"$$$/="
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=内部"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=マルチデバイス"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (機能していません)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=MME コールバックスレッドを作成できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=デフォルト出力"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=デフォルトステレオ入力"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=現在デバイスは他のプロセスで使用中です。他のアプリケーションを閉じてから、もう一度デバイスを選択してください。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=デバイスが正しく閉じられませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=デバイスを開くことができませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=デバイスを再起動できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=デバイスのクロックソースを設定できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=デバイスのバッファーサイズを設定できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=デバイスのサンプルレートを設定できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=デバイスは起動しませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=デバイスは既に起動しています。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=デバイスは停止しませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=内部エラー : デバイスはこの機能をサポートしていません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=デバイス固有のメモリの割り当てを完了できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=このサンプルレートは現在のオーディオデバイスではサポートされていません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=デバイス ID が無効です。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=デバイスは使用中のため、現在使用できません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=MME デバイスの無効な Wave 形式エラー。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=MME デバイスの内部エラー。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=MME デバイスのクエリ Wave 形式エラー。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=スタックされているオーディオデバイス"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=使用できるデバイスがありません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=エラーなし"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=使用できる入力デバイスがありません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=使用できる出力デバイスがありません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=オーディオ I/O マネージャーは初期化されていません。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=ヌルデバイス"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=パラメーターが範囲外です。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=MME コールバックスレッドの優先度を設定できませんでした。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=以前のオーディオデバイス設定は使用できなくなりました。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=デフォルトのステレオ出力"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=デフォルトのサラウンド出力"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=原因不明のエラーが発生しました。"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=リニア補間"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=不明なデバイス"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=集合デバイス"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=ビルトイン"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=ネットワーク"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=その他"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=不明"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=仮想"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=無線"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=After Effects コンポジションレンダリング設定"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=オフ"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=オン"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=ガイドレイヤー :"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Lightroom カタログ (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Dynamic Link メディア"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Photoshop ドキュメント (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Photoshop ドキュメント (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Adobe Premiere Pro プロジェクト (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=XMP を読み込み中..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Adobe After Effects プロジェクト (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Adobe After Effects プロジェクト (*.aepx)"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro により @0 のオーディオソースを処理中..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro により @0 を最適化中..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro により @0 のインデックスを作成中..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=@0 の読み込み"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro により @0 のピークファイルを生成中..."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=オーディオデータに適用されたコーディング処理の説明。詳しくは、EBU R 98-1999: Format for CodingHistory field in Broadcast Wave Format files, BWF を参照してください"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=シーケンスの説明"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=オーディオシーケンスの作成日。形式は yyyy-mm-dd (年-月-日)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=オーディオシーケンスの作成時刻。形式は hh-mm-ss (時-分-秒)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=オーディオファイルの作成者 / プロデューサー名"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=作成者組織によって割り当てられた明確なリファレンス。詳しくは、EBU Recommendation R 99-1999 - Unique Source Identifier (USID) for use in the Originator Reference field of the Broadcast Wave Format を参照してください"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=午前 0 時を基準として計算されたオーディオシーケンスの最初のサンプルまでの数"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Unique Material Identifier。詳しくは、SMPTE 330M-2000: Television - Unique Material Identifier  (UMID) を参照してください"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=BWF バージョン"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=コーディング履歴"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=説明"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=作成日"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=作成時刻"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=作成者"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=作成者リファレンス"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=タイムリファレンス"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=BWF バージョン"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=BWF Broadcast Audio Extension"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=BWF Broadcast Audio Extension (bext)"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=フォントを作成できません。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=AGM コンポジターが無効です。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=無効な表面イメージです。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=フォントを作成できません。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=テキストドキュメントを作成できません。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=不明な線端の種類です。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=不明な線結合の種類です。"
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=原因不明の描画エラーです。"
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=ACE の初期化エラーです。"
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=AGM の初期化エラーです。"
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=BIB の初期化エラーです。"
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Bravo の初期化エラーです。"
"$$$/dva/dvametadata/DefinitionParsingError=定義ファイルの解析中にエラーが発生しました : @0"
"$$$/dva/dvametadata/DefinitionRegistrationError=定義の登録中にエラーが発生しました : @0"
"$$$/dva/dvametadata/ErrorReadingXMP=XMP の読み込み中にエラーが発生しました : @0"
"$$$/dva/dvametadata/ErrorWritingXMP=XMP の書き込み中にエラーが発生しました : @0"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=リソースが見つかりません。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=プリセットを保存しない"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=プリセットを保存"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=エラー"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=エラーメッセージ"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=プリセットに含める"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=選択した設定でプリセットを保存"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=キャンセル"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=カスタム"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=マイプリセット"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=プリセットを削除しない"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=選択したプリセットを削除"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=削除するユーザープリセットを選択してください。この操作は取り消しできません。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=ユーザープリセットを削除"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=プリセットファイルの読み込みに失敗したため、プリセットを追加できませんでした。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=プリセットの読み込み中にエラーが発生しました"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=プリセット名に次の文字は使用できません : \n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=プリセットは少なくとも 1 つの値を含んでいる必要があります。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=プリセット名はデフォルトのプリセットに既に存在します。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=プリセット名が空白です"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=プリセット名が無効です。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=プリセットファイルを書き込めません"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=プリセットの保存中にエラーが発生しました"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=プリセット「@0」は既に存在します。置き換えますか？"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=プリセットは既に存在します"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=プリセットファイル"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=置き換え"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=プリセット :"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=ユーザープリセットリストが空です。"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=ユーザープリセット"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=保存されたプリセットに含まれない値は、最後に使用された値のデフォルトになります。"
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=1 つまたは複数のリソースが空です。"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=オフ"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=オン"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=すべてのファイル (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=フォルダーを選択"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=ファイルを選択"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=ファイルを保存"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Sinc 関数補間 (最良)"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Sinc 関数補間 (良)"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Sinc 関数補間 (通常)"
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=これは重度の例外です。"
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=これは軽度の例外です。 int : ^1、uint : ^2、double : ^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=ファイル「@0」を作成できません。"
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=ファイル「@0」を作成できません。アクセスが拒否されました。"
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=ファイル「@0」を作成できません。ファイルが見つかりませんでした。"
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=ファイル「@0」を作成できません。パスが無効です。"
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=ファイル「@0」を作成できません。ディスクがロックされています。"
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=ファイル「@0」を削除できません。"
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=ディレクトリ「@0」にエラーがあります。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Common Files のディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=ディレクトリ「@0」を作成できませんでした。親ディレクトリの保護状態やアクセス権限を確認してください。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=ディレクトリ「@0」を削除できません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=ユーザーデスクトップのディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=ディレクトリ「@0」が見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirPreferences=環境設定のディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=ディレクトリの名前を「@0」から「@1」に変更できません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=ディレクトリの名前を「@0」から「@1」に変更できません。ディレクトリの名前が既に存在します。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=共有ドキュメントのディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirSystemDirMac=ディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirTemp=一時ディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirUser=ユーザーのディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=ユーザードキュメントのディレクトリが見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=ファイル「@0」が見つかりません。"
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=ファイル「@0」を含むボリュームの空き容量を取得中にエラーが発生しました。"
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumePathError=ファイル「@0」を含むボリュームの名前を取得中にエラーが発生しました。"
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=ファイル「@0」を含むボリュームのサイズを取得中にエラーが発生しました。"
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=ファイルの名前を「@0」から「@1」に変更できません。"
"$$$/dvacore/filesupport/error=ファイル「@0」にエラーがあります。"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=マトリックスを反転できません。"
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=マトリックスを反転できません。"
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=LoadPropList に XML Parser Factory がありません。"
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=ReadPropList に XML Parser Factory がありません。"
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=ファイル「^1」のプロパティリストの分析中にエラーが発生しました。バックアップのため名前が「^2」に変更されました。続行しています。"
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=ファイル「^1」のプロパティリストの分析中にエラーが発生しました。"
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=メモリのプロパティリストの分析中にエラーが発生しました。"
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=PropList データを読み込めません。バージョンが大きすぎます。"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=入力コントラクトの違反が発生しました。"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=出力コントラクトの違反が発生しました。"
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=GUID を作成できませんでした。"
"$$$/dvacore/utility/Error/File/Mac/StaleFSRefFound=FSRef が無効です (ファイルが削除された可能性があります)"
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=変換の種類が無効です。"
"$$$/dvacore/utility/Error/MalformedGUID=不正な形式の GUID ストリングです。"
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=システムライブラリにアクセスできません。"
"$$$/dvacore/utility/Error/StringToGUIDFailed=GUID のストリングに失敗しました。"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=ローカルディスク"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=無効"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=ネットワーク"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=RAM ディスク"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=リムーバブル"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=不明"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=キャンセル"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=XML Parser Factory がありません。"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=アンビソニツクス W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=アンビソニツクス X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=アンビソニツクス Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=アンビソニツクス Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=中央サラウンド"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=左サラウンド"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=右サラウンド"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=モノラル"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=中央"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=左"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=左中央"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=左ワイド"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=右"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=右中央"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=右ワイド"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=重低音効果 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=上左"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=左合計"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=重低音効果"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=リアサラウンド左"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=リアサラウンド右"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=上右"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=右合計"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=左サラウンドダイレクト"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=右サラウンドダイレクト"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=トップバックセンター"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=トップバックレフト"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=トップバックライト"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=上中央サラウンド"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=垂直高さ中央"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=垂直高さ左"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=垂直高さ右"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=アンビソニツクス W(&W)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=アンビソニツクス X(&X)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=アンビソニツクス Y(&Y)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=アンビソニツクス Z(&Z)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=中央サラウンド(&N)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=左サラウンド(&E)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=右サラウンド(&G)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=モノラル(&M)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=中央(&C)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=左(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=左中央(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=左ワイド(&I)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=右(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=右中央(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=右ワイド(&D)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=重低音効果 2(&2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=上左(&F)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=左合計(&T)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=重低音効果(&Q)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=リアサラウンド左(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=リアサラウンド右(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=上右(&H)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=右合計(&O)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=左サラウンドダイレクト(&D)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=右サラウンドダイレクト(&D)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=トップバックセンター(&C)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=トップバックレフト(&E)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=トップバックライト(&G)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=上中央サラウンド(&U)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=垂直高さ中央(&C)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=垂直高さ左(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=垂直高さ右(&R)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=任意のフィールドオーダー"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=フィールドの存在が不明"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=偶数フィールドから"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=なし (プログレッシブ)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=フィールド (不明なフィールド優先度)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=奇数フィールドから"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0 Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0 fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=アナモルフィック 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC ワイドスクリーン 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL ワイドスクリーン 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD アナモルフィック 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=その他の縦横比 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=正方形ピクセル (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=任意のピクセルフォーマット"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=カスタムピクセルフォーマット (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=リニア"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2FieldCoded=YUV 420 MPEG2 Field Picture Planer 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2FrameCoded=YUV 420 MPEG2 Frame Picture Planer 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4FieldCoded=YUV 420 MPEG4 Field Picture Planer 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4FrameCoded=YUV 420 MPEG4 Frame Picture Planer 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=不明なピクセルフォーマット"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=不明な圧縮ピクセルフォーマット (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=ドラフト"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=高"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=低"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=最大"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=中"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=フィート + フレーム (16 mm)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=24 fps タイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=25 fps タイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=30 fps ドロップフレームタイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=30 fps ノンドロップフレームタイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=30 fps タイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=フィート + フレーム (35 mm)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=50 fps タイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=60 fps ドロップフレームタイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=60 fps ノンドロップフレームタイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=60 fps タイムコード"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=オーディオサンプル"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=フレーム"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=ミリ秒"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=幅 @0 高さ @1"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=幅 @0 高さ @1 (@2)"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=選択タグが無効です"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=定義タグが無効です"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=フィールドタグが無効です"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=プロパティタグが無効です"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=修飾子タグが無効です"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=XML が無効です"
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=エントリは有効なプリミティブタイプを拡張する必要があります"
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[顔を検出]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=名前 :"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=種類 :"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=プロパティを追加"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=@0 という名前は既に他のスキーマで使用されています。別の固有な名前を入力してください"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=プロパティ名を複製"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=プロパティ名が入力されていません。固有の名前を入力してください"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=プロパティ名がありません"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=新規プロパティ"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=ブール関数"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=整数値"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=実数値"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=テキスト"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 エントリ)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=コピー"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=すべてコピー"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=カット"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=単語を削除"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(ユーザー文字列)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=単語を後ろに挿入"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=単語を前に挿入"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=次の単語と結合"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=前の単語と結合"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=ペースト"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<複数の値>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<複数の値>"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=名前 :"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=名前「@0」は既に使用されています。別の名前を使用してください。"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=無効な名前"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=新規スキーマ"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=メタデータの表示設定"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=設定を削除..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=新規スキーマ..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=設定を保存..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=設定「@0」を削除しますか？"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=設定を削除"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=削除"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=プロパティを追加"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(カスタム)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=削除"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=名前 :"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=設定を保存"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=スキーマ「@1」からプロパティ「@0」を削除しますか？"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=削除"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=プロパティを削除"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=オン"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=オフ"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=オン"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=クリック"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=コラップス"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=ダブルクリック"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=拡張"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=キャンセル"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=カラーピッカー"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=切り離し"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=オーバー"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=マスター"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[最近検索した語句はありません]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[最近検索した語句に一致するものがありません]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Shift + クリックで語句を保存します]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[語句を削除するには Option キーを押しながらクリックします]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[語句を削除するには Alt キーを押しながらクリックします]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=閉じる"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=ビューアのロックを切り替え"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=ボタンエディター"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=スペースキー"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=ボタンエディター"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=キャンセル"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=レイアウトをリセット"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=センチメートル"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=度数"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=歯単位"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=インチ"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=ミリメートル"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=パーセント"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=パイカ"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=ピクセル"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=ポイント"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=級単位"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=中止"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=追加"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=参照"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=キャンセル"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=選択"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=削除"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=保存しない"
"$$$/dvaui/dialogs/ETA=残り時間"
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=使用可能 : "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=ファイル形式 : "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 は既に存在します。#{endl}置き換えますか？"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=別名で保存の確認"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 は読み取り専用のため、置き換えられません。"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 は長すぎます。名前を短くしてください。"
"$$$/dvaui/dialogs/Hour= 時間"
"$$$/dvaui/dialogs/Hours= 時間"
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=無視"
"$$$/dvaui/dialogs/Minute= 分"
"$$$/dvaui/dialogs/Minutes= 分"
"$$$/dvaui/dialogs/No=いいえ"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=すべていいえ"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=オプション 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=オプション 2"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=再試行"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=保存"
"$$$/dvaui/dialogs/Second= 秒"
"$$$/dvaui/dialogs/Seconds= 秒"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=はい"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=すべてはい"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=カラーマネージメントコールバックが登録されていません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=GDI+ を初期化できません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ は初期化されていません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=無効な表面イメージです。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=フォント \"^0\" \"^1\" を読み込めません"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=イメージバッファーを作成できません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=描画オブジェクトを作成できません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=描画リファレンスを作成できません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=描画面を作成できません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=イメージファイルを読み込めません。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=不明なアンチエイリアス方法です。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=不明な塗りの種類です。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=不明な補間方法です。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=不明な線端の種類です。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=不明な線結合の種類です。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=原因不明の描画エラーです。"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=サポートされていないピクセルフォーマットです。"
"$$$/dvaui/genericOwlError=Windows ライブラリで不明なオブジェクトエラーが発生しました。"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R :"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S :"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=ログファイルを作成"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=コントロールレイアウトを読み込めません。このバージョンのコントロールレイアウト定義とは互換性がありません。"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=カーソルデータファイルを読み込めません。互換性のないバージョンです。"
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=無効なコントロールレイアウト定義です。"
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=無効なカーソルデータ定義です。"
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=親が見つかりません。"
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier が空です"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=編集テキストを作成できません。"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=不明なオペレーティングシステムのエラーです。"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSErrorWithCode=オペレーティングシステムエラー ^1"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSEventError=不明なオペレーティングシステムのイベントエラーです。"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=不明なテキスト編集エラーです。"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=不明なツールチップエラーです。"
"$$$/dvaui/ui/OS_EditTextItem_MAC/DeleteActionGroup=削除"
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=メニュー操作が無効です。"
"$$$/dvaui/utility/Error/OS_Utils/InvalidRegionOperation=リージョン操作が無効です。"
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=リソースにアクセスできません。"
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=リソース「^1」 (タイプ ^2) にアクセスできません"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Backspace"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=CapsLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=削除"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=下矢印"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=End"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=ヘルプ"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Home"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Insert"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=左矢印"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=Numpad 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=Numpad 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=Numpad 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=Numpad 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=Numpad 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=Numpad 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=Numpad 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=Numpad 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=Numpad 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=Numpad 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=Numpad ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=Numpad ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=Numpad /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=Numpad 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Numpad Enter"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=Numpad ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=Numpad 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=Numpad 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=Numpad -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=Numpad *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=Numpad 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=Numpad 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=Numpad ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=Numpad +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=NumLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PageDown"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PageUp"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pause"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=リターン"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=右矢印"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=スペースバー"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tab"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=上矢印"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmd"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=@0 をタップ"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Option"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Shift"
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=空のオーバーレイウィンドウを作成しようとしました。"
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=オーバーレイウィンドウを作成できません。"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=消去"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=ヘルプ"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=コンソールビュー"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=ボリュームビューのトレース"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=無効なツールマップアクセスです。"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=ワークスペース :"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=「@0」をリセット..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=ワークスペースをリセット..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=ワークスペースを削除..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=新規ワークスペース..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceReset=「@0」をリセット..."
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=不明なオペレーティングシステムのエラーです。"
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=リソースにアクセスできません。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=空のオーバーレイウィンドウを作成しようとしました。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=無効なワークスペース定義です。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=ワークスペースを読み込めません。このバージョンのワークスペース定義とは互換性がありません。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=ワークスペースマネージャーは既に初期化されています。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=ワークスペースを作成できませんでした。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=ワークスペースマネージャーが初期化されていません。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=不明なワークスペースです。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=同じ名前のワークスペースが既に存在します。"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeFrame=フレームを最大化"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestoreFrameSize=フレームサイズを戻す"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseFrame=フレームを閉じる"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=パネルを閉じる"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockFrame=フレームのドッキングを解除"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=パネルのドッキングを解除"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=名前 :"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=ワークスペースを削除"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=名称未設定ワークスペース"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=エラー"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=名前 :"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=ユーザーワークスペースが定義されていません"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=新規ワークスペース"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=「@0」という名前のワークスペースは既に存在します。「@1」に置き換えますか？"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=新規ワークスペース"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=いいえ"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=はい"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=「@0」を元のレイアウトにリセットしますか？"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=ワークスペースをリセット"
"$$$/dynamiclink/AEComp=After Effects コンポジション"
"$$$/dynamiclink/Cancel=キャンセル"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=プロジェクト :"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=ソース :"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=他プロセスとの通信中にエラーが発生しました。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=コーデックがないか、使用できません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=サポートされていない圧縮形式を使用しているファイルです。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=サポートされていない形式であるか、ファイルが壊れています。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=ヘッダーエラーが発生したため、ファイルを開けません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=サポートされていないオーディオレートを使用しているファイルです。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=アクセス権管理されているファイルのため開けません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=オーディオまたはビデオの圧縮解凍中にエラーが発生しました。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=ファイルにオーディオストリームまたはビデオストリームがありません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=ディスク上のファイルを開くことができませんでした。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=開いているファイルの読み込みに失敗しました。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=ファイルが使用中です。ファイルを開いている他のプログラムを閉じてからもう一度実行してください。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=インポーターからメモリエラーが報告されました。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=ファイルを使用するのに必要なコンポーネントがありません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=ファイルにメディアデータがありません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=ファイルのビデオフレームサイズ (幅/高さ) が大きすぎます。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=ファイルに含まれているオーディオチャンネル数が多すぎます。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=このファイルにはサポートされていないオーディオ形式が含まれています。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=このファイルにはサポートされていない圧縮形式が含まれています。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=このファイルのビデオビット数はサポートされていません。"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=原因不明のエラーが発生しました。"
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=@0 に接続しました"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Dynamic Link サーバーに接続中..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Dynamic Link サーバーの接続に失敗しました。"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Dynamic Link サーバーに接続しました。"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=キャンセル"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=コンポジション"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=シーケンス"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0 :"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Dynamic Link ソースを読み込み"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=@0 @1 を読み込み"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=許容 RAM 使用量 : "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=アプリケーション名"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=現在のメモリ"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=現在の優先度"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=現在の RAM 使用量 : "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - 高"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=搭載されている RAM : "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 - 低"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=最大許容メモリ"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=最大使用可能メモリ"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=最小必要メモリ"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 - 標準"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=プロセス ID"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=搭載されている RAM :"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9999.99 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=次の製品で使用可能な RAM"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=他のアプリケーション用に確保する RAM :"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=共有 RAM"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote=After Effects、Premiere Pro、Encore、Prelude、Adobe Media Encoder および Photoshop に影響します。"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Adobe Dynamic Link エラーが発生しました。"
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Dynamic Link エラー"
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=⌘-"
"$$$/exo/MacControlMod=Control-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Option-"
"$$$/exo/MacShiftMod=Shift-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Shift+"
"$$$/exo/alert/Abort=中止"
"$$$/exo/alert/Cancel=キャンセル"
"$$$/exo/alert/Ignore=無視"
"$$$/exo/alert/No=いいえ"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=再試行"
"$$$/exo/alert/Yes=はい"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=ドキュメントを閉じる"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=ドキュメントは変更されています。閉じる前に保存しますか？"
"$$$/exo/document/Untitled=名称未設定"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=列"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=表示しない"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Backspace"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Del"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=下矢印"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=End"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Home"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Insert"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=左矢印"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Num Lock"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Page Down"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Page Up"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pause"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=リターン"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=右矢印"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=スペースキー"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tab"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=上矢印"
"$$$/exo/redo/Redo=やり直し"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=エラー"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=一般エラーです。"
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=予期しないデータの終わり (EOF) です。"
"$$$/exo/reporterror/internal_error=内部エラーです。"
"$$$/exo/reporterror/io=入出力エラーです。"
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=メモリ不足です。データの損失を防ぐために、ファイルを保存して直ちに終了してください。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=名前「@0\」は許可されません。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=削除"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=コマンド"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=ショートカットセットを保存できませんでした。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=（カスタム）"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=カスタム @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=初期設定セット (読み取り専用)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=現在のショートカットセットを削除しますか？この操作は取り消しできません。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=説明"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=キーボードショートカット"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=プリセット名 :"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=カスタムショートカットセットを保存しますか？保存しない場合、変更は失われます。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=キーボードレイアウトプリセットを保存"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=別のセットに切り替える前に、現在のショートカットセットを保存しますか？"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=入力された名前のショートカットセットが既に存在します。置き換えますか？"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=ショートカット"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=選択したショートカットは予約されているため使用できません。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=ショートカット「@0」は既にコマンド「@1 > @2」に使用されていました。このコマンドからは削除されました。"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=ショートカット"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=加算"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=選択したコマンドに新規ショートカットを追加"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=キャンセル"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=クリップボードにコピー"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=キーボードショートカットのリスト全体を OS のクリップボードにコピーします"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=現在のキーボードショートカットセットを削除"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=競合に移動"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=追加または変更したショートカットと競合するショートカットを持っていた (現在は削除されている) コマンドを選択します"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=キーボードレイアウトプリセット :"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=大文字と小文字を区別"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=大文字と小文字を厳密に区別して検索するよう選択します"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=すべてを削除"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=現在のショートカットセットを新しい名前で保存"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=現在のキーボードショートカットセットを選択"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=取り消し"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=最後に変更、追加または削除されたショートカットを元に戻します"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=選択したコマンドに対するすべてのショートカットを削除します"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=ローカル ディスク"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=マイ コンピュータ"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=マイ ドキュメント"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=デスクトップ"
"$$$/exo/undo/Undo=取り消し"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=「@0」をリセット(&R)..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=ワークスペースをリセット(&R)..."
"$$$/xmp/alt_description=代替配列は 1 つまたは複数の値セットであり、いずれかを選択する必要があります。スキーマ定義では、代替配列は alt と表記されます。たとえば、xmp:Thumbnails は alt Thumbnail と定義されます。代替の選択に関する具体的なルールはありません。アプリケーションが選択する場合もあれば、ユーザーが選択する場合もあります。配列の先頭の項目は、RDF によって初期値として解釈されます。"
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=写真の撮影に使用されたレンズの説明です。「70-200 mm f/2.8-4.0」のように表記されます。"
"$$$/xmp/aux/Lens_label=レンズ"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=写真の撮影に使用されたカメラまたはカメラ本体のシリアル番号です。"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=シリアル番号"
"$$$/xmp/aux_description=EXIF データの生成に使用された機器を説明するプロパティです。"
"$$$/xmp/aux_label=追加の EXIF プロパティの EXIF スキーマ"
"$$$/xmp/bag_description=スキーマ定義で、順不同な配列は bag と表記されます。たとえば、dc:subject は bag Text として定義されます。この場合は、順序を問わない複数のテキストの値が存在することを示します。"
"$$$/xmp/bag_label=bag"
"$$$/xmp/boolean_description=True または False の値を取ります (文字列はこのスペルのまま使用する必要があります)。"
"$$$/xmp/boolean_label=ブール関数"
"$$$/xmp/choice_description=値のボキャブラリから選択された値で、文字列によって表記されます。ボキャブラリは、プロパティとして指定できる値を制限する手段を提供します (値の拡張も可能)。メタデータスキーマでは、有効な値のセットが固定または拡張可能かを示すことができます。選択肢はオープンまたはクローズ状態で使用できます。プロパティ値に明確な意味を持たせ、そのプロパティのすべてのユーザーが正確な意味を知る必要がある場合は、クローズ選択でそのボキャブラリを使用します。意味が既に知られている定義済みの値セットがあるが、追加の値も使用したい場合には、オープン選択を使用します。"
"$$$/xmp/choice_label=選択肢"
"$$$/xmp/closedchoice_description=クローズ選択では、定義されたリストの値のみを選択できます。"
"$$$/xmp/closedchoice_label=クローズ選択"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=true の場合は、「明度」が自動的に調整されます。"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=明るさの自動補正"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=true の場合は、「コントラスト」が自動的に調整されます。"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=自動コントラスト"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=true の場合は、「露光量」が自動的に調整されます。"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=自動露光量"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=true の場合は、「シャドウ」が自動的に調整されます。"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=自動シャドウ"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=「ブルーの色相」の設定。"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=ブルーの色相"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=「ブルーの彩度」の設定。"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=ブルーの彩度"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=「明度」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=明度"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=「カメラプロファイル」の設定。"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=カメラプロファイル"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=「色収差、ブルー / イエローフリンジ」の設定。"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=色収差 B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=「色収差、レッド / シアンフリンジ」の設定。"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=色収差 R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=「カラーノイズリダクション」の設定。"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=カラーノイズリダクション"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=「コントラスト」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=コントラスト"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=「切り抜きあり」が true の場合に、切り抜く長方形の角度を示します。"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=切り抜き角度"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=「切り抜きあり」が true の場合に、切り抜く長方形の底辺を示します。"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=切り抜き (下端)"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=切り抜く画像の高さを CropUnits 単位で示します。"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=切り抜き (高さ)"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=「切り抜きあり」が true の場合に、切り抜く長方形の左辺を示します。"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=切り抜き (左端)"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=「切り抜きあり」が true の場合に、切り抜く長方形の右辺を示します。"
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=切り抜き (右端)"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=「切り抜きあり」が true の場合に、切り抜く長方形の上辺を示します。"
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=切り抜き (上端)"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=切り抜き (幅) と切り抜き (高さ) の単位です。0= ピクセル、1= インチ、2= センチのいずれかです。"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=切り抜きの単位"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=切り抜く画像の幅を CropUnits 単位で示します。"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=切り抜き (幅)"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=「露光量」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=露光量"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=「グリーンの色相」の設定。"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=グリーンの色相"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=「グリーンの彩度」の設定。"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=グリーンの彩度"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=true の場合は、画像に切り抜く長方形があることを示します。"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=切り抜きあり"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=true の場合は、Camera Raw の初期設定が変更されています。"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=設定あり"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=「輝度のスムーズ化」の設定。"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=輝度のスムーズ化"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=RAW ファイルのファイル名です (完全パスではありません)。"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=RAW ファイル名"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=「レッドの色相」の設定。"
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=レッドの色相"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=「レッドの彩度」の設定。"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=レッドの彩度"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=「彩度」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=彩度"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=「シャドウの色かぶり補正」の設定。"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=シャドウの色かぶり補正"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=「シャドウ」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=シャドウ"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=「シャープ」の設定です。"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=シャープ"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=「色温度」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=色温度"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=「色かぶり補正」の設定。"
"$$$/xmp/crs/Tint_label=色かぶり補正"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=リニア"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=コントラスト (中)"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=コントラスト (強)"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=カスタム"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=ToneCurve で説明されているトーンカーブの名前です。"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=トーンカーブ名"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=「トーンカーブ」を定義するポイントの配列 (整数、整数) です。"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=トーンカーブ"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Camera Raw プラグインのバージョンです。"
"$$$/xmp/crs/Version_label=バージョン"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=「ビネット適用量」の設定。"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=ビネット適用量"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=「ビネット中心点」の設定。"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=ビネット中心点"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=撮影時の設定"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=自動"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=昼光"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=曇天"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=日陰"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=タングステン-白熱灯"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=蛍光灯"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=フラッシュ"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=カスタム"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=設定"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=ホワイトバランス"
"$$$/xmp/crs_description=Camera Raw モードで生成される画像ファイルのプロパティ。"
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=YYYY MM = 2 桁の月 (01=1 月) を使用する ISO RFC 8601 形式で表記された日時の値です。注意 : Z ではなく +hh:mm または -hh:mm という形式でタイムゾーンを指定して現地の時刻を使用した方が理解しやすくなります。たとえば、10 月 23 日の正午にファイルを保存した場合は、2004-10-23T18:00:00Z では混乱するので、2004-10-23T12:00:00-06:00 の方がわかりやすくなります。"
"$$$/xmp/date_label=日付"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=コンテンツ寄稿者"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=寄稿者"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=コンテンツの範囲。"
"$$$/xmp/dc/coverage_label=適用範囲"
"$$$/xmp/dc/creator_description=名前 (有効な場合は、順序または優先順に表示されます)。"
"$$$/xmp/dc/creator_label=作成者"
"$$$/xmp/dc/date_description=説明付きの重要な日付。"
"$$$/xmp/dc/date_label=日付"
"$$$/xmp/dc/description_description=コンテンツの説明。"
"$$$/xmp/dc/description_label=説明"
"$$$/xmp/dc/format_description=コンテンツ保存時のファイル形式。"
"$$$/xmp/dc/format_label=形式"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=リソースの固有 ID。"
"$$$/xmp/dc/identifier_label=識別子"
"$$$/xmp/dc/language_description=コンテンツで使用されている言語。"
"$$$/xmp/dc/language_label=言語"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=名前"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=発行者"
"$$$/xmp/dc/relation_description=他のドキュメントとの関係。"
"$$$/xmp/dc/relation_label=関係"
"$$$/xmp/dc/rights_description=非公式な権利声明。"
"$$$/xmp/dc/rights_label=権利"
"$$$/xmp/dc/source_description=コンテンツソースの固有 ID。"
"$$$/xmp/dc/source_label=ソース"
"$$$/xmp/dc/subject_description=コンテンツの説明。"
"$$$/xmp/dc/subject_label=サブジェクト"
"$$$/xmp/dc/title_description=名前"
"$$$/xmp/dc/title_label=タイトル"
"$$$/xmp/dc/type_description=例 : 詩、記事。"
"$$$/xmp/dc/type_label=種類"
"$$$/xmp/dc_description=共通のプロパティ。"
"$$$/xmp/dc_label=ダブリンコア"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=EXIF タグ 37378、0x9202。レンズの絞り値、APEX 値。"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=絞り値"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=EXIF タグ 37379、0x9203。輝度値、APEX 値。"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=輝度値"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=EXIF タグ 41730、0xA302。カラーセンサー使用時の CFA（color filter array）の幾何学パターン。"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=CFA パターン"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=sRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=キャリブレーションなし"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=EXIF タグ 40961、0xA001。色空間情報。"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=色空間情報"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=その他"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=EXIF タグ 37121、0x9101。データ内のコンポーネントの設定。"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=各コンポーネントの意味"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=EXIF タグ 37122、0x9102。画像された圧縮に使用されている圧縮モードが bit / pixel 単位で示されます。"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=画像圧縮モード"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=標準"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=軟調"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=硬調"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=EXIF タグ 41992、0xA408。カメラによって適用されたコントラスト処理の方向を示します。"
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=コントラスト"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=通常処理"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=特殊処理"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=EXIF タグ 41985、0xA401。画像データに特殊処理が使用されていることを示します。"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=個別画像処理"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=EXIF タグ 36868、0x9004 (プライマリ) および 37522、0x9292 (サブセカンド)。原画像がデジタル形式で保存された場合、画像がデジタルデータとして保存された日時は DateTimeOriginal と同じになります。ISO 8601 形式で保存され、EXIF SubSecTimeDigitized データが含まれます。"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=デジタルデータの作成日時"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=EXIF タグ 36867、0x9003 (プライマリ) および 37521、0x9291 (サブセカンド)。原画像が ISO 8601形式で生成された日時。EXIF SubSecTimeOriginal データを含みます。"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=原画像データの生成日時"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=EXIF タグ 41995、0xA40B。特定のカメラモデルでの撮影条件に関する情報を示します。"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=撮影条件記述情報"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=EXIF タグ 41988、0xA404。画像を撮影したときのデジタルズーム倍率を示します。"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=デジタルズーム倍率"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=EXIF タグ 36864、0x9000。EXIF バージョン番号。"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=Exif バージョン"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=EXIF タグ 37380、0x9204。露光補正値、APEX 値。"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=露光補正値"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=EXIF タグ 41493、0xA215。入力デバイスの露出インデックス。"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=露出インデックス"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=自動露出"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=マニュアル露出"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=オートブラケット"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=EXIF タグ 41986、0xA402。画像を撮影したときの露出モードを示します。"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=露出モード"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=未定義"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=マニュアル"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=ノーマルプログラム"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=露出優先"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=シャッター優先"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=creative プログラム"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=action プログラム"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=ポートレイトモード"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=ランドスケープモード"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=EXIF タグ 34850、0x8822。使用した露出プログラムのクラス。"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=露出プログラム"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=EXIF タグ 33434、0x829A。露出時間、秒単位。"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=露出時間"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=EXIF タグ 33437、0x829D。F ナンバー。"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-Stop"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3 (DSC) が唯一の選択肢です。"
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=EXIF タグ 41728、0xA300。画像ソースを示します。"
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=ファイルソース"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=EXIF タグ 41483、0xA20B。画像撮影時のストロボ強度。"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=フラッシュ強度"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=EXIF タグ 37385、0x9209。ストロボライト (フラッシュ) ソースデータ。"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=フラッシュ"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=EXIF タグ 40960、0xA000。FlashPix のバージョン。"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=対応フラッシュピックスバージョン"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=EXIF タグ 41989、0xA405。35mm フィルムカメラを基準とした焦点距離 (mm 単位) を示します。焦点距離が不明な場合は値が 0 になります。このタグは FocalLength タグとは異なります。"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=35mm 換算レンズ焦点距離"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=EXIF タグ 37386、0x920A。レンズの焦点距離 (mm 単位)。"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=焦点距離"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=インチ"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=センチメートル"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=EXIF タグ 41488、0xA210。FocalPlaneXResolution および FocalPlaneYResolution で使用する単位。2 = インチ、3 = センチメートル になります。"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=焦点面解像度単位"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=EXIF タグ 41486、0xA20E。水平方向の焦点面解像度 (測定単位はピクセル/ユニット)。"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=焦点面の幅の解像度"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=EXIF タグ 41487、0xA20F。垂直方向の焦点面解像度 (ピクセル/ユニット)。"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=焦点面の高さの解像度"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=海抜より上"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=海抜より下"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=GPS タグ 5、0x5。高度が海抜より上か下かを示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=GPS 高度の単位"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=GPS タグ 6、0x06。高度 (m 単位) を示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=GPS 高度 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=GPS タグ 28、0x1C。GPS エリアの名前を記録している記号文字列です。"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=GPS 測位地点の名称"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=GPS タグ 11、0x0B。GPS データの精度。"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=GPS 測位の信頼性"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=真方位"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=磁気方位"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=GPS タグ 23、0x17。移動方向の基準。"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=GPS 目的地の方角の単位"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=GPS タグ 24、0x18。目的地の方角 (0～359.99)。"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=GPS 目的の方角 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=キロメートル"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=マイル"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=ノット"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=GPS タグ 25、0x19。速度の計測に使用される単位。"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=GPS 目的地までの距離の単位"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=GPS タグ 26、0x1A。目的地までの距離。"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=GPS 目的地までの距離 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=GPS タグ 20、0x14 (位置) および 19、0x13 (北緯 / 南緯)。目的地の緯度を示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=GPS 目的地の緯度 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=GPS タグ 22、0x16 (位置) および 21、0x15 (東経 / 西経)。目的地の経度を示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=GPS 目的地の経度 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=補正なし"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=補正あり"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=GPS タグ 30、0x1E。補正測位が GPS 受信機に適用されているかどうかを示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=GPS 補正測位"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=真方位"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=磁気方位"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=GPS タグ 16、0x10。画像の方向の単位。"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=GPS 撮影した画像の方向の単位"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=GPS タグ 17、0x11。撮影時の画像の方向 (0～359.99)。"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=GPS 撮影した画像の方向 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=GPS タグ 2、0x02 (位置) および 1、0x01 (北緯 / 南緯)。緯度を示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=GPS 緯度 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=GPS タグ 4、0x04 (位置) および 3、0x03 (東経 / 西経)。経度を示します。"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=GPS 経度 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=GPS タグ 18、0x12。GPS 受信器が使用した測地系。"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=GPS 測位に用いた地図データ"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=GPS タグ 10、0x0A。GPS の測位モードを示す。テキストタイプ : 2 = 2 次元測位中、3 = 3 次元測位中."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=GPS の測位方法"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=GPS タグ 27、0x1B。測位に使用した方式の名称の文字列。"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=GPS 測位方式の名称"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=GPS タグ 8、0x08。衛星情報 (形式は未指定)。"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=GPS 測位に使った衛星信号"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=時速 (km/h)"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=時速 (mile/h)"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=ノット"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=GPS タグ 12、0x0C。GPS 受信器の移動速度の単位。"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=GPS 速度の単位"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=GPS タグ 13、0x0D。GPS 受信機の移動速度。"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=GPS 速度 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=測位中"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=未測位 (中断中)"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=GPS タグ 9、0x09。記録時の GPS の受信機の状態を表す。"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=GPS 受信機の状態"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=GPS タグ 29 (日付)、0x1D、および、および GPS タグ 7 (時刻)、0x07。GPS データのタイムスタンプ (調整済みグリニッジ平均時)。注意 : GPSDateStamp タグは EXIF 2.2 で追加されたタグです。EXIF 2.1 の GPS タイムスタンプには日付は含まれていません。表示されない場合は、XMP の日付コンポーネントを exif:DateTimeOriginal から取得します。取得できない場合は、exif:DateTimeDigitized から取得します。日付を利用できない場合は、exif:GPSTimeStamp を XMP に書き込まないでください。"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=GPS 時間 (原子時計の時間)"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=真方位"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=磁気方位"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=GPS タグ 14、0x0E。移動方向の単位。"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=GPS 進行方向の単位"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=GPS タグ 15、0x0F。GPS 受信器の移動方向 (0～359.99)。"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=GPS 進行方向 (数値)"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=GPS タグ 0、0x00。ピリオドで分割された 4 つの EXIF バイトの 10 進数エンコーディング。現在の値は「2.0.0.0」。"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=GPS タグのバージョン"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=なし"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=弱い増感"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=強い増感"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=弱い減感"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=強い減感"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=EXIF タグ 41991、0xA407。画像全体のゲイン調整の度合いを示します。"
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=ゲイン制御"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=EXIF タグ 34855、0x8827。ISO 12232 で指定されている入力デバイスの ISO スピードと ISO 許容値。"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=ISO スピードレート"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=EXIF タグ 42016、0xA420。各画像に割り当てられている固有の識別子。32 文字の ASCII 文字列で記録され、16 進数法と 128 ビット固定長に対応しています。"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=画像ユニーク ID"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=昼光"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=蛍光灯"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=白色蛍光灯 (WW 3200 ～ 3700 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=標準光 A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=標準光 B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=標準光 C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=ISO スタジオタングステン"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=その他"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=タングステン-白熱灯"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=フラッシュ"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=晴天"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=曇天"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=日陰"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=昼光色蛍光灯 (D 5700 ～ 7100 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=昼光白色蛍光灯 (N 4600 ～ 5400 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=白色蛍光灯 (W 3900 ～ 4500 K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=EXIF タグ 37384、0x9208。EXIF タグ、0x。光源。"
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=光源"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=EXIF タグ 37381、0x9205。レンズの最小 F 値 (APEX 値)。"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=レンズ最小 F 値"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=平均"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=中央重点"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=スポット"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=マルチスポット"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=分割測光"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=部分測光"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=その他"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=EXIF タグ 37383、0x9207。測光方式。"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=測光方式"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=EXIF タグ 34856、0x8828。ISO 14524 で指定されている光電変換関数。"
"$$$/xmp/exif/OECF_label=光電変換関数 (OECF)"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=EXIF タグ 40962、0xA002。有意な画像の幅 (ピクセル単位)。"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=実効画像幅"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=EXIF タグ 40963、0xA003。有意な画像の高さ (ピクセル単位)。"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=実効画像高さ"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=EXIF タグ 40964、0xA004。「8.3」形式の関連する音声ファイル名。"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=関連音声ファイル"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=標準"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=低彩度"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=高彩度"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=EXIF タグ 41993、0xA409。カメラによって適用された彩度処理の設定を示します。"
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=撮影彩度"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=標準"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=風景"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=人物"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=夜景"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=EXIF タグ 41990、0xA406。撮影したシーンのタイプを示します。"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=撮影シーンタイプ"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1 (直接撮影された画像) が唯一の選択肢です。"
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=EXIF タグ 41729、0xA301。シーンのタイプを示します。"
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=シーンタイプ"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=未定義"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=単版カラーセンサー"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=2 版カラーセンサー"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=3 版カラーセンサー"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=色順次カラーセンサー"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=3 線リニアセンサー"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=色順次リニアセンサー"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=EXIF タグ 41495、0xA217。入力機器で使用される画像センサーのタイプ。"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=センサー方式"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=標準"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=軟調"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=硬調"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=EXIF タグ 41994、0xA40A。カメラによって適用されたシャープネス処理の設定を示します。"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=撮影シャープネス"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=EXIF タグ 37377、0x9201、シャッタースピード (APEX 値)。EXIF 仕様の付録 C を参照してください。"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=シャッタースピード"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=EXIF タグ 41484、0xA20C。ISO 12233 で指定されている入力デバイスの空間周波数表と SFR 値。"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=空間周波数応答"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=EXIF タグ 34852、0x8824。各チャンネルのスペクトル感度。"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=スペクトル感度"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=EXIF タグ 37396、0x9214。シーン全体のメインの被写体の位置と領域。"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=被写体領域"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=不明"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=マクロ"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=近景"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=遠景"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=EXIF タグ 41996、0xA40C。被写体までの距離を示します。"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=被写体距離レンジ"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=EXIF タグ 37382、0x9206。被写体までの距離 (m 単位)。"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=被写体距離"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=EXIF タグ 41492、0xA214。シーンのメインの被写体の位置。1 つめの値でメインの被写体が配置されている水平方向ピクセル、2つめの値で垂直方向ピクセルを表します。"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=被写体位置"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=EXIF タグ 37510、0x9286。ユーザーからのコメント。"
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=ユーザーコメント"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=自動ホワイトバランス"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=マニュアルホワイトバランス"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=EXIF タグ 41987、0xA403。画像の撮影時に設定されていたホワイトバランスモードを示します。"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=ホワイトバランス"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=列数、n。"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=列"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=行数、m。"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=行"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=CFA 値、シーケンスは一定の法則に従って指定 : 値 0,0 ... 値 n - 1, 0 値 0, m - 1 ... 値 n - 1, m - 1。"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=値"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=CFA パターンを説明する構造"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=CFA パターン"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=列を表示します。"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=列"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=行を表示します。"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=行"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=カメラ設定の一覧です。"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=設定"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=デバイス設定を説明する構造です。"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=撮影条件"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=フラッシュを使用した場合は true。"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=ストロボ発光"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=フラッシュ機能が存在しない場合は True。"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=機能"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=不明"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=強制発光モード"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=強制非発光モード"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=自動発光モード"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=フラッシュモード。"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=モード"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=赤目修正をサポートしている場合は true。"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=赤目モード"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=ストロボのリターン検出機能なし"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=ストロボのリターン検出されず"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=ストロボのリターン検出"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=ストロボリターンがサポートされているかどうかを示し、サポートされている場合は検出されているかどうかも示します。"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=リターン"
"$$$/xmp/exif/flash_description=フラッシュ状態を説明する構造。"
"$$$/xmp/exif/flash_label=フラッシュ"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=列数、n。"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=列"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=列項目名、n エントリ。"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=名前"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=行数、m。"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=行"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=OECF/SFR 値、シーケンス、一覧で表示 : 値 0,0 ... 値 n-1,0 値 0,m-1 ... 値 n-1,m-1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=値"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=OECF/SFR を説明する構造。"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exif_description=EXIF 専用の定義されたプロパティ。"
"$$$/xmp/exif_label=EXIF 固有のプロパティの EXIF スキーマ"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=先頭のゼロは DDD、MM および SS 値では必ずしも必要ではありません。DDD,MM.mmk という形式は、ネイティブ EXIF コンポーネントのいずれかの有理値に 1 以外のデノミネータがある場合に使用します。任意の数の端数桁がある場合があります。プロパティ値のタイプ。"
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=GPS 座標系"
"$$$/xmp/integer_description=符号付きまたは符号なし数値文字列で整数値を表します。文字列は任意の長さの 10 進数文字列で構成され、先頭にオプションで「+」または「-」符号が付きます。"
"$$$/xmp/integer_label=整数値"
"$$$/xmp/langalt_description=alt タイプのテキストの配列で構成される代替言語で、それぞれが言語修飾子を持つテキスト項目の代替配列です。"
"$$$/xmp/langalt_label=代替言語"
"$$$/xmp/locale_description=言語を識別するクローズ選択。値は RFC 3066 から取得します。"
"$$$/xmp/locale_label=ロケール"
"$$$/xmp/mimetype_description=ファイル形式を識別するテキスト値。MIME タイプは RFC 2046 で定義されています。"
"$$$/xmp/mimetype_label=MIME タイプ"
"$$$/xmp/openchoice_description=オープン選択には、1 つまたは複数の推奨値リストがありますが、他の値を自由に使用することもできます。"
"$$$/xmp/openchoice_label=オープン選択"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=テキストのオープン選択"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=キーワード。"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=キーワード"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=PDF ファイルのバージョン (例 : 1.0、1.3 など)。"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=PDF のバージョン"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=PDF ドキュメントを作成したツールの名前。"
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=作成ツール"
"$$$/xmp/pdf_description=このスキーマは Adobe PDF ドキュメントで使用されるプロパティを指定します。"
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=作成者の肩書。"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=作成者の肩書"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=作成者 / 編集者。"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=キャプション作成者"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=カテゴリ。3 から 7 bit の ASCII 記号に限ります。"
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=カテゴリ"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=市町村名"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=市町村名"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=主な地域の名前。"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=国名"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=名前"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=クレジット"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=ドキュメントの知的コンテンツが作成された日付 (ドキュメントが実際に現在の形になった日付ではありません)。たとえば、アメリカ南北戦争時に撮影された写真の作成日は、写真を保存用にデジタル化した日付ではなく、撮影された当時 (1861-1865) の日付になります。"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=作成日"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=ヘッドライン。"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=ヘッドライン"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=特別な説明。"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=詳細"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=ソース。"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=ソース"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=都道府県名。"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=都道府県"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=追加カテゴリ。"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=追加カテゴリ"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=オリジナル送信元記録。"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=送信記録"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=重要度。"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=重要度"
"$$$/xmp/photoshop_description=このスキーマは Adobe Photoshop で使用されるプロパティを指定します。"
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/propername_description=Unicode テキスト文字列で表記した人物または組織の名前。"
"$$$/xmp/propername_label=正式名称"
"$$$/xmp/rational_description=XMP で EXIF 有理値を表示するには、テキストに変換する必要があります。「September 2005 Property Value Types」の値を使用することをお勧めします。"
"$$$/xmp/rational_label=有理値"
"$$$/xmp/real_description=任意の精度を示す数値。10 進数の文字列とオプションの小数点で構成され、さらに「+」または「-」符号が先頭に付きます。また、オプションで修飾子が含まれる場合もあります (vQual:binRep (標準サイズタイプ)、エンディアン、hexadecimal_value - endianis L (リトルエンディアン)、B (ビッグエンディアン))。"
"$$$/xmp/real_label=実数値"
"$$$/xmp/seq_description=スキーマ定義で、順序付けられた配列は seq と呼ばれます。たとえば、dc:creator は Sequence ProperName として定義されます。つまり、作成者の順序が指定され、各作成者の値が正式名称 (他の場所で定義) で表記されていることを意味します。"
"$$$/xmp/seq_label=Seq"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=整数のシーケンス"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=高さ"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=高さ"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=インチ"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=ミリ"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=ピクセル"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=パイカ"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=ポイント"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=単位。"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=単位"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=幅"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=幅"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=描画オブジェクトの寸法を含む構造。プロパティ値タイプ"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=寸法"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=作成済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=切り抜き済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=サイズ変更済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=編集済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=フィルター適用済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=フォーマット済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=バージョン更新済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=印刷済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=発行済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=著作権保護済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=生成済み"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=発生したアクション。"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=アクション"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=修正されたリソースのインスタンス ID。"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=インスタンス ID"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=アクションの補足説明。"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=パラメーター"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=アクションを実行したソフトウェアエージェント。"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=ソフトウェアエージェント"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=アクションが発生したときを示すオプションのタイムスタンプ"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=実行時"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=このドキュメントの処理時に発生した高レベルのイベント。"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=リソースイベント"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=合成フォントを作成するフォントのファイル名リスト。"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=子フォントファイル"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=true の場合は、合成フォントを示します。"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=合成"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=フォントフェイス名。"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=フォントフェイス"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=フォントファミリー名。"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=フォントファミリー"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=フォントファイル名 (完全パスではありません)。"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=フォントファイル名"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=フォントの Postscript 名。"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=フォント名"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=フォントタイプ (たとえば、TrueType、Type 1、Open Type など)。"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=フォントタイプ"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=バージョン文字列 : /version = Type 1 フォント、nameId 5 = Apple True Type および OpenType、/CIDFontVersion = CID フォント、空白の文字列 = ビットマップフォント。注意 : CoolType では、同じ Postscript 名で 2 つのフォントを使用して異なる技術を同時に使用できますが、フォントのバージョンが異なる場合は使用できません。このため、該当するドキュメントでこのデータがなくても、固有のフォントデータを使用できます。また、バージョンでは、フォントでメトリクス、グリフフォーム、またはその他の重要な情報が変更されたかどうかを確認できます。このため、2 つのドキュメントの間でフォントを比較したり、ドキュメント内のフォントとシステム内のフォントを比較したりする場合に便利です。"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=バージョン文字列"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=ドキュメントで使用されているフォントの特性を含む構造。"
"$$$/xmp/stFnt/font_label=フォント"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=参照されたリソースの xmpMM:DocumentID。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=ドキュメント ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=参照されたリソースのインスタンス ID。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=インスタンス ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=参照されたリソースの xmpMM:ManageTo。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=管理場所"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=参照されたリソースの xmpMM:ManageUI。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=UI の管理"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=参照されたリソースの xmpMM:ManagerVariant。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=管理ソフトウェアのバリエーション"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=参照されたリソースの xmpMM:Manager。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=管理ソフトウェア"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=参照されたリソースの xmpMM:RenditionClass。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=レンディションクラス"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=参照されたリソースの xmpMM:RenditionParams。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=レンディションパラメーター"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=参照されたリソースの xmpMM:VersionID。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=バージョン ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=リソースに対する複数パートの参照。以前のバージョン、レンディションのオリジナル、派生ドキュメントのオリジナルなどを示すために使用されます。フィールドは、用途と参照されたリソースが管理されているかどうかに応じて、特定の参照形式で表示されます。instanceID を除き、フィールドは参照されているリソースの xmpMM スキーマから取得されたプロパティです。"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=参照リソース"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=変更された内容に関するコメント。"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=コメント"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=ユーザーが実行した操作に関する高レベルの正式な説明。"
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=イベント"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=このバージョンを変更した人物。"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=変更者"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=このバージョンがチェックインされた日付。"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=変更日"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=新しいバージョン番号。"
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=バージョン"
"$$$/xmp/stVer/version_description=ドキュメントの任意のバージョンについて説明します。"
"$$$/xmp/stVer/version_label=バージョン"
"$$$/xmp/text_description=Unicode 文字列。"
"$$$/xmp/text_label=テキスト"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=カメラの所有者、撮影者、画像の作成者。注意 : このプロパティは XMP に dc:creator 配列の先頭の項目として保存されます。"
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=作者名"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=各チャンネルのコンポーネントあたりのビット数。"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=画像のビットの深さ"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=非圧縮"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=圧縮スキーム。"
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=圧縮の種類"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=著作権情報。注意 : このプロパティは XMP に dc:rights として保存されます。"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=撮影著作権者 / 編集著作権者"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=画像の作成日時 (EXIF のタイムゾーンは含まれません)。元の EXIF 形式ではなく、ISO 8601 形式で保存されます。このプロパティには、EXIF SubSecTime 属性の値が含まれます。注意 : このプロパティは XMP に xmp:ModifyDate として保存されます。"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=ファイル変更日時"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=画像の説明。注意 : このプロパティは XMP に dc:description として保存されます。"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=画像タイトル"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=画像の高さ (ピクセル単位)。"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=画像の高さ"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=画像の幅 (ピクセル単位)。"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=画像の幅"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=記録機器のメーカー。"
"$$$/xmp/tiff/Make_label=画像入力機器のメーカー名"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=機器のモデル名またはモデル番号。"
"$$$/xmp/tiff/Model_label=画像入力機器のモデル名"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=0 番目の行が一番上、0 番目の列が左"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=0 番目の行が一番上、0 番目の列が右"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=0 番目の行が一番下、0 番目の列が右"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=0 番目の行が一番下、0 番目の列が左"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=0 番目の行が左、0 番目の列が一番上"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=0 番目の行が右、0 番目の列が一番上"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=0 番目の行が右、0 番目の列が一番下"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=0 番目の行が左、0 番目の列が一番下"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=方向。"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=画像方向"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=ピクセルコンポジション。"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=画素構成"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=点順次 (Chunky) 方式"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=画像データの並び"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=データレイアウト。"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=画像データの並び"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=三原色の色度。"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=原色の色度座標値"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=基準となるブラックポイントおよびホワイトポイントの値。"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=参照黒色点値と参照白色点値"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=インチ"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=センチメートル"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=XResolution および YResolution で使用される単位。"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=画像の幅と高さの解像度の単位"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=ピクセルあたりのコンポーネント数。"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=コンポーネント数"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=画像の生成に使用されたソフトウェアまたはファームウェア。注意 : このプロパティは XMP に xmp:CreatorTool として保存されます。"
"$$$/xmp/tiff/Software_label=使用ソフトウェア名"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=3 * 256 エントリの表形式で説明される画像のトランスファー関数。"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=再生階調カーブ特性"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=参照白色点の色度。"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=参照白色点の色度座標値"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=水平方向の解像度 (ピクセル / 単位)。"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=画像の幅の解像度"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=RGB から YCbCr への変換に使用されるマトリクス係数。"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=色変換マトリクス係数"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=中央"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=一致"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=クロミナンスとルミナンスコンポーネントの位置。"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=YCC の画素構成 (Y と C の位置）"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=クロミナンスコンポーネントのサンプリング比率。"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=YCC の画素構成 (C の間引き率)"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=垂直方向の解像度 (ピクセル / 単位)。"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=画像の高さの解像度"
"$$$/xmp/tiff_description=TIFF 分割データの EXIF プロパティ。"
"$$$/xmp/tiff_label=TIFF プロパティの EXIF スキーマ"
"$$$/xmp/uri_description=Internet Uniform Resource Identifier : 要約や物理リソースを識別するためのコンパクトな記号文字列。次を参照 :"
"$$$/xmp/uri_label=Uri"
"$$$/xmp/url_description=Internet Uniform Resource Locator (URL)。次を参照"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG。"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=画像のエンコード。定義済みの値。"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=形式"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=高さ (ピクセル単位)。"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=高さ"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=ベース 64 形式に変換されたサムネール画像 (ピクセルデータのみ) (RFC 2045 のセクション 6.8 に準拠)。"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=画像"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=幅 (ピクセル単位)。"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=幅"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=ファイルのサムネール画像。"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=サムネール"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=オーサリングアプリケーションの外部で編集されたプロパティを指定する無秩序なアレイ。各項目には単一の名前空間と 1 つの ASCII スペース (U+0020) で区切られた XPath が含まれます。"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=注意"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=ドキュメントコンテンツの相対 URL に対応するベース URL。このドキュメントにインターネットリンクが含まれており、それらのリンクが相対リンクの場合は、このベース URL が基準となります。このプロパティは、埋め込まれた相対 URL をツールで解釈するための標準的な方法を提供します。Web オーサリングツールは URL の解釈方法に基づいて値を設定する必要があります。"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=ベース URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=元のメディアが作成された日時。"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=作成日"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=メディアの作成に使用された主要なツール。"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=作成ツール"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=指定されたコンテンツでリソースを明確に識別するテキスト文字列の順不同な配列。配列の項目は xmpidq:Scheme で修飾され、識別子が従っている正式な識別システムを示します。注意 : dc:identifier プロパティは使用されません。dc:identifier プロパティは定義済みのスキーム修飾子を持たず、XMP 仕様で単純な (単一の値の) プロパティとして定義されています。"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=識別子"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=コレクションメンバー ID。"
"$$$/xmp/xmp/Label_label=ラベル"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=このリソースのメタデータが最後に変更された日時。xmp:ModifyDate と同じか、それより新しい日時である必要があります。"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=メタデータ変更日時"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=ファイルが最後に修正された日時。"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=修正日"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=非公式な名前。あだ名。"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=ニックネーム"
"$$$/xmp/xmp/Rating/0=*"
"$$$/xmp/xmp/Rating/1=**"
"$$$/xmp/xmp/Rating/2=***"
"$$$/xmp/xmp/Rating/3=****"
"$$$/xmp/xmp/Rating/4=*****"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=5 = 最高品質"
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=レーティング"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=サムネール"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=ドキュメントが使用されているジョブプロセス用の外部ジョブ管理ファイルを参照します。ジョブ名の使用はユーザーの管理下にあります。一般的な用途としては、特定のジョブや契約の一部となっているすべてのドキュメントの識別などがあります。特定のドキュメントを任意のタイミングで使用するジョブが複数存在する可能性があるので複数の値を取ります。また、そのドキュメントを使用してきたジョブに関する履歴情報を確認する場合にも役立ちます。"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=ジョブ参照"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=ジョブの固有 ID。このフィールドは外部のジョブ管理システムに対するリファレンスになります。"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=ID"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=ジョブの非公式の名前。この名前はユーザーのディスプレイと非公式なシステムに表示されます。"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=名前"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=外部のジョブ管理ファイルを参照するファイル URL。"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=ジョブ管理システム用にジョブを説明します。"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=ジョブ"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=次のスキーマは、非常に単純なワークフローまたはジョブ情報を説明したものです。"
"$$$/xmp/xmpBJ_label=基本ジョブチケット"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=アナライザーのメーカー名。"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=製造元"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=分析が正常に完了した最後の日時。"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=最後に正常に完了した分析"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=コンテンツタイプの分析が実行されました。"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=種類"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=アナライザーのバージョン番号。"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=バージョン"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=アナライザーの詳細。"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=アナライザー"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=メディアに実行したアナライザーのリスト。"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=アナライザー"
"$$$/xmp/xmpCA_description=コンテンツ分析に使用するプロパティ。"
"$$$/xmp/xmpCA_label=コンテンツ分析"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=ピークオーディオファイルへの絶対パス。"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=ピークオーディオファイルの絶対パス"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=名前"
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=アルバム"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=元のメディアが記録された代替ソーステープ"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=代替テープ名"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=ユーザーが設定したビデオの先頭フレームのタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=代替タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=名前"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=アーティスト"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=モノラル"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=ステレオ"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16 チャンネル"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=その他"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=例 : モノラル、ステレオ、5.1、7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=オーディオのチャンネルタイプ"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=例 : MP3"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=オーディオの圧縮形式"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=オーディオが最後に修正された日時"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=オーディオの更新日"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=例 : 48000"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=オーディオのサンプルレート"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32 bit 浮動小数"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=圧縮"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=パック"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=その他"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=例 : 32 bit 浮動小数"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=オーディオサンプルタイプ"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=追加のビートスプライスパラメーター"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=オーディオストレッチモードのビートスプライス"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=ビートを検出するには、サウンド量をデシベル (dB) 単位で増加させる必要があります。"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=デシベル単位の増加"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=ビート検出のためにデシベル (dB) の増加を測定する時間の長さ。"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=一定時間での増加"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=true の場合、ファイルの拍マーカーがストレッチ用に使用されます。true 以外の場合は、増加と時間のフィールドが拍の検出用に自動的に使用されます。"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=ファイルの拍マーカーを使用"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=ビートスプライスストレッチモードを使用してオーディオをストレッチするときに使用されるパラメーターセット。"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=ビートスプライスストレッチ"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=静止画像の撮影時の被写体に対するカメラの方向 (角度)"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=鳥瞰撮影"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=ダッチアングル"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=目の高さ"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=ハイアングル"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=ローアングル"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=肩越し"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=俯瞰撮影"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=POV"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=リアクションショット"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=カメラアングル"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=カメラの名前。"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=カメララベル"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=メーカーのモデル番号。"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=カメラの機種"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=エアリアル"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=ブームダウン"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=ブームアップ"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=クレーンダウン"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=クレーンアップ"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=ドリーイン"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=ドリーアウト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=パンレフト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=パンライト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=ペデスタルダウン"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=ペデスタルアップ"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=チルトダウン"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=チルトアップ"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=トラッキング"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=トラックレフト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=トラックライト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=ズームイン"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=ズームアウト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=撮影中のカメラの動き。例 : パンレフト、ドリーアウト"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=カメラの動き"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=クライアントの名前。"
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=クライアント"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=項目のコメント。"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=コメント"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=名前"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=作曲者"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=このメディアの作成に使用されたすべてのメディアの一覧。"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=使用メディア"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=写真のディレクター。"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=写真ディレクター"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=ディレクター。"
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=ディレクター"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=複数枚セットのディスクの場合、2/3 のようにディスク総数が含まれることがあります。"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=ディスク番号"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=メディアの長さ"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=デュレーション"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=名前"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=エンジニア"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=ファイルのデータレート (MB/秒単位)。例 : 「36/10」 = 3.6 MB/秒"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=ファイルのデータレート"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=名前"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=ジャンル"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=お気に入りの写真やテイクをマークします。"
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=良好"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=楽器の名前"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=楽器"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=音楽の導入部分の長さ"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=イントロの長さ"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=C#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=A#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=B"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=D#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=F#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=G#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=音楽のキーの例 : C、C#、D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=ルートノート"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=クリップに関する編集可能な注釈"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=ログコメント"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=True = シームレスループ"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=ループ"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=歌詞テキスト。タイムコードとは関連付けられていません。"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=歌詞"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=マーカーの説明"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=コメント"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=シーケンスでのマーカーの長さ"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=デュレーション"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=起動する URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=URL ロケーション"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=マーカー名 (DVD チャプター名など)"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=名前"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=マーカーのタイムライン上の位置"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=開始位置"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=# 記号に続く URL テキスト"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=URL ターゲット"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=チャプター"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=キュー"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=ビート"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=トラック"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=インデックス"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=例 : キューポイント"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=種類"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=シーケンス内の主要イベントの位置"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=マーカー"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=マーカーの一覧"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=マーカー"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=シーケンス内のメディアの長さ"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=デュレーション"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=true の場合は、著作権保護リソースであることを示します。"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=著作権保護"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=メディアファイルパス"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=パス"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=例 : 高、中、低"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=シーケンス内のメディア開始位置"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=開始位置"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=このメディアを含むトラックの名前または番号"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=トラック"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=このメディアの所有権や著作権を説明する Web ページの URL"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=著作権に関する声明 (Web)"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=メディアアセットに対する参照。通常はローカルファイルですが、URL で対象を指定することもできます。親メディア (通常はシーケンス) での使用や関連するメディアの権利に関する情報が含まれます。"
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=メディア"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=メタデータが最後に変更された日時"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=メタデータの更新日"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=ミュージックファイルまたはループ内の拍数"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=ビート数"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=フェードアウトを開始する時間"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=アウトキュー"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=ライブラリの一部。True または False。"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=ライブラリの一部"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=名前。"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=プロジェクト名"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=このファイルが作成されたプロジェクト"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=プロジェクト参照"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=このメディアを作成したプロジェクトのファイルパス。"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=パス"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=ムービー"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=静止画"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=オーディオ"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=カスタム"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=ファイルの種類。"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=種類"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=ビデオファイルの種類とプロジェクトファイルパス"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=プロジェクトのリンク"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=フィルムからビデオへの変換に使用するサンプリングフェーズ (例 : 3:2)。"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=プルダウン"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=例 : 高、中、低"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=ピークオーディオファイルへの相対パス。"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=ピークオーディオファイルの相対パス"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=オーディオプロジェクト内のメディアの開始時間"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=関連するタイムスタンプ"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=記録内容が公開された日付"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=リリース日"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=追加の再サンプリングパラメーター"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=オーディオストレッチモードの再サンプリング"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=高"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=中"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=低"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=品質"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=再サンプリングストレッチモードを使用してオーディオをストレッチするときに使用するパラメーターセット"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=再サンプリングストレッチ"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=メジャー"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=マイナー"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=両方"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=なし"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=音楽に使用する音楽スケールの例 : メジャー、マイナー、両方、なし"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=音楽のスケールタイプ"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=シーンの名前または番号"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=シーン"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=撮影された日時"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=撮影日"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=撮影した日付または期間"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=撮影日"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=撮影場所 : 撮影された場所"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=撮影場所"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=撮影したショットの名前"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=テイク名"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=撮影したショットの番号"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=撮影したショットの番号"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=サイズ、スケール、撮影フレーム"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=撮影ショットのサイズ"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=センターフロントからの角度 (°単位)。例 : レフト = -30、センター = 0、ライト = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=スピーカーの配置"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=ビデオの先頭フレームのオリジナルソースのタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=開始タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=固定長"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=タイムスケール"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=再サンプリング"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=ビートスプライス"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=ハイブリッド"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=例 : 固定長、タイムスケール"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=オーディオストレッチモード"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=テイク番号。"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=テイク番号"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=メディアを記録したソーステープ"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=テープ名"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=音楽のペース : 120 BPM など"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=テンポ"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=時間値のスケール。NTSC の場合は、1001/30000 を使用するか、100/2997 を使用します (精度は落ちます)。PAL の場合は、1/25 を使用します。"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=スケール"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=指定されたスケールの時間値。"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=値"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=追加の時間スケールパラメーター"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=オーディオストレッチモードの時間スケール"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=その他"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=例 : 2/4、3/4、4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=音楽の拍子"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=時間値の表示形式 (秒単位)。After Effects の TDB や QuickTime の時間表示に似ています。それぞれの値と値のスケールを持ちます。例えば、スケールが有理数の 1/25 (PAL 25fps) で、値が 50 の場合、時間は 2 秒になります。"
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=時間"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24 fps タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25 fps タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=フレーム"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=29.97 fps ドロップフレームタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=29.97 fps ノンドロップフレームタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30 fps タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50 fps タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=59.94 fps ドロップフレームタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=59.94 fps ノンドロップフレームタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60 fps タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23.976 fps タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=例 : 25 タイムコード、2997 ドロップタイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=時間形式"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=指定された形式の時間値。時間値はすべてコロン区切り形式で表示されます (ただし、29.97 ドロップフレームだけはセミコロンを使用します)。4 つのフィールドは時間、分、秒、フレームを表します (hh:mm:ss:ff)。実際のデュレーションは、形式に応じて秒単位で表示されます。"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=時間値"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=ビデオの時間値。"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=タイムコード"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=フレーム間のオーバーラップ比率"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=フレームオーバーラップ比率"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=1 拍あたりのスプライス数"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=フレームサイズ"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=高"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=中"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=低"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=品質"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=時間スケールストレッチモードでオーディオをストレッチするときに使用するパラメーターセット"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=時間スケールストレッチ"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=元の録音ファイルのシーケンス番号"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=オーディオトラック番号"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=ストレート"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=プリマルチプライ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=なし"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=例 : ストレートまたはプリマルチプライ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=ビデオアルファモード"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=アルファモードがプリマルチプライ済みのときに、CMYK または RGB のカラーをプリマルチプルカラーとして使用します。"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=ビデオアルファプリマルチプルカラー"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=True = 透明、false = 不透明"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=ビデオアルファユニティの透明度"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (Photoshop で使用)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (NTSC で使用)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (HD で使用)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=例 : sRGB、CCIR-601 または CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=ビデオカラースペース"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=例 : JPEG"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=ビデオの圧縮形式"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=奇数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=偶数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=プログレッシブ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=例 : 奇数、偶数またはプログレッシブ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=ビデオのフィールドオーダー"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=例 : 29.97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=ビデオフレームレート"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=例 : 幅 : 720、高さ : 480、単位 : ピクセル"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=ビデオフレームサイズ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=ビデオが最後に変更された日時"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=ビデオの更新日"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=表記形式 : 幅 / 高さ"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=ビデオのピクセル縦横比"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32 bit 浮動小数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=その他"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24 bit 整数"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=ピクセルの各カラーコンポーネントのサイズ (ビット単位)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=ビデオの色深度"
"$$$/xmp/xmpDM_description=ダイナミックメディアで使用されるプロパティ"
"$$$/xmp/xmpDM_label=ダイナミックメディア"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=LAB モード時の A の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=LAB モード時の B の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=LAB モード時の L の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=CMYK モード時の黒の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=黒"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=RGB モード時の青の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=青"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=CMYK モード時のシアンの値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=シアン"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=RGB モード時の緑の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=緑"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=CMYK モード時のマゼンタの値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=マゼンタ"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=カラーを定義するカラースペース。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=モード"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=RGB モード時の赤の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=赤"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=スウォッチの名前。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=スウォッチ名"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=プロセス"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=特色"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=カラーの種類。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=種類"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=CMYK モード時の黄の値。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=イエロー"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=ドキュメントで使用されている色 (スウォッチ) の特性を含む構造。"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=使用色"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=派生元となる元のドキュメントに対する参照。最小限の参照です。見つからないコンポーネントは変更されないコンポーネントとして解釈できます。たとえば、新しいバージョンでは、インスタンス ID と以前のバージョンのバージョン番号のみを指定します。または、レンディションの場合は、インスタンス ID とオリジナルのレンディションクラスのみを指定します。"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=派生元"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=ドキュメントのすべてのバージョンとレンディションの共通の ID。UUID をベースとしています。以下のドキュメント ID とインスタンス ID を参照してください。"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=ドキュメント ID"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=このリソースの結果発生した高レベルなユーザーアクションの順序付けられた配列。以前のバージョンから今回のバージョンへの変更のために実施した手順をユーザーが把握できるように表示します。一覧は要約レベルにとどまり、キーストロークを逐一記録したり、その他の詳細な履歴を記録することはありません。"
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=ヒストリー"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=ドキュメントの具体的な存在を示す ID。ファイルを保存するたびに更新されます。UUID をベースとしています。以下のドキュメント IDとインスタンス ID を参照してください。"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=インスタンス ID"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=プライバシー保護のため廃止予定。"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=最後の URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=アセット管理システムに対する管理対象リソースを特定する URI。このプロパティが存在する場合は、このリソースが管理されているということを正式に示します。この URI のフォームとコンテンツは、アセット管理システムごとに異なります。"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=管理場所"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=管理対象リソースに関する情報に Web 経由でアクセスするための URI。"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=UI の管理"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=管理対象になる前のドキュメント参照。管理ドキュメントを現在所有していないアセット管理システムに導入するときに設定されます。別の管理システムへの参照を含む場合と含まない場合があります。"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=管理元"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=アセット管理システムの具体的なバリエーション。このプロパティの形式はアセット管理システムごとに固有です。"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=管理ソフトウェアのバリエーション"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=このリソースを管理するアセット管理システムの名前。xmpMM: ManagerVariant とともに、このドキュメントについてコンタクトすべきアセット管理システムをアプリケーションに指示します。"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=管理ソフトウェア"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=このリソースのレンディションクラス名。派生レンディションではないドキュメントバージョンでは、このプロパティを設定しないか、デフォルトに設定します。"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=レンディションクラス"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=xmpMM:DerivedFrom が優先されます。レンディションであることを示すドキュメントの参照。"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=レンディション"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=複雑または冗長すぎて xmpMM: RenditionClass をエンコードできない追加のレンディションパラメーターを提供するために使用します。"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=レンディションパラメーター"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=廃止予定。従来は xmpMM:LastURL プロパティのサポートに限定して使用されていました。"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=保存 ID"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=このリソースのドキュメントバージョン ID。ドキュメントの各バージョンにはそれぞれ新しい ID が割り当てられます。通常は、1、2、3 のように単純に整数を順番に加算して ID を区別できるようにします。メディア管理システムは他の法則を採用したり、より複雑なスキームを必要とするブランチをサポートします。"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=バージョン ID"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=このリソースと関連付けられているバージョン履歴。エントリ 1 は、認識されてるこのドキュメントの最も古いバージョンを示し、エントリ last() は最新のバージョンを示します。通常、バージョン情報はメディア管理システムによってチェックイン時にメタデータ形式で入力されます。xmpMM:Versions プロパティに最初のバージョンから最新のバージョンを網羅した完全な履歴が保存される保証はありません。内部バージョン情報は圧縮または削除することができます。また、バージョン履歴は任意の段階で省略できます。"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=バージョン"
"$$$/xmp/xmpMM/agentname_description=プログラムの名前。推奨形式は「<ベンダー> <アプリケーション> <バージョン>」です (例 : 「Adobe Acrobat Distiller 5.0」)。"
"$$$/xmp/xmpMM/agentname_label=エージェント名"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=マスタードキュメント。追加のトークンは許可されません。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=バージョンの単純なプレビュー、または情報を制限したプレビュー。追加のトークンで特性を提供できます。推奨される順序は、thumbnail:format:size:colorspace です (例 : thumbnail:jpeg、thumbnail:16x16、thumbnail:gif:8x8:bw)。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=画面解像度または Web レンディション。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=レビュープルーフ。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=レビューレンディション。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=低解像度、フルサイズの代替。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=標準の名前の制御されたボキャブラリに登録されているレンダリングの種類です (オープンデフォルト)。マスタードキュメント。追加トークンは許可されません。サムネール A は簡素化または削減されたバージョンのプレビューです。追加トークンは特性を提供できます。推奨される表記順序は、thumbnail:format:size:colorspace。例 = thumbnail:jpeg、thumbnail:16x16、thumbnail:gif:8x8:bw。画面 画面解像度または Web レンダリング。プルーフ A レビュープルーフ。ドラフト A プレビューレンディション。低解像度 A 低解像度、フルサイズスタンドイン。"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=レンディションクラス"
"$$$/xmp/xmpMM_description=XMP メディア管理スキーマは、主にデジタルアセット管理 (DAM) システムで使用されます。"
"$$$/xmp/xmpMM_label=メディア管理"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=オンライン著作権管理証明書。"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=証明書"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=著作権管理対象リソースであることを示します。"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=マーク付き"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=リソースの法律上の所有者を示す順不同な配列。"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=所有者"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=リソースを法律に従って使用する方法を説明するテキスト。"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=使用条件"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=このリソースの所有者や著作権に関する注意事項を説明している Web ページの場所。"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Web ステートメント"
"$$$/xmp/xmpRights_description=このスキーマは著作権管理に関するプロパティを含んでいます。これらのプロパティは、リソースに関連付けられている法律的な制約に関する情報を明記します。"
"$$$/xmp/xmpRights_label=著作権管理"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=撮影時のアクション"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=アクション"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=会話のリスト"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=話者"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=文字"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=会話、台詞"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=会話"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=会話"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=文字と会話のグループ"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=EXT/INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INT/EXT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=POV"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=内部、外部、両方または P.O.V."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=シーン設定"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=午後"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=連続"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=日中"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=夕方"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=後で"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=少し後で"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=午前"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=夜"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=そのシーンを撮影した時刻"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=時刻"
"$$$/xmp/xmpScript_description=スクリプトに使用するプロパティ"
"$$$/xmp/xmpScript_label=スクリプト"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=ドキュメントで使用されている色 (スウォッチ) の順序付けられた配列 (収録されているドキュメントを含む)。"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=使用色"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=ドキュメントで使用されているフォントの順不同な配列 (収録されているドキュメントを含む)。"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=フォント"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=ドキュメント内のページの最大サイズ (収録されているドキュメントを含む)。"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=最大ページサイズ"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=ドキュメントのページ数 (収録されているドキュメントを含む)。"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=ページ数"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=ドキュメントの印刷に必要な版名の順序付けられた配列 (収録されているドキュメントを含む)。"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=版名"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=ページ化テキストスキーマは、ドキュメント内のページにテキストを表示するために使用されます。"
"$$$/xmp/xmpTPg_label=ページ化テキスト"
"$$$/xmp/xmp_description=基本説明用のプロパティ。"
"$$$/xmp/xmp_label=基本"
"$$$/xmp/xpath_description=XML ドキュメントのパーツを処理するための XML Path 言語 (XPath)。September 2005 Property Value Types を参照。"
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"
