (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Waveform=Forma d'onda"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullTT=Zoom out completo (tutti gli assi)"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullWithKeyTT=Zoom out completo (tutti gli assi) (@0)"
"$$$/aui/ToolbarXML/BrushToolTT=Strumento Selezione pennello"
"$$$/aui/ToolbarXML/HealBrushToolTT=Strumento Pennello correttivo al volo"
"$$$/aui/ToolbarXML/LassoSelectionToolTT=Strumento di selezione lazo"
"$$$/aui/ToolbarXML/MarqueeSelectionToolTT=Strumento di selezione scorrevole"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowPitchDisplayTT=Mostra visualizzazione intonazione spettrale"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowSpectralFreqDisplayTT=Mostra visualizzazione frequenza spettrale"
"$$$/aui/ToolbarXML/TimeSelectionToolTT=Strumento di selezione del tempo"
"$$$/aui/ToolbarXMLMoveToolTT=Strumento Sposta"
"$$$/aui/ToolbarXMLSlipToolTT=Strumento scivolamento"
"$$$/aui/TrackContainerView/InsertTime=Inserisci tempo"
"$$$/aui/TrackContainerView/LiftSelection=Asporta selezione"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteClips=Elimina salti nelle clip"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTime=Elimina salti nel tempo"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTimeInSelectedClips=Elimina salti nel tempo nelle clip selezionate"
"$$$/aui/TrackPanner=Panner traccia"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2x=Costante 2x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2xrev1x=Costante 2x (riproduci all'indietro 1x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant3x=Costante 3x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant4x=Costante 4x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant6x=Costante 6x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant8x=Costante 8x"
"$$$/aui/Transport/Menu/ContinuousLinearRecord=Registrazione lineare continua"
"$$$/aui/Transport/Menu/DisableRecordButton=Disattiva pulsante di registrazione"
"$$$/aui/Transport/Menu/InstantRecordMode=Modalità di registrazione immediata"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingEntire=Ciclo continuo durante la registrazione (tutto o selezione)"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingView=Ciclo continuo durante la registrazione (vista o selezione)"
"$$$/aui/Transport/Menu/PlaySpectralSelectionOnly=Esegui solo selezione spettrale"
"$$$/aui/Transport/Menu/ReturnCTIToStartOnStop=All'arresto, riporta la testina alla posizione di inizio"
"$$$/aui/Transport/Menu/TimedRecordMode=Modalità di registrazione temporizzata"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable2x4x8x=Variabile (2x, 4x, 8x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable3x5x10x=Variabile (3x, 5x, 10x)"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackTT=Riproduzione ciclo continuo"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackWithKeyTT=Riproduzione ciclo continuo (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextTT=Sposta testina al successivo"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextWithKeyTT=Sposta testina al successivo (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousTT=Sposta testina al precedente"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousWithKeyTT=Sposta testina al precedente (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseTT=Pausa"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseWithKeyTT=Pausa (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayTT=Esegui"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayWithKeyTT=Riproduci (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordTT=Registra"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordWithKeyTT=Registra (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopTT=Interruzione"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopWithKeyTT=Interrompi (@0)"
"$$$/aui/TransportPanel/CenteredLayout=Layout centrato"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51=5.1"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51Channel=Canale 5.1"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Mono=Mono"
"$$$/aui/UIAssetUtils/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/UICDAsset/CDLayout=Layout CD"
"$$$/aui/UIMultitrackAsset/Multitrack=Multitraccia"
"$$$/aui/UIVideoAsset/FrameRateWUnits=@0 fps"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Movie=Filmato"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Video=Video"
"$$$/aui/UIWaveAsset/16bit=16"
"$$$/aui/UIWaveAsset/24bit=24"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bit=32 (virgola mobile)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bitbit=32 bit (a virgola mobile)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/8bit=8"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Audio=Audio"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Channel= Canale"
"$$$/aui/UIWaveAsset/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/aui/UIWaveAsset/bitFormat=@0 bit"
"$$$/aui/UseMachineSpecificPrefsCheckboxWarning=Se si cambia questa preferenza, le modifiche avranno effetto dopo il riavvio di Adobe Audition."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Background=Sfondo della forma d'onda:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CDTrackMarkers=Marcatori traccia CD:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CTI=Testina di riproduzione:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantChangeDefault=Impossibile modificare il predefinito dell'applicazione."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantDeleteDefault=Impossibile eliminare il predefinito dell'applicazione."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CartMarkers=Marcatori di timer Cart:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CueMarkers=Marcatori di cue:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Default=(Predefinito)"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Foreground=Primo piano della forma d'onda:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/ReplacePrompt=Esiste già un predefinito denominato \"@0\". Intendete sostituirlo con \"@1\"?"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetDefaultName=Predefinito senza titolo"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetLabel=Nome:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetTitle=Salva aspetto come predefinito"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Selection=Selezione forma d'onda:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkers=Marcatori clip secondaria:"
"$$$/aui/Value=Valore"
"$$$/aui/VideoEditorView/InfoAlertMessage=Il file @0 contiene solo video e non può essere modificato. Per visualizzare il video, inserite il file in una sessione multitraccia."
"$$$/aui/VideoPanel/100Perc=Ridimensionamento 100%"
"$$$/aui/VideoPanel/200Perc=Ridimensionamento 200%"
"$$$/aui/VideoPanel/25Perc=Ridimensionamento 25%"
"$$$/aui/VideoPanel/50Perc=Ridimensionamento 50%"
"$$$/aui/VideoPanel/BestFit=Ridimensionamento più adatto"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFull=Risoluzione completa"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFullOnStop=Risoluzione completa a interruzione"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionQuarter=Risoluzione ridotta a 1/4"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionSixteenth=Risoluzione ridotta a 1/16"
"$$$/aui/VideoPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/VolEnvXML/EnvelopeText=Regola i seguenti inviluppi nel pannello Editor:"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticText=Amplificazione"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticTextTT=Parametro di amplificazione"
"$$$/aui/VolEnvXML/ResetBtnTT=Ripristina i fotogrammi chiave di inviluppo"
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtn=Curve spline"
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtnTT=Mostra curve spline"
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendAction=Apri e aggiungi"
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendCanceled= (Parziale)"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForBatch=A uno o più file sono associati dei rack effetti che non sono stati applicati. Se desiderate applicare questi effetti all'audio, prima dell'elaborazione batch fate clic su \"Applica\" nel rack effetti e riprovate."
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForExport=Gli effetti del rack non saranno applicati al file esportato. Se desiderate applicare questi effetti all'audio prima dell'esportazione, fate clic su \"Applica\" nel rack effetti e riprovate. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForSave=Gli effetti del rack non saranno applicati al file salvato. Se desiderate applicare questi effetti all'audio prima del salvataggio, fate clic su \"Applica\" nel rack effetti e riprovate. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/CannotApplyFavorite=Impossibile applicare il preferito @0 a questo file"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ConvertSampleType=Converti tipo di campione"
"$$$/aui/WaveDocumentController/FileCantSaveSampleRateLocked=Impossibile salvare il file @0 con il formato o la frequenza di campionamento selezionati perché è bloccato sulla frequenza di campionamento della sessione in cui si trova.\n\nScegliete File > Esporta > File per esportare una copia del file con il formato e la frequenza di campionamento desiderati."
"$$$/aui/WaveDocumentController/FoundCDTrackMarkers=Il file contiene dei marcatori di intervallo per tracce CD. Ogni intervallo di traccia CD verrà masterizzato su CD come una singola traccia del CD senza pause tra le tracce. Per masterizzare tutto il file audio come una singola traccia CD, prima di procedere con la masterizzazione rimuovete i marcatori di intervallo per tracce CD."
"$$$/aui/WaveDocumentController/InterpretSampleRate=Interpreta frequenza campionamento"
"$$$/aui/WaveDocumentController/Normalize=Normalizza"
"$$$/aui/WaveDocumentController/NotEnoughAudioToBurn=Il file audio è di durata inferiore a 4 secondi. È troppo breve e non può essere masterizzato su un CD audio."
"$$$/aui/WaveDocumentController/TooMuchAudioToBurn=La quantità di audio nel file è superiore a 78 minuti e non rientra in un CD audio. Desiderate continuare e masterizzare solo la porzione di audio che può rientrare nel CD audio?"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealForRepeat=Correggi automaticamente"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealSelection=Correggi automaticamente la selezione"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfile=La selezione audio corrente verrà acquisita e caricata come un profilo di rumore da utilizzare al successivo avvio dell'effetto Rimozione rumore dinamico."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfileTitle=Acquisisci profilo rumore dinamico"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoisePrint=Acquisisci profilo rumore"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfile=La selezione audio corrente verrà acquisita e caricata come un profilo di rumore da utilizzare al successivo avvio dell'effetto Riduzione rumore."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfileTitle=Acquisisci profilo rumore"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard1=Appunti 1"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard2=Appunti 2"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard3=Appunti 3"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard4=Appunti 4"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard5=Appunti 5"
"$$$/aui/WaveEditorController/ConvertSampleType=Converti tipo di campione..."
"$$$/aui/WaveEditorController/Copy=Copia"
"$$$/aui/WaveEditorController/CopyToNew=Copia in nuovo"
"$$$/aui/WaveEditorController/Crop=Ritaglia"
"$$$/aui/WaveEditorController/Cut=Taglia"
"$$$/aui/WaveEditorController/Delete=Elimina"
"$$$/aui/WaveEditorController/DynamicSelectionLengthTooShort=Selezionate una durata di audio maggiore per l'acquisizione di un profilo di rumore oppure modificate l'impostazione Dimensioni FFT nella finestra di dialogo Rimozione rumore dinamico."
"$$$/aui/WaveEditorController/ExportSelection=Salva selezione con nome..."
"$$$/aui/WaveEditorController/InsertSilence=Inserisci silenzio"
"$$$/aui/WaveEditorController/Invert=Inverti"
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPaste=Incolla mix..."
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPasteForRepeat=Incolla mix"
"$$$/aui/WaveEditorController/Paste=Incolla"
"$$$/aui/WaveEditorController/Reverse=Riproduci all'indietro"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectAll=Seleziona tutto"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectCurrentView=Seleziona tempo vista corrente"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectionLengthTooShort=Selezionate una durata di audio maggiore per l'acquisizione di un profilo di rumore oppure modificate l'impostazione Dimensioni FFT nella finestra di dialogo Riduzione rumore."
"$$$/aui/WaveEditorController/Silence=Silenzio"
"$$$/aui/WaveEditorController/SplitToMono=Estrai canali in file mono"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCDTrackMarker=Aggiungi marcatore traccia CD"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCartMarker=Aggiungi marcatore timer Cart"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCueMarker=Aggiungi marcatore di cue"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddSubclipMarker=Aggiungi marcatore clip secondaria"
"$$$/aui/WaveEditorView/Amplify=Amplifica"
"$$$/aui/WaveEditorView/ChannelButtonTooltip=Attiva/disattiva stato attivazione canale: "
"$$$/aui/WaveEditorView/Fade=Dissolvi"
"$$$/aui/WaveEditorView/Marker=Marcatore"
"$$$/aui/WaveEditorView/SetCurrentClipboard=Imposta Appunti correnti"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/LayeredChannels=Canali con livello"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/MatchWaveform=Corrispondenza visualizzazione canale forma d'onda"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/SeparatedChannels=Canali separati"
"$$$/aui/WaveSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Avvertenza: questo file contiene marcatori e altri metadati non salvati. Per includere queste modifiche al momento del salvataggio, selezionate la casella di controllo Includi marcatori e altri metadati."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/FileCantSaveSampleRateLocked=Impossibile salvare il file @0 con il formato o la frequenza di campionamento selezionati perché è bloccato sulla frequenza di campionamento della sessione in cui si trova.\n\nScegliete File > Esporta > File per esportare una copia del file con il formato e la frequenza di campionamento desiderati."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/SampleFormatConversionTooltipWarning=Il formato @0 non supporta il tipo di campionamento corrente e richiederà il cambiamento del formato in @1."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/UnsupportedFormat=Questo formato non è supportato."
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeTT=Zoom in (ampiezza)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeWithKeyTT=Zoom in (ampiezza) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointTT=Zoom in all'attacco"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointWithKeyTT=Zoom in ad attacco (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointTT=Zoom in allo stacco"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointWithKeyTT=Zoom in a stacco (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeTT=Zoom in (tempo)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeWithKeyTT=Zoom in (tempo) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeTT=Zoom out (ampiezza)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeWithKeyTT=Zoom out (ampiezza) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullTT=Zoom out completo (tutti gli assi)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullWithKeyTT=Zoom out completo (tutti gli assi) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeTT=Zoom out (tempo)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeWithKeyTT=Zoom out (tempo) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionTT=Zoom sulla selezione"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionWithKeyTT=Zoom sulla selezione (@0)"
"$$$/aui/ZoomInAtInPoint=Zoom in all'attacco"
"$$$/aui/ZoomInAtOutPoint=Zoom in allo stacco"
"$$$/aui/ZoomInTime=Zoom in (tempo)"
"$$$/aui/ZoomOutTime=Zoom out (tempo)"
"$$$/aui/ZoomPanel/CenteredLayout=Layout centrato"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAmplitude=Zoom in (ampiezza)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtInPoint=Zoom in all'attacco"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtOutPoint=Zoom in allo stacco"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInTime=Zoom in (tempo)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutAmplitude=Zoom out (ampiezza)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutFull=Zoom out completo (tutti gli assi)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutTime=Zoom out (tempo)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomToSelection=Zoom sulla selezione"
"$$$/aui/ZoomResetTime=Ripristino zoom (tempo)"
"$$$/aui/ZoomToSelection=Zoom sulla selezione"
"$$$/aui/Zooming=Zoom"
"$$$/aui/analysis/AmplitudeStatistics=Statistiche di ampiezza"
"$$$/aui/analysis/FrequencyAnalysis=Analisi della frequenza"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/Hz=Hz"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/dB=dB"
"$$$/aui/analysis/PhaseMeter=Controllo fase"
"$$$/aui/centsSuffix= centesimi"
"$$$/aui/document/WaveDocumentController/ExportSelection=Salva selezione con nome"
"$$$/aui/effects/AnalysisEffect=Diagnostica"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcess=Riparazione DeClicker in corso..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcessDesc=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScan=Scansione DeClicker in corso..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScanDesc=Scansione DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/EffectName=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/Problem/Clicking=Clic"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/AutoFFTSize=Automatico"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcess=Scansione DeClipper in corso..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcessDesc=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgress=Scansione DeClipper..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgressDesc=Scansione DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/EffectName=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/Problem/Clipping=Ritaglio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevels=Elimina silenzio - Trova livelli..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevelsDesc=Elimina silenzio - Trova livello"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcess=Eliminazione silenzio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcessDesc=Elimina silenzio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScan=Elimina silenzio - Analisi..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScanDesc=Elimina silenzio - Analisi"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/EffectName=Elimina silenzio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/Problem/Silence=Silenzio"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectDash=Effetto - @0"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectsRackBypassedDuringStretchPreview=Il rack effetti viene ignorato automaticamente quando si visualizza l'anteprima dell'effetto Dilata."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloor=Cattura soglia del rumore"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloorProgress=Cattura soglia del rumore in corso..."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointHorz=Frequenza:"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointVert=Livello:"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevels=Contrassegna audio - Trova livelli..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevelsDesc=Contrassegna audio - Trova livello"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScan=Contrassegna audio - Analisi..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScanDesc=Contrassegna audio - Analisi"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/EffectName=Contrassegna audio"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/Problem/Audio=Audio"
"$$$/aui/effects/MixPasteDialog/MixPaste=Incolla mix"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CapturedNoisePrintFiles=File profilo di rumore Audition (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Profilo di rumore correntemente impostato"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointHorz=Frequenza:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointVert=Livello:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Error=Si è verificato un errore sconosciuto durante la lettura del file @0."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/ErrorTitle=Errore sconosciuto"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Incompatible=Il formato wave corrente non è compatibile con quello salvato in @0."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/IncompatibleTitle=Statistiche incompatibili"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/NoNoisePrint=Non definito"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/OpenFileTitle=Apri file profilo di rumore Audition"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/SaveFileTitle=Salva file profilo di rumore Audition"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=La creazione di canali per il profilo rumore corrente non corrisponde a quella del file attivo.#{endl}#{endl}Per risultati ottimali, acquisite un nuovo profilo rumore dal file attivo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Profilo di rumore non definito. Per continuare, acquisite un profilo di rumore.#{endl}#{endl}Nota: questa finestra può rimanere aperta durante il processo.#{endl}#{endl}1. Selezionate un'area della forma d'onda che contiene solo il rumore da ridurre.#{endl}#{endl}2. Fate clic sul pulsante Acquisisci profilo rumore.#{endl}#{endl}3. Fate clic sul pulsante Seleziona tutto il file per applicare la riduzione del rumore all'intero file."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=La frequenza di campionamento e la creazione di canali per il profilo rumore corrente non corrispondono a quelle del file attivo.#{endl}#{endl}Per risultati ottimali, acquisite un nuovo profilo rumore dal file attivo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateMisMatch=La frequenza di campionamento per il profilo rumore corrente non corrisponde a quella del file attivo.#{endl}#{endl}Per risultati ottimali, acquisite un nuovo profilo rumore dal file attivo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormat=Il file selezionato @0 non è un file profilo di rumore Audition."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormatTitle=Formato errato"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CapturedNoisePrintFiles=File profilo di rumore dinamico (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Profilo di rumore correntemente impostato"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Error=Si è verificato un errore sconosciuto durante la lettura del file @0."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/ErrorTitle=Errore sconosciuto"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Incompatible=Il formato wave corrente non è compatibile con quello salvato in @0."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/IncompatibleTitle=Statistiche incompatibili"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/NoNoisePrint=Non definito"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/OpenFileTitle=Apri file profilo di rumore Audition"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/SaveFileTitle=Salva file profilo di rumore Audition"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=La creazione di canali per il profilo rumore corrente non corrisponde a quella del file attivo.#\{endl\}#\{endl\}Per risultati ottimali, acquisite un nuovo profilo rumore dal file attivo."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Profilo di rumore non definito. Per continuare, acquisite un profilo di rumore.#\{endl\}#\{endl\}Nota: questa finestra può rimanere aperta durante il processo.#\{endl\}#\{endl\}1. Selezionate un'area della forma d'onda che contiene solo il rumore da ridurre.#\{endl\}#\{endl\}2. Fate clic sul pulsante Acquisisci profilo rumore.#\{endl\}#\{endl\}3. Fate clic sul pulsante Seleziona tutto il file per applicare la riduzione del rumore all'intero file."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=La frequenza di campionamento e la creazione di canali per il profilo rumore corrente non corrispondono a quelle del file attivo.#\{endl\}#\{endl\}Per risultati ottimali, acquisite un nuovo profilo rumore dal file attivo."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormat=Il file selezionato @0 non è un file profilo di rumore Audition."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormatTitle=Formato errato"
"$$$/aui/effects/NormalizeDialog/Normalize=Normalizza"
"$$$/aui/effects/RackEffectEditorWindow/RackEffectDash=Effetto Rack - @0"
"$$$/aui/effects/analysis/Channel=Canale"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButton=Cancella eliminato"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButtonTT=Cancella dall'elenco gli elementi eliminati"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButton=Cancella riparati"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButtonTT=Cancella i problemi riparati dall'elenco"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearMarkedButtonTT=Cancella dall'elenco gli elementi contrassegnati"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButton=Elimina tutto"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButtonTT=Elimina tutti"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButton=Elimina"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButtonTT=Elimina selezionati"
"$$$/aui/effects/analysis/Deleted=Eliminato"
"$$$/aui/effects/analysis/Duration=Durata"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButton=Ripara tutti"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButtonTT=Ripara tutti i problemi"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButton=Ripara"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButtonTT=Ripara i problemi selezionati"
"$$$/aui/effects/analysis/Fixed=Riparato"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAllButtonTT=Contrassegna tutti"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/ClearFixedButton=Cancella contrassegnato"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Create=Crea marcatori @0"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixAllButton=Contrassegna tutto"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixButton=Contrassegna"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marked=Contrassegnato "
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marker=Marcatore"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkButtonTT=Contrassegna selezionati"
"$$$/aui/effects/analysis/Presets=Predefiniti:"
"$$$/aui/effects/analysis/Start=Inizio"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/HeavyReduction=Riduzione pesante"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/LightReduction=Riduzione leggera"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/MediumReduction=Riduzione media"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreHeavilyClipped=Ripristina tagliato pesantemente"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreLightlyClipped=Ripristina tagliato leggermente"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreNormal=Ripristina normale"
"$$$/aui/effects/analysispanel/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Acquisisci profilo rumore"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Create=Crea marcatori @0"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info1=@0 problema rilevato."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info2=@0 problemi rilevati."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo1=@0 sezione rilevata."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo2=@0 sezioni rilevate."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioMultiProblemsFixed=@0 sezioni contrassegnate."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioOneProblemFixed=@0 sezione contrassegnata."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Marker=Marcatore"
"$$$/aui/effects/analysispanel/MultiProblemsFixed=@0 problemi riparati."
"$$$/aui/effects/analysispanel/OneProblemFixed=@0 problema riparato."
"$$$/aui/export/CopyFileDescription=Copia del file"
"$$$/aui/export/CopyFileProgress=Copia del file in corso..."
"$$$/aui/export/FolderNameAppend=_FileCopiati"
"$$$/aui/files/BatchProcessExportDialog/ChooseLocation=Scegliete un percorso"
"$$$/aui/files/BurnAudioDialog/Title=Masterizza audio"
"$$$/aui/files/CDDialog/Optimal=Ottimale"
"$$$/aui/files/DirContentsView/Name=Nome"
"$$$/aui/files/ExportRangeMarkersDialogController/ChooseLocation=Scegliete un percorso"
"$$$/aui/files/ExportSettings=Impostazioni di esportazione"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/CheckAll=Seleziona tutto"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/DiscNotAvailable=Disco non disponibile"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/MaxSpeed=Velocità massima"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=@0x (@1 kbps)"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Title=Estrai audio da CD"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/TrackPrefix=Traccia CD "
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/UncheckAll=Deseleziona tutto"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDSettings/Title=Impostazioni titolo"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/Compilations=Compilation/%d/%a - %s"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/VariousArtists=Artisti vari/%d/%s"
"$$$/aui/files/InsertSilenceDialog/InsertSilence=Inserisci silenzio"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/DownBeat=Secondo battito:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/MetronomePattern=Pattern accento metronomo"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NoBeat=Nessuno:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NumBars=Numero di misure:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/ResetAccentPattern=Ripristina pattern accento"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/Subdivision=Suddivisione:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/UpBeat=Primo battito:"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Bus=Bus"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/FiveOne=5.1"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Master=Principale"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/MixdownOptions=Opzioni mixdown"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/SourceName=Nome sorgente"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Stereo=Stereo"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Track=Traccia"
"$$$/aui/files/NewMultitrackFileDialog/DestinationFolder=Selezionate la cartella di destinazione"
"$$$/aui/files/OMFExportDialog/ExportTo=Esporta in"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/ErrorTemplate=Errore: @0"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/FilePathColumn=Percorso file"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/GeneralImportFailure=Errore: errore di importazione generale @0."
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/NameColumn=Nome"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/OpeningFiles=Apertura file"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/WarningTemplate=Avvertenza: @0"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/ExportAs=Esporta come"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/FileSuffix= (Tracce AU)"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportCDLayout=Esporta layout CD"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportFCXML=Esporta formato di scambio FCP XML"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportMixdown=Esporta mixdown multitraccia"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportRangeMarkers=Esporta marcatori intervallo"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportSession=Esporta sessione"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/MixdownSuffix=_mixdown"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveAs=Salva con nome"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveCDLayoutAs=Salva layout CD come"
"$$$/aui/files/SaveCopiesOptions=Opzioni di salvataggio copie"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportAllRangeMarkers=Esporta tutti i marcatori intervallo"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportFile=Esporta file"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/SaveAs=Salva con nome"
"$$$/aui/history/HistoryPanel/History=Cronologia"
"$$$/aui/messagedialogs/ShowPreRenderDiskSpaceError=Lo spazio su disco non è sufficiente per completare correttamente il pre-rendering della traccia. Aumentate lo spazio disponibile su @0 di almeno @1 e riprovate."
"$$$/aui/metadata/DefaultSettingsFilename=Predefinito.xmp_view_settings.xml"
"$$$/aui/metadata/Metadata=Metadati"
"$$$/aui/mixer/FaderView/dB=dB"
"$$$/aui/panels/EffectsRack=Rack effetti"
"$$$/aui/panels/Files=File"
"$$$/aui/panels/Levels=Livelli"
"$$$/aui/panels/Markers=Marcatori"
"$$$/aui/panels/MediaBrowser=Browser multimediale"
"$$$/aui/panels/Mixer=Mixer"
"$$$/aui/panels/Playlist=Sequenza brani"
"$$$/aui/panels/StatusBar=Barra di stato "
"$$$/aui/panels/Time=Tempo"
"$$$/aui/panels/Tools=Strumenti"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChoosePrimaryTempDirectory=Scegliete la directory temporanea principale:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSecondaryTempDirectory=Scegliete la directory temporanea secondaria:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSessionTemplatesDirectory=Scegliete la directory dei modelli di sessione:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/DisplaySurfaceRestart=Per rendere effettiva la modifica di questa preferenza OpenGL è necessario riavviare Adobe Audition."
"$$$/aui/save/CDDialog/Test=Prova"
"$$$/aui/save/CDDialog/TestWrite=Prova e scrivi"
"$$$/aui/save/CDDialog/Write=Scrivi"
"$$$/aui/test/Rubbadub=Allineamento discorso automatico"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analysis"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effetto"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generatore"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Masterizzazione"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Non in linea"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Restaurazione"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=Effetti sala"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spazializzatore"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=Effetti surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Sintetizzatore"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analizzatore"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Ritardo"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Distorsione"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dinamica"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filtro"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Strumento"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulazione"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Correzione intonazione"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Riverbero"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Spaziale"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Strumenti"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Canale"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Ignora"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Nessuno)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=Input effetto"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Output effetto"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Ripristina indirizzamento"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Catena laterale: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Surround a destra"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Annulla"
"$$$/faderport/ConfigDialog/DialogTitle=Configura porta dissolvenza"
"$$$/graphicEQ10/Accuracy=Accuratezza:"
"$$$/graphicEQ10/MasterGain= Guadagno principale:"
"$$$/graphicEQ10/Points=punti"
"$$$/graphicEQ10/Range=Intervallo: "
"$$$/graphicEQ20/Accuracy=Accuratezza:"
"$$$/graphicEQ20/MasterGain= Guadagno principale:"
"$$$/graphicEQ20/Points=punti"
"$$$/graphicEQ20/Range=Intervallo: "
"$$$/graphicEQ30/Accuracy=Accuratezza:"
"$$$/graphicEQ30/MasterGain= Guadagno principale:"
"$$$/graphicEQ30/Points=punti"
"$$$/graphicEQ30/Range=Intervallo: "
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Configura Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Tipo"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Nessun dispositivo MIDI rilevato"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo16bit=Converti in 16 bit"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo24bit=Converti in 24 bit"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo32bit=Converti in 32 bit (IEEE a virgola mobile)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_Dither=44,1 kHz, stereo, 16 bit (dithering triangolare)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_DitherWithNoiseShaping=44,1 kHz, stereo, 16 bit (forma del rumore adattata)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_NoDither=44,1 kHz, stereo, 16 bit (nessun dithering)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToITU51=Converti in ITU 5.1"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToMono=Converti in Mono (media)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToStereo=Converti in stereo"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo32000=Ricampiona a 32000 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo44100=Ricampiona a 44100 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo47952=Ricampiona a 47952 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo48000=Ricampiona a 48000 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo48048=Ricampiona a 48048 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo96000=Ricampiona a 96000 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_6100=Attenuamento 4410 - 6100 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_7000=DeEsser 4410 - 7000 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeEsser=DeEsser voce femminile"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeSher=DeSher voce femminile"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeEsser=DeEsser voce maschile"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeSher=DeSher voce maschile"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120=Elimina banda 120 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120Narrow=Elimina banda 120 Hz (molto stretto)"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200=Elimina banda 200 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200Narrow=Elimina banda 200 Hz (molto stretto)"
"$$$/presets/DeHummer/ReduceHighHatBleed=Riduci smarginatura piatti"
"$$$/presets/DeHummer/Remove400=Elimina 400 Hz e armoniche"
"$$$/presets/DeHummer/Remove50=Elimina 50 Hz e armoniche"
"$$$/presets/DeHummer/Remove60=Elimina 60 Hz e armoniche"
"$$$/presets/DeHummer/Resonance1000=Risonanza 1000 Hz"
"$$$/presets/DeleteSilence/JustKeeptheFunParts=Mantieni solo le parti divertenti"
"$$$/presets/DeleteSilence/SpeedUpTheLecture=Accelera il discorso"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimLongSilentPauses=Taglia le pause prolungate"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimShortDigitalDropouts=Taglia le interruzioni digitali brevi"
"$$$/presets/EffectsRack/AMRadio=Radio AM"
"$$$/presets/EffectsRack/BandpassReverb=Riverbero passa banda"
"$$$/presets/EffectsRack/BoxingAnnouncer=Annunciatore box"
"$$$/presets/EffectsRack/CleanUpAndLevelVoiceOver=Pulizia e livellamento voce fuori campo"
"$$$/presets/EffectsRack/CompressorEQFlat=EQ compressore (piatto)"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitFemaleVoiceOver=DeEsser e limite voce fuori campo femminile"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitMaleVoiceOver=DeEsser e limite voce fuori campo maschile"
"$$$/presets/EffectsRack/DelayCenterImage=Ritardo immagine centrale (solo stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DelaySideImage=Ritardo immagine laterale (solo stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DoubleDoseOfEQ=Doppia dose di EQ (piatto)"
"$$$/presets/EffectsRack/EQCompressor=Compressore EQ (piatto)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoCenterImage=Echo immagine centrale (solo stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoSideImage=Echo immagine laterale (solo stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/FarAwaySource=Sorgente molto lontana"
"$$$/presets/EffectsRack/GuitarDelay=Ritardo chitarra"
"$$$/presets/EffectsRack/HipHopVocalChain=Catena vocale hip-hop"
"$$$/presets/EffectsRack/JumpToHyperSpace=Salta nell'iperspazio"
"$$$/presets/EffectsRack/KaraokeMachine=Karaoke (solo stereo)"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationHeavy=Restauro LP - Forte"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationLight=Restauro LP - Leggero"
"$$$/presets/EffectsRack/LiftPopVocals3dB=Alza voce pop 3 dB"
"$$$/presets/EffectsRack/MusicEnhancer=Ottimizzatore musica"
"$$$/presets/EffectsRack/OnTheTelephone=Al telefono"
"$$$/presets/EffectsRack/PodcastVoice=Voce podcast"
"$$$/presets/EffectsRack/RadioAnnouncerVoice=Voce annunciatore radiofonico"
"$$$/presets/EffectsRack/ReverberatedPhaser=Phaser con riverbero"
"$$$/presets/EffectsRack/SmashedDynamics=Dinamiche in frantumi"
"$$$/presets/EffectsRack/SonicDestructor=Distruttore sonico"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMaker=Crea stereo (effetto Hass)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMakerWide=Crea stereo ampio (effetto Hass)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidener=Amplia stereo (effetto Hass)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidenerSubtle=Amplia stereo leggero (Scostamento fase)"
"$$$/presets/EffectsRack/UnderwaterSpeech=Discorso sott'acqua"
"$$$/presets/EffectsRack/VocalFlange=Flange voce"
"$$$/presets/EffectsRack/VoiceLevelerAndNoiseGate=Gate disturbo e livellatore voce"
"$$$/presets/EffectsRack/WeaponizedEffects=Effetti armati"
"$$$/presets/EffectsRack/WideSpookyEcho=Ampio eco spettrale"
"$$$/presets/FftFilter/CMajorTriad=Triade di Do maggiore"
"$$$/presets/FftFilter/CassetteTape=Risposta frequenza nastro"
"$$$/presets/FftFilter/DeEsser=Elimina sibilanti"
"$$$/presets/FftFilter/Kill50Hz=Elimina ronzio 50 Hz da tensione di rete (Europa)"
"$$$/presets/FftFilter/Kill60Hz=Elimina ronzio 60 Hz da tensione di rete (USA)"
"$$$/presets/FftFilter/KillMicRumble=Elimina rimbombo microfono"
"$$$/presets/FftFilter/KillTheSubharmonics=Elimina subarmoniche"
"$$$/presets/FftFilter/LPDeEmphasisCurve=Curva di riduzione enfasi LP"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndNarrow=Masterizzazione - Delicato e stretto"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndWide=Masterizzazione - Delicato e ampio"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndNarrow=Masterizzazione - Forte e stretto"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndWide=Masterizzazione - Forte e ampio"
"$$$/presets/FftFilter/MattsOffice=Suono dall'ufficio di Matt"
"$$$/presets/FftFilter/OnHold400_4k=In attesa 400 - 4000 Hz"
"$$$/presets/FftFilter/OnHoldEQ=In attesa EQ"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheSubwoofer=Solo il subwoofer"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheTweeter=Solo il tweeter"
"$$$/presets/FftFilter/RapVocals=Voce rap"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneReceiver=Telefono - Ricevitore"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneVoiceMail=Telefono - Segreteria"
"$$$/presets/FftFilter/TheClubDownstairs=Il club al piano di sotto"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterDeep=Sott'acqua - Fondale profondo"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterShallow=Sott'acqua - Fondale basso"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/180DegreeFlipAt1KHz=Rifletti di 180° a 1 kHz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/90DegreeShiftBelow100Hz=Rifletti di 90° sotto a 100 Hz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/LinearShiftOver360Degrees=Sposta linearmente sopra a 360°"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MessWithThePhase=Gioca con la fase"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Minus90Degrees=-90°"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MonoToStereo=Da mono a stereo"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/PhaseCancelTheLowEnd=Cancellazione fase estremità inferiore (160 Hz)"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Plus90Degrees=+90°"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/StereoWidener=Ampliatore stereo da sorgente mono"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/SuperWidener=Ampliatore super (da sorgente mono)"
"$$$/presets/MarkAudio/IgnoreShortSentences=Ignora le frasi brevi"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkNonSilentAreas=Contrassegna le aree non silenziose"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkTheSpeech=Contrassegna il discorso"
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/archivalLocation=Indica il percorso in cui è archiviato il soggetto del file."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/commissioned=Specifica il nome della persona o dell'organizzazione che ha richiesto il soggetto del file. Ad esempio, \"Domenico Guardasoni\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/name=Memorizza il titolo del soggetto del file, ad esempio \"Vista aerea di Seattle\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/product=Specifica il titolo per cui è stato originariamente creato il file, ad esempio \"La clemenza di Tito\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/source=Identifica il nome della persona o dell'organizzazione che ha fornito il soggetto originale del file. Ad esempio, \"Macromedia.\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/technician=Identifica il tecnico che ha digitalizzato il file soggetto. Ad esempio, \"Galt, John.\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/archivalLocation=Percorso archiviazione (IARL)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/commissioned=Richiesto (ICMS)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/name=Nome (INAM)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/product=Prodotto (IPRD)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/source=Fonte (ISRC)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/technician=Tecnico (ITCH)"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_description/riffinfo=Informazioni RIFF"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_label/riffinfo=Informazioni RIFF"
"$$$/ui/PrefsDialog/AudioChannelMappingPrefsPage/Name=Mapping canale audio"
"$$$/ui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Name=Aspetto"
"$$$/uis/Help/ErrorMsgTitle=@APPNAME"
"$$$/uis/Help/HelpBrowserLaunchError=Si è verificato un errore durante il tentativo di avvio del browser Web predefinito per visualizzare il contenuto della Guida. Controllate le impostazioni del browser Web predefinite."
"$$$/uis/Help/HelpCallingError=Impossibile visualizzare l'Aiuto per questo argomento. (Errore: @0). Potrebbe essere necessario riparare l'installazione."
"$$$/uis/Help/HelpPageNotFound=Impossibile trovare l'argomento di Aiuto richiesto."
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Infinite=Infinito"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Ratio=Rapporto"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Segment=Segmento"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Threshold=Soglia"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdAbove=Sopra"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdBelow=Sotto"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Type=Tipo"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeCompressor=Compressore"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeExpander=Espansore"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutro"
"$$$/uit/UI_EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Zero"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomIn=Zoom in"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOut=Zoom out"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOutFull=Zoom out completo"
"$$$/uit/controls/UI_Histogram/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/Hz=Hz"
"$$$/uit/curveeditor/CannotEditPoint=Impossibile modificare il punto"
"$$$/uit/curveeditor/CannotInvert=Impossibile invertire"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Elimina punto"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Modifica punto..."
"$$$/uit/curveeditor/EditPointDialog=Modifica punto"
"$$$/uit/curveeditor/NotInvertable=Il grafico corrente non è invertibile"
"$$$/uit/curveeditor/PointAlreadyExists=Esiste già un punto nella posizione desiderata."
"$$$/uit/curveeditor/WrongStartEndPoints=Le estremità devono trovarsi nei punti -100, 100 e 0,0"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsBytes= byte"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsGB=GB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsKB=KB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsMB=MB"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchOff=Disattivato"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRealtime=(Tempo reale)"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRendered=(Con rendering)"
