"$$$/="
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=Interno"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Dispositivo multiplo"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (Non funzionante)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=Impossibile creare il thread di richiamata MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Output predefinito"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Input stereo predefinito"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=Il dispositivo è attualmente utilizzato da un altro processo. Chiudere le altre applicazioni e tentare di selezionare di nuovo il dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=Impossibile chiudere correttamente il dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=Impossibile aprire il dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=Impossibile riavviare il dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Impossibile impostare l'origine del clock del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Impossibile impostare le dimensioni del buffer del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Impossibile impostare la frequenza campionamento del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=Impossibile avviare il dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=Il dispositivo è già in esecuzione."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=Impossibile arrestare il dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=Errore interno: il dispositivo non supporta questa funzionalità."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Non è stato possibile completare l'assegnazione della memoria specifica del dispositivo."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=La frequenza di campionamento non è supportata dal dispositivo audio corrente."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=L'identificatore del dispositivo non è valido."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=Il dispositivo non è attualmente disponibile perché è già in uso."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=Dispositivo MME - Errore formato wave non valido."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=Dispositivo MME - Errore interno."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=Dispositivo MME - Errore query formato wave."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Dispositivo audio sovrapposto"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=Nessun dispositivo audio disponibile."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Nessun errore"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=Non è disponibile alcun dispositivo di input."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=Non è disponibile alcun dispositivo di output."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=Il gestore I/O audio non è stato inizializzato."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Dispositivo nullo"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Il parametro selezionato è fuori gamma."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=Impossibile impostare la priorità del thread di richiamata MME."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=La precedente configurazione del dispositivo audio non è più disponibile."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Output stereo predefinito"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Output surround predefinito"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Si è verificato un errore sconosciuto."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Interpolatore lineare"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Dispositivo sconosciuto"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Dispositivo aggregato"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Incorporato"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=Rete"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Altro"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Sconosciuto"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtuale"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Wireless"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=Impostazioni rendering della composizione After Effects"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=Disattivato"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=Attivato"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Livelli guida: "
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Catalogo Lightroom (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Oggetto multimediale Dynamic Link "
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Documento Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Documento Photoshop (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Progetti di Adobe Premiere Pro (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=Lettura XMP in corso..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Progetti di Adobe After Effects (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Progetti di Adobe After Effects (*.aepx)"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro sta elaborando la sorgente audio per @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro sta rendendo conforme @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro sta indicizzando @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=Caricamento in corso @0"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Adobe Premiere Pro sta generando il file di picco per @0 ..."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=Descrizione del processo di codifica applicato ai dati audio, vedere: EBU R 98-1999: formato per il campo Cronologia di codifica nei file in formato Broadcast Wave, BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Descrizione della sequenza"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=Data di creazione della sequenza audio. Il formato è aaaa-mm-gg (anno-mese-giorno)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=Ora di creazione della sequenza audio. Il formato è hh-mm-ss (ore-minuti-secondi)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=Nome dell'autore/produttore del file audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Riferimento non ambiguo assegnato dall'organizzazione di origine, vedere: Raccomandazione EBU R 99-1999 – Identificatore univoco della sorgente (USID) utilizzabile nel campo Riferimento creatore del formato Broadcast Wave"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=Un conteggio che parte dalla mezzanotte, a campioni, fino al primo campione della sequenza audio"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Identificatore univoco del materiale, vedere: SMPTE 330M-2000: Televisione - Identificatore univoco del materiale (UMID)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=Versione BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Cronologia di codifica"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Descrizione"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Data di creazione"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=Ora di creazione"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Creatore"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=Riferimento creatore"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=Riferimento di tempo"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=UMID SMPTE"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=Versione BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=Estensione audio per trasmissione BWF"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=Estensione audio per trasmissione BWF (bext)"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Impossibile creare font."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=Compositore AGM non valido."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Immagine superficie non valida."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Impossibile creare font."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Impossibile creare testo documento."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Tipo estremità riga sconosciuto."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Tipo unione riga sconosciuto."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Errore disegno non specificato."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=Errore di inizializzazione ACE."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=Errore di inizializzazione AGM."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=Errore di inizializzazione BIB."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Errore di inizializzazione Bravo."
"$$$/dva/dvametadata/DefinitionParsingError=Errore di analisi del file delle definizioni: @0"
"$$$/dva/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Errore di definizione registrazione: @0"
"$$$/dva/dvametadata/ErrorReadingXMP=Errore di lettura XMP: @0"
"$$$/dva/dvametadata/ErrorWritingXMP=Errore di scrittura XMP: @0"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Impossibile trovare una risorsa."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=Non salvare un predefinito"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Salva predefinito"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Errore"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Messaggio di errore"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=Includi in Predefinito"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Salva un predefinito con le impostazioni selezionate"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Annulla"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Personale"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Predefinito personale"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=Non eliminare il predefinito"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=Elimina il predefinito selezionato"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=Selezionate un predefinito dell'utente da eliminare. Questa operazione non può essere annullata."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Elimina predefinito utente"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Impossibile caricare il file predefinito. Non è stato aggiunto nessun predefinito."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=Errore durante il caricamento del predefinito"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=Il nome predefinito non può contenere nessuno dei seguenti caratteri:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=Il predefinito deve includere almeno un valore!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=Il nome del predefinito esiste già nei predefiniti di default!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=Il nome predefinito è vuoto!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=Il nome del predefinito non è valido!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Impossibile scrivere il file predefinito."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=Errore di salvataggio del predefinito"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=Il predefinito '@0' esiste già. Intendete sostituirlo?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=Il predefinito esiste già"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=File predefiniti"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=Sostituisci"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=Predefinito:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=Elenco dei predefiniti utente vuoto."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=Predefiniti utente"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=I valori non inclusi nel predefinito salvato verranno impostati sull'ultimo valore usato."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Una o più risorse è vuota."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=Disattivato"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=Attivato"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Tutti i file (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Scegli cartella"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Scegli file"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Salva file"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Sincronizzazione interpolatore migliore"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Sincronizzazione interpolatore discreta"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Sincronizzazione interpolatore buona"
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=Eccezione irreversibile."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=Eccezione non irreversibile. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=Impossibile creare il file @0."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=Impossibile creare il file @0. Accesso negato."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=Impossibile creare il file @0. Impossibile trovare il file."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=Impossibile creare il file @0. Il percorso non è valido."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=Impossibile creare il file @0. Il disco è protetto."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=Impossibile eliminare il file @0."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Errore nella directory: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Impossibile trovare la directory di file comuni."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=Impossibile creare la directory @0. Verificate le impostazioni di protezione o le autorizzazioni della directory padre."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=Impossibile eliminare la directory @0."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=Impossibile trovare la directory del desktop utente."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=Impossibile trovare la directory @0."
"$$$/dvacore/filesupport/DirPreferences=Impossibile trovare la directory delle preferenze."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=Impossibile rinominare la directory @0 in @1."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=Impossibile rinominare la directory @0 in @1. La directory esiste già."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=Impossibile trovare la directory dei documenti condivisi."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSystemDirMac=Impossibile trovare la directory."
"$$$/dvacore/filesupport/DirTemp=Impossibile trovare la directory dei file temporanei."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUser=Impossibile trovare la directory dell'utente."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=Impossibile trovare la directory dei documenti utente."
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=Impossibile trovare il file @0."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Errore di recupero dello spazio disponibile per il volume contenente il file: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumePathError=Errore di recupero del nome del volume contenente il file: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Errore nell'ottenere la dimensione del volume contenente il file: @0."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=Impossibile rinominare il file @0 in @1."
"$$$/dvacore/filesupport/error=Errore nel file: @0."
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=Impossibile invertire la matrice."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=Impossibile invertire la matrice."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=Modulo predefinito di analisi XML mancante in LoadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=Modulo predefinito di analisi XML mancante in ReadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Errore durante analisi dell'elenco proprietà dal file \"^1\". È stato rinominato in \"^2\" per il backup. L'operazione continuerà."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Errore durante analisi dell'elenco proprietà dal file \"^1\"."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Errore durante analisi dell'elenco proprietà dalla memoria."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=Impossibile leggere dati PropList; versione superiore a quella prevista."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Si è verificata una violazione di input del contratto."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Si è verificata una violazione di output del contratto."
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=Impossibile creare Guid."
"$$$/dvacore/utility/Error/File/Mac/StaleFSRefFound=FSRef non valido (è possibile che il file sia stato eliminato?)"
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=Conversione tipo non valida."
"$$$/dvacore/utility/Error/MalformedGUID=Errore di formazione stringa GUID."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=Impossibile accedere alla libreria di sistema."
"$$$/dvacore/utility/Error/StringToGUIDFailed=Conversione stringa GUID non riuscita."
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Disco locale"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=Non valido"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=Rete"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=Disco RAM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Rimovibile"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Sconosciuto"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Annulla"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=Modulo predefinito di analisi XML mancante."
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonics W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonics X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonics Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonics Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=Surround centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Surround a sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Surround a destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Centro sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Ampio sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Centro destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Ampio destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Effetti bassa frequenza 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Sinistra alto laterale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Totale sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Effetti bassa frequenza"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Surround posteriore sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Surround posteriore destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Destra alto laterale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Totale destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Surround Direct sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Surround Direct destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Superiore centrale posteriore"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Superiore posteriore sinistro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Superiore posteriore destro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=Surround alto centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=Centro altezza verticale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Sinistra altezza verticale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Destra altezza verticale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonics &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonics &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonics &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonics &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=Surround ce&ntro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=Surround &sinistro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=Surro&und destro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=&Centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=Centro &sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=S&inistra ampio"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=Dest&ra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=Cent&ro destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=&Destra ampio"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Effetti bassa frequenza &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Sinistra &alto laterale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=&Totale sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Effetti bassa fre&quenza"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=Surround p&osteriore sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=Surround poste&riore destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=D&estra alto laterale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=T&otale destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Surround &Direct sinistra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Surround &Direct destra"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Superiore &centrale posteriore"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=Sup&eriore posteriore sinistro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Superiore &posteriore destro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=S&urround alto centro"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=&Centro altezza verticale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=Sinistra a&ltezza verticale"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=Dest&ra altezza verticale"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=Qualsiasi ordine campi"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Descrizione campo sconosciuta"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Prima campo inferiore"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=Nessun campo (scansione progressiva)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Campi (priorità sconosciuta)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=Prima campo superiore"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0 Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0 fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorfico 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen= Widescreen 16:9 (@0) D1/DV NTSC"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV Widescreen 16:9 (@0) PAL"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=Anamorfico HD 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Altre proporzioni (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=Pixel quadrati (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Qualsiasi formato di pixel."
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Formato pixel personale (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Lineare"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2FieldCoded=Immagine campo pianificatore YUV 420 MPEG2 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2FrameCoded=Immagine fotogramma pianificatore YUV 420 MPEG2 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4FieldCoded=Immagine campo pianificatore YUV 420 MPEG4 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4FrameCoded=Immagine fotogramma pianificatore YUV 420 MPEG4 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Formato pixel sconosciuto"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Formato pixel compresso sconosciuto (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=Bozza"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Alta"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=Bassa"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Max."
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=Medio"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Piedi + fotogrammi 16 mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=Codice di tempo a 24 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=Codice di tempo a 25 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=Codice di tempo a 30 fps con drop-frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=Codice di tempo a 30 fps senza drop-frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=Codice di tempo a 30 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Piedi + fotogrammi 35 mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=Codice di tempo a 50 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=Codice di tempo a 60 fps con drop-frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=Codice di tempo a 60 fps senza drop-frame"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=Codice di tempo a 60 fps"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=Campioni audio"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=Fotogrammi"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Millisecondi"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0l @1a"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0l @1a (@2)"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=Tag scelta non valido"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=Tag definizioni non valido"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=Tag campo non valido"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=Tag proprietà non valido"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=Tag qualificatore non valido"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=XML non valido"
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=La voce deve estendere il tipo di primitiva valido"
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Trova volti]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=Nome:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Tipo:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Aggiungi proprietà"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=Il nome @0 è già utilizzato nello schema. Immettete un nome di proprietà univoco"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=Nome di proprietà duplicato"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=La proprietà deve avere un nome. Immettete un nome univoco."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Nome proprietà mancante"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=NuovaProprietà"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Booleano"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Intero"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Reale"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Testo"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 voci)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Copia"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Copia tutto"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Taglia"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Elimina parola"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(Stringa utente)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Inserisci parola dopo"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Inserisci parola prima"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Unisci a parola successiva"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Unisci a parola precedente"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Incolla"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<Valori multipli>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<Valori multipli>"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=Nome:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=Il nome @0 è già in uso. Scegliete un altro nome."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=Nome non valido"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Nuovo schema"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Visualizzazione metadati"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Elimina impostazioni..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Nuovo schema..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Salva impostazioni..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Intendete eliminare l'impostazione @0?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Elimina impostazioni"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=Elimina"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Aggiungi proprietà"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(Personalizzato)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=Elimina"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=Nome:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Salva impostazioni"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Intendete eliminare la proprietà '@0' dallo schema '@1'?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=Elimina"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Elimina proprietà"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Seleziona"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=Deseleziona"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Seleziona"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Clic"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=Comprimi"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Doppio clic"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=Espandi"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Annulla"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=Selettore colore"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Estrai"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Sopra"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Principale"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Nessun termine recente]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Nessuna corrispondenza con termini recenti]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Maiusc-clic per salvare un termine]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Opzione-clic per rimuovere un termine]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Alt-clic per rimuovere un termine]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Chiudi"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=Attiva/Disattiva blocco visualizzatore"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Editor pulsanti"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Spazio"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Editor pulsanti"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Annulla"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Ripristina layout"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=centimetro"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=gradi"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Unità Ha"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=pollice"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=millimetro"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=percentuale"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=pixel"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=punto"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Unità Kyu"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Termina"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=Aggiungi"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Sfoglia"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Annulla"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Scegli"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=Elimina"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=Non salvare"
"$$$/dvaui/dialogs/ETA=Tempo residuo stimato:"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Attiva: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Formato file: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 esiste già.#{endl}Intendete sostituirlo?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=Conferma Salva con nome"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 è di sola lettura e non può essere sostituito."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 è troppo lungo. Provate con un nome più breve."
"$$$/dvaui/dialogs/Hour= ora"
"$$$/dvaui/dialogs/Hours= ore"
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ignora"
"$$$/dvaui/dialogs/Minute= minuto"
"$$$/dvaui/dialogs/Minutes= minuti"
"$$$/dvaui/dialogs/No=No"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=No per tutto"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Opzione 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Opzione 2"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Riprova"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Salva"
"$$$/dvaui/dialogs/Second= secondo"
"$$$/dvaui/dialogs/Seconds= secondi"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Sì"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Sì per tutto"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Richiamata gestione del colore non registrata."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=Impossibile inizializzare GDI+."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ non inizializzato."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Immagine superficie non valida."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Impossibile caricare il font \"^0\" \"^1\""
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Impossibile creare buffer immagine."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Impossibile creare un oggetto disegno."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Impossibile creare riferimenti disegno."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Impossibile creare superficie disegno."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=Impossibile leggere file immagine."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Criterio anti-alias sconosciuto."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Tipo riempimento sconosciuto."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Criterio interpolazione sconosciuto."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Tipo estremità riga sconosciuto."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Tipo unione riga sconosciuto."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Errore disegno non specificato."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Formato pixel non supportato."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Errore. Si è verificato un errore Object Windows Library sconosciuto."
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Crea file di registro"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=Impossibile caricare layout controlli. Versione di definizione layout controlli non compatibile."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Impossibile caricare file di dati del cursore. Versione incompatibile."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=Definizione di layout controlli non valida."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=Definizione dati cursore non valida."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Superiore non trovato."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier vuoto"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Impossibile creare testo modifica."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Errore sistema operativo sconosciuto."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSErrorWithCode=Errore sistema operativo ^1"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSEventError=Errore evento di sistema operativo sconosciuto."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Errore di modifica testo sconosciuto."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Errore descrizione comandi sconosciuto."
"$$$/dvaui/ui/OS_EditTextItem_MAC/DeleteActionGroup=Elimina"
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=Operazione menu non valida."
"$$$/dvaui/utility/Error/OS_Utils/InvalidRegionOperation=Operazione area non valida."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Impossibile accedere alla risorsa."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=Impossibile accedere alla risorsa '^1' (tipo ^2)."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Backspace"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=Bloc Maiusc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Elimina"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=Freccia giù"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=Fine"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Aiuto"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Inizio"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Inserisci"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=Freccia sinistra"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=Tn 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=Tn 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=Tn 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=Tn 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=Tn 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=Tn 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=Tn 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=Tn 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=Tn 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=Tn 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=Tn ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=Tn ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=Tn /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=Tn 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Tn Invio"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=Tn ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=Tn 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=Tn 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=Tn -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=Tn *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=Tn 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=Tn 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=Tn ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=Tn +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=Bloc Num"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PgGiù"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PgSu"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pausa"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Ritorno"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=Freccia destra"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Barra spaziatrice"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tabulazione"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=Freccia su"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmd"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=battete @0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Opzione"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Maiusc"
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Si è tentato di creare una finestra di sovrapposizione vuota."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Impossibile creare finestra di sovrapposizione."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Cancella"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=Aiuto"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Vista console"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Vista volume traccia"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=Accesso alla mappa degli strumenti non valido."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Spazio di lavoro:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=Ripristina @0..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Ripristina spazio di lavoro..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Elimina spazio di lavoro..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Nuovo spazio di lavoro..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceReset=Ripristina @0..."
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Errore sistema operativo sconosciuto."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Impossibile accedere alla risorsa."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Si è tentato di creare una finestra di sovrapposizione vuota."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=Definizione spazio di lavoro non valida."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Impossibile caricare spazio di lavoro; versione di definizione spazio di lavoro non compatibile."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Gestione spazi di lavoro già inizializzata"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Impossibile creare spazio di lavoro."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Gestione spazi di lavoro non inizializzata"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Spazio di lavoro sconosciuto."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=Esiste già uno spazio di lavoro con lo stesso nome."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeFrame=Ingrandisci riquadro"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestoreFrameSize=Ripristina dimensioni riquadro"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseFrame=Chiudi riquadro"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Chiudi pannello"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockFrame=Disancora riquadro"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Disancora pannello"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=Nome:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Elimina spazio di lavoro"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=Spazio di lavoro senza titolo"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Errore"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=Nome:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Nessuno spazio di lavoro definito dall'utente"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Nuovo spazio di lavoro"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=Esiste già uno spazio di lavoro denominato \"@0\".  Desiderate sostituirlo con \"@1\"?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Nuovo spazio di lavoro"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=No"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=Sì"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Intendete ripristinare il layout originale di \"@0\"?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Ripristina spazio di lavoro"
"$$$/dynamiclink/AEComp=Composizione After Effects"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Annulla"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Progetto:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=Sorgente:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Si è verificato un errore durante la comunicazione con un altro processo."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Codec mancante o non disponibile."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=File con compressione non supportata."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Formato non supportato o file danneggiato."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=Impossibile aprire il file a causa di un errore di intestazione."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=File con frequenza audio non supportata."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=Impossibile aprire il file in quanto rientra nella gestione dei diritti."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Errore durante la decompressione audio o video."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=Il file non contiene stream audio o video."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Impossibile aprire il file sul disco."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Lettura da un file aperto non riuscita."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=Il file è già in uso. Chiudete altri programmi che potrebbero usare il file e riprovate."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Il programma di importazione ha rilevato errori di memoria."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Manca un componente necessario per usare il file."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=È stato rilevato che il file non contiene dati multimediali."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Dimensioni del file video (altezza/larghezza) eccessive."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=Il file contiene troppi canali audio."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=Il file contiene un formato audio non supportato."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=Il file ha un tipo di compressione sconosciuto."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=La profondità di bit del video di questo file non è supportata."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Si è verificato un errore sconosciuto."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=Connesso a @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Connessione al server Dynamic Link..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Connessione al server Dynamic Link non riuscita."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Connesso al server Dynamic Link"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Annulla"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Composizione"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=Sequenza"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Importa sorgente Dynamic Link"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=Importa @0 @1"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Utilizzo RAM consentito: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Nome applicazione"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Memoria corrente"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Priorità corrente"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Utilizzo RAM corrente: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - Alto"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=RAM installata: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 - Basso"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Memoria massima consentita"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Memoria massima utilizzabile"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Memoria minima necessaria"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 - Normale"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=ID processo"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=RAM installata:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9999,99 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=RAM disponibile per"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=RAM riservata per altre applicazioni:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM condivisa da"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote=Interessa After Effects, Premiere Pro, Encore, Prelude, Adobe Media Encoder e Photoshop."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Si è verificato un errore Adobe Dynamic Link."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Errore Dynamic Link"
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=⌘-"
"$$$/exo/MacControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/MacOptionMod=Opzione+"
"$$$/exo/MacShiftMod=Maiusc+"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Maiusc+"
"$$$/exo/alert/Abort=Termina"
"$$$/exo/alert/Cancel=Annulla"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ignora"
"$$$/exo/alert/No=No"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=Riprova"
"$$$/exo/alert/Yes=Sì"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Chiudi documento"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Il sistema è stato modificato. Salvarlo prima di chiuderlo?"
"$$$/exo/document/Untitled=Senza titolo"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Colonne"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Nascondi"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Backspace"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Canc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=Freccia giù"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=Fine"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Invio"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Inizio"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=Freccia sinistra"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=0 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=1 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=2 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=3 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=4 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=5 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=6 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=7 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=8 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=9 (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=. (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals== (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Bloc Num"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=- (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=+ (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=/ (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=* (Tn)"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Pagina giù"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Pagina su"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pausa"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=A capo"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=Freccia destra"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Spazio"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tabulazione"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=Freccia su"
"$$$/exo/redo/Redo=Ripristina"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Errore"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=Errore generale."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Fine dei dati non prevista."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=Errore interno."
"$$$/exo/reporterror/io=Errore di I/O."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Memoria esaurita. Salvate e uscite immediatamente per evitare la perdita dei dati."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=Il nome \"@0\" non è consentito."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Rimuovi"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Comando"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Impossibile salvare il set di scelte rapide da tastiera."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Personalizzato)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=Personalizzato @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Set predefinito (sola lettura)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Intendete eliminare il set di scelte rapide da tastiera corrente? Questa operazione non potrà essere annullata."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Descrizione"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Scelte rapide da tastiera"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=Nome predefinito:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Intendete salvare il set di scelte rapide personalizzato? Se non lo salvate, le modifiche andranno perdute."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Salva predefinito layout tastiera"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Intendete salvare il set di scelte rapide corrente prima di passare a un altro set?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Esiste già un set di scelte rapide da tastiera con questo nome. Intendete sostituirlo?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Scelta rapida"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=Il collegamento selezionato è riservato e non può essere utilizzato."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=La scelta rapida \"@0\" era già assegnata al comando \"@1 > @2\". È stata rimossa da tale comando."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Scelte rapide"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Aggiungi"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Aggiunge una nuova scelta rapida al comando selezionato"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Annulla"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=Copia negli Appunti"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Copia tutto l'elenco di scelte rapide da tastiera negli Appunti del sistema operativo"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=Elimina il set di scelte rapide da tastiera corrente"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Vai a conflitto"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Seleziona il comando la cui scelta rapida (ora rimossa) era in conflitto con la scelta rapida aggiunta o modificata"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=Predefiniti layout tastiera:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Maiuscole/minuscole"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Selezionate questa opzione per trovare solo corrispondenze con lo stesso uso di maiuscole e minuscole"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=Rimuovi tutto"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Salva il set di scelte rapide da tastiera corrente con un nuovo nome"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=Selezionate il set di scelte rapide da tastiera corrente"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Annulla"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Ripristina l'ultima scelta rapida che era stata modificata, aggiunta o rimossa"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Rimuove tutte le scelte rapide per il comando selezionato"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Disco locale"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Risorse del computer"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Documenti"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Desktop"
"$$$/exo/undo/Undo=Annulla"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=&Ripristina \"@0\"..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&Ripristina spazio di lavoro..."
"$$$/xmp/alt_description=Una matrice alternativa è un insieme di uno o più valori, uno dei quali andrebbe scelto. Nelle definizioni degli schemi, una matrice alternativa viene definita alt. Ad esempio, xmp:Miniature viene definito come alt Miniatura. Non vi sono regole specifiche per la selezione di alternative: in alcune situazioni, un'applicazione potrebbe effettuare una scelta; in altre la scelta potrebbe essere effettuata dall'utente. Il primo elemento della matrice viene considerato da RDF come valore predefinito."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Una descrizione della lente utilizzata per scattare la fotografia. Ad esempio, \"70-200 mm f/2.8-4.0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Lente"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=Il numero di serie della fotocamera o il corpo della fotocamera utilizzato per scattare la fotografia."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=Numero di serie"
"$$$/xmp/aux_description=Proprietà che descrivono l'apparecchiatura utilizzata per generare dati EXIF."
"$$$/xmp/aux_label=Scheda EXIF per proprietà EXIF aggiuntive"
"$$$/xmp/bag_description=Nelle definizioni degli schemi, una matrice senza ordinamento viene definita bag. Ad esempio, dc:subject viene definita come bag Text, nel senso che potrebbero esserci più soggetti con valore di testo il cui ordine non ha rilevanza."
"$$$/xmp/bag_label=Bag"
"$$$/xmp/boolean_description=I valori consentiti sono True o False (l'ortografia delle stringhe deve essere esattamente quella indicata)."
"$$$/xmp/boolean_label=Booleano"
"$$$/xmp/choice_description=Un valore scelto tra un vocabolario di valori e rappresentato da una stringa. I vocabolari consentono di specificare un insieme di valori (relativi a una proprietà) limitato ma non estendibile. Lo schema dei metadati può indicare se l'insieme di valori consentiti è fisso o estendibile. La scelta può essere aperta o chiusa: se un valore della proprietà consiste nell'avere un significato molto preciso e tutti gli utenti di tale proprietà devono conoscere il significato esatto, utilizzate un vocabolario a scelta chiusa. Se esistono insieme di valori ben definiti i cui significati sono noti, ma potrebbero essere utilizzati valori aggiuntivi senza causare problemi, utilizzate una scelta aperta."
"$$$/xmp/choice_label=Scelta"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Una scelta chiusa consente solo i valori provenienti dagli elenchi definiti."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Scelta chiusa"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Se è attivato true, l'impostazione \"Luminosità\" viene regolata automaticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Luminosità automatica"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Se è attivato true, l'impostazione,\"Contrasto\" viene regolata automaticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Contrasto automatico"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Se è attivato true, l'impostazione,\"Esposizione\" viene regolata automaticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Esposizione automatica"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Se è attivato true, l'impostazione,\"Ombre\" viene regolata automaticamente."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Ombre automatiche"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=Impostazione \"Tonalità blu\"."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Tonalità blu"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=Impostazione \"Saturazione blu\"."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Saturazione blu"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=Impostazione \"Luminosità\"."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Luminosità"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=Impostazione \"Profilo fotocamera\"."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Profilo fotocamera"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=Impostazione \"Aberrazione cromatica, Correggi margine blu/giallo\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Aberrazione cromatica B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=Impostazione \"Aberrazione cromatica, Correggi margine rosso/cyan\"."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Aberrazione cromatica R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=Impostazione \"Riduzione disturbo colore\"."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=Riduzione disturbo colore"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Impostazione contrasto."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Contrasto"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Quando \"Ha un ritaglio\" è vero, angolo del rettangolo di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=Angolo di ritaglio"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Quando \"Ha un ritaglio\" è vero, parte inferiore del rettangolo di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Ritaglio inferiore"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=Altezza dell'immagine ritagliata espressa nelle unità di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=Altezza ritaglio"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Quando \"Ha un ritaglio\" è vero, parte sinistra del rettangolo di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Ritaglio sinistro"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Quando \"Ha un ritaglio\" è vero, parte destra del rettangolo di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Ritaglio destro"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Quando \"Ha un ritaglio\" è vero, parte superiore del rettangolo di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=Ritaglio superiore"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Unità per Larghezza ritaglio e Altezza ritaglio. Un valore tra: 0=pixel 1=pollici 2=cm."
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Unità di ritaglio"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=Larghezza dell'immagine ritagliata espressa nelle unità di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=Larghezza ritaglio"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=Impostazione \"Esposizione\"."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Esposizione"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=Impostazione \"Tonalità verde\"."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Tonalità verdi"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=Impostazione \"Saturazione verde\"."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Saturazione verde"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Quando è true, l'immagine presenta un rettangolo di ritaglio."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Ha un ritaglio"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=Quando è true, impostazioni della fotocamera in formato Raw non predefinite."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Ha impostazioni"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=Impostazione \"Attenuazione luminanza\"."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=Attenuazione luminanza"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Nome file per un file in formato Raw (non un percorso completo)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Nome file in formato Raw"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=Impostazione \"Tonalità rosso\"."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Tonalità rosso"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=Impostazione \"Saturazione rosso\"."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Saturazione rosso"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=Impostazione \"Saturazione\"."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Saturazione"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=Impostazione \"Tinta ombra\"."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Tinta ombra"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=Impostazione \"Ombre\"."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=Ombre"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=Impostazione \"Nitidezza\"."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Nitidezza"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=Impostazione \"Temperatura\"."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=Temperatura"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=Impostazione \"Tinta\"."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Tinta"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Lineare"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=Contrasto medio"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Contrasto forte"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Personale"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=Il nome della curva di viraggio descritto da Curva di viraggio."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=Nome curva di viraggio"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Matrice di punti (Intero, Intero) che definisce una \"curva tonale.\""
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=Curva di viraggio"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Versione del plug-in Camera Raw."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Versione"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=Impostazione \"Fattore vignettatura\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Fattore vignettatura"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=Impostazione \"Punto intermedio vignettatura\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Punto intermedio vignettatura"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Come scattato"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Automatica"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=Luce diurna"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Nuvolo"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=Ombra"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Tungsteno"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Fluorescente"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Flash"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Personale"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Impostazione"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Bilanciamento del bianco"
"$$$/xmp/crs_description=Proprietà relative ai file immagine generati in modalità Camera Raw."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=Un valore data-ora che viene rappresentato mediante un sottoinsieme di formattazione ISO RFC 8601, come descritto in YYYY MM = mese a due cifre (01=Gennaio) NOTA: per una migliore comprensione, invece di Z, è consigliabile utilizzare le ore locali, mediante un indicatore del fuso orario del tipo +oo:mm o -oo:mm. Ad esempio, se sapete che un file era stato salvato a mezzogiorno del 23 ottobre, il timestamp 2004-10-23T12:00:00-06:00 è comprensibile, mentre 2004-10-23T18:00:00Z può risultare ambiguo."
"$$$/xmp/date_label=Data"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Collaboratore(i) al contenuto"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=Collaboratore"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Ambito del contenuto."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Copertura"
"$$$/xmp/dc/creator_description=Nome(i) (elencati in ordine di precedenza, se significativi)."
"$$$/xmp/dc/creator_label=Creatore"
"$$$/xmp/dc/date_description=Data(e) significativa(e) con descrizioni."
"$$$/xmp/dc/date_label=Data"
"$$$/xmp/dc/description_description=Descrizione contenuto."
"$$$/xmp/dc/description_label=Descrizione"
"$$$/xmp/dc/format_description=Il formato file in cui viene salvato il contenuto."
"$$$/xmp/dc/format_label=Formato"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Identificatore univoco della risorsa."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=Identificatore"
"$$$/xmp/dc/language_description=Lingua usata nel contenuto."
"$$$/xmp/dc/language_label=Lingua"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=Nome"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Editore"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Rapporti con altri documenti."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Relazione"
"$$$/xmp/dc/rights_description=Dichiarazione di diritti informale."
"$$$/xmp/dc/rights_label=Diritti"
"$$$/xmp/dc/source_description=Identificatore univoco della sorgente di provenienza del contenuto."
"$$$/xmp/dc/source_label=Sorgente"
"$$$/xmp/dc/subject_description=Descrizione contenuto."
"$$$/xmp/dc/subject_label=Oggetto"
"$$$/xmp/dc/title_description=Nome"
"$$$/xmp/dc/title_label=Titolo"
"$$$/xmp/dc/type_description=Esempio: poesia, articolo."
"$$$/xmp/dc/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/dc_description=Proprietà comunemente usate."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=Tag EXIF 37378, 0x9202. Apertura lente, l'unità è APEX."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Valore apertura"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=Tag EXIF 37379, 0x9203. Luminosità, l'unità è APEX."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Valore di luminosità"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=Tag EXIF 41730, 0xA302. Pattern geometrico della matrice del filtro del colore del senso dell'immagine."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=Pattern CFA"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Non calibrato"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=Tag EXIF 40961, 0xA001. Informazioni sullo spazio cromatico."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=Spazio colore"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Altro"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=Tag EXIF 37121, 0x9101. Configurazione dei componenti nei dati."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Configurazione componenti"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=Tag EXIF 37122, 0x9102. La modalità di compressione utilizzata per un'immagine compressa è indicata in bit di unità per pixel."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Bit per pixel compressi"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Normale"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Leggera"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Intensa"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=Tag EXIF 41992, 0xA408. Indica la direzione dell'elaborazione del contrasto applicata dalla fotocamera."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Contrasto"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Processo normale"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Processo personalizzato"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=Tag EXIF 41985, 0xA401. Indica l'utilizzo di un'elaborazione speciale sui dati dell'immagine."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Rendering personalizzato"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=Tag EXIF 36868, 0x9004 (principale) e 37522, 0x9292 (secondi secondari). Data e ora in cui l'immagine è stata memorizzata come dati digitali. Se inizialmente era stata memorizzata in formato digitale, può essere identica a DateTimeOriginal. Memorizzata nel formato ISO 8601. Include i dati SubSecTimeDigitized EXIF."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Data/ora digitalizzazione"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=Tag EXIF 36867, 0x9003 (principale) e 37521, 0x9291 (secondi secondari). Data e ora in cui era stata generata l'immagine originale, nel formato ISO 8601. Include i dati SubSecTimeOriginal EXIF."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Data/ora originale"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=Tag EXIF 41995, 0xA40B. Indica le informazioni relative alle condizioni di scatto della fotografia per un particolare modello di fotocamera."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Descrizione impostazione dispositivo"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=Tag EXIF 41988, 0xA404. Indica il rapporto di zoom digitale del momento in cui è stata acquisita l'immagine."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Rapporto di zoom digitale"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=Tag EXIF 36864, 0x9000. Numero versione EXIF."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=Versione EXIF"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=Tag EXIF 37380, 0x9204. Polarizzazione esposizione, l'unità è APEX."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Valore polarizzazione esposizione"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=Tag EXIF 41493, 0xA215. Indice di esposizione del dispositivo di input."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Indice di esposizione"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Esposizione automatica"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Esposizione manuale"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Parentesi automatica"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=Tag EXIF 41986, 0xA402. Indica la modalità di esposizione impostata nel momento in cui è stata acquisita l'immagine."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Modalità di esposizione"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Non definita"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Manuale"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Programma normale"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Priorità apertura"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Priorità otturatore"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Programma creativo"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Programma azione"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Modalità verticale"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Modalità orizzontale"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=Tag EXIF 34850, 0x8822. Classe di programma utilizzata per l'esposizione."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Programma di esposizione"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=Tag EXIF 33434, 0x829A. Tempo di esposizione in secondi."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Tempo di esposizione"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=Tag EXIF 33437, 0x829D. Numero F."
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-Stop"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3 (DSC) è l'unica scelta."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=Tag EXIF 41728, 0xA300. Indica la sorgente dell'immagine."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=File sorgente"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=Tag EXIF 41483, 0xA20B. Energia stroboscopica durante l'acquisizione dell'immagine."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Energia flash"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Tag EXIF 37385, 0x9209. Dati sorgente luce stroboscopica (flash)."
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Flash"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=Tag EXIF 40960, 0xA000. Versione FlashPix."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Versione Flashpix"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=Tag EXIF 41989, 0xA405. Indica la lunghezza focale equivalente supponendo una fotocamera con pellicola da 35 mm, in mm. Il valore 0 significa che la lunghezza focale è sconosciuta. Notare che questo tag è diverso dal tag Lunghezza focale."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=Lunghezza focale in pellicola da 35 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=Tag EXIF 37386, 0x920A. Lunghezza focale della lente, in millimetri."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=Lunghezza focale"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=Pollici"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Centimetri"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=Tag EXIF 41488, 0xA210. Unità utilizzata per Risoluzione X piano focale e Risoluzione Y piano focale. 2 = pollici, 3 = centimetri"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Unità risoluzione piano focale"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=Tag EXIF 41486, 0xA20E. Risoluzione focale orizzontale, misurata in pixel per unità."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=Risoluzione X piano focale"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=Tag EXIF 41487, 0xA20F. Risoluzione focale verticale, misurata in pixel per unità."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=Risoluzione Y piano focale"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Al di sopra del livello del mare"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Al di sotto del livello del mare"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Tag GPS 5, 0x5. Indica se l'altitudine è al di sopra o al di sotto del livello del mare."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=Riferimento altitudine GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Tag GPS 6, 0x06. Indica l'altitudine in metri."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=Altitudine GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Tag GPS 28, 0x1C. Una stringa di caratteri che registra il nome dell'area GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=Informazioni area GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=Tag GPS 11, 0x0B. Grado di precisione per i dati GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=DOP GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Direzione vera"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Direzione magnetica"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=Tag GPS 23, 0x17. Riferimento per la direzione di spostamento."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=Rilevamento destinazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=Tag GPS 24, 0x18. Rilevamento destinazione, valori da 0 a 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=Rilevamento destinazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=Chilometri"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=Miglia"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=Nodi"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Tag GPS 25, 0x19. Unità utilizzate per la misurazione della velocità."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=Riferimento distanza destinazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=Tag GPS 26, 0x1A. Distanza dalla destinazione."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=Distanza destinazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Tag GPS 20, 0x14 (posizione) e 19, 0x13 (Nord/Sud). Indica la latitudine della destinazione."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=Latitudine destinazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Tag GPS 22, 0x16 (posizione) e 21, 0x15 (Est/Ovest). Indica la longitudine della destinazione."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=Longitudine destinazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Senza correzione"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Correzione applicata"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Tag GPS 30, 0x1E. Indica se la correzione differenziale viene applicata al ricevitore GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=Differenziale GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Direzione vera"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Direzione magnetica"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=Tag GPS 16, 0x10. Riferimento per la direzione di spostamento."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=Riferimento direzione immagine GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Tag GPS 17, 0x11. Direzione dell'immagine quando viene acquisita, i valori vanno da 0 a 359,.99."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=Direzione immagine GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Tag GPS 2, 0x02 (posizione) e 1, 0x01 (Nord/Sud). Indica la latitudine."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=Latitudine GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Tag GPS 4, 0x04 (posizione) e 3, 0x03 (Est/Ovest). Indica la longitudine."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=Longitudine GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Tag GPS 18, 0x12. Dati indagine geodetica."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=Dato di riferimento mappa GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=Tag GPS 10, 0x0A. Modalità di misurazione GPS, tipo testo: 2 = misurazione bidirezionale, 3 = misurazione tridimensionale."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=Modalità di misurazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Tag GPS 27, 0x1B. Una stringa di caratteri che registra il nome del metodo utilizzato per l'individuazione della posizione."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=Metodo di elaborazione GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=Tag GPS 8, 0x08. Informazioni del satellite, il formato non è specificato."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=Satelliti GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=Chilometri all'ora"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=Miglia all'ora"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=Nodi"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Tag GPS 12, 0x0C. Unità utilizzate per la misurazione della velocità."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=Riferimento velocità GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=Tag GPS 13, 0x0D. Velocità di spostamento del ricevitore GPS."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=Velocità GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Misurazione in corso"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=La misurazione è l'interoperabilità"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=Tag GPS 9, 0x09. Stato del ricevitore GPS al momento della creazione dell'immagine."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=Stato GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=Tag GPS 29 (data), 0x1D, e tag 7 GPS (ora), 0x07. Timestamp dei dati GPS, nel Tempo coordinato universale. NOTA: il tag GPSDateStamp è nuovo in EXIF 2.2. Il timestamp GPS in EXIF 2.1 non include una data. Se non è presente, il componente data relativo all'XMP dovrebbe essere preso da exif:DateTimeOriginal, oppure se anch'esso non è presente, da exif:DateTimeDigitized. Se non è disponibile nessuna data, non scrivete exif:GPSTimeStamp su XMP."
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=Timestamp GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Direzione vera"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Direzione magnetica"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=Tag GPS 14, 0x0E. Riferimento per la direzione di spostamento."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=Riferimento traccia GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=Tag GPS 15, 0x0F. Direzione del movimento GPS, i valori vanno da 0 a 359,99."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=Traccia GPS"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=Tag GPS 0, 0x00. Una codifica decimale di ciascuno dei quattro byte EXIF con separatori di punti. Il valore predefinito è \"2.0.0.0\"."
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=ID versione GPS"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Nessuno"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Guadagno basso su"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Guadagno elevato su"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Guadagno basso giù"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Guadagno elevato giù"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=Tag EXIF 41991, 0xA407. Indica il grado di regolazione del guadagno dell'immagine globale."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=Controllo guadagno"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=Tag EXIF 34855, 0x8827. Velocità ISO e latitudine ISO del dispositivo di input, come specificato nella norma ISO 12232."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=Indici di velocità ISO"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=Tag EXIF 42016, 0xA420. Un identificatore assegnato esclusivamente a ciascuna immagine. Viene registrato come stringa ASCII di 32 caratteri, equivalente alla notazione esadecimale e alla lunghezza fissa di 128 bit."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=ID univoco immagine"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=Luce diurna"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Fluorescente"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Bianco fluorescente (WW 3200 - 3700K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Luce standard A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Luce standard B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Luce standard C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=Tungsteno studio ISO"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Altro"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Tungsteno"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Flash"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Tempo bello"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Tempo nuvoloso"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=Ombra"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=Luce diurna fluorescente (D 5700 - 7100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=Luce diurna fluorescente bianca (N 4600 - 5400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Luce fredda fluorescente bianca (W 3900 - 4500K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=Tag EXIF 37384, 0x9208. Tag EXIF, 0x. Sorgente luminosa."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=Sorgente luminosa"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=Tag EXIF 37381, 0x9205. Numero di lenti F più piccolo, APEX."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Valore di apertura massimo"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Media"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=Media ponderata centrale"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=Riflettore"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=MultiSpot"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Pattern"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=Parziale"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Altro"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=Tag EXIF 37383, 0x9207. Modalità di misurazione."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Modalità di misurazione"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=Tag EXIF 34856, 0x8828. Funzione di conversione Opto-Electoric, come specificato nella norma ISO 14524."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=Tag EXIF 40962, 0xA002. Larghezza immagine valida, in pixel."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=Dimensioni X pixel"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=Tag EXIF 40963, 0xA003. Altezza immagine valida, in pixel."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=Dimensioni Y pixel"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=Tag EXIF 40964, 0xA004. Un nome di file \"8.3\" per il relativo file audio."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=File audio correlato"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Normale"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Saturazione bassa"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Saturazione elevata"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=Tag EXIF 41993, 0xA409. Indica la direzione dell'elaborazione della saturazione applicata dalla fotocamera."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Saturazione"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Standard"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Orizzontale"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Verticale"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=Scena notturna"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=Tag EXIF 41990, 0xA406. Indica il tipo di scena che è stata ripresa."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Tipo acquisizione scena"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1 (immagine fotografata direttamente) è l 'unica scelta."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=Tag EXIF 41729, 0xA301. Indica il tipo di scena."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Tipo di scena"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Non definita"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=Sensore colore area a un chip"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=Sensore colore area a due chip"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=Sensore colore area a tre chip"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Sensore colore area seqeunziale"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Sensore trilineare"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Sensore colore lineare sequenziale"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=Tag EXIF 41495, 0xA217. Tipo sensore immagine sul dispositivo di input."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=Metodo di rilevamento"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Normale"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Leggera"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Intensa"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=Tag EXIF 41994, 0xA40A. Indica la direzione dell'elaborazione della nitidezza applicata dalla fotocamera."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Nitidezza"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=Tag EXIF 37377, 0x9201. Velocità otturatore, l'unità è APEX. Vedere l'Appendice C della specifica EXIF."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Valore velocità otturatore"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=Tag EXIF 41484, 0xA20C. Tabella della frequenza spaziale del dispositivo di input, come specificato nella norma ISO 12233."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=Risposta frequenza spaziale"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=Tag EXIF 34852, 0x8824. Sensibilità spettrale di ciascun canale."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Sensibilità spettrale"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=Tag EXIF 37396, 0x9214. La posizione e l'area del soggetto principale nella scena globale."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=Area soggetto"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Sconosciuto"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Macro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=Vista da vicino"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Vista da lontano"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=Tag EXIF 41996, 0xA40C. Indica la distanza rispetto al soggetto."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Intervallo distanza soggetto"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=Tag EXIF 37382, 0x9206. Distanza dal soggetto, in metri."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=Distanza soggetto"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=Tag EXIF 41492, 0xA214. Posizione del soggetto principale della scena. Il primo valore è il pixel orizzontale, mentre il secondo è il pixel verticale in cui appare il soggetto principale."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=Posizione soggetto"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=Tag EXIF 37510, 0x9286. Commenti dell'utente."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Commento dell'utente"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Bilanciamento del bianco automatico"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Bilanciamento del bianco manuale"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=Tag EXIF 41987, 0xA403. Indica la modalità di bilanciamento del bianco impostata al momento dell'acquisizione dell'immagine."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Bilanciamento del bianco"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Numero di colonne, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Colonne"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Numero di righe, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Righe"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=Valori CFA, la sequenza dovrebbe essere, nell'ordine: valore 0,0 ... valore n - 1, 0 valore 0, m - 1 ... valore n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Valori"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=Una struttura che descrive il pattern CFA"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=Pattern CFA"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Visualizza colonne."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Colonne"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Visualizza righe."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Righe"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=Impostazioni della fotocamera, nell'ordine."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Impostazioni"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Una struttura che descrive le impostazioni del dispositivo."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Impostazioni dispositivo"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=True se il flash è stato attivato."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=Scattato"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=True, se la funzione flash non è disponibile."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Funzione"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Sconosciuto"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=Scatto flash obbligatorio"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=Soppressione flash obbligatoria"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Modalità automatica"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=La modalità flash."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Modalità"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=True se la riduzione occhi rossi è supportata."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Modalità occhi rossi"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Rilevamento luce di ritorno non presente"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Luce di ritorno non rilevata"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Luce di ritorno rilevata"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Se il rilevamento della luce di ritorno è supportato e, in caso affermativo, se la luce di ritorno è rilevata."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Ritorno"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Una struttura che descrive lo stato del flash."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Flash"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Numero di colonne, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Colonne"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Nomi degli elementi colonna, voci n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Nomi"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Numero di righe, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Righe"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=Valori OECF/SFR, la sequenza dovrebbe essere, nell'ordine: valore 0,0 ... valore n - 1, 0 valore 0, m - 1 ... valore n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Valori"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Una struttura che descrive l'OECF/SF."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exif_description=Proprietà definita unicamente da EXIF."
"$$$/xmp/exif_label=Schema EXIF per proprietà EXIF specifiche "
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=Gli zeri iniziali non sono necessari per i valori DDD, MM e SS. Il formato DDD,MM.mm va utilizzato qualora uno dei valori razionali del componente EXIF nativo avesse un denominatore diverso da 1. Può essere presente un qualsiasi numero di cifre frazionarie. Tipi di valore delle proprietà."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=Coordinate GPS"
"$$$/xmp/integer_description=Una stringa numerica firmata o non firmata utilizzata come rappresentazione del numero intero. La stringa consiste in una stringa numerica decimale di lunghezza arbitraria con un segno iniziale \"+\" o \"-\" opzionale."
"$$$/xmp/integer_label=Intero"
"$$$/xmp/langalt_description=Una lingua alternativa, ossia una matrice di tipo alt Text, una matrice alternativa di elementi di testo, ciascuno dei quali ha un qualificatore di linguaggio."
"$$$/xmp/langalt_label=Lingua alternativa"
"$$$/xmp/locale_description=Una scelta chiusa che identifica una lingua, con valori da RFC 3066."
"$$$/xmp/locale_label=Impostazioni internazionali"
"$$$/xmp/mimetype_description=Un valore di testo che identifica il formato del file. I tipi MIME sono definiti in RFC 2046."
"$$$/xmp/mimetype_label=Tipo MIME"
"$$$/xmp/openchoice_description=Una scelta aperta ha uno o più elenchi di valori preferiti, ma possono essere utilizzati liberamente altri valori."
"$$$/xmp/openchoice_label=Scelta aperta"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Scelta aperta di testo"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Parole chiave."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Parole chiave"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=La versione del file PDF (ad esempio: 1.0, 1.3 e così via)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=Versione PDF"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=Il nome dello strumento che ha creato il documento PDF."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=Punto di produzione"
"$$$/xmp/pdf_description=Questo schema specifica le proprietà utilizzate con i documenti PDF Adobe."
"$$$/xmp/pdf_label=PDF Adobe"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=Qualifica dell'autore."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Qualifica autori"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Scrittore/editore."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=Scrittore didascalia"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Categoria. Limitata a 3 caratteri ASCII da 7 bit."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Categoria"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Nome"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Città"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Nome della posizione principale."
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Paese"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Nome"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Riconoscimento"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=La data di creazione del contenuto intellettuale del documento (invece della data di creazione della rappresentazione fisica). Ad esempio, una foto scattata durante la guerra civile americana avrebbe una data di creazione relativa a quell'epoca (1861-1865), piuttosto che la data in cui la foto è stata digitalizzata per l'archiviazione."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Data creazione"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Titolo."
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=Titolo"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Istruzioni speciali."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Istruzioni"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Sorgente."
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=Sorgente"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Nome stato/provincia."
"$$$/xmp/photoshop/State_label=Stato"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Categoria aggiuntiva."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Categorie aggiuntive"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Riferimento trasmissione originale."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=Riferimento trasmissione"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Urgenza."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Urgenza"
"$$$/xmp/photoshop_description=Questo schema specifica le proprietà utilizzate da Adobe Photoshop."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/propername_description=Un nome di persona o organizzazione, rappresentato come stringa di testo Unicode."
"$$$/xmp/propername_label=Nome proprio"
"$$$/xmp/rational_description=Per rappresentare i valori razionali EXIF in XMP, essi vanno convertiti in testo. La procedura consigliata consiste nell'utilizzare un valore del tipo Tipi di valore delle proprietà Settembre 2005."
"$$$/xmp/rational_label=Razionale"
"$$$/xmp/real_description=Un valore numerico di precisione arbitraria. Consiste in una stringa numerica decimale con un punto decimale singolo opzionale e un segno \"+\" o \"-\" iniziale opzionale. In via facoltativa può disporre del qualificatore vQual:binRep, di tipo std size,endian,hexadecimal_value - endianis Lfor little-endian, B for big-endian."
"$$$/xmp/real_label=Reale"
"$$$/xmp/seq_description=Nelle definizioni degli schemi, una matrice ordinata viene definita seq. Ad esempio, dc:creator è definito come Sequence ProperName, nel senso che l'ordine degli autori è rilevante e ciascun valore di autore è un nome proprio (definito altrove)."
"$$$/xmp/seq_label=Seq"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Sequenza di intero"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Altezza"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Altezza"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=Pollice"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=Mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=Pixel"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Punto"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Unità."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Unità"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Larghezza"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Larghezza"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Una struttura contenente le dimensioni relative a un oggetto disegnato. Tipi di valore delle proprietà"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Dimensioni"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=Creato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=Ritagliato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Ridimensionato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Modificato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Filtrato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Formattato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Versione_aggiornata"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Stampato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Pubblicato"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Gestito"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=Prodotto"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=L'operazione che si è verificata."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Operazione"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=L'ID dell'istanza della risorsa modificata."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=ID istanza"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Ulteriore descrizione dell'operazione."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Parametri"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=L'agente software che ha eseguito l'operazione."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Agente software"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Timestamp opzionale che indica quando si è verificata l'operazione."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Quando"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Un evento di alto livello che si è verificato durante l'elaborazione di questo documento."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Evento risorsa"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=L'elenco dei nomi di file per i font che compongono un font composito."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=File di font secondari"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Quando è true, si tratta di un font composito."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Composito"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=Il nome dello stile di font"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Stile font"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=Il nome della famiglia di font."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Famiglia di font"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=Il nome del file di font (non un percorso completo)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Nome file di font"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Nome Postscript del font."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Nome font"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Tipo 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=Il tipo di font, come TrueType, Type 1, Open Type e così via."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Tipo di font"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=La stringa della versione: /version per i font Type1 nameId 5 per Apple True Type e OpenType /CIDFontVersion per i font CID. Stringa vuota per i font bitmap NOTA: CoolType consente l'utilizzo contemporaneo di due font con lo stesso nome PostScript e tecnologie diverse, ma non se si tratta di due versioni diverse. Pertanto, anche senza questi dati per un determinato documento, saranno disponibili dati di font univoci. Tuttavia, dalla versione è possibile stabilire se il font ha cambiato metrica, forme di glifo o altre importanti informazioni. Questa possibilità è utile per confrontare i font di due documenti o i font di un documento rispetto al sistema."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Stringa della versione"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Una struttura contenente le caratteristiche di un font utilizzato in un documento."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Font"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=Il valore xmpMM:DocumentID della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=ID documento"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=L'ID dell'istanza della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=ID istanza"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=Il valore xmpMM:ManageTo della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Gestisci su"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=Il valore xmpMM:ManageUI della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=Gestisci l'interfaccia utente"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=Il valore xmpMM della risorsa di riferimento. Variante manager."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Variante manager"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=Il valore xmpMM:Manager della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Manager"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=Il valore xmpMM della risorsa di riferimento. Classe rappresentazione."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Classe rappresentazione"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=Il valore xmpMM della risorsa di riferimento. Parametri rappresentazione."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Parametri rappresentazione"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=Il valore xmpMM:VersionID della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=ID versione"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Un riferimento di più parti a una risorsa. Consente di indicare le versioni precedenti, gli originali delle rappresentazioni, gli originali per i documenti derivati e così via. I campi presenti in qualsiasi riferimento specifico dipendono dall'utilizzo e dal fatto che la risorsa di riferimento sia gestita o meno. Ad eccezione dell'ID dell'istanza, i campi sono tutti proprietà provenienti dallo schema xmpMM della risorsa di riferimento."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Risorsa di riferimento"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Commenti relativi a ciò che è stato modificato."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Commenti"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Descrizione formale di alto livello sull'operazione eseguita dall'utente."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Evento"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=La persona che ha modificato questa versione."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Modificatore"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=La data di inserimento di questa versione."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Data di modifica"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=Il numero della nuova versione."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Versione"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Descrive una versione di un documento."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Versione"
"$$$/xmp/text_description=Una stringa Unicode."
"$$$/xmp/text_label=Testo"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=Proprietario della fotocamera, fotografo o autore dell'immagine. NOTA: questa proprietà è memorizzata in XMP come primo elemento nella matrice dc:creator."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Artista"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Numero di bit per componente in ciascun canale."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bit per campione"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Non compresso"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Schema di compressione."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Compressione"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Informazioni sul copyright. NOTA: questa proprietà è memorizzata in XMP come dc:rights."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Copyright"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Data e ora di creazione dell'immagine (nessun fuso orario in EXIF), memorizzata nel formato ISO 8601, non nel formato EXIF originale. Questa proprietà include il valore per l'attributo EXIF SubSecTime. NOTA: questa proprietà è memorizzata in XMP come xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=Data e ora"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Descrizione dell'immagine. NOTA: questa proprietà è memorizzata in XMP come dc:description."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Descrizione immagine"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=Altezza immagine in pixel."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=Lunghezza immagine"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=Larghezza immagine in pixel."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=Larghezza immagine"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=Produttore di apparecchiature di registrazione."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Marca"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Nome del modello o numero dell'apparecchiatura."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Modello"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=Riga 0 in cima, colonna 0 a sinistra"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=Riga 0 in cima, colonna 0 a destra"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=Riga 0 in fondo, colonna 0 a destra"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=Riga 0 in fondo, colonna 0 a sinistra"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=Riga 0 a sinistra, colonna 0 in cima"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=Riga 0 a destra, colonna 0 in fondo"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=Riga 0 in fondo, colonna 0 a destra"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=Riga 0 a sinistra, colonna 0 in fondo"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Orientamento."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Orientamento"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=Composizione pixel."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Interpretazione fotometrica"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Chunky"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Planare"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=Layout dati."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Configurazione planare"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Cromaticità dei tre colori primari."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Cromaticità principali"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Valori di riferimento dei punti neri e bianchi."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Bianco e nero di riferimento"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=Pollici"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Centimetri"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Unità utilizzata per XResolution e YResolution."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Unità risoluzione"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=Numero di componenti per pixel."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=Campioni per pixel"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Software o firmware utilizzato per generare l'immagine. NOTA: questa proprietà è memorizzata in XMP come xmp:CreatorTool."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Software"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Funzione di trasferimento relativa all'immagine descritta in stile tabellare con 3 * 256 voci."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=Funzione di trasferimento"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Cromaticità del punto bianco."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Punto bianco"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=Risoluzione orizzontale in pixel per unità."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=Risoluzione X"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Coefficienti di matrice per la trasformazione da RGB a YCbCr. "
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=Coefficienti YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Centrato"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Nello stesso sito"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Posizione della crominanza rispetto ai componenti della luminanza."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=Posizionamento YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Rapporto di campionamento dei componenti della crominanza."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=Sottocampionamento YCb Cr"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=Risoluzione verticale in pixel per unità."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Risoluzione Y"
"$$$/xmp/tiff_description=Proprietà EXIF per i dati derivati da TIFF."
"$$$/xmp/tiff_label=Schema EXIF per proprietà TIFF specifiche"
"$$$/xmp/uri_description=Un identificatore di risorse Internet uniformi:una stringa di caratteri compatta per identificare una risorsa fisica astratta. Consultate"
"$$$/xmp/uri_label=Uri"
"$$$/xmp/url_description=Un localizzatore di risorse uniformi Internet. Consultate"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=La codifica dell'immagine. Valore definito."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Formato"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Altezza in pixel."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Altezza"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=L'immagine in miniatura (solo dati pixel) convertita in notazione in base 64 (in base alla sezione 6.8 dell'RFC 2045)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Immagine"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Larghezza in pixel."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Larghezza"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Un'immagine in miniatura relativa a un file."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Miniatura"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=Una matrice senza ordinamento che specifica le proprietà che erano state modificate esternamente all'applicazione di authoring. Ciascun elemento dovrebbe contenere uno spazio nome singolo e XPath separati da uno spazio ASCII (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Suggerimento"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=L'URL di base per gli URL relativi nel contenuto del documento. Se questo documento contiene collegamenti Internet e tali collegamenti sono relativi, la relatività si riferisce a questo URL di base. Questa proprietà consente di interpretare in modo standard, mediante degli strumenti, gli URL relativi incorporati. Gli strumenti di authoring web dovrebbero impostare il valore tenendo conto di dove verranno interpretati gli URL."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=URL di base"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=La data e l'ora di creazione dell'oggetto multimediale."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Data creazione"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=Primo strumento conosciuto per creare l'oggetto multimediale."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=Strumento di creazione"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Una matrice senza ordinamento di stringhe di testo che identificano in modo non ambiguo la risorsa all'interno di un determinato contesto. Un elemento matrice può essere qualificato con xmpidq:Scheme per designare il sistema di identificazione formale al quale si conforma l'identificatore. NOTA: la proprietà dc:identifier non viene utilizzata in quanto essa non dispone di un qualificatore di schema definito ed è stata definita nella specifica XMP come una semplice (a valore singolo) proprietà."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=Identificatore"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=Identificatore gruppo raccolta."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Etichetta"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=La data e l'ora in cui è stato modificato qualsiasi metadato relativo a questa risorsa. Dovrebbe essere lo stesso, o più recente, di xmp:ModifyDate."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Data metadati"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=Data e ora dell'ultima modifica del file."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Data modifica"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Nome informale."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Pseudonimo"
"$$$/xmp/xmp/Rating/0=*"
"$$$/xmp/xmp/Rating/1=**"
"$$$/xmp/xmp/Rating/2=***"
"$$$/xmp/xmp/Rating/3=****"
"$$$/xmp/xmp/Rating/4=*****"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=5 = Massima qualità"
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Classificazione"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Miniature"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=Fa riferimento a un file di gestione di lavori esterno per un processo di lavoro in cui viene utilizzato il documento. L'utilizzo dei nomi dei lavori avviene sotto il controllo dell'utente. L'utilizzo tipico consisterebbe nell'identificare tutti i documenti che fanno parte di un lavoro o di una commessa particolare. Esistono più valori in quanto può esserci più di un lavoro che utilizza un documento particolare in un determinato momento e inoltre può essere utile conservare informazioni cronologiche sui lavori di cui in precedenza faceva parte un documento."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Riferimento lavoro"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=ID univoco per il lavoro. Questo campo è un riferimento a qualche sistema di gestione di lavori esterno."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=Id"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Nome informale del lavoro. Questo nome è per lo schermo dell'utente e i sistemi informali."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=Nome"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=Un URL di file che fa riferimento a un file di gestione di lavori esterno."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Descrive un lavoro per un sistema di gestione di lavori."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=Lavoro"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=Il seguente schema descrive informazioni molto semplici sul flusso di lavoro o sul lavoro."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Ticket lavoro di base"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=Nome del produttore dell'analizzatore."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Produttore"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Ora dell'ultima analisi eseguita con successo."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Ultima analisi riuscita"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Quale tipo di analisi del contenuto è stato eseguita."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=Numero versione dell'analizzatore."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Versione"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=Dettagli analizzatore."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analizzatore"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Elenco di analizzatori eseguiti sugli oggetti multimediali."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analizzatori"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Proprietà utilizzate per Analisi contenuto."
"$$$/xmp/xmpCA_label=Analisi contenuto"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Il percorso assoluto del file audio di picco."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Percorso assoluto file audio di picco"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Nome"
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Album"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Il nastro sorgente alternativo dal quale proveniva l'oggetto multimediale registrato"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Nome nastro alternativo"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=Codice di tempo utente del primo fotogramma del video"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Codice tempo alternativo"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Nome(i)"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Artista"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Stereo"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=Canale 16"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Altro"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=Esempio: Mono, Stereo, 5.1, 7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Tipo di canale audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=Esempio: MP3"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Compressore audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=Data e ora dell'ultima modifica dell'audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Data di modifica audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=Esempio: 48000"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Frequenza campionamento audio"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=Intero 8"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=Intero 16"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=Intero 32"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=Mobile 32"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Compresso"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Impacchettato"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Altro"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=Esempio: Mobile 32"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Tipo campionamento audio"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Parametri aggiuntivi giunzione battute"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Giunzione battute modalità dilatazione audio"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=L'entità di aumento dell'audio in decibel (dB) per rilevare una battuta"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Aumento in decibel"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Durata utilizzata per misurare l'aumento di decibel (dB) per l'individuazione delle battute"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=Aumento della durata"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Quando è true, i marcatori di battuta del file vengono utilizzati per la dilatazione. In caso contrario i campi dell'aumento e della durata vengono utilizzati per individuare automaticamente le battute."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=Usa marcatore di battuta del file"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Un insieme di parametri utilizzati per la dilatazione dell'audio mediante la modalità di dilatazione Giunzione battute"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Dilatazione giunzione battute"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Orientamento della videocamera (angolo) rispetto all'oggetto in una ripresa statica"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Ripresa aerea"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Angolo olandese"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=Livello oculare"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=Angolo elevato"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=Angolo basso"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Da dietro le spalle"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Ripresa aerea"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=PV"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Ripresa reazione"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=Angolo videocamera"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=Nome della videocamera."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=Etichetta videocamera"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=Numero modello produttore."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Modello camera"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=Antenna"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Rimbombo verso il basso"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Rimbombo verso l'alto"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Gru in basso"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Gru in alto"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Carrellata in entrata"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Carrellata in uscita"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Spostamento a sinistra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Spostamento a destra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Piedistallo verso il basso"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Piedistallo verso l'alto"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Inclinazione verso il basso"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Inclinazione verso l'alto"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Spaziatura"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Carrello a sinistra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Carrello a destra"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Zoom in"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Zoom out"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Movimento della videocamera durante la ripresa. Esempi: panning a sinistra, carrellata in uscita."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Spostamento videocamera"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Il nome del cliente."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Cliente"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Commenti elementi."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Commento"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Nome(i)"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Composizione"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Elenco di tutti i gli oggetti multimediali utilizzati per creare questo oggetto multimediale"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Oggetto multimediale con contributo"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Direttore della fotografia."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Direttore fotografia"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Direttore."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=Direttore"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=Per un set di più dischi, può contenere il numero totale di dischi; ad es.: 2/3"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=Numero disco"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=Lunghezza oggetto multimediale"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Durata"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Nome(i)"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=Tecnico"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=La velocità dati del file, espressa in megabyte al secondo. Ad esempio: \"36/10\" = 3.6 MB/sec"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=Velocità dati file"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=Nome(i)"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=Genere"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Le riprese o gli scatti preferiti sono contrassegnati come buoni."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=Buono"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Nomi degli strumenti musicali"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Strumento"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=Tempo di risposta per mettere in coda la musica"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=Durata introduzione"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=Do"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=Do diesis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=La diesis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=Si"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=Re"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=Re diesis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=Mi"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=Fa"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=Fa diesis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=Sol"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=Sol diesis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=La"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=Chiave musicale. Esempio: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Nota"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Nota editoriale sulla clip"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Commento registro"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=True = ciclo continuo"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Ciclo continuo"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Testo del brano. Nessuna associazione con codice di tempo."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Testi"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Descrizione marcatore"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Commento"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=Lunghezza del marcatore in sequenza"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Durata"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=L'URL da avviare"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=Posizione URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Nome marcatore, esempio: Nome capitolo DVD"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=Nome"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Posizione timeline del marcatore"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Ora inizio"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=Testo dell'URL che segue il simbolo #"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=Destinazione URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Capitolo"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Cue"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Battuta"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Traccia"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=Indice"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=Esempio: punto cue"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=Posizione dell'evento significativo in sequenza"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Marcatore"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Elenco dei marcatori"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Marcatori"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=Lunghezza dell'oggetto multimediale in sequenza"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Durata"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Quando è true, si tratta di una risorsa gestita mediante diritti."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Gestito"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Percorso file multimediale"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Percorso"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=Esempio: Alta, Media, Bassa"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=Posizione di avvio dell'oggetto multimediale in sequenza"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Ora inizio"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=Nome o numero della traccia contenente questo oggetto multimediale"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Traccia"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=URL della pagina Web che descrive la proprietà e/o i diritti per questo oggetto multimediale"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Dichiarazione su copyright Internet"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=Un riferimento a una risorsa multimediale. Di solito si tratta di un file locale, ma può essere qualsiasi cosa specificabile con un URL. Contiene informazioni sull'uso nell'oggetto multimediale superiore (di solito una sequenza) e i relativi diritti dell'oggetto multimediale."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=Oggetto multimediale"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=Data e ora dell'ultima modifica dei metadati"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Data di modifica metadati"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=Numero di battute in un file o ciclo musicale"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=Numero di battute"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=Tempo di inizio della dissolvenza in chiusura"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Cue di stacco"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=Parte di una compilation. True o False."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=Parte di una compilation"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=Nome."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Nome progetto"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Progetto in cui era stato creato questo file"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Riferimento progetto"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Percorso file del progetto che ha creato questo oggetto multimediale."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Percorso"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Filmato"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Immagine fissa"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Audio"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Personale"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Il tipo di file:"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Il tipo di file video e il percorso del file del progetto"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Collegamento progetto"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=Fase di campionamento per la conversione del film in video, ad esempio: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=Pull down"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=Esempio: Alta, Media, Bassa"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Il percorso relativo del file audio di picco."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Percorso relativo file audio di picco"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Tempo di inizio dell'oggetto multimediale all'interno del progetto audio"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Timestamp relativo"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Quando la registrazione è stata rilasciata al pubblico"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Data di rilascio"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Parametri di ricampionamento aggiuntivi"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=Ricampionamento modalità dilatazione audio"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Alta"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=Medio"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=Bassa"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Qualità"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Un insieme di parametri utilizzati per la dilatazione dell'audio mediante la modalità Dilatazione ricampionamento"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=Dilatazione ricampionamento"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Maggiore"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Minore"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Entrambi"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=Nessuno"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Chiave musicale utilizzata nella musica. Esempio: Maggiore, Minore, Entrambe, Nessuna."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Tipo scala musicale"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Nome o numero di scena"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Scena"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Data e ora di registrazione della ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Data ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=Giorno o data in una ripresa di più giorni"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=Giorno della ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Posizione ripresa: posizione in cui è stata registrata la ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Posizione ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Nome della ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Nome rappresentazione"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=Numero della ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=Numero ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Le dimensioni, la scala o l'inquadratura della ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Dimensioni ripresa"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=Angolo dalla posizione anteriore centrale, in gradi, ad esempio: Sinistra = -30, Centro = 0, Destra = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Posizione altoparlante"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Codice di tempo sorgente originale del primo fotogramma del video"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=Codice di tempo iniziale"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=Lunghezza fissa"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=Scala del tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=Ricampiona"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=Giunzione battute"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Ibrido"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=Esempio: Lunghezza fissa, Scala del tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Modalità dilatazione audio"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=Numero ripresa scena."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=Numero ripresa scena"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Il nastro sorgente dal quale proveniva l'oggetto multimediale registrato"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Nome cassetta"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Ritmo musicale: esempio: 120 BPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=La scala per il valore di tempo. Per il sistema NTSC, utilizzate 1001/30000, o il meno accurato 100/2997. Per il sistema PAL, utilizzate 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=Scala"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=Il valore di tempo nella scala specificata."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Valore"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Parametri aggiuntivi della scala del tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=Scala del tempo della modalità dilatazione audio"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Altro"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=Esempio: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=Divisione ritmica musica"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Una rappresentazione di un valore di tempo, espressa in secondi. Questo è simile al TDB di After Effect, o alla rappresentazione del tempo di QuickTime. Ciascuno di essi ha un valore e la relativa scala. Ad esempio, se la scala è razionale 1/25 (PAL 25 fps) e il valore è 50, il tempo è 2 secondi."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=Codice di tempo 24"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=Codice di tempo 25"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Fotogrammi"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=Codice di tempo drop 2997"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=Codice di tempo senza drop 2997"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=Codice di tempo 30"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=Codice di tempo 50"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=Codice di tempo drop 5994"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=Codice di tempo senza drop 5994"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=Codice di tempo 60"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=Codice di tempo 23976"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=Esempio: Codice tempo25, Codice tempo drop 2997"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Formato tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=Un valore di tempo nel formato specificato. I valori di tempo utilizzano come delimitatore i due punti in tutti i formati, ad eccezione di drop 2997, che utilizza il punto e virgola. I quattro campi indicano ore, minuti, secondi e fotogrammi: oo:mm:ss:ff L'effettiva durata, espressa in secondi, dipende dal formato."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=Valore di tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=Un valore di tempo nel video."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=Codice di tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Percentuale di sovrapposizione tra i fotogrammi"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=Percentuale di sovrapposizione fotogrammi"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Giunzioni per battute"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Dimensioni fotogramma"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Alta"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=Medio"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=Bassa"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Qualità"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Un insieme di parametri utilizzati per la dilatazione dell'audio mediante la modalità di dilatazione Scala del tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Dilatazione scala del tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Numero di sequenza dalla registrazione originale"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=Numero traccia audio"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Semplice"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=Premoltiplicato"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Nessuno"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Esempio: semplice o premoltiplicato"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Modalità alfa video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=Un colore in CMYK o RGB da utilizzare come colore di premoltiplicazione quando la modalità alfa è premoltiplicata."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Colore di premoltiplicazione alfa"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=True = trasparente; false = opaco"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Trasparenza unità alfa video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (utilizzato da Photoshop)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (utilizzato per NTSC)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (utilizzato per HD)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=Esempio: sRGB, CCIR-601 o CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Spazio colore video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Esempio: JPEG"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Compressore video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Superiore"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Inferiore"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progressivo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Esempio: superiore, inferiore o progressivo"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Ordine dei campi video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Esempio: 29.97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Frequenza fotogrammi video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Esempio: l :720, a: 480, unità: pixel"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Dimensioni fotogramma video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=Data e ora dell'ultima modifica del video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Data di modifica video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Espressa come larghezza/altezza"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Proporzioni pixel video"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=Intero 8"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=Intero 16"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=Intero 32"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=Mobile 32"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Altro"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Dimensioni in bit di ciascun componente di colore di un pixel"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Profondità pixel video"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Proprietà utilizzata per gli oggetti multimediali dinamici"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Oggetto multimediale dinamico"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=Valore A quando la modalità è LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=Valore B quando la modalità è LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=Valore L quando la modalità è LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Valore di nero quando la modalità è CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Nero"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Valore di blu quando la modalità è RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Blu"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Valore di cyan quando la modalità è CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Cyan"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Valore di verde quando la modalità è RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Verde"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Valore di magenta quando la modalità è CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Magenta"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=Lo spazio cromatico in cui è definito il colore. "
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Modalità"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Valore di rosso quando la modalità è RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=Rosso"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=Nome del campione."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=Nome campione:"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=QUADRICROMIA"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=TINTA PIATTA"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=Il tipo di colore."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Tipo"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Valore di giallo quando la modalità è CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=Giallo"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Una struttura contenente le caratteristiche di un colorante (campione) utilizzato in un documento."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Colorante"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Un riferimento al documento originale dal quale deriva. È un riferimento minimo; i componenti mancanti possono essere considerati invariati. Ad esempio, una nuova versione potrebbe dover specificare soltanto l'ID dell'istanza e il numero della versione precedente, oppure una rappresentazione potrebbe dover specificare solo l'ID dell'istanza e la classe di rappresentazione dell'originale."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Proveniente da"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=L'identificatore comune per tutte le versioni e le rappresentazioni di un documento. Dovrebbe essere basato su un UUID; vedere gli ID documento e istanza qui di seguito."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=ID documento"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=Una matrice ordinata di azioni dell'utente di alto livello che hanno consentito di ottenere questa risorsa. Consente di fornire ai lettori un'indicazione generica delle procedure effettuate per apportare le modifiche dalla versione precedente a quella corrente. L'elenco dovrebbe trovarsi a un livello astratto; non deve essere né esauriente né cronologicamente particolareggiato."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Cronologia"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Un identificatore relativo a un aspetto specifico di un documento, aggiornato ogni volta che viene salvato un file. Dovrebbe essere basato su un UUID; consultate gli ID documento e istanza qui di seguito."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=ID istanza"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=Obsoleto per la protezione della privacy."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Ultimo URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=Un URI che identifica la risorsa gestita rispetto al sistema di gestione delle risorse; la presenza di questa proprietà è l'indicazione formale che questa risorsa è gestita. Il formato e il contenuto di questo URI appartiene al sistema di gestione delle risorse."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Gestisci su"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=Un URI utilizzabile per accedere alle informazioni sulla risorsa gestita attraverso Internet."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=Gestisci l'interfaccia utente"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=Un riferimento al documento come esso era prima di venire gestito. Viene impostato quando un documento gestito viene introdotto in un sistema di gestione delle risorse che attualmente non ne ha uno. Potrebbe includere o meno dei riferimenti a sistemi di gestione diversi."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Gestito da"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Specifica una variante particolare del sistema di gestione delle risorse. Il formato di questa proprietà appartiene al sistema di gestione delle risorse specifico."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Variante manager"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=Il nome del sistema di gestione delle risorse che gestisce questa risorsa. Insieme a xmpMM, ManagerVariant indica alle applicazioni quale sistema di gestione delle risorse contattare in merito a questo documento."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Manager"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=Il nome della classe di rappresentazione per questa risorsa. Questa proprietà dovrebbe essere assente o impostata su un valore predefinito per una versione del documento che non è una rappresentazione derivata."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Classe rappresentazione"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=Obsoleto. Sostituito da xmpMM:DerivedFrom. Un riferimento al documento di cui è una rappresentazione."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Rappresentazione di"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=Può essere utilizzato per fornire ulteriori parametri di rappresentazione che sono troppo complessi o verbosi per essere codificati in xmpMM: Classe rappresentazione."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Parametri rappresentazione"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=Obsoleto. In precedenza era utilizzato solo per supportare la proprietà xmpMM:LastURL."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Salva ID"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=L'identificatore della versione del documento per questa risorsa. Ciascuna versione di un documento riceve un nuovo identificatore, di solito aumentando semplicemente i numeri interi 1, 2, 3 e così via. I sistemi di gestione degli oggetti multimediali possono avere altre convenzioni o diramazioni del supporto che richiedono uno schema più complesso."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=ID versione"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=La cronologia della versione associata a questa risorsa. La voce 1 è la versione conosciuta più vecchia di questo documento mentre la voce last() è la versione più recente. In genere, un sistema di gestione di oggetti multimediali inserisce le informazioni sulla versione all'interno dei metadati, al momento dell'inserimento. Non è garantito che nella proprietà xmpMM:Versions sia presente una cronologia completa delle versioni che comincia dalla prima fino a quella attuale. Le informazioni interne sulla versione possono essere compresse o eliminate e a un certo punto la cronologia della versione può essere troncata."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Versioni"
"$$$/xmp/xmpMM/agentname_description=Il nome di un programma. La convenzione suggerita è\"vendor app version\"---ad esempio \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/xmpMM/agentname_label=Nome agente"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=Il documento principale; non sono consentiti token aggiuntivi."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Un'anteprima semplificata o ridotta di una versione. Ulteriori token possono fornire le caratteristiche. L'ordine consigliato è: thumbnail:format:size:colorspace. ad esempio: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=Risoluzione dello schermo o rappresentazione Internet."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Una prova di verifica."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Una rappresentazione di verifica."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=Una rappresentazione a bassa risoluzione e dimensioni massime."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Il tipo di rappresentazione, da un vocabolario controllato di nomi standard (un'impostazione predefinita aperta). Nel documento principale non sono consentiti token. La miniatura A è un'anteprima semplificata o ridotta di una versione. Ulteriori token possono fornire le caratteristiche. L'ordine consigliato è: thumbnail:format:size:colorspace. Ad esempio: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw; screen: risoluzione dello schermo o rappresentazione Internet; proof: una prova di verifica; draft: una rappresentazione di verifica: low-res: una bassa risoluzione a dimensioni massime."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Classe rappresentazione"
"$$$/xmp/xmpMM_description=Lo schema di gestione degli oggetti multimediali XMP è destinato principalmente all'uso da parte dei sistemi DAM (Digital Asset Management, gestione delle risorse digitali)."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Gestione degli oggetti multimediali"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Certificato di gestione dei diritti online."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Certificato"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Indica che si tratta di una risorsa gestita mediante diritti."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Contrassegnato"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Una matrice non ordinata che specifica il proprietario legale di una risorsa."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Proprietario"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Istruzioni testuali su come una risorsa può essere legittimamente utilizzata."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=Condizioni di utilizzo"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Il punto di una pagina Web che descrive il proprietario e/o i diritti di una determinata risorsa"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Dichiarazione relativa a Internet"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Questo schema include le proprietà che si riferiscono alla gestione dei diritti. Queste proprietà specificano le informazioni relative alle limitazioni legali associate a una risorsa."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Gestione dei diritti"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=L'azione nella ripresa"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Azione"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Elenco di dialoghi parlati"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Persona che parla"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Personaggio"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Dialogo parlato"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Dialogo"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Dialogo"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Gruppo personaggi e dialoghi"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=EST"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=EST/INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INT/EST"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=PV"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Interno, esterno, entrambi o P.O.V."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Impostazione scena"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=POMERIGGIO"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=CONTINUO"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=GIORNO"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=SERA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=PIÙ TARDI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=UN PO' PIÙ TARDI"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=MATTINA"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=NOTTE"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=Ora del giorno in cui si svolge la scena"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Ora del giorno"
"$$$/xmp/xmpScript_description=Proprietà utilizzate per i copioni"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Copioni"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=Una matrice ordinata di coloranti (campioni) che vengono utilizzati nel documento (compresi eventuali documenti che li contengono)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Coloranti"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=Una matrice non ordinata di font che vengono utilizzati nel documento (compresi eventuali documenti che li contengono)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Font"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=Le dimensioni della pagina più grande nel documento (compresi eventuali documenti che la contengono)."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Dimensioni massime della pagina"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=Il numero di pagine del documento (compresi eventuali documenti che le contengono)."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Numero di pagine"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=Una matrice ordinata di nomi delle lastre necessarie per stampare il documento (compresi eventuali documenti che le contengono)."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Nomi lastre"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=Lo schema Testo impaginato viene utilizzato per la visualizzazione del testo sulla pagina di un documento."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Testo impaginato"
"$$$/xmp/xmp_description=Proprietà descrittive di base."
"$$$/xmp/xmp_label=Di base"
"$$$/xmp/xpath_description=Linguaggio del percorso XML (XPath) per l'indirizzamento delle parti di un documento XML; consultate Tipi di valore proprietà Settembre 2005."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"
