"$$$/AEScart/category_name/ALL=Todo"
"$$$/AEScart/category_name/BED=Música de fondo"
"$$$/AEScart/category_name/BIT=Clips sonoros"
"$$$/AEScart/category_name/COM=Anuncios"
"$$$/AEScart/category_name/CON=Concursos"
"$$$/AEScart/category_name/DAY=Listas de reproducción diarias"
"$$$/AEScart/category_name/EB=Transmisión de emergencia"
"$$$/AEScart/category_name/EFX=Efectos especiales"
"$$$/AEScart/category_name/FIL=Rellenos"
"$$$/AEScart/category_name/ID=ID de emisora"
"$$$/AEScart/category_name/INT=Preludios"
"$$$/AEScart/category_name/JIN=Sintonías"
"$$$/AEScart/category_name/LIN=Indicativos"
"$$$/AEScart/category_name/LOG=Logotipos"
"$$$/AEScart/category_name/MAG=Llamada mágica"
"$$$/AEScart/category_name/MUS=Música"
"$$$/AEScart/category_name/NET=Retardo de red"
"$$$/AEScart/category_name/NEW=Noticias"
"$$$/AEScart/category_name/PRO=Promociones"
"$$$/AEScart/category_name/PSA=Anuncios de servicio público"
"$$$/AEScart/category_name/SEG=Cortinillas"
"$$$/AEScart/category_name/SHW=Programas"
"$$$/AEScart/category_name/SPO=Cuñas publicitarias"
"$$$/AEScart/category_name/SPR=Deportes"
"$$$/AEScart/category_name/STG=Golpes"
"$$$/AEScart/category_name/STK=Locutor"
"$$$/AEScart/category_name/SWP=Ráfagas"
"$$$/AEScart/category_name/TMP=Temporal"
"$$$/AEScart/category_name/TST=Tonos de prueba"
"$$$/AEScart/descriptions/AESCartChunk=Datos de tráfico para radio"
"$$$/AEScart/descriptions/Artist=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que contiene el nombre del artista o el creador del corte de audio."
"$$$/AEScart/descriptions/CartTimer=Una estructura para representar marcas de tiempo en el fragmento de carro AES dentro de archivos de audio de forma de onda."
"$$$/AEScart/descriptions/Category=ID de Categoría, PSA, noticias, etc."
"$$$/AEScart/descriptions/Classification=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que contiene una clave de clasificación. Esta clave puede utilizarse para clasificaciones generales o para la selección o la ordenación basadas en el idioma, la configuración regional u otras aplicaciones similares."
"$$$/AEScart/descriptions/ClientID=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que contiene el nombre o la identificación de un cliente."
"$$$/AEScart/descriptions/CutID=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que representa el número de corte o la clave de corte exclusiva. La cadena estará alineada a la izquierda. Algunos sistemas restringen la longitud del número de corte o el conjunto de caracteres permitidos. Dichas aplicaciones deberían proporcionar medios para sintetizar un identificador de cortes que se pueda utilizar."
"$$$/AEScart/descriptions/EndDate=Como la fecha de inicio, pero deberá indicar la fecha después de la cual la secuencia dejará de estar activa. Para que la secuencia se ejecute para siempre, la fecha deberá ser 9999-12-31. No habrá valor predeterminado para este campo."
"$$$/AEScart/descriptions/EndTime=Este código indicará la hora del día de la fecha final asignada tras la cual la secuencia estará inactiva. Si se deja en blanco, las aplicaciones asumirán una hora final de 23:59:59."
"$$$/AEScart/descriptions/LevelReference=Valor de muestra para la referencia 0 dB"
"$$$/AEScart/descriptions/OutCue=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que contiene la frase opcional que se mostrará cuando se reproduzca el corte. El usuario debe poder leer dicha cadena."
"$$$/AEScart/descriptions/PostTimer=Ocho estructuras de temporizador que representan marcas de tiempo. Las unidades de tiempo se encuentran en períodos de muestreo a la velocidad de muestreo de los datos de audio asociados y hacen referencia a la primera muestra de los datos de audio. Cada entrada del temporizador también consta de un identificador de uso de temporizador de cuatro caracteres (FOURCC)."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppID=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que contiene el nombre del proveedor, del producto o ambos para el programa o la aplicación que generó el archivo WAVE con este fragmento de carro."
"$$$/AEScart/descriptions/ProducerAppVersion=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que contiene la versión del programa o de las aplicaciones que generaron el archivo WAVE con este fragmento de carro. Como esta cadena es solo informativa, la aplicación puede representar la versión en cualquier formato conveniente."
"$$$/AEScart/descriptions/StartDate=Una cadena de fecha ASCII, de 10 caracteres, con el formato AAAA-MM-DD como, por ejemplo, 1998-12-25, que contiene la fecha de inicio. El año (AAAA) se definirá entre 0000 y 9999. El mes (MM) se definirá entre 01 y 12. El día (DD) se definirá entre 01 y 28, 29, 30 o 31 según sea aplicable. El separador entre campos de fecha será un guión (-). Nota: este formato cumple con la norma ISO 8601 y es compatible con otras fechas en archivos BWF. Para indicar una fecha de inicio inmediata, las aplicaciones utilizarán 1900-01-01."
"$$$/AEScart/descriptions/StartTime=Una cadena de hora ASCII, de 8 caracteres, con el formato hh:mm:ss como, por ejemplo, 12:31:45, que representa la hora de inicio en la Fechadeinicio asignada en formato de 24 horas. La hora (hh) se definirá entre 00 y 23. Los minutos (mm) y segundos (ss) se definirán entre 00 y 59. El separador entre campos de tiempo serán los dos puntos (:). Si está en blanco, las aplicaciones asumirán una hora de inicio de 00:00:00."
"$$$/AEScart/descriptions/TagText=Caracteres ASCII sin restricciones que contienen un conjunto de cadenas terminadas en <CR><LF>. Este texto podría encontrarse en el texto descriptivo definido por el usuario o el sistema para el sonido como, por ejemplo, una etiqueta en directo, información del script, instrucciones especiales de texto descriptivo, etc."
"$$$/AEScart/descriptions/Title=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, que representa el título del corte. El título debe ser un resumen descriptivo del contenido de audio del archivo y puede utilizarse como una entrada en una tabla de contenido, etc. Las aplicaciones que no admiten un título de 64 caracteres pueden truncar este campo según sea necesario."
"$$$/AEScart/descriptions/URL=Una cadena ASCII, de 1.024 caracteres como máximo, que representa un localizador de recursos universal (URL) que hace referencia al programa de audio o al que hace referencia el programa de audio. El contenido del campo URL debe ajustarse a la sintaxis de URL."
"$$$/AEScart/descriptions/Usage=Identificador de uso de cuatro caracteres (FOURCC) para este temporizador."
"$$$/AEScart/descriptions/UserDef=Una cadena ASCII, de 64 caracteres como máximo, cuyo uso y contenido puede definir el usuario del sistema."
"$$$/AEScart/descriptions/Value=Desplazamiento de la muestra de audio de este temporizador."
"$$$/AEScart/descriptions/Version=Una cadena numérica ASCII de 4 caracteres con la versión de la estructura de datos del carro, especialmente el contenido y el uso del área reservada. Los dos primeros números indican el nivel de la versión principal (con 0 delante), de 00 a 99, y los dos últimos indicarán el nivel de revisión (con 0 delante), en el rango de 00 a 99."
"$$$/AEScart/labels/AESCartChunk=AES CART"
"$$$/AEScart/labels/Artist=Artista"
"$$$/AEScart/labels/CartTimer=Temporizador"
"$$$/AEScart/labels/Category=Categoría"
"$$$/AEScart/labels/Classification=Clasificación"
"$$$/AEScart/labels/ClientID=Identificación del cliente"
"$$$/AEScart/labels/CutID=ID de corte"
"$$$/AEScart/labels/EndDate=Fecha de finalización"
"$$$/AEScart/labels/EndTime=Tiempo de finalización"
"$$$/AEScart/labels/LevelReference=Nivel de referencia de 0 dB"
"$$$/AEScart/labels/OutCue=Frase"
"$$$/AEScart/labels/PostTimer=Post Timer"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppID=ID de la aplicación del creador"
"$$$/AEScart/labels/ProducerAppVersion=Versión de la aplicación del creador"
"$$$/AEScart/labels/StartDate=Fecha de inicio"
"$$$/AEScart/labels/StartTime=Hora de inicio"
"$$$/AEScart/labels/TagText=Texto de etiqueta"
"$$$/AEScart/labels/Title=Título"
"$$$/AEScart/labels/URL=URL"
"$$$/AEScart/labels/Usage=Uso"
"$$$/AEScart/labels/UserDef=Texto definido por el usuario"
"$$$/AEScart/labels/Value=Valor"
"$$$/AEScart/labels/Version=Versión"
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/Samples=Muestras"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Establecer dispositivo  predeterminado"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Establecer velocidad de muestreo para el dispositivo"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Abrir cuadro de diálogo de ajustes de hardware externo"
"$$$/AUI/AboutBox/PatentAndLegalNoticesDialogTitle=Avisos legales"
"$$$/AboutBoxXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors.#{endl}All Rights Reserved.#{endl}"
"$$$/AboutBoxXML/PatentAndLegalNoticeButton=Avisos legales"
"$$$/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservación de banda ancha:"
"$$$/AdaptiveNoise/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Afinar base de ruido:"
"$$$/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Modo de calidad máxima (más lento)"
"$$$/AdaptiveNoise/Noisiness=Ruido:"
"$$$/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Reducir ruido en:"
"$$$/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Umbral de señal:"
"$$$/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AddNewClip=Añadir clip alineado a una pista nueva"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentLabell=Alineación:"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentNormal=Ampliación y alineación equilibrada"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentSmooth=Ampliación más suave"
"$$$/AlignSpeechDialog/AlignmentTight=Alineación más ajustada"
"$$$/AlignSpeechDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/AlignSpeechDialog/NoisyClip=El clip de referencia tiene mucho ruido"
"$$$/AlignSpeechDialog/Ok=Aceptar"
"$$$/AlignSpeechDialog/ReferenceChannel=Canal de referencia:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Source=Referencia:"
"$$$/AlignSpeechDialog/SourceClip=Clip de referencia:"
"$$$/AlignSpeechDialog/Target=Sin alinear:"
"$$$/AlignSpeechDialog/TargetClip=Clip sin alinear:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderBigEndian=Big-Endian (Orden de bytes PowerPC)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrderLittleEndian=Little-Endian (Orden de bytes Intel)"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Orden de bytes:"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/OK=Aceptar"
"$$$/AmioAIFF/FormatOptionsXML/SampleType=Tipo de muestra:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Bitrate=Velocidad de bits:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FileType=Tipo de archivo:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/FormatType=Formato:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/Mode=Modo:"
"$$$/AmioAT/FormatOptionsXML/OK=Aceptar"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Float32=Punto flotante de 32 bits (IEEE)"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt16=Entero de 16 bits"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt24=Entero de 24 bits"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt32=Entero de 32 bits"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/SInt8=Entero de 8 bits"
"$$$/AmioAiff/AmioAiffPrivateSettings/SampleType/Unknown=Tipo de muestra desconocido"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ALAW=PCM de 8 bits a-Law (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DOUBLE=Punto flotante de 64 bits IEEE"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_16=PCM diferencial (16 bits)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DPCM_8=PCM diferencial (8 bits)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_12=Palabra variable de anchura Delta (12 bits)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_16=Palabra variable de anchura Delta (16 bits)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_24=Palabra variable de anchura Delta (24 bits)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/DWVW_N=Codificación de palabra variable de anchura Delta (n bits)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/FLOAT=Punto flotante de 32 bits IEEE"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G721_32=ADPCM 32 kpbs (ITU-T G.721)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_24=ADPCM 24 kpbs (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/G723_40=ADPCM 40 kpbs (ITU-T G.723)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/GSM610=Códec GSM 6.10 (ETSI 6.10)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/IMA_ADPCM=ADPCM IMA de 4 bits"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/MS_ADPCM=ADPCM de 4 bits de Microsoft"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_16=PCM de 16 bits"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_24=PCM de 24 bits"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_32=PCM de 32 bits"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_S8=PCM de 8 bits"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/PCM_U8=PCM de 8 bits (sin signo)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/ULAW=-Law PCM de 8 bits (ITU-T G.711)"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VORBIS=Xiph Vorbis"
"$$$/AmioLSF/EncodingType/VOX_ADPCM=OKI / Dialogic ADPCM (VOX)"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrdering=Orden de bytes:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/ByteOrderingTT=Determina el orden de bytes del archivo."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/EncodingTT=Determina el formato de codificación de los datos de audio del archivo."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatTT=Determina el formato de archivo/contenedor del archivo."
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/FormatType=Formato:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/OK=Aceptar"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/SampleType=Codificación:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQuality=Calidad VBR:"
"$$$/AmioLSF/FormatOptionsXML/VBRQualityTT=Determina la calidad de velocidad variable del archivo (actualmente solo compatible con Ogg Vorbis)."
"$$$/AmioLSF/FormatType/AIFF=Formato de archivo de intercambio de audio"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AU=Formato AU Sun/NeXT"
"$$$/AmioLSF/FormatType/AVR=Búsqueda visual de audio"
"$$$/AmioLSF/FormatType/CAF=Formato de archivo Core Audio"
"$$$/AmioLSF/FormatType/FLAC=Formato de archivo FLAC sin pérdidas"
"$$$/AmioLSF/FormatType/HTK=HMM Tool Kit"
"$$$/AmioLSF/FormatType/IRCAM=Berkeley/IRCAM/CARL"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT4=MATLAB v4.2 / GNU Octave 2.0"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MAT5=MATLAB v5.0 / GNU Octave 2.1"
"$$$/AmioLSF/FormatType/MPC2K=Muestreador Akai MPC 2000"
"$$$/AmioLSF/FormatType/NIST=Formato Sphere NIST"
"$$$/AmioLSF/FormatType/OGG=Contenedor OGG Xiph"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PAF=Formato de audio Ensoniq PARIS"
"$$$/AmioLSF/FormatType/PVF=Formato de voz portátil"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RAW=Información sin formato"
"$$$/AmioLSF/FormatType/RF64=MBWF / RF64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SD2=Archivo de audio de Sound Designer II"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SDS=Estándar de volcado de muestreo MIDI"
"$$$/AmioLSF/FormatType/SVX=Formato Amiga IFF / SVX8 / SV16"
"$$$/AmioLSF/FormatType/VOC=Creative Voice"
"$$$/AmioLSF/FormatType/W64=Sonic Foundry / Sony Wave 64"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAV=Audio de forma de onda"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WAVEX=WAVEFORMATEX de Microsoft"
"$$$/AmioLSF/FormatType/WVE=Formato Psion Series 3"
"$$$/AmioLSF/FormatType/XI=Instrumento extendido Fasttracker 2"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/1=1"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/6000=6000"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrdering=Orden de bytes:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ByteOrderingTT=Determina el orden de bytes de los archivos."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Bytes=Bytes   (0x@0)"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Channels=Canales:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/ChannelsTT=Determina el número de canales intercalados en los archivos."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/EncodingTT=Determina el formato de codificación de los datos de audio de los archivos."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatTT=Determina el formato de archivo/contenedor de los archivos."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/FormatType=Formato:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/Hz=Hz"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/OK=Aceptar"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleRateTT=Determina la velocidad de muestreo de los archivos."
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/SampleType=Codificación:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartByteOffset=Desplazamiento de byte de inicio:"
"$$$/AmioLSF/RawOptionsXML/StartOffsetTT=Determina la posición en la que debe iniciarse la lectura del archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_AIFF_NO_FORM=Error en el archivo AIFF, marcador 'AIFF' sin 'FORM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_COMM_CHUNK=Error en el archivo AIFF, fragmento 'COMM' erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_BAD_PEAK=Error en el archivo AIFF. Fragmento 'PEAK' erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_CHUNK_SIZE=Error en el archivo AIFF, tamaño erróneo del fragmento 'COMM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_COMM_NO_FORM=Error en el archivo AIFF, marcador 'COMM' sin 'FORM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_DATA=Error en el archivo AIFF, no hay datos de sonido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_FORM=Error en el archivo AIFF, marcador 'FORM' erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_NO_SSND=Error en el archivo AIFF, fragmento 'SSND' erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_PEAK_B4_COMM=Error en el archivo AIFF. Se encontró el fragmento 'PEAK' antes que 'COMM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_RW_SSND_NOT_LAST=Error en el archivo AIFF, RDWR sólo es posible si el fragmento SSND está al final del archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_SSND_NO_COMM=Error en el archivo AIFF, marcador 'SSND' sin 'COMM'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AIFF_UNKNOWN_CHUNK=Error en el archivo AIFF, fragmento desconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AMBIGUOUS_SEEK=La combinación del modo de apertura del archivo y el comando de búsqueda es ambigua."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_EMBED_BAD_LEN=Archivo AU incorporado con longitud desconocida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_NO_DOTSND=Error en el archivo AU, falta el marcador '.snd' o 'dns.'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_AU_UNKNOWN_FORMAT=Error en el archivo AU, formato desconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_BROADCAST_INFO_SIZE=SF_BROADCAST_INFO_SIZE erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_COMMAND_PARAM=Parámetro erróneo transmitido a la función sf_command."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_ENDIAN=Endianness erróneo. Intentar Endianness predeterminado"
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE=El archivo no existe o no es un archivo regular (quizá sea una canalización)."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_PTR=Indicador FILE erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_FILE_READ=El archivo existe, pero no se han podido leer datos."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_INT_PTR=Error interno, indicador erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_MODE_RW=Este formato de archivo no admite el modo de lectura/escritura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OFFSET=El desplazamiento proporcionado supera el final del archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_OPEN_MODE=Parámetro de modo erróneo para abrir archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_READ_ALIGN=Se ha intentado leer un número no entero de canales."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SEEK=Error en psf_fseek() interno."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INCOMPLETE=Estructura SF_PRIVATE incompleta y final del análisis de encabezado."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO=Error interno: Estructura SF_INFO incompleta."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SF_INFO_PTR=Indicador NULL SF_INFO pasado a libsndfile."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_SNDFILE_PTR=No es un indicador SNDFILE* válido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_STAT_SIZE=Error en la configuración de libsndfile durante la compilación (sizeof statbuf.st_size)."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_VIRTUAL_IO=Indicador erróneo en la estructura SF_VIRTUAL_IO."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_BAD_WRITE_ALIGN=Se ha intentado escribir un número no entero de canales."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT=Se han especificado demasiados canales."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CHANNEL_COUNT_ZERO=El recuento de canal es cero."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_CMD_HAS_DATA=Error en el comando, el archivo ya tiene datos de audio."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_DWVW_BAD_BITWIDTH=Anchura de bits errónea para codificación DWVW. Debe ser 12, 16 ó 24."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_HEADER=Encabezado flac erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_BAD_SAMPLE_RATE=FLAC no admite esta velocidad de muestreo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_INIT_DECODER=Problema durante la inicialización del descodificador flac."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_LOST_SYNC=Pérdida de sincronización del descodificador FLAC."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_NEW_DECODER=Problema al crear el descodificador flac."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_FLAC_UNKOWN_ERROR=Error desconocido en el descodificador flac."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_G72X_NOT_MONO=La codificación G.72x no admite más de 1 canal."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_HTK_NO_PIPE=No se puede trabajar con archivos HTK en una canalización."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_MODE=Se ha intentado escribir en un archivo con datos no intecalados."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_READ=Error de lectura durante la lectura de intercalación."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERLEAVE_SEEK=Error de búsqueda durante la lectura de intercalación."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_INTERNAL=Error interno no especificado."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_BAD_CHANNELS=Error en el archivo IRCAM, recuento de canales erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_NO_MARKER=Error en el archivo IRCAM, marcador IRCAM erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_IRCAM_UNKNOWN_FORMAT=Error en el archivo IRCAM, formato de codificación desconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MALLOC_FAILED=Error en malloc () interno."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_BAD_NAME=Error en el archivo MAT4. Sin nombre de variable."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT4_NO_SAMPLERATE=Error en el archivo MAT4. Sin velocidad de muestreo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_BAD_ENDIAN=Error en el archivo MAT5. No se pudo determinar Endianness."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_NO_BLOCK=Error en el archivo MAT5. Estructura de bloques errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAT5_SAMPLE_RATE=Error en el archivo MAT5. No se pudo determinar la velocidad de muestreo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_MAX_ERROR=Número máximo de errores."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_ENCODING=Error en el archivo NIST, formato de compresión incompatible."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_BAD_HEADER=Error en el archivo NIST, encabezado erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NIST_CRLF_CONVERISON=Archivo NIST dañado por el proceso de conversión de CR a CRLF de Windows."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_READMODE=Se ha intentado leer un archivo que está abierto para escritura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_SEEKABLE=Se ha intentado buscar en un tipo de archivo sin propiedades de búsqueda."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NOT_WRITEMODE=Se ha intentado escribir en un archivo que está abierto para lectura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBEDDED_RDWR=No se puede abrir el archivo incorporado de lectura/escritura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_EMBED_SUPPORT=Este formato de archivo no admite la incrustación."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_NO_PIPE_WRITE=Este formato de archivo no admite la escritura en canalizaciones."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_FAILED=No se pudo abrir el archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_OPEN_PIPE_RDWR=Se ha intentado abrir una canalización en modo de lectura/escritura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_BAD_CHANNELS=Error en el archivo PAF, recuento de canales erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_NO_MARKER=Error en el archivo PAF, sin marcador."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_SHORT_HEADER=Error en el archivo PAF. El archivo es más corto que el encabezado mínimo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_UNKNOWN_FORMAT=Error en el archivo PAF, formato desconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PAF_VERSION=Error en el archivo PAF, versión errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_BITWIDTH=Error en el archivo PVF. Anchura de bits errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_BAD_HEADER=Error en el archivo PVF. Encabezado erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_PVF_NO_PVF1=Error en el archivo PVF. Sin marcador PVF1."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_BITWIDTH=La anchura de bits del archivo RAW debe ser múltiplo de 8."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_BAD_FORMAT=Campo de formato erróneo en la estructura SF_INFO al abrir un archivo RAW para su lectura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RAW_READ_BAD_SPEC=Error al abrir el archivo RAW para su lectura. Se debe especificar el formato y los canales. Puede ser que se esté intentando abrir un formato incompatible."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_BAD_HEADER=No se puede abrir el archivo en modo de lectura/escritura debido a los datos de cadena del encabezado."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RDWR_POSITION=Error en la posición RDWR."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_RF64_NOT_RF64=No es un archivo RF64."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_LENGTH=Longitud de datos errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_DATA_OFFSET=Desplazamiento de datos erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_LENGTH=Longitud de mapa errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_MAP_OFFSET=Desplazamiento de mapa erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_RSRC=Bifurcación de recursos errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_BAD_SAMPLE_SIZE=Tamaño de muestra erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SD2_FD_DISALLOWED=No se puede abrir un archivo SD2 sin un nombre de archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_BAD_BIT_WIDTH=Anchura de bits errónea para archivo SDS."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SDS_NOT_SDS=No es un archivo SDS."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SEEK_FAILED=Los parámetros son correctos, pero hay un error en psf_seek()."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_STRING=Cadena errónea."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_BAD_TYPE=Tipo de datos de cadena erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_COUNT=Se ha alcanzado el número máximo de datos de cadena."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_MAX_DATA=Se ha alcanzado el almacenamiento máximo de datos de cadena."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NOT_WRITE=Se ha intentado definir una cadena cuando el archivo no está en modo de escritura."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_ADD_END=El tipo de archivo no admite cadenas al final del archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_NO_SUPPORT=El tipo de archivo no admite datos de cadena."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_STR_WEIRD=Error de cadena inesperado."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_COMP=Error en el archivo 8SVX / 16SV, no se admite el formato de compresión."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_BAD_NAME_LENGTH=Error en el archivo 8SVX / 16SV, fragmento NAME demasiado largo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_BODY=Error en el archivo 8SVX / 16SV, el marcador 'BODY' no existe."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_DATA=Error en el archivo 8SVX / 16SV, no hay datos de sonido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_SVX_NO_FORM=Error en el archivo 8SVX / 16SV, el marcador 'FORM' no existe."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNIMPLEMENTED=El archivo contiene datos en un formato sin implementar."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_UNKNOWN_FORMAT=El archivo contiene datos en un formato desconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_FORMAT=Error en el archivo VOC, formato erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_MARKER=Error en el archivo VOC, marcador erróneo en el archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_SECTIONS=Error en el archivo VOC, secciones VOC incompatibles."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_BAD_VERSION=Error en el archivo VOC, número de versión erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_PARAM=Error en el archivo VOC, el archivo contiene varias anchuras de bit o canal."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SAMPLERATE=Error en el archivo VOC, se ha definido más de una velocidad de muestreo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_MULTI_SECTION=Función de archivo VOC sin implementar, el archivo contiene varias secciones de sonido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_CREATIVE=Error en el archivo VOC, sin marcador 'Creative Voice File'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_NO_PIPE=No se puede trabajar con archivos VOC en una canalización."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VOC_SECTION_COUNT=Error en el archivo VOC, demasiadas secciones."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_VORBIS_ENCODER_BUG=La velocidad de muestreo seleccionada provocará un problema con el codificador Vorbis en esta CPU."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_64_BIT=Error en el archivo W64, el archivo contiene desplazamiento de 64 bits."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_CHANNELS=Error en el archivo ADPCM W64. Número de canales no válido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_ADPCM_NOT4BIT=Error en el archivo ADPCM W64. Anchura de bits no válida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_GSM610_FORMAT=Error en el archivo GSM610 W64. Fragmento de formato no válido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_DATA=Error en el archivo W64. Sin marcador de fragmento 'data'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_RIFF=Error en el archivo W64. Sin marcador de fragmento 'riff'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_W64_NO_WAVE=Error en el archivo W64. Sin marcador de fragmento 'wave'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_CHANNELS=Error en el archivo WAV ADPCM. Número de canales no válido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_ADPCM_NOT4BIT=Error en el archivo WAV ADPCM. Anchura de bits no válida."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_BLOCKALIGN=Error en el archivo WAV. Alineación de bloques incorrecta en el fragmento 'fmt'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FACT=Error en el archivo WAV. Fragmento 'fact' desplazado."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FMT=Error en el archivo WAV/W64/RF64. El formato del fragmento 'fmt ' es incorrecto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_FORMAT=Error en el archivo WAV. Errores en el fragmento 'fmt'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_LIST=Error en el archivo WAV. El formato del fragmento LIST es incorrecto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_BAD_PEAK=Error en el archivo WAV. Fragmento 'PEAK' erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_FMT_SHORT=Error en el archivo WAV/W64/RF64. Fragmento 'fmt ' corto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_GSM610_FORMAT=Error en el archivo WAV GSM610. Fragmento de formato no válido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_DATA=Error en el archivo WAV. Sin marcador de fragmento 'data'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_FMT=Error en el archivo WAV/W64/RF64. Sin marcador de fragmento 'fmt'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_RIFF=Error en el archivo WAV. Sin marcador de fragmento 'RIFF'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_NO_WAVE=Error en el archivo WAV. Sin marcador de fragmento 'WAVE'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_PEAK_B4_FMT=Error en el archivo WAV. Se encontró el fragmento 'PEAK' antes que el fragmento 'fmt'."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_UNKNOWN_CHUNK=Error en el archivo WAV. El archivo contiene un marcador de fragmento desconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WAV_WVPK_DATA=Error en el archivo WAV. Los datos están en formato WAVPACK."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WRONG_SEEK=Parámetros de búsqueda no válidos."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NOT_WVE=No es un archivo WVE."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_WVE_NO_PIPE=No se puede trabajar con archivos WVE en una canalización."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_BAD_HEADER=Error en el archivo XI. Encabezado erróneo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_EXCESS_SAMPLES=Error en el archivo XI. Demasiadas muestras en el archivo."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_XI_NO_PIPE=No se puede trabajar con archivos XI en una canalización."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MAJOR_FORMAT=El formato principal es 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePrivateError/SFE_ZERO_MINOR_FORMAT=El formato menor es 0."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_MALFORMED_FILE=Se admite el formato de archivo, pero es incorrecto."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_NO_ERROR=Sin errores."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_SYSTEM=Error del sistema."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNRECOGNISED_FORMAT=Formato no reconocido."
"$$$/AmioLSF/libsndfilePublicError/SF_ERR_UNSUPPORTED_ENCODING=Se admite el formato de archivo pero no la codificación."
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Bitrate=Velocidad de bits:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/CompressionType=Tipo:"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Constant=Constante"
"$$$/AmioMp3/FormatOptionsXML/Variable=Variable"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/EmptyFormatDescription=(Formato sin nombre: “@0”, 0x@1)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/Error4CC=Código de error: “@0”"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/ErrorNumber=Código de error: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FilterName=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FinishWriteGeneralError=Error al cerrar el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/FormatATEmpty=Apple AudioToolbox"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralOpen=Error general al intentar abrir el archivo utilizando el plugin AmioAT."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/GeneralRead=Error general al intentar leer el archivo utilizando el plugin AmioAT."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/PlugInName=Plugin Apple AudioToolbox Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteSamplesEncoder=Error al escribir muestras en el archivo"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/WriteStartGeneral=Error al crear el archivo @0. Puede ser que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterFillComplexBuffer=Apple AudioToolbox ha indicado un error durante el procesamiento de este archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentInputStreamDescription=Apple AudioToolbox no pudo obtener el formato de entrada para convertir el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterGetCurrentOutputStreamDescription=Apple AudioToolbox no pudo obtener el formato de salida para convertir el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterNew=Apple AudioToolbox no pudo crear un convertidor entre los formatos de entrada y salida para el archivo especificado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetDecompressionMagicCookie=Apple AudioToolbox no pudo definir el Magic Cookie de descompresión (descriptor de flujo elemental) para convertir el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetEncodeBitRate=Apple AudioToolbox no pudo definir la velocidad de bits de codificación para convertir el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioConverterSetPrimeInfo=Apple AudioToolbox no pudo definir la información de preparación para convertir el archivo comprimido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetDataFormat=No se pudo obtener el formato de datos de audio a través de Apple AudioToolbox."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetFormatList=Apple AudioToolbox no pudo obtener la lista de formatos del archivo especificado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetMagicCookieData=Apple AudioToolbox no pudo leer el Magic Cookie (descriptor de flujo elemental) del archivo especificado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileGetPacketSizeUpperBound=Apple AudioToolbox no pudo leer el tamaño de paquete máximo para este archivo VBR."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFileOpenURL=Apple AudioToolbox no puede abrir el archivo especificado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_AudioFormatGetDecodeFormatIDs=Apple AudioToolbox no encontró un descodificador para el archivo especificado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_ExtAudioFileCreateWithURL=Apple AudioToolbox no pudo crear el archivo especificado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAT/kError_UnsupportedDataFormatError=Formato de datos no admitido para Apple AudioToolbox."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileComm=Archivo dañado: no se encuentra el fragmento COMM o no es válido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/CorruptFileSsnd=Archivo dañado: no se encuentra el fragmento SSND o no es válido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FileDoesNotExist=El archivo no existe."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatAIFF=Formato de archivo de intercambio de audio @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatBitFormat=Formato o profundidad de bits no admitidos."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatNameAIFF=AIFF"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknown=Formato no conocido o incompatible, código @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/FormatUnknownDesc=Formato no conocido o incompatible, código @0: @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/GeneralOpen=Error general al intentar abrir el archivo utilizando el plugin AmioAiff."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NonIntegerSampleRate=Este archivo indica una velocidad de @0 muestras por segundo.  Se utilizará el valor entero @1 en su lugar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/NotAnAiffFile=Archivo dañado: archivo AIFF/AIFC no válido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/PlugInName=Plugin Audition AIFF Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/UnsupportedBitDepth=Profundidad de bits no admitida: @0 bits por muestra"
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteFinishGeneral=Error @0 al finalizar el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteSamplesGeneral=Error @0 al escribir muestras en el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartGeneral=Error @0 al crear el archivo @1. Puede que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/WriteStartMetadata=Error al escribir metadatos al inicio del archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioAiff/ZeroChannels=Los archivos sin canales no se admiten."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatBig=Big-Endian (Orden de bytes PowerPC)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatCPU=Formato CPU Endian"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatDefault=Orden de bytes predeterminado"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatLittle=Little-Endian (Orden de bytes Intel)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/EndianFormatUnknown=Formato endian desconocido @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FilePathEncodingError=Esta versión de libsndfile no admite rutas de archivos con caracteres multibyte."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FinishWriteGeneral=Error @0 al finalizar el archivo"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSF=libsndfile: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFEmpty=libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/FormatLSFPrefix=libsndfile: "
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCode=El plugin AmioLSF no ha podido crear el archivo. Código: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralCreateErrorCodeMoreInfo=El plugin AmioLSF no ha podido crear el archivo.  Código: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCode=Este archivo no es compatible con libsndfile. Código: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralFormatErrorCodeMoreInfo=Este archivo no es compatible con libsndfile. Código: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpen=Error general al intentar abrir el archivo utilizando el plugin AmioLSF."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCode=El plugin AmioLSF no ha podido abrir el archivo.  Código: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralOpenErrorCodeMoreInfo=El plugin AmioLSF no ha podido abrir el archivo.  Código: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCode=Parámetro no válido en AmioLSF. Código: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/GeneralParameterErrorCodeMoreInfo=Parámetro no válido en AmioLSF. Código: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/PlugInName=Plugin libsndfile Amio de Audition"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedBitDepth=Profundidad de bits de audio no admitida: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/UnsupportedChannels=Número no admitido de canales: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/VBRQuality=Calidad VBR: @0%"
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteSamplesEncoder=Error @0 al escribir muestras en el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/WriteStartGeneral=Error @0 al crear el archivo @1. Puede que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/AmioPlugIns/AmioLSF/libsndfile=libsndfile"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Empty=MP2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/FormatMp2Prefix=MP2: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/JointStereo=(Estéreo combinado)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MP2Audio=Audio en MP2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-1=MPEG-1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2=MPEG-2"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-2_5=MPEG-2.5"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/MPEG-Unknown=MPEG-@0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/PlugInName=Plugin Audition MPEG Audio Layer II Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/WriteStartGeneral=Error @0 al crear el archivo @1. Puede ser que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerI= Audio Layer I"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerII= Audio Layer II"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerIII= Audio Layer III"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_AudioLayerUnknown= Audio Layer @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps=, @0 Kbps"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_ABR=, @0 Kbps ABR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_CBR=, @0 Kbps CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp2/_num_kbps_VBR=, @0 Kbps VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeInitializeError=No se puede inicializar la descodificación."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupported=Archivo no válido o no admitido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/DecodeNotSupportedWaveWrapped=Archivo no válido o no admitido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3=Audio en MP3"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRate=MP3 @0 Kbps CBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3ConstantBitRateWriteStart=MP3 @0 Kbps CBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3OriginalFileLengthAbbreviation=OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRate=MP3 @0 Kbps VBR"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/FormatMp3VariableBitRateWriteStart=MP3 @0 VBR OFL"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/Mp3ProWarning=El formato mp3PRO no es compatible. El archivo se procesará como archivo MP3 estándar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/PlugInName=Plugin Audition Mp3 Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WaveWrappedWarning=Este archivo de audio de forma de onda contiene datos de audio MP3. Cuando se guarde, se escribirá como archivo MP3, no en un contenedor de audio de forma de onda."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartCreateID3v2=Error al escribir la etiqueta vacía MP3 ID3v2."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartGeneral=Error @0 al crear el archivo @1. Puede que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3/WriteStartID3v2=Error al escribir la etiqueta MP3 ID3v2."
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/BitrateLabel=Velocidad de bits:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioMp3SettingsDialog/QualityLabel=Calidad:"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/Channels= (@0 flujos)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ExportFormat=QuickTime (solo audio) (*.mov)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatNameQT=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQT=QuickTime: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/FormatQTEmpty=QuickTime"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpen=Error general al intentar abrir el archivo utilizando el plugin AmioQT."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCode=El plugin AmioQT no pudo abrir el archivo. Código: @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/GeneralOpenCodeMoreInfo=El plugin AmioQT no pudo abrir el archivo.  Código: @0.  @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/InputFormat=QuickTime (*.mov, *.aac, *.aiff, *.avi, *.m4a, *.mp3, *.mp4, *.wav, ...)"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/NoContent=No se ha encontrado audio ni vídeo en este archivo de QuickTime."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/OpenCode2048=Esto puede indicar que el archivo no es válido o que utiliza un códec sin licencia o que no está instalado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/PlugInName=Plugin Audition QuickTime Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/UnsupportedBitDepth=Profundidad de bits de audio no admitida: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQT/ZeroLengthNotSupported=Error: QuickTime no admite archivos de longitud cero."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupported=El vídeo de este archivo requiere un códec que no está instalado en este sistema: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/CodecUnsupportedError=Este archivo de QuickTime no contiene audio ni vídeo que se puedan reproducir. El flujo de vídeo requiere un códec que no está instalado en este sistema: @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioQt/WarningCodeVideoDropped=El vídeo encontrado en este archivo está dañado, no es compatible o contiene referencias a medios que no se pueden encontrar."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/CorruptFile=Archivo dañado: archivo RIFF no válido."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FileDoesNotExist=El archivo no existe."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatADPCM=Formato comprimido no compatible: ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatALAW=Formato comprimido no compatible: A-Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatBitFormat=Formato o profundidad de bits no admitidos."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatChunkTooLarge=Fragmento de formato demasiado grande para leerse. Esto puede indicar un archivo dañado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatGSM=Formato comprimido no compatible: GSM 6.10."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatIMADVIADPCM=Formato comprimido no compatible: IMA/DVI ADPCM."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatMULAW=Formato comprimido no compatible: mu-Law."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatNameWAV=Onda PCM"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknown=Formato no conocido o incompatible, código @0."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatUnknownDesc=Formato no conocido o incompatible, código @0: @1"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/FormatWAV=Audio de forma de onda @0"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/GeneralOpen=Error general al intentar abrir el archivo utilizando el plugin AmioWav."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/InvalidFormat=Formato no válido.  Esto puede indicar un archivo dañado."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NoFormatInfoFound=No se ha encontrado información de formato."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/NotAWaveFile=Archivo dañado: no es un archivo de onda."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/PlugInName=Plugin Audition Wave Amio"
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteFinishGeneral=Error @0 al finalizar el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteSamplesGeneral=Error @0 al escribir muestras en el archivo."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartGeneral=Error @0 al crear el archivo @1. Puede que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/AmioPlugIns/AmioWav/WriteStartMetadata=Error al escribir metadatos al inicio del archivo."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Advanced=Avanzadas"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthHotTextIDTT=Ajusta el valor de umbral absoluto de la audición utilizado en el cálculo de determinados modelos psicoacústicos."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/AthLevel=Ajuste ATH:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Bitrate=Velocidad de bits:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CRCCheckboxIDTT=Si se activa esta opción, se protegerá el archivo MPEG de errores de bits, ya que incorpora la información de CRC (Control de redundancia cíclica)."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Channels=Modo de canal:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CompressionType=Tipo:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/CopyrightCheckboxIDTT=Este indicador especifica que el archivo es un archivo de audio con copyright."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasis=Eliminación de énfasis:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/DeEmphasisModelPopupIDTT=La configuración de este indicador informa al descodificador de que se requiere un tipo específico de eliminación de énfasis para reproducir este archivo."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedErrorProtection=Incrustar protección de error CRC:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EmbedPeakData=Incrustar datos de pico:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnablePadding=Activar relleno:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EncoderSettings=Ajustes del codificador"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/EnergyLevelCheckboxIDTT=Si se activa esta opción, se incorporará el máximo nivel de audio al final de cada fotograma de audio MPEG (en los bits auxiliares). Esta opción se utiliza habitualmente en el sector de la teledifusión para visualizar el audio en las aplicaciones de edición sin descodificación."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/HeaderFlags=Indicadores de encabezado"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MPEGBitestreamOptions=Opciones de MPEG Bitstream"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/MpegMode=MPEG-1 Layer II"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/Original=Original:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/OriginalCheckboxIDTT=Este indicador especifica que el archivo es un archivo original."
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PaddingCheckboxIDTT=Si se activa esta opción, los tamaños de los fotogramas de audio MPEG se ajustarán hasta alcanzar la velocidad de destino global"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModel=Modelo psicoacústico:"
"$$$/AmioTwoLame/FormatOptionsViewXML/PsycModelPopupIDTT=Define el modelo psicoacústico que se utilizará durante la codificación."
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float32=Punto flotante de 32 bits (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float3232768=Punto flotante 16,8 (Formato de Audition heredado)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float328388608=Punto flotante 24,0 (Formato de Audition heredado)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Float64=Punto flotante de 64 bits (IEEE)"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt16=Entero de 16 bits"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt20=Entero de 20 bits"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt24=Entero de 24 bits"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt32=Entero de 32 bits"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/SInt64=Entero de 64 bits"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/UInt8=Entero de 8 bits"
"$$$/AmioWAV/AmioWavPrivateSettings/SampleType/Unknown=Tipo de muestra desconocido"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/4GBPlusSupport=Admite más de 4 GB:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/MultipleDataChunks=Varios fragmentos de datos (Formato de Audition heredado)"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OK=Aceptar"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/Option=Opción"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/OutFormat=Formato de exportación:"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/RF64Format=Formato RF64"
"$$$/AmioWAV/FormatOptionsXML/SampleType=Tipo de muestra:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/AverageRMSAmplitude=Amplitud RMS media:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/CopyAll=Copiar todo"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DCOffset=Desplazamiento de DC:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRange=Rango dinámico:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/DynamicRangeUsed=Rango dinámico utilizado:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/ITULoudness=Volumen ITU-R BS.1770-2:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/Loudness=Volumen:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaxSampleValue=Valor máximo de muestra:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MaximumRMSAmplitude=Amplitud RMS máxima:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MeasuredBitDepth=Profundidad de bits medida:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinSampleValue=Valor mínimo de muestra:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/MinimumRMSAmplitude=Amplitud RMS mínima:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PeakAmplitude=Amplitud de pico:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PerceivedLoudness=Volumen percibido:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/PossiblyClippedSamples=Muestras posiblemente recortadas:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TotalRMSAmplitude=Amplitud RMS total:"
"$$$/AmpStatsGeneralTabXML/TruePeakAmplitude=Amplitud de pico real:"
"$$$/AmpStatsHistogramTabXML/ShowChannel=Mostrar canal:"
"$$$/AmpStatsPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/AmpStatsPanel/Copy=Copiar"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAll=Copiar todo"
"$$$/AmpStatsPanel/CopyAllData=@0@1@2@3@40 dB = Onda @5 FS@6Uso de la ventana RMS de @7 ms@8Cuenta para DC = @9"
"$$$/AmpStatsPanel/False=falso"
"$$$/AmpStatsPanel/ITULoudness=Volumen ITU-R BS.1770-2: @0@1"
"$$$/AmpStatsPanel/Row0Label=Amplitud de pico:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row10Label=Profundidad de bits medida:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row11Label=Rango dinámico:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row12Label=Rango dinámico utilizado:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row13Label=Volumen:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row14Label=Volumen percibido:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row1Label=Amplitud de pico real:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row2Label=Valor máximo de muestra:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row3Label=Valor mínimo de muestra:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row4Label=Muestras posiblemente recortadas:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row5Label=Amplitud RMS total:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row6Label=Amplitud RMS máxima:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row7Label=Amplitud RMS mínima:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row8Label=Amplitud RMS media:"
"$$$/AmpStatsPanel/Row9Label=Desplazamiento de DC:"
"$$$/AmpStatsPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/AmpStatsPanel/Scan=Explorar"
"$$$/AmpStatsPanel/ScanSelection=Explorar selección"
"$$$/AmpStatsPanel/Sine=sinusoidal"
"$$$/AmpStatsPanel/Square=cuadrada"
"$$$/AmpStatsPanel/True=verdadero"
"$$$/AmpStatsPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/AmpStatsPanel/cellPercent=@0 %"
"$$$/AmpStatsPanel/trueCellDB=@0 dBTP"
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanAlertIconTT=Los medios de origen han cambiado. Utilice el botón Explorar para actualizar los datos de las estadísticas de amplitud."
"$$$/AmpStatsPanelXML/ScanSelection=Explorar selección"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/AccountForDC=Cuenta para DC"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSineWave=0 dB = Onda sinusoidal FS"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/FSSquareWave=0 dB = Onda cuadrada FS"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/WindowWidth=Anchura de ventana:"
"$$$/AmpStatsRMSSettingsTabXML/ms=ms"
"$$$/Amplify/Gain=Ganancia"
"$$$/AmplifyUI/LinkSliders=Vincular reguladores"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/General=Generales"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSHistogram=Histograma de RMS"
"$$$/AmplitudeStatisticsPanel/RMSSettings=Ajustes RMS"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/PreReleaseVersion=Prelanzamiento"
"$$$/AmtManager/GetDisplaySerialNumber/TrialVersion=Prueba"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/Title=@APPNAME"
"$$$/AmtManager/ShowUserMessage/ValidationFailed=No se ha podido validar su licencia. Debe salir de @APPNAME ahora."
"$$$/AnalysisEffectPanel/Help=Muestra ayuda para los efectos de diagnóstico"
"$$$/AppModule/Application/Default=Predeterminado"
"$$$/AppModule/Application/LibsndfileInstallationReminder=En este momento no se admiten los formatos libsndfile ni la importación de datos sin formato porque no se ha encontrado una versión compatible de libsndfile. Instale la versión más reciente de libsndfile para habilitar la compatibilidad con formatos libsndfile y la importación de datos sin formato."
"$$$/AppModule/Application/QuicktimeInstallationReminder=La compatibilidad con los formatos de archivo QuickTime no está disponible en este momento, no se ha podido encontrar una versión compatible de QuickTime. Instale la versión más reciente de QuickTime para permitir la compatibilidad con formatos de archivo QuickTime."
"$$$/AppearancePrefsXML/AGM=Utilizar Adobe Graphics Manager para la interfaz de usuario"
"$$$/AppearancePrefsXML/AGMTT=Desactive esta casilla si un proceso que depende de la CPU, como la grabación de audio, no rinde correctamente. Si desactiva esta casilla, Audition utilizará el sistema operativo nativo, el administrador de gráficos del sistema operativo en vez de Adobe Graphics Manager. Si se cambia esta preferencia, Audition deberá reiniciarse para que el cambio surta efecto."
"$$$/AppearancePrefsXML/Appearance=Aspecto"
"$$$/AppearancePrefsXML/Brightness=Brillo"
"$$$/AppearancePrefsXML/BrightnessTT=Determina el brillo o la oscuridad de los paneles, ventanas y cuadros de diálogo."
"$$$/AppearancePrefsXML/Colors=Colores"
"$$$/AppearancePrefsXML/ColorsTT=Haga clic en las muestras de color situadas junto a los distintos elementos de la interfaz de usuario para modificar sus colores."
"$$$/AppearancePrefsXML/Darker=Más oscuro"
"$$$/AppearancePrefsXML/DeletePreset=Eliminar el ajuste preestablecido seleccionado actualmente"
"$$$/AppearancePrefsXML/Lighter=Más claro"
"$$$/AppearancePrefsXML/Presets=Ajustes preestablecidos:"
"$$$/AppearancePrefsXML/PresetsTT=Seleccionar un ajuste preestablecido de esquema de color"
"$$$/AppearancePrefsXML/SavePreset=Guardar el conjunto activo actualmente de ajustes de aspecto como nuevo ajuste preestablecido"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradients=Utilizar degradados"
"$$$/AppearancePrefsXML/UseGradientsTT=Determina si los degradados se utilizan en los elementos de la interfaz de usuario como, por ejemplo, paneles, botones, fichas, etc."
"$$$/Application/CouldNotCreateFile=No se ha podido crear el archivo.\nMotivo desconocido."
"$$$/Application/CouldNotSaveFile=No se ha podido guardar el archivo.\nMotivo: @0"
"$$$/Application/InitApplication/Build=Compilación: @0"
"$$$/Application/InitApplication/InitAppComponents=Inicializando los componentes necesarios de la aplicación..."
"$$$/Application/InitApplication/Version=Versión @0"
"$$$/Application/LaunchedInSeconds=Iniciado en @0 segundos"
"$$$/Application/MacAboutMenu/AboutSB=Acerca de @APPNAME"
"$$$/Application/Multitrack/Mixdown=@0 Mezcla @1"
"$$$/ApplicationInitializer/Yes3Dots=Sí..."
"$$$/AuApp/CopyAudioOperation/FileInUse=Otra aplicación está usando el archivo y no se puede sobrescribir."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=No se puede escribir en el directorio de destino."
"$$$/AuApp/CopyFileOnDiskOperation/XmpMetadataWriteError=Los metadatos XMP no se han podido escribir en el archivo."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/DirectoryWritable=No se puede escribir en el directorio de destino."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FileShare=Hay otra aplicación usando el archivo y no se puede sobrescribir."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FinishFinish=Error al finalizar el proceso de exportación del archivo."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/FlushError=Error al intentar vaciar el archivo de audio original."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/Initialize=No se ha podido inicializar la escritura de archivos."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoAudioChannels=Error interno. No hay canales de audio disponibles para la exportación."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWaveAsset=Error interno. No hay ningún recurso de onda disponible para la exportación."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/NoWriter=No se ha podido obtener un escritor de archivos."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/WriteStart=No se ha podido comenzar la escritura de archivos."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataRename=El archivo sidecar de metadatos XMP no se ha podido finalizar."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWrite=Los metadatos XMP no se han podido escribir en el archivo."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteError=Los metadatos XMP no se han podido escribir en el archivo."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteErrorSave=Los metadatos XMP no se han podido guardar en el archivo."
"$$$/AuApp/ExportAudioOperation/OnExportFinished/XmpMetadataWriteStart=Los metadatos XMP no se han podido escribir en el archivo."
"$$$/AuApp/ExportCDLayoutOperation/DirectoryWritableError=No se puede escribir en el directorio de destino."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/DirectoryWritableError=No se puede escribir en el directorio de destino."
"$$$/AuApp/ExportMultitrackOperation/ErrorOpeningFile=No se puede comenzar a escribir en el archivo."
"$$$/AuApp/RepairRenderOperation/DoProcess/TooBig=Con la limpieza automática se reparan los defectos de audio de corta duración. Reduzca la duración de su selección a aproximadamente @0 segundos (@1 muestras) o menos y vuelva a intentarlo."
"$$$/AuApp/WaveAsset/ComformOperation/ReadError=Error durante la realización del proceso de compatibilidad: no se ha podido leer ni descodificar el archivo."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AllFailed=Archivo no admitido en ningún plugin registrado actualmente."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/AudioFilePostfix=_audio"
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/CacheMetadata=Error al almacenar en caché recursos de metadatos para este archivo."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDead=Puede ser que el proceso de Dynamic Link Media Server pueda abrir este archivo, pero no se ha podido iniciar. Vuélvalo a intentar más tarde o reinicie su equipo para resolver problemas con el proceso DLMS. Si desea desactivar el uso del DLMS, vaya a Preferencias > Caché de medios y de disco y desactive la opción \“Habilitar compatibilidad con formato DLMS\”."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsDisabled=Si desea intentar utilizar Dynamic Link Media Server, vaya a Preferencias > Caché de medios y de disco y active la opción \"Habilitar compatibilidad con formato DLMS\" y vuelva a intentar abrir el archivo."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsRunning=No se ha podido abrir este archivo con los importadores actualmente disponibles. Está dañado o utiliza un formato incompatible."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorDlmsStarting=El proceso de Dynamic Link Media Server aún se está iniciando y no se puede usar."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GeneralErrorPreamble=No se ha podido abrir este archivo con ninguno de los importadores disponibles actualmente."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/GetSettings=Error al obtener recursos de metadatos e información de ajustes para este archivo."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/MetadataTooLargeWarning=Los datos que no son de audio sobrepasan los 100 MB y no se leerán."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/NoContent=Este archivo no tiene datos de audio ni vídeo."
"$$$/AuApplication/AmioAssetFactory/XmpReadWarning=Se han encontrado metadatos en el archivo, pero están dañados y no se han podido leer."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChanged=La lista de dispositivos de audio conectados al sistema operativo ha cambiado. ¿Desea abrir las preferencias de hardware de audio?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceMessageHandler/DeviceListChangedRemoteSession=La lista de dispositivos de audio conectados al sistema ha cambiado. ¿Desea abrir las preferencias de hardware de audio? Nota: si un dispositivo no aparece o falla su reproducción, reinicie Audition."
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultDevicesFailed=Error al cargar los dispositivos de entrada y salida predeterminados: @0 ¿Desea revisar las preferencias de hardware de audio de Audition?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringLoadDefaultOutputDeviceFailed=Error al cargar el dispositivo de salida predeterminado. ¿Desea revisar las preferencias de hardware de audio de Audition?"
"$$$/AuApplication/AudioDeviceState/AlertMessageStringSettingsChanged=Los ajustes de hardware de audio del sistema han cambiado. ¿Desea revisar las preferencias de hardware de audio de Audition?"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Done=Hecho"
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Processing=Procesando..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Saving=Guardando..."
"$$$/AuApplication/BatchProcess/Waiting=Esperando..."
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/AutoHeal=Limpieza automática"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertTo5_1=Convertir a 5.1"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToMono=Convertir a mono"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/ConvertToStereo=Convertir a estéreo"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/DeEsser=De-Esser"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeIn=Aparecer"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/FadeOut=Desaparecer"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/HardLimit=Forzar límite a –0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/LowerPitch=Reducir tono"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo1dB=Normalizar a –0,1 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/NormalizeTo3dB=Normalizar a –3 dB"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RaisePitch=Elevar tono"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/Remove60HzHum=Eliminar zumbido de 60 Hz"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RemoveVocals=Quitar voces "
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/RepairDCOffset=Reparar desplazamiento de DC"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/TelephoneVoice=Voz telefónica"
"$$$/AuApplication/DefaultFavorites/VoiceOverCompressor=Compresor de doblaje"
"$$$/AuApplication/LocStringTests/DictionaryTest1=Prueba de diccionario 1"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Amplifying=Amplificando..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Analyzing=Analizando..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Done=Listo (@0 dB)"
"$$$/AuApplication/MatchVolume/HardLimiting=Límites forzados..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Saving=Guardando..."
"$$$/AuApplication/MatchVolume/Waiting=Esperando..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeIn=Aplicar aparecer"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeInProgress=Aplicando aparecer…"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOut=Aplicar desaparecer"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFadeOutProgress=Aplicando desaparecer…"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyAudioFilter=Aplicar @0"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Aplicar bastidor de efectos"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingAudioFilter=Aplicando @0..."
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ApplyingEffectsRack=Aplicando bastidor de efectos…"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Description=Extraer audio desde CD"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/ExtractAudioFromCD/Progress=Extrayendo audio desde CD…"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Description=Añadir archivos"
"$$$/AuApplication/WaveDocument/OpenAppend/Progress=Añadiendo archivos..."
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/AttackTT=Controla la rapidez con la que se corrige el tono con relación al tono de la escala"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Chromatic=Cromática"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/KeyTT=Define la nota raíz para el parámetro Escala"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Major=Mayor"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/Minor=Menor"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/ScaleTT=Especifica el tipo (la modalidad) de escala de la nota raíz"
"$$$/AuAudioComponentsUI/AutoPitchCorrectXML/SensitivityTT=Define el umbral por encima del cual no se corrigen las notas"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/2ndChannelPhaseDiff=Diferencia de fase de 2º canal:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Amplitude=Amplitud:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequency=Frecuencia base:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/BaseFrequencyTT=Especifica la frecuencia principal que se debe utilizar para la generación de tonos."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeed=Velocidad de cambio:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ChangeSpeedTT=Cambia de forma dinámica la fase relativa entre los dos canales de un archivo de audio estéreo a lo largo del tiempo a una velocidad determinada."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompAmpTT=Nivel de volumen de cada componente de matiz."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompFreqTT=Frecuencia de matiz"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CompMultTT=Multiplica la frecuencia base por este número para determinar la frecuencia de matiz."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopySettingsFromStart=Copiar los ajustes de inicio"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/CopyTT=Copia ajustes utilizados en la ficha Inicio a la ficha Fin."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffset=Desplazamiento de DC"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DCOffsetTT=Agrega una amplitud de CD (corriente directa) constante al tono."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DeModulate=Desmodular"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/DegreeSymbol=°"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Duration=Duración"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Enable=Habilitar:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyComponents=Componentes de frecuencia"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/FrequencyRow=Frecuencia:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/InverseSine=Seno inverso"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweep=Barrido de registros"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/LogSweepTT=Cuando no está activada esta opción, lleva a cabo un barrido de frecuencia lineal entre los ajustes de las fichas Inicio y Fin. Cuando está activada, realiza un barrido logarítmico entre las fichas Inicio y Fin."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Modulate=Modular"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulateByTT=Modula la frecuencia básica del tono según un rango definido por el usuario."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationDepth=Profundidad de modulación:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationRate=Velocidad de modulación:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ModulationSpeedTT=Especifica la velocidad (veces por segundo) a la que se modula la frecuencia."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Multiplier=Multiplicador:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/OverlapMix=Superponer (mezcla)"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Phase=Fase"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Replace=Reemplazar"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SecondChanPhaseDiffTT=Especifica el segundo canal de la posición de inicio del ciclo de formas de onda con respecto al parámetro Iniciar fase. Valor: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Shape=Forma:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/ShapeTT=Especifica el tipo de forma de onda que se utilizará."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Sine=Seno"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Square=Cuadrado"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseAt=Iniciar fase en:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/StartPhaseTT=Especifica la posición inicial del ciclo de formas de onda. Valor: "
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequencies=Frecuencias de barrido"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/SweepFrequenciesTT=Genera un tono que cambia de forma dinámica a lo largo del tiempo, utilizando los ajustes de la ficha Inicio para el principio del barrido hasta los ajustes de la ficha Fin para finalizar el barrido."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/TriangleSawtooth=Triángulo/dientes de sierra"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Type=Tipo:"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Volume=Volumen"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/VolumeTT=Volumen global de los tonos generados."
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/Waveform=Forma de onda"
"$$$/AuAudioComponentsUI/GenerateTonesXML/WithSelectedAudio=con audio seleccionado"
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRatePlaybackWarning=La grabación y la reproducción en tiempo real para este archivo están desactivadas, ya que Audition sólo admite la reproducción de archivos en el rango de 6.000 Hz a 192.000 Hz"
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooHighError=Este archivo no se puede leer, ya que contiene una velocidad de muestreo superior a 10.000.000 Hz."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/SampleRateTooLowError=Este archivo no se puede leer, ya que contiene una velocidad de muestreo inferior a 1 Hz."
"$$$/AuBackEnd/AmioFileWrapper/TooManyChannelsError=Este archivo no se puede leer, ya que contiene más de 32 canales."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/AllowDialogsDuringOpen=Este archivo requiere la interacción del usuario para poder abrirse correctamente."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/FindPlugIn=No se ha podido encontrar el plugin especificado para abrir este archivo."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/GetSettingsError=Error al leer el formato y la información de ajustes del archivo. No se puede leer este archivo."
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitEnd=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/InitStart=Amio"
"$$$/AuBackEnd/AmioHost/NoPlugIns=No existe ningún plugin amio instalado para abrir este archivo."
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/Unknown=Error desconocido de plugin AMIO"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=El archivo está dañado o utiliza un formato no admitido"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_GeneralError=Error general de AMIO"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Se ha proporcionado una solicitud para un elemento desconocido"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Un tamaño u otro parámetro están fuera del rango válido"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_PlugInException=El plugin ha generado una excepción"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_Success=Sin errores"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnknownCommand=El plugin no reconoce el comando proporcionado"
"$$$/AuBackEnd/AmioPlugIn/kAmioInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=El plugin no admite el comando proporcionado."
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/BadAllocError=Se ha producido un error: No hay suficiente memoria para realizar la operación"
"$$$/AuBackEnd/AsyncOperation/WriteError=Se ha encontrado un error: no se pueden escribir datos en el sistema de archivos temporales."
"$$$/AuBackEnd/AudioTrackGroup/Metronome=Metrónomo"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurnFailed=El CD no se ha podido grabar correctamente."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/BurningTrack=@0 pista de CD @1..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ClosingCD=Cerrando CD..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/PreparingCD=Preparando CD..."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeBurning=Grabando"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeTestBurning=Grabación de prueba"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/ProgressTypeVerifying=Verificando"
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestFailed=Error de la prueba de grabación."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/TestSuccess=Prueba de grabación correcta."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifyFailed=Error de verificación del CD."
"$$$/AuBackEnd/BurnToCDOperation/VerifySuccess=El CD se ha grabado y verificado correctamente."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/AVIMovie=Película AVI"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/FLVFile=FLV"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MP3Audio=Audio en MP3"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovie=Película MPEG"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/MPEGMovieAgain=Película MPEG"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/P2Movie=Película P2"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/QuickTimeMovie=Película QuickTime"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/REDR3DRawFile=Archivo RED R3D Raw"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/ShockwaveFlashObjectFile=Objeto de Shockwave Flash"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/WindowsMedia=Windows Media"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMEXMovie=Película XDCAM-EX"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/DLMSFormat/XDCAMHDMovie=Película XDCAM-HD"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/HasNoAudio=No se ha encontrado audio ni vídeo en este archivo."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/MediaOffline=Medio sin conexión"
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/NotEnabled=La compatibilidad con DLMS está deshabilitada."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenCompletionTimeout=Tiempo de espera en espera de que se abra el DLMS de origen."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/OpenLaunch=No se pudo abrir este archivo."
"$$$/AuBackEnd/DlmsClient/UnexpectedSourceOpened=Abrir mensaje recibido para origen inesperado."
"$$$/AuBackEnd/DlmsReder/VideoFrameSizeFormat=@0 x @1"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/Cents=céntimos"
"$$$/AuBackEnd/FrequencyAnalysis/NoFrequency=N/D"
"$$$/AuBackEnd/InjectXmpOperation/Error=Se produjo un problema al guardar los metadatos."
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African1=África 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_African2=África 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Beeps=Pitidos"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Cymbals=Platillos"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Kit=Kit"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin1=Latino 1"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin2=Latino 2"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Latin3=Latino 3"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Sticks=Palitos"
"$$$/AuBackEnd/Metronome/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanAngle=Panorámica: Ángulo"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioMonoTo51PannerComp/PanRadius=Panorámica: Radio"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoPannerComp/Pan=Panorámica"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanAngle=Panorámica: Ángulo"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanCenter=Panorámica: Centro"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanLFE=Panorámica: LFE"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanRadius=Panorámica: Radio"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/AudioStereoTo51PannerComp/PanStereoSpread=Panorámica: Difusión estéreo"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Level=Nivel"
"$$$/AuBackEnd/MixingEngine/SendComponentParam/Power=Encendido/Apagado"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/FindPlugIn=No se ha podido encontrar el plugin especificado para abrir este archivo."
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitEnd=SESIÓN"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/InitStart=SESIÓN"
"$$$/AuBackEnd/SessionHost/NoPlugIns=No existe ningún plugin de sesión instalado para abrir este archivo."
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/Unknown=Error desconocido de plugin de sesión "
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_CorruptOrUnsupported=El archivo está dañado o utiliza un formato no admitido"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_GeneralError=Error general de sesión"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_NoSuchItem=Se ha proporcionado una solicitud para un elemento desconocido"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_ParameterOutOfRange=Un tamaño u otro parámetro están fuera del rango válido"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_PlugInException=El plugin ha generado una excepción"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_Success=Sin errores"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnknownCommand=El plugin no reconoce el comando proporcionado"
"$$$/AuBackEnd/SessionPlugIn/kSessionInterfaceReturnCode_UnsupportedCommand=El plugin no admite el comando proporcionado."
"$$$/AuBackend/MultitrackSequence/MasterTrack/MasterTrackDisplayName=Maestro"
"$$$/AuFrontEnd/ChannelsMenu/AllChannels=&Todos los canales"
"$$$/AuFrontEnd/ExportMenu/ApplicationSettings=&Ajustes de la aplicación..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/ApplicationSettings=&Ajustes de la aplicación..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/File=&Archivo..."
"$$$/AuFrontEnd/ImportMenu/RawData=Datos &sin procesar…"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/192dbRange=Rango de &120 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/24dbRange=Rango de &24 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/48dbRange=Rango de &48 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/60dbRange=Rango de &60 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/72dbRange=Rango de &72 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/96dbRange=Rango de &96 dB"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/DynamicPeaks=Picos &dinámicos"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/EnableInputMeter=&Señal de entrada de medidor"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ResetIndicators=&Restablecer indicadores"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowLEDMeters=Mostrar medidores &LED"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowMeterBarsGradient=Mostrar &degradado de color"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/ShowValleys=Mostrar &valles"
"$$$/AuFrontEnd/MeteringMenu/StaticPeaks=Picos &estáticos"
"$$$/AuFrontEnd/OpenRecentMenu/ClearRecent=&Borrar recientes"
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioChannelMapping=Asignación de &canal de audio..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/AudioHardware=Hardware de &audio..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/ControlSurface=&Superficie de control..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Data=&Datos..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Effects=&Efectos..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/General=&Generales..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/MediaCache=&Caché de medios y de disco..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Metadata=&Marcadores y metadatos..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Multitrack=&Multipista..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/Playback=&Reproducir..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/SpectralDisplay=&Visualizaciones espectrales..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/TimeDisplay=&Visualización de la hora..."
"$$$/AuFrontEnd/PreferencesMenu/UserInterface=&Aspecto..."
"$$$/AuUI/Application/AppExpiredText=Esta versión preliminar de @APPNAME ha caducado."
"$$$/AuUI/Application/DoNotShowAgain=No volver a mostrar este aviso"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAudition=&Acerca de Audition…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AboutAuditionMac=Acerca de Audition…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdaptiveNoiseReduction=Reducción &adaptativa de ruido..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51AudioTrack=Agregar &pista de audio 5.1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Add51BusTrack=Agregar pis&ta de bus 5.1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoAudioTrack=Agregar pista de audio &mono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddMonoBusTrack=Agregar pista de bus &mono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoAudioTrack=&Agregar pista de audio estéreo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddStereoBusTrack=Agregar pista de bus &estéreo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AddVideoTrack=Agregar pista de &vídeo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToLeft=Ajustar lado &izquierdo a la izquierda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustLeftSideToRight=Ajustar lado iz&quierdo a la derecha"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToLeft=Ajustar lado &derecho a la izquierda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustRightSideToRight=Ajustar lado dere&cho a la derecha"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionInward=Ajustar selección hacia d&entro"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AdjustSelectionOutward=Ajustar selección hacia &fuera"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AlignWithRubbaDub=A&lineación de voz automática..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Amplify=&Amplificación..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeAndCompression=&Amplitud y compresión"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AmplitudeStatistics=Est&adísticas de amplitud"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalogDelayEffect=Ret&ardo analógico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Analysis=Dia&gnóstico"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AnalysisEffects=&Diagnóstico"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AudioWithinRangeMarkers=Audio en ma&rcadores de rango..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoClickRemover=Eliminador de &chasquidos automático..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoHealSelection=Selección de &limpieza automática"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutoPhaseCorrection=&Corrección de fase automática..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/AutomaticCrossfadesEnabled=Fundidos cruzados automáticos &activados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BarsAndBeats=&Barras y pulsaciones"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BatchProcess=&Proceso por lotes"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrack=&Rebotar a nueva pista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackEntireTrack=&Pista seleccionada"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsInTimeSel=&Clips seleccionados en la selección de tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=&Sólo clips seleccionados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BounceToNewTrackTimeSelection=Selección de &tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/BurnAudio=Grabar audio en CD..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CaptureNoiseReductionProfile=&Capturar impresión de ruido"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CenterChannelExtractEffect=Extra&ctor de canal central..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeMetronomeSound=&Cambiar el tipo de sonido"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeOff=&Desactivado"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRealtime=&Tiempo real"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChangeStretchModeRendered=Proc&esado"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChannelMixerEffect=Mez&clador de canales..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Channels=Habilitar &canales"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusEffect=&Coro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ChorusFlangerEffect=&Coro/Bordeador..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearEffectsRack=Borrar bastidor de efectos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClearTimeSelection=&Borrar selección de tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClickPopEliminator=&DeClicker (proceso)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clip=&Clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipColor=&Color de clip/grupo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Asymmetrical=&Asimétrico"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Cosine=&Coseno"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Crossfade=&Fundido cruzado"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeIn=&Aparecer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/FadeOut=&Desaparecer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Linear=&Lineal"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/NoFade=&Sin aparición"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipFades/Symmetrical=&Simétrico"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipGain=Ganancia de &clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRename=&Cambiar nombre"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipRestoration=DeCli&pper (proceso)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchMode=Modo de ampliación"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ClipStretchingEnabled=&Activar ampliación del clip global"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard1=Portapapeles &1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard2=Portapapeles &2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard3=Portapapeles &3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard4=Portapapeles &4"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Clipboard5=Portapapeles &5"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Close=Ce&rrar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseAll=C&errar todo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseSessionAndItsMedia=Cerrar sesión y sus &medios"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CloseUnusedMedia=Cerrar medios no &utilizados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CompactDisc=Disco compacto &75 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertSampleType=Con&vertir tipo de muestra..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvertToUniqueCopy=Convertir en copia ú&nica"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ConvolutionReverbEffect=Reverbera&ción de circunvolución..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Copy=Cop&ia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CopyToNew=Copiar en &nuevo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Crop=Rec&ortar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/CustomFPS=Valor de fps &personalizado"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Cut=Cor&tar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeEsserEffect=&DeEsser..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeHummerEffect=&DeHummer..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Decimal=&Decimal (mm:ss.ddd)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEcho=&Retardo y eco"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DelayEffect=Retar&do..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Delete=E&liminar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSelectedTrack=Eliminar pista selecciona&da"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteSilence=Eliminar &silencio (proceso)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeleteWorkspace=&Eliminar espacio de trabajo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DeselectAll=&Cancelar selección de todo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DistortionEffect=&Distorsión..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DopplerEffect=&Desfasador Doppler (proceso)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/DuplicateTrack=Du&plicar pista seleccionada"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Dynamics=&Procesamiento dinámico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EchoEffect=&Eco..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Edit=&Edición"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditBatchProcess=&Proceso por lotes"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipEffects=Editar E&fectos de clip en bastidor de efectos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditClipStretch=Ampliar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditCustomFrameRate=Editar &velocidad de fotogramas personalizada…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsert=&Insertar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoCD=Todo el archivo en &diseño de CD"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditInsertIntoMT=&En sesión multipista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditMetronomePattern=Editar &patrón..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditOriginal=Editar &original"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSelect=&Seleccionar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditShortcuts=Métodos abreviados de &teclado..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSnapping=Ajus&te"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditSourceFile=Editar &archivo de origen"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTempo=Editar &tempo…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditTrackEffects=Edi&tar Efectos de pista en bastidor de efectos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EditZeroCrossing=&Intersecciones cero"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Editor=&Editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects=&Efectos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/AudioPluginManager=Administrador de &plugins de audio..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST=&VST"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Effects/VST3=&VST 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsMenu/MatchVolume=&Volumen de coincidencia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EffectsRack=Bastidor de &efectos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableClipKeyframeEditing=Activar &edición de fotograma clave de clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/EnableMetronome=&Activar metrónomo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Exit=&Salir"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Export=E&xportar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFile=&Archivo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportFinalCut=Formato de intercambio XML de &FCP..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownAll=S&esión completa..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportMultitrackMixdownSelection=Selección de &tiempo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportOMF=&OMF..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportPremiereSequence=&Exportar a Adobe Premiere Pro..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExportSession=&Sesión..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ExtractAudioFromCD=&Extraer audio del CD..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FFTFilter=&Filtro FFT..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeEnvelopeProcess=Envolvente de &transición (proceso)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeIn=A&parecer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FadeOut=&Desaparecer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Favorites=&Favoritos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/File=A&rchivo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Files=&Archivos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Filter=&Filtro y EC"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FlangerEffect=&Bordeador..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FrequencyAnalysis=&Análisis de frecuencia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/FullReverbEffect=&Reverberación completa..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GainEnvelopeProcess=Envolvente de &ganancia (proceso)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GenerateTones=&Generar tonos..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ10Bands=Ecualizador gráfico (&10 bandas)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ20Bands=Ecualizador gráfico (&20 bandas)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicEQ30Bands=Ecualizador gráfico (&30 bandas)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GraphicPhaseShifter=&Desfasador de fase gráfico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GroupClips=&Agrupar clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Groups=Grupos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/GuitarSuiteEffect=Sala de &guitarra..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HardLimit=&Limitador forzado…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HealingBrush=Pincel de &limpieza puntual"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help=&Ayuda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/APIP=Programa de mejora de &productos de Adobe..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/AuditionHelp=&Ayuda de Adobe Audition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Download=&Descargar efectos de sonido y más..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Facebook=Búsquenos en Fa&cebook..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/PrereleaseUserForum=Foros de usuarios de Adobe A&udition..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/Twitter=Síganos en &Twitter..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Help/UserForum=Centro de &soporte de Adobe Audition…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/HissReductionProcess=&Reducción de silbido (proceso)…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/History=&Historial"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Import=&Importar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertFile=&Insertar archivos..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InsertSilence=&Silencio..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/InterpretSampleRate=&Interpretar velocidad de muestreo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/IntraClip=&Nivelador de volumen de voz..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Invert=&Invertir"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LassoSelect=Selección de &lazo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LevelMeters=&Limnímetros"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkAllMedia=Vincular &todos los medios..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LinkMedia=Vincu&lar medios..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/LockInTime=Blo&quear en el tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Loop=&Bucle"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarkAudio=&Marcar audio (proceso)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Marker=&Marcador"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Markers=&Marcadores"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MarqueeSelect=Selección de &recuadro"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MatchClipVolume=Hacer coincidir el &volumen de clip..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MediaBrowser=&Navegador de medios"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metadata=&Metadatos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metering=&Medida"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Metronome=M&etrónomo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican1=África 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundAfrican2=África 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundBeeps=Pitidos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundCymbals=Platillos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundKit=Kit"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin1=Latino 1"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin2=Latino 2"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundLatin3=Latino 3"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundSticks=Palitos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Minimize=&Minimizar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixPaste=Pegar me&zcla..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownAll=&Sesión completa"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownSelection=&Selección de tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MixdownToNewFile=&Mezclar sesión en nuevo archivo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mixer=&Mezclador"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Modulation=Mod&ulación"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Move=Mo&ver"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/MultiBandCompressorEffect=Co&mpresor multibanda..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack=&Multipista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Multitrack/Track=&Pista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Mute=&Silenciar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/New=&Nuevo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NewWorkspace=&Nuevo espacio de trabajo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionProcess=Reducció&n de ruido (proceso)…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NoiseReductionRestoration=Reducció&n de ruido / Restauración"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Normalize=&Normalizar (proceso)…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NotchFilter=Filtro de rechazo de &banda..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeLeft=Empujar hacia la &izquierda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/NudgeRight=Empujar hacia la &derecha"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Open=&Abrir..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppend=Abrir anexo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToCurrent=Con &actual..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenAppendToNew=A &nuevo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/OpenRecent=Abrir &recientes"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PaintbrushSelection=Selección de &pincel"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ParametricEQ=Ecualizador &paramétrico..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Paste=&Pegar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PasteToNew=Pegar en &nuevo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaseMeter=&Contador de fase"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PhaserEffect=&Ajustador de fase..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectEffect=Corrección &automática de tono..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PitchCorrectManualEffect=Corrección manual de tono (procesar)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PlayOverlappedPortionsOfClips=Reproducir las partes s&uperpuestas de los clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Playlist=&Lista de reproducción"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Preferences=&Preferencias"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/PreferencesWin=Pre&ferencias"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Properties=Pr&opiedades"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Razor=&Cuchilla"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RealtimeAllStretchedClips=Todos los clips ampliados en tiempo &real"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Redo=&Rehacer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Quitar selección de clips &del grupo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RenderAllStretchedClips=&Procesar todos los clips ampliados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RepeatLastCommand=Repetir úl&timo comando"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealClipsInFilesPanelCmd=Mos&trar clips en el panel Archivos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealExplorer=Mostrar en nav&egador"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealFinder=Mostrar en &Finder"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevealInMediaBrowser=Mostrar en &Explorador de medios"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverb=Rever&beración"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ReverbEffect=Rever&beración..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Reverse=&Revertir"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RevertWorkspaceDefault=&Restablecer espacio de trabajo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete=Eliminar on&dulación"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/SelectedClips=Clips &seleccionados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelection=&Selección de tiempo en la pista seleccionada"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionAllTracks=Selección de &tiempo en todas las pistas"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Tie&mpo de eliminación de ondulación en clips seleccionados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE &23,976 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsDrop=SMPTE 29,97 fps elim."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE &59,94 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Samples=&Muestras"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Save=&Guardar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAll=&Guardar todo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAllAudioAs=Guardar todo el audio como p&roceso por lotes…"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveAs=Guar&dar como..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SaveSelectionAs=&Guardar selección como..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAll=Seleccion&ar todo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllClipsInSelectedTrack=Todos los &clips de la pista seleccionada"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectAllTime=Seleccionar &todo el tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Clips hasta el &final de la pista seleccionada"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectCurrentViewTime=Seleccionar tiempo de &vista actual"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectNextClipInSelectedTrack=Seleccionar el clip &siguiente en la pista seleccionada"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SelectionView=&Selección/vista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SendClipToBack=Enviar clip al fondo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SetCurrentClipboard=&Definir portapapeles actual"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ShowEffectsRack=&Mostrar bastidor de efectos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Silence=&Silencio"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SimpleMasteringEffect=&Creación de originales..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SingleBandCompressorEffect=Compre&sor de una sola banda..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Slip=&Desplazar"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte24=SMPTE 24 fps (&Película)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte25=SMPTE 25 fps (&EBU)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte2997=SMPTE &29,97 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Smpte30=SMPTE &30 fps"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SmpteDrop=SMPTE 29,97 fps elim."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToMarkers=Ajustar a &marcadores"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerCoarse=Ajustar a la &regla (aproximado)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnapToRulerFine=Ajustar a la regla (f&ino)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SnappingEnabled=&Habilitado"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Special=Espe&cial"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Split=&Dividir"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SplitTomono=&Extraer canales en archivos mono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StatusBar=Barra de es&tado"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StereoImagery=Imágenes estére&o"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchEffect=Expan&sión y tono (procesar)..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StretchProperties=&Propiedades de ampliación..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/StudioReverb=Reverberación de e&studio..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SurroundReverb=&Reverberación envolvente..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SuspendGrouping=Suspender grupos"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/SyncWithTimePrefs=&Sincronizar con preferencias de visualización de hora"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Time=T&iempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeAndPitch=Ti&empo y tono"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeDisplay=&Visualización de hora"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TimeSelect=&Selección de tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleColoredChannels=&Exclusivamente de color"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleLayeredChannels=&En capas"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TogglePitchDisplay=Mostrar &visualización de tono espectral"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToClips=Conmutar a &clips"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToFrames=Ajustar a &fotogramas"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToLoops=Ajustar a &bucles"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSnapToZeroCrossings=Ajustar a intersecciones &cero"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToggleSpectralDisplay=Mostrar &visualización de frecuencia espectral"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Tools=Herramien&tas"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ToolsPanel=Herramien&tas"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrackPanner=Pa&noramizador de pista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Transport=T&ransporte"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TrimToTimeSelection=Recortar hasta la &selección de tiempo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/TubeModeledCompressorEffect=Compresor modelado en &tubo..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Undo=&Deshacer"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/UngroupSelectedClips=Desagrupar clips seleccionados"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Video=&Vídeo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View=Vi&sta"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/CD=&Editor de CD"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/EditorControls=Mostrar controles de panel &editor"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/HUD=Mostrar &HUD"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Multitrack=Editor &multipista"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipEffectEnv=Mostrar envolventes de &efecto de clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipPanEnv=Mostrar envolventes de &panorámica de clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/ShowClipVolEnv=Mostrar envolventes de &volumen de clip"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/View/Waveform=Editor de &forma de onda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewVideoDisplay=Vi&sualización de vídeo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ViewWaveformChannels=&Canales de forma de onda"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/VocalEnhancerEffect=Amplificador &vocal..."
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Window=&Ventana"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/WindowMenu/MatchVolume=&Volumen de coincidencia"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Workspace=Espacio de traba&jo"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/Zoom=&Zoom"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomIn=&Acercar (Tiempo)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOut=&Alejar (Tiempo)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomOutFull=Vista.Alejar del &todo (todos los ejes)"
"$$$/AuUI/ApplicationMenu/ZoomReset=&Restablecimiento de zoom (Tiempo)"
"$$$/AuUI/AudioChannelMappingPrefsPage/None=Ninguno"
"$$$/AuUI/ClipPropertiesView/ClipGain=Ganancia de clip"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Comandos de host disponibles:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Asignaciones de botón:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Botón"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Descripción"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Comando"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Asignaciones de botón de superficie de control"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=Aceptar"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Pan=Panorámica"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceChannelStrip/Send=S@0"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeLong=Volumen: @0dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceHandler/VolumeShort=Vol. @0dB"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanAngle=Ángulo"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanCenter=Centro"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceMonoTo51PanComponent/PanRadius=Radio"
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/ButtonAssignments=Asignaciones de botón..."
"$$$/AuUI/ControlSurfacePrefs/Configure=Configurar..."
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanAngle=Ángulo"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanCenter=Centro"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanLFE=LFE"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanRadius=Radio"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceStereoTo51PanComponent/PanSpread=Difusión"
"$$$/AuUI/ControllerPrefs/DeviceClass=Clase de dispositivo:"
"$$$/AuUI/Debug/CodeProfilerDebugMonitorPanel/TabName=Code Profiler Debug Monitor"
"$$$/AuUI/Debug/FileSystemDebugMonitorPanel/TabName=File System Debug Monitor"
"$$$/AuUI/Debug/PlayerDebugMonitorPanel/TabName=Player Debug Monitor"
"$$$/AuUI/Document/RecordingWillStop=El cambio a otro archivo durante la grabación hará que ésta se detenga. ¿Seguro que desea continuar?"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/Cancel=Cancelar"
"$$$/AuUI/DocumentAlert/OK=Aceptar"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Cancel=Cancelar"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/EstimatedTimeRemaining=Tiempo restante:"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hour=hora"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Hours=horas"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minute=minuto"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Minutes=minutos"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Second=segundo"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/Seconds=segundos"
"$$$/AuUI/DocumentProgress/TimeRemaining=Tiempo restante estimado"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/CantOverwriteFactoryPresetPrompt=El ajuste preestablecido \"@0\" ya existe. No se puede sobrescribir un ajuste preestablecido de fábrica. Seleccione un nombre de ajuste preestablecido distinto."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/DeleteConfirm=¿Seguro que desea eliminar el ajuste preestablecido \"@0\"?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/FavoriteNameInvalid=\"@0\" no es un nombre válido para un favorito.  Seleccione un nombre distinto."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/NewFavorite=Nuevo favorito"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwriteFavoritePrompt=El favorito \"@0\" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/OverwritePresetPrompt=El ajuste preestablecido \"@0\" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetHasNoName=Seleccione un ajuste preestablecido."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetLoadFailer=El ajuste preestablecido \"@0\" no se ha cargado correctamente."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameCantBeDeleted=\"@0\" no se puede eliminar."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/PresetNameInvalid=\"@0\" no es un nombre válido para un ajuste preestablecido. Seleccione un nombre distinto."
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteDialogTitle=Guardar favorito"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SaveFavoriteName=Nombre favorito:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetDialogTitle=Guardar ajuste preestablecido del efecto"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/SavePresetName=Nombre del ajuste preestablecido:"
"$$$/AuUI/EffectEditorWindow/UntitledPreset=Ajuste preestablecido sin título"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Clear=Borrar reparado"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/CreateMarker=Crear marcadores"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/Fix=Reparar"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/FixAll=Reparar todo"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomIn=Acercar"
"$$$/AuUI/Effects/Analysis/ContextMenu/ZoomOut=Alejar"
"$$$/AuUI/Effects/ClearEffectsRackWarning=Esto eliminará todos los efectos del bastidor. ¿Desea continuar?"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveHigh=Alta"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveLow=Baja"
"$$$/AuUI/Effects/Hiss/CurveMed=Media"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LinearScale=Escala lineal"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/LogScale=Escala logarítmica"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ResetControlCurve=Restablecer curva de control"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowChannel=Mostrar canal"
"$$$/AuUI/Effects/HissViewOptions/ShowToolTips=Mostrar información sobre herramientas sobre el gráfico"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorHigh=Alta"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorLow=Baja"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoise/NoiseFloorThreshold=Umbral"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LinearScale=Escala lineal"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/LogScale=Escala logarítmica"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowChannel=Mostrar canal"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowControlCurve=Mostrar curva de control"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowNoiseFloor=Mostrar base de ruido"
"$$$/AuUI/Effects/NoNoiseViewOptions/ShowToolTips=Mostrar información sobre herramientas sobre el gráfico"
"$$$/AuUI/ExportMenu/MultitrackMixdown=&Mezcla multipista"
"$$$/AuUI/ExportMenu/SessionAsTemplate=Sesión como p&lantilla..."
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Play=Reproducir"
"$$$/AuUI/ExtractAudioFromCDDialog/Stop=Parada"
"$$$/AuUI/Favorites/RecordingFavoriteMessage=Se está grabando un favorito. Los favoritos le permiten grabar una o más operaciones en el editor de forma de onda como un solo comando al que puede acceder desde el menú Favoritos o ejecutar en varios archivos como parte de un proceso por lotes.  Puede capturar operaciones como la aplicación de efectos, el ajuste de ganancia, la inserción de silencios, la adición de atenuaciones, etc.#{endl}#{endl}Para detener la grabación, seleccione Favoritos > Detener la grabación de favorito.#{endl}#{endl}Para obtener más información sobre los favoritos, consulte la Ayuda."
"$$$/AuUI/HUD/HideHUD=Ocultar HUD"
"$$$/AuUI/HUD/Pin=Fijar HUD en posición actual"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Los cambios de dispositivo pueden modificar las asignaciones de canal, las asignaciones de entrada y la reproducción o grabación en curso. ¿Desea continuar?"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/In=En: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Salida: "
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=No se han podido aplicar los ajustes del dispositivo, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Maestro"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Esclavo"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=No disponible"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (No disponible en este momento)"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Ningún dispositivo disponible"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Desconocido"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=No se ha podido establecer el tamaño de búfer de E/S, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=No se ha podido establecer el dispositivo de entrada, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=No se ha podido establecer el dispositivo de salida, se ha producido el siguiente error:"
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Se utilizarán los ajustes del último dispositivo válido."
"$$$/AuUI/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=No se han podido establecer los ajustes del último dispositivo válido. Compruebe el hardware de audio."
"$$$/AuUI/Help/DownloadExtraURL=http://www.adobe.com/go/audition_extras_es"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertMessage=¿Está seguro de que desea borrar todas las acciones? No se podrá deshacer."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/ClearHistoryAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertMessage=¿Está seguro de que desea eliminar esta acción? No se podrá deshacer."
"$$$/AuUI/History/HistoryPanel/DeleteActionAlertTitle=@APPNAME"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCDTrackMarker=Agregar marcador de pista de &CD"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCartTimerMarker=Añadir marcador de &temporizador de carro"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddCueMarker=&Añadir marcador de señal"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/AddSubclipMarker=Añadir marcador de &subclip"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteAllMarkers=Eliminar &todos los marcadores"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/DeleteSelectedMarkers=&Eliminar marcadores seleccionados"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToNext=Mover cabezal de reproducción al &siguiente"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/MoveCTIToPrevious=Mover cabezal de reproducción al &anterior"
"$$$/AuUI/MarkerMenuXML/RenameSelectedMarker=&Cambiar nombre de marcador seleccionado"
"$$$/AuUI/MetadataPanel/MetadataDisplay=Visualización de metadatos..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/ChangeMetronomeSound=Cambiar el tipo de sonido"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EditMetronomePattern=Editar patrón..."
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/EnableMetronome=Activar metrónomo"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican1=África 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundAfrican2=África 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundBeeps=Pitidos"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundCymbals=Platillos"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundKit=Kit"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin1=Latino 1"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin2=Latino 2"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundLatin3=Latino 3"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundSticks=Palitos"
"$$$/AuUI/MetronomeMenu/MetronomeSoundTabla=Tabla"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/ClipGain=Ganancia de clip"
"$$$/AuUI/MultipleClipsPropertiesView/SetClipGain=Definir ganancia de clips"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Mute=Silenciar"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackInput=Entrada de bastidor"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackMix=Mezcla de bastidor"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackOutput=Salida de bastidor"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/RackPower=Potencia de bastidor"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/SendNUM=Enviar salida @0"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/ShowEnvelopes=Mostrar envolventes"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/TrackEQ=EC de pista"
"$$$/AuUI/Multitrack/AutomationLaneSelector/Volume=Volumen"
"$$$/AuUI/Multitrack/CantPasteDifferentSampleRateWarning=La velocidad de muestreo de uno o varios clips no coincide con la velocidad de muestreo de la sesión. Estos clips no se insertarán."
"$$$/AuUI/Multitrack/DeleteSelectedBusTrackWarning=La eliminación de pistas de bus se puede deshacer con el comando Deshacer, pero cualquier enrutamiento existente se perderá de forma permanente. ¿Desea continuar?"
"$$$/AuUI/Multitrack/OverwriteTemplateWarning=La plantilla de sesión “@0” ya existe. ¿Desea sobrescribirla?"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationLatch=Enclavar"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationOff=Desactivado"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationRead=Leer"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationTouch=Tocar"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/AutomationWrite=Escribir"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoBalance=Equilibrio de estéreo"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/StereoPan=Panorámica estéreo"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackControls/VolumeKnob=Volumen"
"$$$/AuUI/Multitrack/TrackSend/VolumeKnob=Volumen"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/ClipStretchButton/Tooltip=Conmutar ampliación del clip global"
"$$$/AuUI/MultitrackEditor/MetronomeButton/Tooltip=Conmutar metrónomo"
"$$$/AuUI/NewMenu/AudioFile=Ar&chivo de audio..."
"$$$/AuUI/NewMenu/CDLayout=&Diseño de CD"
"$$$/AuUI/NewMenu/SessionFile=&Sesión multipista..."
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/PitchProfile=Ajustes de tono"
"$$$/AuUI/PitchCurveHandler/ZoomWarning=Acercar para mostrar las curvas de tono"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Play=Reproducir este elemento"
"$$$/AuUI/PlaylistPanel/Stop=Parada"
"$$$/AuUI/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Desconocido - Error en consulta de dispositivo"
"$$$/AuUI/RackView/EditEffect=Editar efecto"
"$$$/AuUI/RackView/RemoveEffect=Eliminar efecto"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AdaptiveNoiseReduction=Reducción adaptativa de ruido..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Amplify=Amplificación..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AmplitudeAndCompression=Amplitud y compresión"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AnalogDelayEffect=Retardo analógico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoClickRemover=Eliminador de chasquidos automático..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPhaseCorrection=Corrección de fase automática..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/AutoPitchCorrectEffect=Corrección automática de tono..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/CenterChannelExtractEffect=Extractor de canal central..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChannelMixerEffect=Mezclador de canales..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusEffect=Coro..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ChorusFlangerEffect=Coro/Bordeador..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ConvolutionReverbEffect=Reverberación de circunvolución..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeEsserEffect=DeEsser..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DeHummerEffect=DeHummer..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEcho=Retardo y eco"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DelayEffect=Retardo..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/DistortionEffect=Distorsión..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Dynamics=Procesamiento dinámico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/EchoEffect=Eco..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/AU=AU"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST=VST"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Effects/VST3=VST3"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FFTFilter=Filtro FFT..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Filter=Filtro y EC"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FlangerEffect=Bordeador..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/FullReverbEffect=Reverberación completa..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ10Bands=Ecualizador gráfico (10 bandas)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ20Bands=Ecualizador gráfico (20 bandas)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicEQ30Bands=Ecualizador gráfico (30 bandas)..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GraphicPhaseShifter=Desfasador de fase gráfico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/GuitarSuiteEffect=Sala de guitarra..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/HardLimit=Limitador forzado…"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/IntraClip=Nivelador de volumen de voz..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Modulation=Modulación"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/MultiBandCompressorEffect=Compresor multibanda..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NoiseReductionRestoration=Reducción de ruido / Restauración"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/NotchFilter=Filtro de rechazo de banda..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ParametricEQ=Ecualizador paramétrico..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/PhaserEffect=Ajustador de fase..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Reverb=Reverberación"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/ReverbEffect=Reverberación..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SimpleMasteringEffect=Creación de originales..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SingleBandCompressorEffect=Compresor de una sola banda..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Special=Especial"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StereoImagery=Imágenes estéreo"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/Stretch=Tiempo y tono"
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/StudioReverb=Reverberación de estudio..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/SurroundReverb=Reverberación envolvente..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/TubeModeledCompressorEffect=Compresor modelado en tubo..."
"$$$/AuUI/RackViewEffectsMenu/VocalEnhancerEffect=Amplificador vocal..."
"$$$/AuUI/SaveAsUtils/SomeFilesBusyDuringSaveAllWarning=Uno o varios archivos se están utilizando o se encuentran en estado de alerta y no pueden guardarse. Intente guardar estos archivos una vez completadas las operaciones actuales. Haga clic en Aceptar para guardar los demás archivos no guardados."
"$$$/AuUI/SelectionView/SelectionViewPanel/TabName=Selección/vista"
"$$$/AuUI/ShortApplicationName=Audition"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/DroppedAudio=Detectar muestras &eliminadas"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/Duration=D&uración"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ErrorsWarnings=&Estado del archivo"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpace=Li&berar espacio"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/FreeSpaceTime=Espacio libre (&tiempo)"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/SampleType=&Tipo de muestra"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/ShowStatus=M&ostrar"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/UncompressedAudioSize=&Tamaño de audio sin comprimir"
"$$$/AuUI/StatusMenuXML/VideoFrameRate=&Velocidad de fotograma de vídeo"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/SnapButton/Tooltip=Conmutar ajuste"
"$$$/AuUI/TimelineEditor/TimelineRulerLabelSuffix/ClipContext=(clip)"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannels=El dispositivo de audio seleccionado no cuenta con canales de entrada disponibles. ¿Desea abrir el cuadro de diálogo de preferencias de hardware de audio?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoInputChannelsMapped=El dispositivo de audio seleccionado no cuenta con canales de entrada asignados. ¿Desea abrir el cuadro de diálogo de asignación de canal de audio?"
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordNoSelectedChannels=El documento activo no tiene ningún canal habilitado. Habilite algunos canales para grabar."
"$$$/AuUI/Transport/CantRecordSRMismatch=Las velocidades de muestreo del dispositivo de entrada y salida de audio no coinciden. No se podrá grabar audio hasta que se solucione este problema.#{endl}#{endl}Utilice el panel de control adecuado del sistema operativo o el dispositivo de audio para que coincidan las velocidades de muestreo de los dispositivos de entrada y salida."
"$$$/AuUI/Transport/TransportPanel/TabName=Transporte"
"$$$/AuUI/UserInterfacePrefsPage/AGMChangeRequiresRelaunch=Los cambios de este ajuste se aplicarán la próxima vez que se inicie Audition."
"$$$/AuUI/Video/VideoPanel/TabName=Vídeo"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolution=&Máxima resolución"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Máxima resolución al &detener"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplayQuarterResolution=R&esolución de 1/4"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale100=Escalar a &100%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale200=Escalar a &200%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale25=Escalar a 2&5%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScale50=Escalar a 5&0%"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySetScaleBestFit=Escalar al &mejor ajuste"
"$$$/AuUI/VideoDisplayMenuXML/VideoDisplaySixteenthResolution=Resolución de 1/1&6"
"$$$/AuUI/WaveEditor/DefaultErrorMessage=@APPNAME ha encontrado un error al intentar realizar la operación."
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustAmplitude=Ajustar amplitud"
"$$$/AuUI/WaveEditor/HUD/AdjustPitch=Ajustar el tono"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/ClipboardSelected=Portapapeles @0 seleccionado"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/EmptyClipboard=Portapapeles @0 (vacío)"
"$$$/AuUI/WaveEditorController/FilledClipboard=Portapapeles @0"
"$$$/AuUI/Workspace/Window/Editor=Editor"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Classic=Clásico"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/Default=Predeterminado"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/EditAudioToVideo=Editar audio a vídeo"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MasteringAndAnalysis=Creación de originales y análisis"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/MaximumEditingDualMonitor=Edición máxima (monitor dual)"
"$$$/AuUI/WorkspaceProvider/RadioProduction=Producción de radio"
"$$$/AuUI/Zoom/ZoomPanel/TabName=Zoom"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsPage/Device=Dispositivo: @0"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/AudioChannelMapping=Asignación de canal de audio"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/DefaultStereoInput=Entrada estéreo predeterminada"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Device=Dispositivo:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/InputDevice=Dispositivo:"
"$$$/AudioChannelMappingPrefsXML/Output=Salida"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/DeReverbSingleSource=DeReverb Único origen"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/HeavyNoiseReduction=Reducción de ruido fuerte"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoisePresets/LightNoiseReduction=Reducción de ruido ligero"
"$$$/AudioComponents/AdaptiveNoiseReductionTitle=Reducción adaptativa de ruido"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBBoost=Amplificación de +10 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/10dBCut=Corte de -10 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/1dBBoost=Amplificación de +1 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/1dBCut=Corte de -1 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/3dBBoost=Amplificación de +3 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/3dBCut=Corte de -3 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/6dBBoost=Amplificación de +6 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyPresets/6dBCut=Corte de -6 dB"
"$$$/AudioComponents/AmplifyTitle=Amplificación"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/HeavyReduction=Reducción intensa"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/LightReduction=Reducción ligera"
"$$$/AudioComponents/AutoClickRemoverPresets/MediumReduction=Reducción media"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/CenterPanning=Panorámica central"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/ManualCorrection=Corrección manual"
"$$$/AudioComponents/AutoPhasePresets/Repair=Reparar"
"$$$/AudioComponents/AutomaticClickRemoverTitle=Eliminador de chasquidos automático"
"$$$/AudioComponents/AutomaticPhaseCorrectionTitle=Corrección de fase automática"
"$$$/AudioComponents/BenderShifterTitle=Deformador de tono"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Acapella=A capella"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/AmplifyVocals6dB=Amplificar voces 6 dB"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/BoostCenterChannelBass=Amplificación de bajo de canal central"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/Karaoke=Karaoke (Eliminar voces 20 dB)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/LiftVocals10dB=Elevar voces 10dB"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/SingAlong=Canto en conjunto (Eliminar voces 6 dB)"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractPresets/VocalRemove=Supresión vocal"
"$$$/AudioComponents/CenterChannelExtractorTitle=Extractor de canal central"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AllChannels50=Todos los canales al 50%"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicTo51=Formato B Ambisonic en ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/AmbisonicToL_R_Ls_Rs=Formato B Ambisonic en [L R Ls Rs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/C_L_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[C L R Ls Rs LFE] en ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C=Mezcla en 3/0 [L R C]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_C_Cs=Mezcla en 3/1 [L R C Cs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Cs=Mezcla en 2/1 [L R Cs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToL_R_Ls_Rs=Mezcla en 2/2 [L R Ls Rs]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMatrixedStereo=Mezcla en estéreo con matriz [Lt Rt]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToMono=Mezcla en 1/0 (Mono)"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/DownmixToStereo=Mezcla en 2/0 (estéreo)"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillLeft=Relleno hacia la izquierda"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/FillRight=Relleno hacia la derecha"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51To51_Lt_Rt=ITU 5.1 en 5.1 + [Lt Rt]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToC_L_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 en [C L R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_C_R_Ls_Rs_LFE=ITU 5.1 en [L C R Ls Rs LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/ITU51ToL_R_Ls_Rs_C_LFE=ITU 5.1 en [L R Ls Rs C LFE]"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_C_R_Ls_Rs_LFE_ToITU51=[L C R Ls Rs LFE] en ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/L_R_Ls_Rs_C_LFE_ToITU51=[L R Ls Rs C LFE] en ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MatrixedStereoToITU51=Estéreo con matriz [Lt Rt] en ITU 5.1"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/MidSideToStereo=Medio/Lado en estéreo"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/StereoToMidSide=Estéreo en Medio/Lado"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/SwapLeftRight=Intercambiar izquierda y derecha"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerPresets/TypeIAFormatToAmbisonicBFormat=Formato A de tipo I a formato B Ambisonic"
"$$$/AudioComponents/ChannelMixerTitle=Mezclador de canales"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/10Voices=10 voces"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/5Voices=5 voces"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/AcousticDuet=Dueto acústico"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BassChorus=Coro grave"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/BrokenStereo=Estéreo roto"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ChaosPits=Caos orquestal"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Fluttery=Oscilación"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/ProjectNightmare=Pesadilla de proyecto"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/Quartet=Cuarteto"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RichChorus=Coro completo"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/RoboticBeeAttack=Ataque de abeja robótico"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/SubtleVocalChorus=Coro vocal sutil"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/TinyPebble=Piedrecita"
"$$$/AudioComponents/ChorusPresets/WaverySingAlong=Canto conjunto"
"$$$/AudioComponents/ChorusTitle=Coro"
"$$$/AudioComponents/DefaultPresetName=(Predeterminado)"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/100msDelayOnLeft=Retardo en la izquierda de 100 ms"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Bounce=Rebote"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/DuelingDrunkDrummers=Tambores sin sentido"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/MonoRepeater=Repetidor mono"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/OutOfTime=A destiempo"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RichDouble=Amplio doble"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Rockabilly=Rockabilly"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/RoomAmbience=Sonido ambiental"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SlapBack=Slap Back"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/SpatialEcho=Eco espacial"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/Stutter=Sonido inestable"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/TapeSlap=Tape Slap"
"$$$/AudioComponents/DelayPresets/WideMaxDelay=Retardo máximo amplio"
"$$$/AudioComponents/DelayTitle=Retardo"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Ambulance=Ambulancia"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/BeingSpun=Girar en círculos"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Drippy=Goteando"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/EyeOfTornado=Ojo del tornado"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/Jet=Avión"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/LargeTrack=Gran pista"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/MerryGoRound=Tiovivo"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingCloselyRightToLeft=Pasando muy cerca de derecha a izquierda"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnLeft=Pasando por la izquierda"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/PassingOnRight=Pasando por la derecha"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/RotatingPointSource=Punto de origen giratorio"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperFastPassingTrain=Tren exprés"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/SuperSonicReEntry=Reentrada supersónica"
"$$$/AudioComponents/DopplerPresets/WhizzingByLeftToRight=Zumbando de izquierda a derecha"
"$$$/AudioComponents/DopplerShifterTitle=Desfasador Doppler"
"$$$/AudioComponents/DynamicNoiseRemovalTitle=Eliminación de ruido dinámico"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/31Expander=3:1, Extensor < 10dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BoomyKick=Golpe con resonancia"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/BroadcastLimiter=Limitador de transmisión"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardKickDrum=Bombo de caja"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/CardboardSnare=Tambor de caja"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ClassicSoftKnee=Transición suave clásica"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/Compander=Compresor"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserHard=DeEsser fuerte"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserLight=DeEsser ligero"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DeEsserMedium=DeEsser medio"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/DrumMachineLimiter=Limitador de caja de ritmos"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/EGuitarGate=E. Control de guitarra"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FastDrums=Batería rápida"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatBass=Bajo pasivo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/FatSnare=Tambor denso"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/MaximumPumping=Ritmo máximo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NastyGuitar=Guitarra con sonido sucio"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate10dB=Control de ruido @ 10dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/NoiseGate20dB=Control de ruido @ 20 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/PickBass=Bajo eléctrico punteado"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RapPresence=Presencia de rap"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/RockVocal=Voz de rock"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlapBass=Slap Bass"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SlowDrums=Batería lenta"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SmoothVocal=Voz suave"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SnareShellRing=Timbre de tambor"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit12dB=Límite suave -12 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/SoftLimit24dB=Límite suave -24 dB"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/StereoRockMix=Mezcla de rock estéreo"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/ThunderDrums=Batería trueno"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VocalLimiter=Limitador de voz"
"$$$/AudioComponents/DynamicsPresets/VoiceOver=Doblaje"
"$$$/AudioComponents/DynamicsProcessingTitle=Procesamiento dinámico"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/AnalogDelay=Retardo analógico"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Danger=Peligro – Cliché de ciencia ficción aproximándose"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/DelicateWhispers=Susurros delicados"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedLeft=Eco ponderado izquierdo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/EchoWeightedRight=Eco ponderado derecho"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/FormantDelay=Retardo de componentes"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/HiPassDelay=Retardo de paso alto"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/InfiniteLoop=Bucle infinito"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/LowPassDelay=Retardo de paso bajo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/Spooky=Espeluznante"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SpringyTelephone=Teléfono ligero"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/StereoVocals=Voces estéreo"
"$$$/AudioComponents/EchoPresets/SynthesizingSMPTE=Sintetización SMPTE"
"$$$/AudioComponents/EchoTitle=Eco"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CMajorTriad=Tríada de do mayor"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/CassetteTapeFrequencyResponse=Respuesta de frecuencia de cinta de cassette"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/DeEsser=De-Esser"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/Default=Predeterminado"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterPreset/KillTheMicRumble=Eliminar vibraciones de micrófono"
"$$$/AudioComponents/FFTFilterTitle=Filtro FFT"
"$$$/AudioComponents/FadeEnvelopeTitle=Envolvente de transición"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Aural=Aural"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Buzzed=Con zumbido"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/CrazyClock=Reloj curioso"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/DansGuitar=Guitarra de Dan"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/FlangeVerb=FlangeVerb"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/GuitarFlange=Efecto “flange” de guitarra "
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HaightAshbury=Haight-Ashbury"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HeavyFlange=Flange heavy"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/HellsChorus=Coro del infierno"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Jimmy=Jimmy"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/LightFlange=Flange ligero"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Robotic=Robótica"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/Teleport=Teleport"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TonalSadness=Tonos tristes"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/TooManyPills=Demasiadas pastillas"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/VocalFlange=Flange de voz"
"$$$/AudioComponents/FlangerPresets/YoYo=YO-YO sintético"
"$$$/AudioComponents/FlangerTitle=Bordeador"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/ChamberPot=Música de cámara"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Church=Iglesia"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/EmptyLivingRoom=Sala de estar vacía"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FootballReferee=Árbitro de fútbol"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/FurnishedLivingRoom=Sala de estar amueblada"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GhostWhispers=Susurros de fantasma"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/GreatHall=Gran salón"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium=Gimnasio"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/Gymnasium2=Gimnasio 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower=En la ducha"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/InTheShower2=En la ducha 2"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LargeAuditorium=Auditorio grande"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LectureHall=Salón de actos"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/LukeWarmRoom=Sonido ambiente apagado"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MartianEcho=Eco marciano"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallCrisp=Sala de conciertos mediana (fría)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallOpen=Sala de conciertos mediana (abierta)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumConcertHallWarm=Sala de conciertos mediana (cálida)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/MediumVocalPlate=Placa vocal mediana"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/PrincipalAddressSystem=Sistema de dirección principal"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/RichChamber=Cámara amplia"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallClub=Pequeño club"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/SmallDryRoom=Sala pequeña y seca"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/StereoPlate=Placa estéreo"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheKingBathroom=Eco en habitación real"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/TheatreCrisp=Teatro (nítido)"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VioliHarpsiHornHal=Violín-clavicémbalo-sala"
"$$$/AudioComponents/FullReverbPresets/VocalDouble=Voz doble"
"$$$/AudioComponents/FullReverbTitle=Reverberación completa"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/0dbPulse=Ritmo de 0 dB"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbHardBump=Golpe fuerte de +3 dB"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/3dbSoftBump=Golpe suave de +3 dB"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/BoostAttack=Amplificar ataque"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Mantener solo ataque"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/RemoveAttack=Eliminar ataque"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SmoothEnds=Finales suaves"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/SoftenAttack=Suavizar ataque"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/Tremors=Temblores"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopePresets/ZigZagGain=Ganancia en zig zag"
"$$$/AudioComponents/GainEnvelopeTitle=Envolvente de ganancia"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/1SecondPulses=Ritmos de 1 segundo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Bell=Campana"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Chord=Acorde"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ChurchOrgan=Órgano de iglesia"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LinearSweep=Barrido lineal (20 Hz-20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/LogSweep=Barrido de registro (20 Hz-20 kHz)"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MajorChord=Acorde mayor"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorChord=Acorde menor"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/MinorToMajor=De menor a mayor"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/ModulateExistingAudio=Modular audio existente"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/NoteDeep=Nota profunda"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/OutOfControl=Fuera de control"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesPresets/Tremolo=Trémolo"
"$$$/AudioComponents/GenerateTonesTitle=Generar tonos"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ10Title=Ecualizador gráfico (10 bandas)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/20BandClassicV=Clásico V banda 20"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BowedString=Cuerda con arco"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/BrightAndPunchy=Vivo y con brío"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/CymbalShimmer=Vibración de platillos"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DarkAndDull=Oscuro y apagado"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/DestinationCarStereo=Destino - Coche estéreo"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/HeavyGuitar=Guitarra heavy"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/LivenUpDeadSamples=Activar muestras inactivas"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/NotchEveryOctave=Rechazo de banda cada octava"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/PossibleBass=Bajo posible"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingHighEndBoost=Aumento de amplificación extremo superior"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/SlopingLowEndBoost=Aumento de de amplificación extremo inferior"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/TinnyAndBrittle=Metálico y tenso"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Presets/VocalMagic=Voz mágica (respiración)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ20Title=Ecualizador gráfico (20 bandas)"
"$$$/AudioComponents/GraphicEQ30Title=Ecualizador gráfico (30 bandas)"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterPreset/Default=Predeterminado"
"$$$/AudioComponents/GraphicPhaseShifterTitle=Desfasador de fase gráfico"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965=1965"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/1965_2=1965 - Parte 2"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/LoFidelity=Baja fidelidad"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/MusicalPresence=Presencia musical"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/NotchEveryTwoOctaves=Rechazo de banda cada dos octavas"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickHiPassFilter=Filtro de paso alto rápido"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/QuickLowPassFilter=Filtro de paso bajo rápido"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/RattleTheTrunk=Amplificación máxima (con cuidado)"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassCut=Corte de bajo simple"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleBassLift=Elevación de bajo simple"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighCut=Corte alto simple"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/SimpleHighLift=Elevación alta simple"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceBoost=Presencia vocal - Amplificación"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE10Presets/VocalPresenceCut=Presencia vocal - Corte"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Bass=Bajo – Claridad aumentada"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/BkgVocal=Voz de fondo - Separado de voz principal"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/ClassicV=Clásica V"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/DestinationHomeTheater=Destino - Teatro en casa"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Drums=Batería"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericAttackBooster=Amplificador de ataque genérico"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GenericMudRemoval=Eliminación de sonido común"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiBoost=Amplificación alta suave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleHiCut=Corte alto suave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowBoost=Amplificación baja suave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleLowCut=Corte bajo suave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidBoost=Amplificación media suave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/GentleMidCut=Corte medio suave"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Guitar=Guitarra – Aumenta ataque"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Keyboards=Teclado – Brillante y nítido"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Kick=Golpe – Menos de caja, más ataque"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/LeadVocal=Voz principal – Presencia y claridad"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/NotchEvery23Octave=Rechazo de banda cada 2/3 octavas"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/RIAADeEmphasis=Eliminación de énfasis de RIAA"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/Snare=Tambor – Aumentar ajuste"
"$$$/AudioComponents/GraphicQE30Presets/TakeTheGongOut=Sacar el \"gong\" de los platillos"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/DeadHorse=Potenciar con límite"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Distorted=Distorsionado"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Heavy=Fuerte"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Light=Claro"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-.1dB=Limitar a -,1 dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-3dB=Limitar a -3 dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/LimitTo-6dB=Limitar a -6 dB"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterPresets/Medium=Mediano"
"$$$/AudioComponents/HardLimiterTitle=Limitador forzado"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/High=Alto"
"$$$/AudioComponents/HissReductionPresets/Light=Claro"
"$$$/AudioComponents/HissReductionTitle=Reducción de silbido"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Medium=Mediano"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Soft=Suave"
"$$$/AudioComponents/IntraClipPresets/Strong=Fuerte"
"$$$/AudioComponents/ManualPitchCorrectionTitle=Corrección de tono manual"
"$$$/AudioComponents/MonoToStereoTitle=Divisor de mono a estéreo"
"$$$/AudioComponents/NoiseReductionTitle=Reducción de ruido"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/100hz=Eliminación de 100 Hz"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndHarmonics=200 Hz y armónicos (fuerte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/200hzAndOctaves=200 Hz y octavas"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/400hzAndHarmonics=400 Hz y armónicos (fuerte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/400hzAndOctaves=400 Hz y octavas"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonics=50 Hz y armónicos (fuerte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndHarmonicsRemoval=Eliminación de 50 Hz y armónicos"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndLowerHarmonics=50 Hz y armónicos inferiores"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/50hzAndOctaves=50 Hz y octavas"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonics=60 Hz y armónicos (fuerte)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndHarmonicsRemoval=Eliminación de 60 Hz y armónicos"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndLowerHarmonics=60 Hz y armónicos inferiores"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/60hzAndOctaves=60 Hz y octavas"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/AandE=A y E"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Cmajor=Acorde do mayor"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CminorThirds=Terceras de do menor"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CsharpToneScale=Escala tonal entera desde do sostenido"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/CtoneScale=Escala tonal entera desde do"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFLower=Eliminación de tonos DTMF más bajos"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/DTMFUpper=Eliminación de tonos DTMF más altos"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Dreamy=Ensueño"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Eminor=Acorde de mi menor"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/IceCreamTruck=Camión de helados"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceHighBleed=Reducir sangrado de código de tiempo de alta frecuencia"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/ReduceLowBleed=Reducir sangrado de código de tiempo de baja frecuencia"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/Sibilance=Suavizador de sibilancia (DeEsser)"
"$$$/AudioComponents/NotchPresets/WeaponizedDissonance=Desarmonías armadas"
"$$$/AudioComponents/NotchTitle=Filtro de rechazo de banda"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/AcousticGuitar=Guitarra acústica"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/BeefySnare=Tambor fuerte"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/FullReset=Restablecimiento completo"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericHiPass=Paso alto genérico"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/GenericLowPass=Paso bajo genérico"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/HeavyGuitar=Guitarra heavy"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/Kick=Golpe"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/LoudnessMaximizer=Limitador"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/OldTimeRadio=Radio antigua"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/RapVocals=Voces de rap"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQPresets/VocalEnhancer=Amplificador vocal"
"$$$/AudioComponents/ParametricEQTitle=Ecualizador paramétrico"
"$$$/AudioComponents/PitchCorrectTitle=Corrección automática de tono"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BigDrumRoom=Sala de batería grande"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/BiggerRoomAmbience=Ambiente de sala más grande"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/DepressingKaraokeBar=Bar de karaoke deprimente"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Ethereal=Etéreo"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/LiquidSpeakers=Altavoces líquidos"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Megaphone=Megáfono"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/PumpingReverb=Reverberación con ritmo"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/ResonantRoomModes=Modos de sala con resonancia"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/RoomAmbience=Sonido ambiental"
"$$$/AudioComponents/ReverbPresets/Thickener=Enriquecedor"
"$$$/AudioComponents/ReverbTitle=Reverberación"
"$$$/AudioComponents/SpeechVolumeLevelerTitle=Nivelador de volumen de voz"
"$$$/AudioComponents/StereoToMonoMergerTitle=Combinación de estéreo a mono"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/CuttingPower=Potencia de corte"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/DoubleSpeed=Velocidad doble"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/FastTalker=Conversador rápido"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/Helium=Helio"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/LowerPitch=Reducir tono"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/RaisePitch=Elevar tono"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SlowDown=Sonido Slow Down"
"$$$/AudioComponents/StretchPresets/SpeedUp=Acelerar"
"$$$/AudioComponents/StretchTitle=Expansión y tono"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateLarge=Caja de batería (grande)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateMedium=Caja de batería (mediana)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/DrumPlateSmall=Caja de batería (pequeña)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GreatHall=Gran salón"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpMono=Verb de amplificación de guitarra (mono)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/GuitarAmpStereo=Verb de amplificación de guitarra (estéreo)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/MasteringReverb=Reverberación de creación de originales"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/OutsideClub=Club exterior"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience1=Sonido ambiental 1"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/RoomAmbience2=Sonido ambiental 2"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/SwirlyReverb=Reverberación en remolino"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbLarge=Reverberación de voz (amplia)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbMedium=Reverberación de voz (media)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbPresets/VocalReverbSmall=Reverberación de voz (pequeña)"
"$$$/AudioComponents/StudioReverbTitle=Reverberación de estudio"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/BellCurve=Curva de campana"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/KeepAttackOnly=Mantener sólo ataque"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeIn=Aparición gradual lineal"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/LinearFadeOut=Desaparición gradual lineal"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Pulse=Ritmo"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/RemoveAttack=Eliminar ataque"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothAttack=Ataque suave"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothEnds=Finales suaves"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeIn=Aparición gradual suave"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothFadeOut=Desaparición gradual suave"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/SmoothRelease=Liberación suave"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/Tremors=Temblores"
"$$$/AudioComponents/VolumeEnvelopePresets/ZigZagCut=Corte en zig zag"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Seleccionar carpeta de plugin:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Al restablecer los ajustes de la carpeta Plugin VST de la aplicación en el valor predeterminado se eliminarán todas las carpetas personalizadas que se hayan especificado. ¿Desea continuar?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Administrador de plugins de audio"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Sin funcionamiento"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Se ha producido un error al explorar el plugin '@PLUGINNAME' que provocó el cierre de Audition. Este plugin se ha deshabilitado y se omitirá en exámenes futuros hasta que se active manualmente en el cuadro de diálogo Administrador de plugins de audio de Audition."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Volver a cargar"
"$$$/AudioPluginManager/ScanPlugIns=Explorando plugins"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Funcionamiento"
"$$$/Audition/AudioComponent/AudioInputComp/ComponentName=Ganancia de entrada"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/StereoPanKnob=Panorámica estéreo"
"$$$/Audition/Palette/Mixer/ControlSet/VolumeKnob=Volumen"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/FormatNameSesxNative=Sesión de Audition"
"$$$/AuditionSessionPlugIns/SesxNative/PlugInName=Plugin Audition Sesx"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenMsg=Audition ya está abierto. ¿Desea cerrar la copia anterior y reiniciar la aplicación?"
"$$$/Audition_WIN/HeadlessAuditionAlreadyOpenTitle=Error de Audition"
"$$$/AutoClickRemover/Complexity=Complejidad:"
"$$$/AutoClickRemover/Threshold=Umbral:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_0=1,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/1_5=1,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/2_0=2,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/2_5=2,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/3_0=3,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/3_5=3,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/4_0=4,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/4_5=4,5"
"$$$/AutoPhaseCorrection/5_0=5,0"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Tamaño de análisis:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannelsAuto=Alinear canales automáticamente"
"$$$/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Panorámica central automática"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel=Canal:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/Both=Ambos"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/LeftOnly=Sólo izquierdo"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Channel/RightOnly=Sólo derecho"
"$$$/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Cambio de tiempo global"
"$$$/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Cambio de canal izquierdo:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Nivel de respuesta:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Fast=Rápido"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Medium=Medio"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/Slow=Lento"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraFast=Ultrarrápido"
"$$$/AutoPhaseCorrection/Responsiveness/UltraSlow=Ultralento"
"$$$/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Cambio de canal derecho:"
"$$$/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Resolución de tiempo (ms):"
"$$$/AutoPhaseCorrection/mysec=µs"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/LocationWarningTooltip=No se pueden guardar uno o varios archivos en la ubicación del archivo de origen. Estos archivos se guardarán en la carpeta especificada en el menú desplegable "Ubicación"."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/OverwriteExistingFiles=Sobrescribir archivos existentes"
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/SampleTypeWarningTooltip=Audition no puede modificar la velocidad de muestreo de los archivos a los que se hace referencia en sesiones multipista. Al realizar este proceso por lotes sólo se cambiará la velocidad de muestreo de los archivos que no forman parte de ninguna sesión abierta en este momento."
"$$$/BatchProcessExportDialogXML/UseSourceFileLocation=Igual que ubicación de archivo origen"
"$$$/BatchProcessTaskView/DragAndDropFilesHere=Arrastrar y colocar archivos desde el panel Archivos"
"$$$/BatchProcessTaskXML/AddFilesTT=Agregar archivos"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ClearAllTT=Quitar todos los archivos"
"$$$/BatchProcessTaskXML/Export=Exportar"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxMatchTT=Exportar archivos después de hacer coincidir el volumen"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportCheckboxTT=Exportar archivos después de aplicar el favorito"
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettings=Exportar ajustes..."
"$$$/BatchProcessTaskXML/ExportSettingsTT=Abre el cuadro de diálogo Exportar ajustes"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RemoveFilesTT=Quitar los archivos seleccionados"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunMatchTT=Realiza la operación de volumen de coincidencia según los ajustes definidos"
"$$$/BatchProcessTaskXML/RunTT=Realiza la operación de proceso por lotes según los ajustes definidos"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Advanced=Avanzadas"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpBandwidth=Ancho de banda de amplitud:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/AmpDiscrimination=Discriminación de amplitud:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Center=Nivel"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterFreq=Frecuencia central:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/CenterLevel=de canal central"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Crossover=Sangrado de forma extendida:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Delay=Retardo:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/DiscriminationTab=Discriminación"
"$$$/CenterChannelExtractUI/End=Fin:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Extract=Extraer:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/ExtractTab=Extracción"
"$$$/CenterChannelExtractUI/FrequencyRange=Rango de frecuencia:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Overlap=Superposición:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Pan=Panorámica:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseAngle=Ángulo de fase:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PhaseDiscrimination=Discriminación de fase:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Bass=Bajo"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Center=Centro"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize1024=1024"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize16384=16384"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize2048=2048"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize32768=32768"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize4096=4096"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize512=512"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FFTSize8192=8192"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Femal=Voz femenina"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/FullSpectrum=Espectro completo"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Left=Izquierda"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Male=Voz masculina"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap10=10"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap11=11"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap12=12"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap3=3"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap4=4"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap5=5"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap6=6"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap7=7"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap8=8"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Overlap9=9"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/Right=Derecha"
"$$$/CenterChannelExtractUI/PopupItem/freqCustom=Personalizado"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Side=Niveles"
"$$$/CenterChannelExtractUI/SideLevel=del canal lateral"
"$$$/CenterChannelExtractUI/SpectralDecay=Velocidad de decadencia espectral:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Start=Inicio:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/Width=Ancho:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/WindowWidth=Anchura de ventana:"
"$$$/CenterChannelExtractUI/fftsize=Tamaño FFT:"
"$$$/ChannelMixer/Inputchannel=Canal de entrada"
"$$$/ChannelMixer/Unit/percent=%"
"$$$/ChannelMixerUI/Invert=Invertir"
"$$$/ChorusUI/AddCue=Agregar señales biauriculares"
"$$$/ChorusUI/AverageInput=Entrada de canal promedio izquierda y derecha"
"$$$/ChorusUI/Characteristics=Características"
"$$$/ChorusUI/DelayRate=Velocidad de retardo:"
"$$$/ChorusUI/DelayTIme=Tiempo de retardo:"
"$$$/ChorusUI/Dry=Seco:"
"$$$/ChorusUI/Feedback=Retroalimentación:"
"$$$/ChorusUI/HighQuality=Calidad superior (utiliza más procesamiento)"
"$$$/ChorusUI/Item/0=0"
"$$$/ChorusUI/Item/1=1"
"$$$/ChorusUI/Item/10=10"
"$$$/ChorusUI/Item/11=11"
"$$$/ChorusUI/Item/12=12"
"$$$/ChorusUI/Item/13=13"
"$$$/ChorusUI/Item/14=14"
"$$$/ChorusUI/Item/15=15"
"$$$/ChorusUI/Item/16=16"
"$$$/ChorusUI/Item/2=2"
"$$$/ChorusUI/Item/3=3"
"$$$/ChorusUI/Item/4=4"
"$$$/ChorusUI/Item/5=5"
"$$$/ChorusUI/Item/6=6"
"$$$/ChorusUI/Item/7=7"
"$$$/ChorusUI/Item/8=8"
"$$$/ChorusUI/Item/9=9"
"$$$/ChorusUI/ModulationDepth=Profundidad de modulación:"
"$$$/ChorusUI/ModulationRate=Velocidad de modulación:"
"$$$/ChorusUI/Narrow=Estrecho"
"$$$/ChorusUI/OutputLevel=Nivel de salida"
"$$$/ChorusUI/Spread=Difusión:"
"$$$/ChorusUI/StereoField=Campo estéreo:"
"$$$/ChorusUI/StereoWidth=Anchura de estéreo"
"$$$/ChorusUI/Voices=Voces:"
"$$$/ChorusUI/Wet=Húmedo:"
"$$$/ChorusUI/Wide=Anchura"
"$$$/ClipColorDialogXML/Hue=Tono:"
"$$$/ClipPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/ClipTrackView/ClipMenu/Gap=Espacio"
"$$$/ClipTrackView/ClipProperties=Propiedades de clip..."
"$$$/ClipTrackView/SessionProperties=Propiedades de sesión..."
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdDesc=Alinea la voz de un clip con la voz de otro clip."
"$$$/Cmd/Clip/AlignWithRubbaDubCmdName=Clip.Alineación de voz automática"
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdDesc=Conmutar si los fundidos cruzados se crean o no automáticamente cuando el clip seleccionado se mueve o se recorta."
"$$$/Cmd/Clip/AutomaticCrossfadesCmdName=Clip.Fundidos cruzados automáticos activados"
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdDesc=Coloca el clip seleccionado detrás del resto de clips."
"$$$/Cmd/Clip/Clip.SendToBackCmdName=Clip.Enviar al fondo"
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdDesc=Muestra el cuadro de diálogo Color del clip para cambiar el color del clip o grupo seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/ClipColorCmdName=Clip.Color de clip/grupo"
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdDesc=Definir la ganancia de clip con el panel Propiedades."
"$$$/Cmd/Clip/ClipGainCmdName=Clip.Ganancia de clip"
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdDesc=Crear  nuevos archivos recortados para los clips seleccionados a los que se hace referencia."
"$$$/Cmd/Clip/ConvertToUniqueCopyCmdName=Clip.Convertir en copia única"
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdDesc=Editar el archivo de origen al que hace referencia el clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/EditSourceFileCmdName=Clip.Editar archivo de origen"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdDesc=Seleccionar el tipo de vínculo de fundido cruzado asimétrico para la aparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInAsymmetricalCmdName=Clip.Aparición asimétrica"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdDesc=Seleccionar el estilo Coseno para la aparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCosineCmdName=Clip.Coseno en aparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdDesc=Crear el fundido cruzado en el borde izquierdo del clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInCrossfadeCmdName=Clip.Fundido cruzado en aparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdDesc=Seleccionar el estilo Lineal / Logarítmica para la aparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInLinearCmdName=Clip.Lineal en aparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdDesc=Eliminar la aparición en el clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNoneCmdName=Clip.Ninguno en aparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdDesc=Crear la aparición para el clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInNormalCmdName=Clip.Normal en aparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdDesc=Seleccionar el tipo de vínculo de fundido cruzado simétrico para la aparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeInSymmetricalCmdName=Clip.Aparición simétrica"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdDesc=Seleccionar el tipo de vínculo de fundido cruzado asimétrico para la desaparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutAsymmetricalCmdName=Clip.Desaparición asimétrica"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdDesc=Seleccionar el estilo Coseno para la desaparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCosineCmdName=Clip.Coseno en desaparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdDesc=Crear el fundido cruzado en el borde derecho del clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutCrossfadeCmdName=Clip.Fundido cruzado en desaparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdDesc=Seleccionar el estilo Lineal / Logarítmica para la desaparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutLinearCmdName=Clip.Lineal en desaparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdDesc=Eliminar la desaparición en el clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNoneCmdName=Clip.Ninguno en desaparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdDesc=Crear la desaparición para el clip seleccionado."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutNormalCmdName=Clip.Normal en desaparición"
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdDesc=Seleccionar el tipo de vínculo de fundido cruzado simétrico para la desaparición del clip."
"$$$/Cmd/Clip/FadeOutSymmetricalCmdName=Clip.Desaparición simétrica"
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdDesc=Activa o desactiva si los clips seleccionados pertenecen a un grupo."
"$$$/Cmd/Clip/GroupClipsCmdName=Clip.Agrupar clips"
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdDesc=Volver a conectar todos los clips sin conexión con medios."
"$$$/Cmd/Clip/LinkAllMediaCmdName=Clip.Vincular todos los medios"
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdDesc=Vuelva a conectar los clips sin conexión seleccionados con los medios."
"$$$/Cmd/Clip/LinkMediaCmdName=Clip.Vincular medios"
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdDesc=Bloquea la hora de inicio de los clips seleccionados."
"$$$/Cmd/Clip/LockInTimeCmdName=Clip.Bloquear en el tiempo"
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdDesc=Activa el bucle de clip."
"$$$/Cmd/Clip/LoopCmdName=Clip.Bucle"
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdDesc=Hace coincidir el volumen de un grupo de clips."
"$$$/Cmd/Clip/MatchClipVolumeCmdName=Clip.Hacer coincidir volumen de clip"
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdDesc=Silencia los clips seleccionados."
"$$$/Cmd/Clip/MuteCmdName=Clip.Silenciar"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdDesc=Empujar los clips seleccionados hacia la izquierda en 5 (mediante fotogramas cuando el ajuste a fotogramas esté activado)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeft5CmdName=Clip.Empujar hacia la izquierda 5"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdDesc=Empujar los clips seleccionados hacia la izquierda (mediante fotogramas cuando el ajuste a fotogramas esté activado)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeLeftCmdName=Clip.Empujar hacia la izquierda"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdDesc=Empujar los clips seleccionados hacia la derecha en 5 (mediante fotogramas cuando el ajuste a fotogramas esté activado)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRight5CmdName=Clip.Empujar hacia la derecha 5"
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdDesc=Empujar los clips seleccionados hacia la derecha (mediante fotogramas cuando el ajuste a fotogramas esté activado)."
"$$$/Cmd/Clip/NudgeRightCmdName=Clip.Empujar hacia la derecha"
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdDesc=Quitar selección de clips de su grupo actual."
"$$$/Cmd/Clip/RemoveClipFromGroupCmdName=Clip.Quitar selección de clips del grupo"
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdDesc=Cambiar el nombre del clip seleccionado utilizando el panel Propiedades."
"$$$/Cmd/Clip/RenameCmdName=Clip.Cambiar nombre"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmd=Clip.Mostrar clips en el panel Archivos"
"$$$/Cmd/Clip/RevealClipsInFilesPanelCmdDesc=Muestra las fuentes de los archivos seleccionados en el panel Archivos."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdDesc=Divida los clips seleccionados."
"$$$/Cmd/Clip/SplitCmdName=Clip.Dividir"
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdDesc=Ajusta las propiedades de ampliación del clip con el panel Propiedades."
"$$$/Cmd/Clip/StretchPropertiesCmdName=Clip.Propiedades de ampliación"
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdDesc=Conmutador global para suspender la selección automática de los grupos. Esto permite la selección individual de los clips dentro de un grupo."
"$$$/Cmd/Clip/SuspendGroupingCmdName=Clip.Suspender grupos"
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdDesc=Recorta los clips seleccionados hasta la selección de tiempo."
"$$$/Cmd/Clip/TrimToTimeSelectionCmdName=Clip.Recortar hasta la selección de tiempo"
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdDesc=Eliminar los clips seleccionados de sus respectivos grupos."
"$$$/Cmd/Clip/UngroupSelectedClipsCmdName=Clip.Desagrupar clips seleccionados"
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdDesc=Ajustar selección hacia dentro."
"$$$/Cmd/Edit/.AdjustSelectionInwardCmdName=Editar.Ajustar selección hacia dentro"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdDesc=Define el portapapeles actual como portapapeles 1."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard1CmdName=Edición.Activar portapapeles 1"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard2CmdDesc=Define el portapapeles actual como portapapeles 2."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard2CmdName=Edición.Activar portapapeles 2"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard3CmdDesc=Define el portapapeles actual como portapapeles 3."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard3CmdName=Edición.Activar portapapeles 3"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard4CmdDesc=Define el portapapeles actual como portapapeles 4."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard4CmdName=Edición.Activar portapapeles 4"
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard5CmdDesc=Define el portapapeles actual como portapapeles 5."
"$$$/Cmd/Edit/ActivateClipboard5CmdName=Edición.Activar portapapeles 5"
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdDesc=Añade un marcador de pista de CD."
"$$$/Cmd/Edit/AddCDTrackMarkerCmdName=Edición.Agregar marcador de pista de CD"
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdDesc=Añade un marcador de temporizador de carro."
"$$$/Cmd/Edit/AddCartMarkerCmdName=Edición.Añadir marcador de temporizador de carro"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdDesc=Añade un marcador de señal."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueMarkerCmdName=Edición.Añadir marcador de señal"
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdDesc=Añade un marcador de punto de señal."
"$$$/Cmd/Edit/AddCuePointMarkerCmdName=Edición.Agregar marcador de punto de señal"
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdDesc=Añade un marcador de rango de señal."
"$$$/Cmd/Edit/AddCueRangeMarkerCmdName=Edición.Agregar marcador de rango de señal"
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdDesc=Añade un marcador de subclip."
"$$$/Cmd/Edit/AddSubclipMarkerCmdName=Edición.Añadir marcador de subclip"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdDesc=Ajustar el punto de entrada de selección al principio."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToBeginningCmdName=Editar.Ajustar el punto de entrada al principio"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdDesc=Ajustar el punto de entrada de selección al final."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToEndCmdName=Editar.Ajustar el punto de entrada al final"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdDesc=Ajustar el punto de entrada de selección a la izquierda."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToLeftCmdName=Editar.Ajustar el punto de entrada a la izquierda"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdDesc=Ajustar el punto de entrada de selección a la derecha."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustInPointToRightCmdName=Editar.Ajustar el punto de entrada a la derecha"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdDesc=Ajustar lado izquierdo a la izquierda."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToLeftCmdName=Editar.Ajustar lado izquierdo a la izquierda"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdDesc=Ajustar lado izquierdo a la derecha."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustLeftSideToRightCmdName=Editar.Ajustar lado izquierdo a la derecha"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdDesc=Ajustar el punto de salida de selección al principio."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToBeginningCmdName=Editar.Ajustar el punto de salida al principio"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdDesc=Ajustar el punto de salida de selección al final."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToEndCmdName=Editar.Ajustar el punto de salida al final"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdDesc=Ajustar el punto de salida de selección a la izquierda."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToLeftCmdName=Editar.Ajustar el punto de salida a la izquierda"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdDesc=Ajustar el punto de salida de selección a la derecha."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustOutPointToRightCmdName=Editar.Ajustar el punto de salida a la derecha"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdDesc=Ajustar lado derecho a la izquierda."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToLeftCmdName=Editar.Ajustar lado derecho a la izquierda"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdDesc=Ajustar lado derecho a la derecha."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustRightSideToRightCmdName=Editar.Ajustar lado derecho a la derecha"
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdDesc=Ajustar selección hacia fuera."
"$$$/Cmd/Edit/AdjustSelectionOutwardCmdName=Editar.Ajustar selección hacia fuera"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdDesc=Cambia el modo de ampliación de los clips seleccionados en este momento a Desactivado."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeOffCmdName=Edición.Cambiar el modo de ampliación a Desactivado"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdDesc=Cambia el modo de ampliación de los clips seleccionados en este momento a Tiempo real."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRealtimeCmdName=Edición.Cambiar el modo de ampliación a Tiempo real"
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdDesc=Cambia el modo de ampliación de los clips seleccionados en este momento a Procesado."
"$$$/Cmd/Edit/ChangeStretchModeRenderedCmdName=Edición.Cambiar el modo de ampliación a Procesado"
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdDesc=Borra la selección de tiempo sin cambiar la posición del cabezal de reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/ClearTimeSelectionCmdName=Editar.Borrar selección de tiempo"
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdDesc=Convierte el tipo de muestra del archivo actual."
"$$$/Cmd/Edit/ConvertSampleTypeCmdName=Editar.Convertir tipo de muestra"
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdDesc=Copia la selección actual al portapapeles."
"$$$/Cmd/Edit/CopyCmdName=Editar.Copiar"
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdDesc=Copie la selección actual en el portapapeles y después péguela en un nuevo archivo."
"$$$/Cmd/Edit/CopyToNewCmdName=Editar.Copiar en nuevo"
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdDesc=Recortar el archivo actual utilizando la selección actual."
"$$$/Cmd/Edit/CropCmdName=Editar.Recortar"
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdDesc=Corta la selección actual."
"$$$/Cmd/Edit/CutCmdName=Editar.Cortar"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdDesc=Elimina todos los marcadores del archivo actual."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteAllMarkersCmdName=Editar.Eliminar todos los marcadores"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdDesc=Elimina la selección actual; depende del contexto."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteCmdName=Editar.Eliminar"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdDesc=Elimina los marcadores seleccionados en el panel Marcadores."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteSelectedMarkersCmdName=Editar.Eliminar marcadores seleccionados"
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdDesc=Eliminar los fotogramas clave de pista seleccionados actualmente."
"$$$/Cmd/Edit/DeleteTrackKeyframesCmdName=Editar.Eliminar fotogramas clave de pista"
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdDesc=Abrir el proyecto original que creó este archivo."
"$$$/Cmd/Edit/EditOriginalCmdName=Editar.Editar original"
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdDesc=Exportar audio de marcadores de rango seleccionado en archivos independientes."
"$$$/Cmd/Edit/ExportMarkerRangesCmdName=Editar.Exportar audio en marcadores de rango"
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdDesc=Crea el tono especificado como un nuevo archivo."
"$$$/Cmd/Edit/GenerateTonesCmdName=Efectos.Generar tonos"
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdDesc=Importa los archivos especificados y los inserta en el diseño de CD activo como pistas de CD."
"$$$/Cmd/Edit/ImportAndInsertFilesAsCDTracksCmdName=Edición.Importar e insertar archivos como pistas de CD"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdDesc=Inserta el archivo activo en un nuevo diseño de CD."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewCDCmdName=Edición.Insertar en un nuevo diseño de CD"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdDesc=Inserta el archivo activo en una nueva sesión multipista."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoNewSessionCmdName=Editar.Insertar en nueva sesión"
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdDesc=Inserta el archivo activo o la selección en la sesión más reciente o en una nueva, si no existe ninguna previa."
"$$$/Cmd/Edit/InsertIntoSessionCmdName=Editar.Insertar en sesión"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdDesc=Inserta los marcadores del rango seleccionado en el panel Marcadores en la lista de reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSelectedRangeMarkersIntoPlaylistCmdName=Editar.Insertar marcadores de rango seleccionado en la lista de reproducción"
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdDesc=Inserta silencio en el archivo actual."
"$$$/Cmd/Edit/InsertSilenceCmdName=Editar.Insertar silencio"
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdDesc=Interpreta la velocidad de muestreo del archivo actual para reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/InterpretSampleRateCmdName=Editar.Interpretar velocidad de muestreo"
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdDesc=Combina los marcadores seleccionados en el panel Marcadores en uno (o varios) rangos."
"$$$/Cmd/Edit/MergeSelectedMarkersCmdName=Editar.Combinar marcadores seleccionados"
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdDesc=Mezcla el contenido del portapapeles en el archivo."
"$$$/Cmd/Edit/MixPasteCmdName=Editar.Pegar mezcla"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdDesc=Mueve el cabezal de reproducción al siguiente punto de interés, relativo a la ubicación del cabezal de reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToNextCmdName=Transporte.Mover cabezal de reproducción al siguiente"
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdDesc=Mueve el cabezal de reproducción al punto de interés anterior, relativo a la ubicación del cabezal de reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/MoveCTIToPreviousCmdName=Transporte.Mover cabezal de reproducción al anterior"
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdDesc=Abre el panel Proceso por lotes."
"$$$/Cmd/Edit/OpenBatchProcessPanelCmdName=Editar.Proceso por lotes"
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdDesc=Pega el contenido del portapapeles en el archivo."
"$$$/Cmd/Edit/PasteCmdName=Editar.Pegar"
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdDesc=Pegue el contenido del portapapeles en un nuevo archivo."
"$$$/Cmd/Edit/PasteToNewCmdName=Editar.Pegar en nuevo"
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdDesc=Cambia todos los clips con ampliaciones procesadas a tiempo real."
"$$$/Cmd/Edit/RealtimeAllStretchedClipsCmdName=Edición.Todos los clips ampliados a tiempo real"
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdDesc=Rehace la última operación."
"$$$/Cmd/Edit/RedoCmdName=Editar.Rehacer"
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdDesc=Eliminar la selección.  En el Editor multipista, anule la selección de todos los clips.  En el Editor de forma de onda, anule la selección de todas las muestras de audio."
"$$$/Cmd/Edit/RemoveSelectionCmdName=Editar.Deseleccionar todo"
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdDesc=Cambia el nombre del marcador seleccionado en el panel Marcadores."
"$$$/Cmd/Edit/RenameSelectedMarkerCmdName=Editar.Cambiar nombre de marcador seleccionado"
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdDesc=Procesa todos los clips con ampliaciones en tiempo real."
"$$$/Cmd/Edit/RenderAllStretchedClipsCmdName=Edición.Procesar todos los clips ampliados"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdDesc=Repite el último comando seleccionado. Si es necesario, se mostrará el cuadro de diálogo para que se pueda ajustar la configuración antes de la aplicación."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandCmdName=Editar.Repetir el último comando"
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdDesc=Repite el último comando seleccionado. No se mostrará ningún cuadro de diálogo."
"$$$/Cmd/Edit/RepeatLastCommandNoUICmdName=Editar.Repetir último comando (sin cuadro de diálogo)"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdDesc=Elimina los clips seleccionados y desplaza el contenido para rellenar el espacio."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteClipsCmdName=Editar.Eliminar ondulación de clips seleccionados"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdDesc=Elimina la selección de tiempo en todas las pistas y cambia el contenido para rellenar el hueco."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInAllTracksCmdName=Editar.Selección de tiempo de eliminación de ondulación en todas las pistas"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdDesc=Elimina la selección de tiempo en los clips seleccionados y cambia el contenido para rellenar los huecos."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedClipsCmdName=Editar.Eliminar la ondulación de la selección de tiempo en los clips seleccionados"
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdDesc=Elimina la selección de tiempo en la pista seleccionada y cambiar el contenido para rellenar el hueco."
"$$$/Cmd/Edit/RippleDeleteTimeInSelectedTrackCmdName=Editar.Eliminar la ondulación de la selección de tiempo en la pista seleccionada"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdDesc=Seleccionar todo el contenido en el panel activo.  En el Editor multipista, seleccione todos los clips.  En el Editor de forma de onda, seleccione todas las muestras de audio."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllCmdName=Editar.Seleccionar todo"
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdDesc=Crear una selección de tiempo en todo el contenido del panel activo."
"$$$/Cmd/Edit/SelectAllTimeCmdName=Editar.Seleccionar todo el tiempo"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdDesc=Selecciona todos los clips de la pista seleccionada."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsInSelectedTrackCmdName=Editar.Seleccionar todos los clips en la pista seleccionada"
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrack=Selecciona los clips después del cabezal de reproducción en la pista seleccionada."
"$$$/Cmd/Edit/SelectClipsToEndOfSelectedTrackCmdName=Edición.Clips hasta el final de la pista seleccionada"
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdDesc=Crear una selección de tiempo en todo el contenido visible del panel activo."
"$$$/Cmd/Edit/SelectCurrentViewCmdName=Editar.Seleccionar tiempo de vista actual"
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdDesc=Selecciona el siguiente clip en la pista seleccionada."
"$$$/Cmd/Edit/SelectNextClipInSelectedTrackCmdName=Editar.Seleccionar siguiente clip en la pista seleccionada"
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdDesc=Mueve el punto de entrada de la selección a la posición del cabezal de reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/SetInPointCmdName=Editar.Establecer punto de entrada en cabezal de reproducción"
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdDesc=Mueve el punto de salida de la selección a la posición del cabezal de reproducción."
"$$$/Cmd/Edit/SetOutPointCmdName=Editar.Establecer punto de salida en cabezal de reproducción"
"$$$/Cmd/Edit/Shortcuts=Personalizar métodos abreviados de teclado. "
"$$$/Cmd/Edit/ShortcutsCmdName=Editar.Métodos abreviados de teclado"
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdDesc=Extraer canales en archivos mono."
"$$$/Cmd/Edit/SplitToMonoCmdName=Editar.Extraer canales en archivos mono"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdDesc=Conmutar el estado de activación de todos los canales."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleAllChannelsCmdName=Editar.Conmutar todos los canales"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdDesc=Conmutar el estado de activación del canal central."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleCenterChannelCmdName=Editar.Conmutar canal central"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdDesc=Conmuta la visibilidad de los controles de ampliación del clip."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleClipStretchingCmdName=Edición.Conmutar ampliación del clip global"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdDesc=Conmutar el estado de activación del canal superior izquierdo."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontLeftChannelCmdName=Editar.Conmutar canal superior izquierdo"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdDesc=Conmutar el estado de activación del canal superior derecho."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleFrontRightChannelCmdName=Editar.Conmutar canal superior derecho"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdDesc=Conmutar el estado de activación del canal de efecto de baja frecuencia."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLFEChannelCmdName=Editar.Conmutar canal LFE"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdDesc=Conmutar el estado de activación del canal envolvente izquierdo."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleLeftSurroundChannelCmdName=Editar.Conmutar canal envolvente izquierdo"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdDesc=Conmutar el estado de activación del canal envolvente derecho."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleRightSurroundChannelCmdName=Editar.Conmutar canal envolvente derecho"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdDesc=Conmutar visibilidad de errores de archivo, advertencias y estado de procesamiento en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDocModalErrorsWarningsCmdName=Vista.Conmutar mostrar estado de archivo de la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdDesc=Conmutar visibilidad del indicador de audio eliminado en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDroppedAudioCmdName=Vista.Conmutar mostrar audio eliminado de la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdDesc=Conmutar visibilidad de la información de duración en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarDurationCmdName=Vista.Conmutar mostrar duración de la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdDesc=Conmutar visibilidad de la información de espacio libre en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceCmdName=Vista.Conmutar mostrar espacio libre de la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdDesc=Conmutar visibilidad de la información de espacio libre (mostrado en términos de tiempo) en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarFreeSpaceTimeCmdName=Vista.Conmutar mostrar espacio libre de la barra de estado (Tiempo)"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdDesc=Conmutar visibilidad de la información del tipo de muestra en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarSampleTypeCmdName=Vista.Conmutar mostrar tipo de muestra de la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdDesc=Conmutar visibilidad de la información del tamaño de audio sin comprimir en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarUncompressedAudioSizeCmdName=Vista.Conmutar mostrar tamaño de audio sin comprimir de la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdDesc=Conmutar visibilidad de la velocidad del fotograma de vídeo en la barra de estado."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleShowStatusBarVideoFrameRateCmdName=Vista.Conmutar visibilidad de la velocidad del fotograma de vídeo en la barra de estado"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdDesc=Conmute el ajuste a clips."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToClipsCmdName=Editar.Conmutar ajuste a clips"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdDesc=Conmutar ajuste a fotogramas, al visualizar un formato de tiempo de fotograma."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToFramesCmdName=Editar.Conmutar ajuste a fotogramas"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdDesc=Conmutar ajuste a límites de bucle."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToLoopsCmdName=Editar.Conmutar ajuste a bucles"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdDesc=Conmutar ajustar a marcadores."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToMarkersCmdName=Editar.Conmutar ajuste a marcadores"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdDesc=Conmutar ajuste a marcas de graduación de regla mayor."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerCoarseCmdName=Editar.Conmutar ajuste a regla (aproximado)"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdDesc=Conmutar ajuste a todas las marcas de graduación de regla."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToRulerFineCmdName=Editar.Conmutar ajuste a regla (fino)"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdDesc=Conmutar ajuste a intersecciones cero."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnapToZeroCrossingsCmdName=Editar.Conmutar ajustar a intersecciones cero"
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdDesc=Activar/Desactivar el ajuste a la línea de tiempo."
"$$$/Cmd/Edit/ToggleSnappingCmdName=Editar.Conmutar ajuste"
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdDesc=Deshace la última operación."
"$$$/Cmd/Edit/UndoCmdName=Editar.Deshacer"
"$$$/Cmd/Editor/AudioChannelMappingDesc=Abrir el panel Asignación de canal de audio en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Editor/UserInterfaceDesc=Abrir el panel Aspecto en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdDesc=Procesa una reducción de ruido adaptativa."
"$$$/Cmd/Effects/AdaptiveNoiseReductionCmdName=Efectos.Reducción adaptativa de ruido"
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdDesc=Amplifica canales de la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/AmplifyCmdName=Efectos.Amplificación"
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdDesc=Añadir retardo analógico a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/AnalogDelayCmdName=Efectos.Retardo analógico"
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdDesc=Elimina los chasquidos de la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/AutoClickRemoverCmdName=Efectos.Eliminador de chasquidos automático"
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdDesc=Corrige la fase en una forma de onda estéreo."
"$$$/Cmd/Effects/AutoPhaseCorrectionCmdName=Efectos.Corrección de fase automática"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRedmovalProfileCmdName=Efectos.Capturar impresión de ruido dinámico"
"$$$/Cmd/Effects/CaptureDynamicNoiseRemovalProfileCmdDesc=Captura la impresión de ruido dinámico desde la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdDesc=Captura la impresión de ruido desde la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/CaptureNoiseReductionProfileCmdName=Efectos.Capturar impresión de ruido"
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdDesc=Extraer canal central"
"$$$/Cmd/Effects/CenterChannelExtractCmdName=Efectos.Extractor de canal central"
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdDesc=Mezclando canales."
"$$$/Cmd/Effects/ChannelMixerCmdName=Efectos.Mezclador de canales"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdDesc=Añadir coro a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusCmdName=Efectos.Coro"
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdDesc=Añadir Coro/Bordeador a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/ChorusFlangerCmdName=Efectos.Coro/Bordeador"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdName=Efectos.DeClicker (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/ClickPopEliminatorAnalysisCmdNameDesc=Analiza y fija los defectos de chasquidos/detonaciones de la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdName=Efectos.DeClipper (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/ClipRestorationAnalysisCmdNameDesc=Analiza y fija las muestras recortadas de la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdDesc=Añadir reverberación de circunvolución a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/ConvolutionReverbCmdName=Efectos.Reverberación de circunvolución"
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdDesc=Añadir DeEsser a forma de onda"
"$$$/Cmd/Effects/DeEsserCmdName=Efectos.DeEsser"
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdDesc=Añadir DeHummer a forma de onda"
"$$$/Cmd/Effects/DeHummerCmdName=Efectos.DeHummer"
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdDesc=Añadir retardo a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/DelayCmdName=Efectos.Retardo"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdDesc=Elimina todos los efectos del bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteAllEffectsCmdName=Efectos.Eliminar todos los efectos"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdDesc=Elimina los efectos seleccionados del bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSelectedEffectsCmdName=Efectos.Eliminar efectos seleccionados"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdName=Efectos.Eliminar silencio (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/DeleteSilenceAnalysisCmdNameDesc=Analiza y elimina el silencio de la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdDesc=Añadir distorsión a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/DistortionCmdName=Efectos.Distorsión"
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdDesc=Aplica el efecto Doppler a la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/DopplerCmdName=Efectos.Desfasador Doppler"
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdDesc=Procesa la dinámica de la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/DynamicsCmdName=Efectos.Dinámicos"
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdDesc=Añadir eco a forma de onda"
"$$$/Cmd/Effects/EchoCmdName=Efectos.Eco"
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdDesc=Edita el efecto seleccionado en el bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Effects/EditSelectedEffectCmdName=Efectos.Editar efecto seleccionado"
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdDesc=Aplicar filtro FFT a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/FFTFilterCmdName=Efectos.Filtro FFT"
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdDesc=Procesa un envolvente de transición con una escala de porcentaje de amplificación."
"$$$/Cmd/Effects/FadeEnvelopeProcessCmdName=Efectos.Envolvente de transición (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdDesc=Añadir bordeador a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/FlangerCmdName=Efectos.Bordeador"
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdDesc=Añadir reverberación a forma de onda"
"$$$/Cmd/Effects/FullReverbCmdName=Efectos.Reverberación completa"
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdDesc=Procesa un envolvente de ganancia con una escala de decibelios."
"$$$/Cmd/Effects/GainEnvelopeProcessCmdName=Efectos.Envolvente de ganancia (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdDesc=Aplicar ecualización gráfica a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ10BandsCmdName=Efectos.Ecualizador gráfico (10 bandas)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ20BandsCmdDesc=Aplicar ecualización gráfica a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ20BandsCmdName=Efectos.Ecualizador gráfico (20 bandas)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ30BandsCmdDesc=Aplicar ecualización gráfica a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicEQ30BandsCmdName=Efectos.Ecualizador gráfico (30 bandas)"
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdDesc=Aplica el efecto Desfasador de fase gráfico."
"$$$/Cmd/Effects/GraphicPhaseShifterCmdName=Efectos.Desfasador de fase gráfico"
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdDesc=Añadir sala de guitarra a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/GuitarSuiteCmdName=Efectos.Sala de guitarra"
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdDesc=Límite forzado en la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/HardLimitCmdName=Efectos.Limitador forzado"
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdDesc=Procesa una reducción de silbido."
"$$$/Cmd/Effects/HissReductionProcessCmdName=Efectos.Reducción de silbido (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdDesc=Corrige la nivelación de una forma de onda (mejor opción para voz)."
"$$$/Cmd/Effects/IntraClipCmdName=Efectos.Nivelador de volumen de voz"
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdDesc=Invierte el audio en la selección actual."
"$$$/Cmd/Effects/InvertCmdName=Efectos.Invertir"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdName=Efectos.Marcar audio (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/MarkAudioAnalysisCmdNameDesc=Analiza y marca sonido en la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdDesc=Añade la creación de originales a la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/MasteringCmdName=Efectos.Creación de originales"
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdDesc=Añadir compresor multibanda a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/MultiBandCompressorCmdName=Efectos.Compresor multibanda"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdDesc=Procesa una reducción de ruido."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseReductionProcessCmdName=Efectos.Reducción de ruido (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdDesc=Procesa la eliminación de ruido dinámico."
"$$$/Cmd/Effects/NoiseRemovalProcessCmdName=Efectos.Eliminación de ruido dinámico (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdDesc=Normaliza la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/NormalizeCmdName=Efectos.Normalizar (proceso)"
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdDesc=Aplica un filtro de rechazo de banda a la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/NotchFilterCmdName=Efectos.Filtro de rechazo de banda"
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdDesc=Abre el panel Volumen de coincidencia."
"$$$/Cmd/Effects/OpenMatchVolumePanelCmdName=Efectos.Volumen de coincidencia"
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdDesc=Aplicar ecualización paramétrica a la forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/ParametricEQCmdName=Efectos.Ecualización paramétrica"
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdDesc=Añadir ajustador de fase a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/PhaserCmdName=Efectos.Ajustador de fase"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdDesc=Corrige automáticamente el tono."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectCmdName=Efectos.Corrección automática de tono"
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdDesc=Corrige el tono manualmente en el tiempo con un envolvente."
"$$$/Cmd/Effects/PitchCorrectManualCmdName=Efectos.Corrección manual de tono"
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdDesc=Abre el cuadro de diálogo del administrador de plugins de audio."
"$$$/Cmd/Effects/PluginManagerCmdName=Efectos.Administrador de plugins de audio"
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdDesc=Conmuta el estado de energía de todo el bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Effects/PowerEffectsRackCmdName=Efectos.Potenciar bastidor de efectos"
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdDesc=Conmuta el estado de energía de los efectos seleccionados en el bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Effects/PowerSelectedEffectsCmdName=Efectos.Potenciar efectos seleccionados"
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdDesc=Procesa todos los efectos del bastidor en el archivo de audio actual."
"$$$/Cmd/Effects/RenderEffectsRackCmdName=Efectos.Procesar bastidor de efectos"
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdDesc=Reemplazar sonido seleccionado no deseado con material envolvente."
"$$$/Cmd/Effects/RepairCmdName=Efectos.Selección de limpieza automática"
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdDesc=Añadir reverberación a forma de onda"
"$$$/Cmd/Effects/ReverbCmdName=Efectos.Reverberación"
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdDesc=Revierte el audio en la selección actual."
"$$$/Cmd/Effects/ReverseCmdName=Efectos.Revertir"
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdDesc=Silencia el audio en la selección actual."
"$$$/Cmd/Effects/SilenceCmdName=Efectos.Silencio"
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdDesc=Añadir compresor de una sola banda a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/SingleBandCompressorCmdName=Efectos.Compresor de una sola banda"
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdDesc=Expandir forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/StretchCmdName=Efectos.Expansión y tono"
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdDesc=Añadir reverberación a forma de onda"
"$$$/Cmd/Effects/StudioReverbCmdName=Efectos.Reverberación de estudio"
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdDesc=Añadir reverberación envolvente a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/SurroundReverbCmdName=Efectos.Reverberación envolvente"
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdDesc=Añadir compresor modelado en tubo a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/TubeModeledCompressorCmdName=Efectos.Compresor modelado en tubo"
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdDesc=Añadir amplificador vocal a forma de onda."
"$$$/Cmd/Effects/VocalEnhancerCmdName=Efectos.Amplificador vocal"
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdDesc=Permite al usuario eliminar un favorito."
"$$$/Cmd/Favorites/DeleteFavoriteCmdName=Favoritos.Eliminar favorito"
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdDesc=Comenzar grabando acciones de editor en un favorito."
"$$$/Cmd/Favorites/StartRecordingFavoriteCmdName=Favoritos.Comenzar grabando favorito"
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdDesc=Detener grabación de acciones de editor y crear un nuevo favorito."
"$$$/Cmd/Favorites/StopRecordingFavoriteCmdName=Favoritos.Detener grabación de favorito"
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdDesc=Borrar archivos recientes de la lista."
"$$$/Cmd/File/ClearRecentCmdName=Archivo.Borrar recientes"
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdDesc=Cierra todos los archivos."
"$$$/Cmd/File/CloseAllCmdName=Archivo.Cerrar todo"
"$$$/Cmd/File/CloseCmdDesc=Cierra el archivo actual."
"$$$/Cmd/File/CloseCmdName=Archivo.Cerrar"
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdDesc=Cerrar sesión actual y sus medios de referencia."
"$$$/Cmd/File/CloseSessionAndItsMediaCmdName=Archivo.Cerrar sesión y sus medios"
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdDesc=Cerrar archivos sin referencia con ninguna sesión abierta."
"$$$/Cmd/File/CloseUnusedMediaCmdName=Archivo.Cerrar medios no utilizados"
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdDesc=Exportar audio de todos los marcadores de rango en archivos independientes."
"$$$/Cmd/File/ExportAllMarkerRangesCmdName=Archivo.Exportar audio en marcadores de rango"
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdDesc=Exporta los ajustes de la aplicación al archivo seleccionado."
"$$$/Cmd/File/ExportApplicationSettingsCmdName=Archivo.Exportar ajustes de la aplicación"
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdDesc=Graba el archivo de audio en un disco compacto en blanco."
"$$$/Cmd/File/ExportBurnAudioCmdName=Archivo.Grabar audio en CD"
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdDesc=Exportar la sesión actual al formato de intercambio XML de FCP."
"$$$/Cmd/File/ExportFCXMLCmdName=Archivo.Exportar el formato de intercambio XML de FCP."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdDesc=Mezclar toda la salida de la pista maestra en un archivo nuevo."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownAllCmdName=Archivo.Exportar mezcla multipista de toda la sesión"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdDesc=Mezcla en uno o más archivos el resultado de la pista maestra en regiones que corresponden a los marcadores de rango seleccionados."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectedMarkerRangesCmdName=Archivo.Exportar mezcla multipista de los rangos de marcador seleccionados"
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdDesc=Mezclar la salida de la pista maestra de la selección de tiempo en un archivo nuevo."
"$$$/Cmd/File/ExportMixdownSelectionCmdName=Archivo.Exportar mezcla multipista de la selección de tiempo"
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdDesc=Exportar la sesión actual a un nuevo archivo OMF."
"$$$/Cmd/File/ExportOMFCmdName=Archivo.Exportar OMF"
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdDesc=Exportar la sesión actual a un nuevo archivo XML que se pueda abrir en Adobe Premiere Pro."
"$$$/Cmd/File/ExportPremiereSequenceCmdName=Multipista.Bienvenido a Adobe Premiere Pro"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdDesc=Exporta la sesión actual como plantilla para crear sesiones futuras."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionAsTemplateCmdName=Archivo.Exportar sesión como plantilla"
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdDesc=Exportar la sesión actual a un nuevo archivo."
"$$$/Cmd/File/ExportSessionCmdName=Archivo.Exportar sesión"
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdDesc=Extrae audio de pistas de CD de audio."
"$$$/Cmd/File/ExtractAudioFromCDCmdName=Archivo.Extraer audio desde CD"
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdDesc=Importa los ajustes de la aplicación del archivo seleccionado."
"$$$/Cmd/File/ImportApplicationSettingsCmdName=Archivo.Ajustes de la aplicación de importación"
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdDesc=Importa el archivo seleccionado."
"$$$/Cmd/File/ImportFileCmdName=Archivo.Importar archivo"
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdDesc=Importa los archivos seleccionados con un tipo de datos especificado por el usuario."
"$$$/Cmd/File/ImportRawDataCmdName=Archivo.Importar datos sin formato"
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdDesc=Crea un archivo de audio vacío."
"$$$/Cmd/File/NewAudioFileCmdName=Archivo.Nuevo archivo de audio"
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdDesc=Crea un diseño de CD vacío."
"$$$/Cmd/File/NewCDLayoutCmdName=Archivo.Nuevo diseño de CD"
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdDesc=Crea una sesión vacía."
"$$$/Cmd/File/NewSessionCmdName=Archivo.Nueva sesión multipista"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdDesc=Abre los archivos existentes y los agrega al final del archivo abierto."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToCurrentCmdName=Archivo.Abrir anexo a actual"
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdDesc=Abre los archivos existentes y los agrega al final de un archivo nuevo."
"$$$/Cmd/File/OpenAppendToNewCmdName=Archivo.Abrir anexo a nuevo"
"$$$/Cmd/File/OpenCmdDesc=Abre un archivo existente."
"$$$/Cmd/File/OpenCmdName=Archivo.Abrir"
"$$$/Cmd/File/QuitCmdDesc=Salir de la aplicación."
"$$$/Cmd/File/QuitCmdName=Archivo.Salir"
"$$$/Cmd/File/RevealCmdDesc=Muestra el archivo elegido en el sistema operativo."
"$$$/Cmd/File/RevealCmdName=Archivo.Mostrar"
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdDesc=Muestra el archivo elegido en el panel Explorador de medios."
"$$$/Cmd/File/RevealInMediaBrowserCmdName=Archivo.Mostrar en el Explorador de medios"
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdDesc=Guarda todos los archivos de audio en un formato específico."
"$$$/Cmd/File/SaveAllAudioAsCmdName=Archivo.Guardar todo el audio como proceso por lotes"
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdDesc=Guarda todos los archivos."
"$$$/Cmd/File/SaveAllCmdName=Archivo.Guardar todo"
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdDesc=Guarda el archivo actual en un archivo nuevo."
"$$$/Cmd/File/SaveAsCmdName=Archivo.Guardar como"
"$$$/Cmd/File/SaveCmdDesc=Guarda el archivo actual."
"$$$/Cmd/File/SaveCmdName=Archivo.Guardar"
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdDesc=Exporta el archivo actual a un nuevo archivo."
"$$$/Cmd/File/SaveCopyAsCmdName=Archivo.Exportar archivo"
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdDesc=Guarda la selección actual en un archivo nuevo."
"$$$/Cmd/File/SaveSelectionAsCmdName=Archivo.Guardar selección como"
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdDesc=Abre el cuadro de diálogo Acerca de."
"$$$/Cmd/Help/AboutCmdName=Ayuda.Acerca de Audition"
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdDesc=Abrir Ayuda de Audition."
"$$$/Cmd/Help/AdobeAuditionHelpCmdName=Ayuda. Ayuda de Adobe Audition"
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdDesc=Ir a la página de inicio de Audition en Facebook."
"$$$/Cmd/Help/AdobeFacebookCmdName=Ayuda.Buscar Audition en Facebook"
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdDesc=Iniciar cuadro de diálogo de opciones del programa de mejora."
"$$$/Cmd/Help/AdobePIPCmdName=Ayuda.Opciones del programa de mejora"
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdDesc=Seguir Audition en Twitter."
"$$$/Cmd/Help/AdobeTwitterCmdName=Ayuda.Seguir en Twitter"
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdDesc=Descarga efectos y otro contenido."
"$$$/Cmd/Help/DownloadCmdName=Ayuda.Descargar efectos"
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdDesc=Ir a Centro de soporte de Audition."
"$$$/Cmd/Help/SupportCenterCmdName=Ayuda.Centro de soporte"
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdDesc=Ir a foros de usuarios de Audition."
"$$$/Cmd/Help/UserForumCmdName=Ayuda.Foros de usuarios"
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdDesc=Abre o cierra la barra de estado."
"$$$/Cmd/Info/ToggleStatusBarCmdName=Vista.Mostrar barra de estado"
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdDesc=Abrir el cuadro de diálogo Visualización de marcadores para personalizar el panel Marcadores."
"$$$/Cmd/Markers/ViewDisplayForMarkersPanelCmdName=Vista.Visualización del panel Marcadores"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdDesc=Abrir el cuadro de diálogo Visualización de metadatos para personalizar el panel Archivos."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForFilesPanelCmdName=Vista.Visualización del panel Archivos"
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdDesc=Abrir el cuadro de diálogo Visualización de metadatos para personalizar el panel Metadatos."
"$$$/Cmd/Metadata/ViewDisplayForMetadataPanelCmdName=Vista.Visualización del panel Metadatos"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRange=Medida.Rango de 120 dB"
"$$$/Cmd/Metering/120dbRangeDesc=Establece el rango del limnímetro en 120 dB."
"$$$/Cmd/Metering/24dbRange=Medida.Rango de 24 dB"
"$$$/Cmd/Metering/24dbRangeDesc=Establece el rango del limnímetro en 24 dB."
"$$$/Cmd/Metering/48dbRange=Medida.Rango de 48 dB"
"$$$/Cmd/Metering/48dbRangeDesc=Establece el rango del limnímetro en 48 dB."
"$$$/Cmd/Metering/60dbRange=Medida.Rango de 60 dB"
"$$$/Cmd/Metering/60dbRangeDesc=Establece el rango del limnímetro en 60 dB."
"$$$/Cmd/Metering/72dbRange=Medida.Rango de 72 dB"
"$$$/Cmd/Metering/72dbRangeDesc=Establece el rango del limnímetro en 72 dB."
"$$$/Cmd/Metering/96dbRange=Medida.Rango de 96 dB"
"$$$/Cmd/Metering/96dbRangeDesc=Establece el rango del limnímetro en 96 dB."
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaks=Medida.Picos dinámicos"
"$$$/Cmd/Metering/DynamicPeaksDesc=Mostrar picos dinámicos."
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeter=Medida.Señal de entrada de medidor"
"$$$/Cmd/Metering/EnableInputMeterDesc=Habilitar medida de entrada."
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicators=Medida.Restablecer indicadores"
"$$$/Cmd/Metering/ResetIndicatorsDesc=Restablece los indicadores de clip."
"$$$/Cmd/Metering/ShowLEDMeters=Medida.Mostrar medidores LED"
"$$$/Cmd/Metering/ShowMeterBarsGradient=Medida.Mostrar degradado de color"
"$$$/Cmd/Metering/ShowValleys=Medida.Mostrar valles"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaks=Medida.Picos estáticos"
"$$$/Cmd/Metering/StaticPeaksDesc=Mostrar picos estáticos."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdDesc=Agregar una nueva nueva pista de audio 5.1."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51AudioTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de audio 5.1"
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdDesc=Agregar una nueva pista de bus 5.1."
"$$$/Cmd/Multitrack/Add51BusTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de bus 5.1"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdDesc=Agregar una nueva pista de audio mono."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoAudioTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de audio mono"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdDesc=Agregar una nueva pista de bus mono."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddMonoBusTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de bus mono"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdDesc=Agregar una nueva pista de audio estéreo."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoAudioTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de audio estéreo"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdDesc=Agregar una nueva pista de bus estéreo."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddStereoBusTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de bus estéreo"
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdDesc=Añadir nueva pista de vídeo."
"$$$/Cmd/Multitrack/AddVideoTrackCmdName=Multipista.Agregar pista de vídeo"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdDesc=Rebota la pista seleccionada a una pista nueva."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceSelectedTrackToNewTrackCmdName=Multipista.Rebotar la pista seleccionada a una pista nueva."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdDesc=Rebotar los clips seleccionados de la selección de tiempo a una pista nueva."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsInCmdName=Multipista.Rebotar clips seleccionados de la selección de tiempo a una pista nueva"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdDesc=Rebotar sólo los clips seleccionados a una pista nueva."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackSelectedClipsOnlyCmdName=Multipista.Rebotar sólo clips seleccionados a pista nueva"
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdDesc=Rebotar una selección de tiempo a una pista nueva."
"$$$/Cmd/Multitrack/BounceToNewTrackTimeSelectionCmdName=Multipista.Rebotar la selección de tiempo a una pista nueva"
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdDesc=Eliminar la pista seleccionada actualmente."
"$$$/Cmd/Multitrack/DeleteTrackCmdName=Multipista.Eliminar pista"
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdDesc=Duplicar una pista."
"$$$/Cmd/Multitrack/DuplicateTrackCmdName=Multipista.Duplicar multipista"
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdDesc=Mostrar nodos de fotograma clave de clip y permitir edición."
"$$$/Cmd/Multitrack/EnableClipKeyframeEditingCmdName=Multipista.Activar edición de fotograma clave de clip"
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdDesc=Importa los archivos especificados y los inserta en la sesión activa como clips."
"$$$/Cmd/Multitrack/ImportAndInsertFilesAsClipsCmdName=Multipista.Importar e insertar archivos como clips"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdDesc=Mezcla en toda la salida de la pista maestra en nuevo archivo no guardado."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownAllToNewFileCmdName=Multipista. Mezclar todo en un archivo nuevo"
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdDesc=Mezclar la salida de la pista maestra en la selección de tiempo en un nuevo archivo no guardado."
"$$$/Cmd/Multitrack/MixdownSelectionToNewFileCmdName=Multipista. Mezclar selección de tiempo en un archivo nuevo"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdDesc=Bajar la pista seleccionada actualmente."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackDownCmdName=Multipista.Bajar pista"
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdDesc=Subir la pista seleccionada actualmente."
"$$$/Cmd/Multitrack/MoveTrackUpCmdName=Multipista.Subir pista"
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdDesc=Reproduce clips ocultos."
"$$$/Cmd/Multitrack/PlayHiddenClipsCmdName=Multipista.Reproducir las partes superpuestas de los clips"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdDesc=Mueve la selección a la pista siguiente."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectNextTrackCmdName=Multipista.Seleccionar pista siguiente"
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdDesc=Mueve la selección a la pista anterior."
"$$$/Cmd/Multitrack/SelectPreviousTrackCmdName=Multipista.Seleccionar pista anterior"
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdDesc=Borra el contenido del panel Bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Panels/ClearEffectsRackCmdName=Efectos.Borrar bastidor de efectos"
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdDesc=Activa el panel Bastidor de efectos para editar efectos de clip."
"$$$/Cmd/Panels/EditClipEffectsCmdName=Efectos.Editar efectos de clip"
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdDesc=Activa el panel Bastidor de efectos para editar efectos de pista."
"$$$/Cmd/Panels/EditTrackEffectsCmdName=Efectos.Editar efectos de pista"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Estadísticas de amplitud."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAmpStatsPanelCmdName=Ventana.Estadísticas de amplitud"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Diagnóstico."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleAnalysisEffectPanelCmdName=Ventana.Diagnóstico"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel de proceso de lotes."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleBatchProcessPanelCmdName=Ventana.Proceso por lotes"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Editor."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEditorPanelCmdName=Ventana.Editor"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Bastidor de efectos."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleEffectsRackPanelCmdName=Ventana.Bastidor de efectos"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Archivos."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFilesPanelCmdName=Ventana.Archivos"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Análisis de frecuencia."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleFreqAnalPanelCmdName=Ventana.Análisis de frecuencia"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Historial."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleHistoryPanelCmdName=Ventana.Historial"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Limnímetros."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleLevelsPanelCmdName=Ventana.Limímetros"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Marcadores."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMarkersPanelCmdName=Ventana.Marcadores"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Volumen de coincidencia."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMatchVolumePanelCmdName=Ventana.Volumen de coincidencia"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel del Navegador de medios."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMediaBrowserPanelCmdName=Ventana.Navegador de medios"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Metadatos."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMetadataPanelCmdName=Ventana.Metadatos"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerCmdDesc=Abre o cierra el panel Mezclador."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleMixerPanelCmdName=Ventana.Mezclador"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Contador de fase."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePhaseMeterPanelCmdName=Ventana.Contador de fase"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Lista de reproducción."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePlaylistPanelCmdName=Ventana.Lista de reproducción"
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Propiedades."
"$$$/Cmd/Panels/TogglePropertiesPanelCmdName=Ventana.Propiedades"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewCmdDesc=Abre o cierra el panel Selección/Vista."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSelectionViewPanelCmdName=Ventana.Selección/vista"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Panoramizador de pista."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleSurroundPannerPanelCmdName=Ventana.Panoramizador de pista"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Tiempo."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleTimePanelCmdName=Ventana.Tiempo"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdDesc=Abre o cierra la barra de herramientas."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleToolsPanelCmdName=Ventana.Herramientas"
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Vídeo."
"$$$/Cmd/Panels/ToggleVideoPanelCmdName=Ventana.Vídeo"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioChannelMappingCmdName=Preferencias.Asignación de canal de audio"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareCmdName=Preferencias.Hardware de audio"
"$$$/Cmd/Preferences/AudioHardwareDesc=Abre el panel Hardware de audio en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdDesc=Abre el panel Superficie de control del cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/ControlSurfaceCmdName=Preferencias.Superficie de control"
"$$$/Cmd/Preferences/DataCmdName=Preferencias.Datos"
"$$$/Cmd/Preferences/DataDesc=Abra el panel Datos en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsCmdName=Preferencias.Efectos"
"$$$/Cmd/Preferences/EffectsDesc=Abrir el panel Efectos en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdDesc=Abre el panel Generales en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/GeneralCmdName=Preferencias.Generales"
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdDesc=Abre el panel al que se ha accedido recientemente en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/LastPrefsPaneCmdName=Preferencias.Último panel"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaCmdName=Preferencias.Caché de medios y de disco"
"$$$/Cmd/Preferences/MediaDesc=Abrir el panel Caché de medios y de disco en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdDesc=Abrir el panel Marcadores y metadatos del cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/MetadataCmdName=Preferencias.Marcadores y metadatos"
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdDesc=Abre el panel Multipista del cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/MultitrackCmdName=Preferencias.Multipista"
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdDesc=Conmuta la preferencia \"Reproducir solo frecuencias seleccionadas cuando haya una selección de frecuencia espectral\"."
"$$$/Cmd/Preferences/PlayOnlySelectedFrequenciesCmdName=Preferencias.Conmutar \"Reproducir sólo frecuencias seleccionadas cuando haya una selección de frecuencia espectral\""
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdDesc=Abrir el panel de reproducción del cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/PlaybackCmdName=Preferencias.Reproducir"
"$$$/Cmd/Preferences/ShowLEDMetersDesc=Muestra el LED como barras de medición."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowMeterBarsGradientDesc=Muestra las barras de medición con un degradado de color."
"$$$/Cmd/Preferences/ShowValleysDesc=Mostrar valles."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdDesc=Abre el panel Visualizaciones espectrales del cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/SpectralCmdName=Preferencias.Visualizaciones espectrales"
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdDesc=Abre el panel Visualización de la hora en el cuadro de diálogo Preferencias."
"$$$/Cmd/Preferences/TimeDisplayCmdName=Preferencias.Visualización de la hora"
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdDesc=Conmuta la preferencia \"Devolver el cabezal de reproducción a la posición inicial al detener\"."
"$$$/Cmd/Preferences/TogglePlayStyleIsLegacyCmdName=Preferencias.Conmutar \"Devolver el cabezal de reproducción a la posición inicial al detener\""
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdDesc=Conmuta la preferencia \"Sincronizar cabezal de reproducción, selección e intervalo de zoom entre documentos\"."
"$$$/Cmd/Preferences/ToggleSyncSelectionViewCTICmdName=Preferencias.Conmutar \"Sincronizar cabezal de reproducción, selección e intervalo de zoom entre documentos\""
"$$$/Cmd/Preferences/UserInterfaceCmdName=Preferencias.Aspecto"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdDesc=Disminuye la opacidad del pincel de visualización de frecuencia espectral."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityDecCmdName=Herramientas.Disminuir opacidad del pincel"
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdDesc=Aumenta la opacidad del pincel de visualización de frecuencia espectral."
"$$$/Cmd/Tools/BrushOpacityIncCmdName=Herramientas.Aumentar opacidad del pincel"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdDesc=Disminuye el tamaño del pincel de visualización de frecuencia espectral."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeDecCmdName=Herramientas.Disminuir tamaño del pincel"
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdDesc=Aumenta el tamaño del pincel de visualización de frecuencia espectral."
"$$$/Cmd/Tools/BrushSizeIncCmdName=Herramientas.Aumentar tamaño de pincel"
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdDesc=Seleccione la herramienta Pincel de limpieza puntual."
"$$$/Cmd/Tools/HealingBrushCmdName=Herramientas.Pincel de limpieza puntual"
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdDesc=Seleccionar Herramienta de selección de lazo."
"$$$/Cmd/Tools/LassoSelectCmdName=Herramientas.Selección de lazo"
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdDesc=Seleccionar Herramienta de selección de recuadro."
"$$$/Cmd/Tools/MarqueeSelectCmdName=Herramientas.Selección de recuadro"
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdDesc=Selecciona la herramienta Mover."
"$$$/Cmd/Tools/MoveCmdName=Herramientas.Mover"
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdDesc=Seleccionar herramienta Selección de pincel."
"$$$/Cmd/Tools/PaintbrushSelectCmdName=Herramientas.Selección de pincel"
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdDesc=Seleccione la herramienta Cuchilla que actúa en todos los clips."
"$$$/Cmd/Tools/RazorAllCmdName=Herramientas.Cuchilla en todos los clips"
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdDesc=Seleccione la herramienta Cuchilla actual o desplácese por las herramientas de cuchilla."
"$$$/Cmd/Tools/RazorCmdName=Herramientas.Cuchilla"
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdDesc=Seleccione la herramienta Cuchilla que actúa en los clips seleccionados."
"$$$/Cmd/Tools/RazorSelCmdName=Herramientas.Cuchilla en clips seleccionados"
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdDesc=Seleccione la herramienta Desplazar."
"$$$/Cmd/Tools/SlipCmdName=Herramientas.Desplazar"
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdDesc=Selecciona la herramienta Selección de tiempo."
"$$$/Cmd/Tools/TimeSelectCmdName=Herramientas.Selección de tiempo"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdDesc=Elimina la selección, si existe, y mueve el cabezal de reproducción a la izquierda."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseLeftCmdName=Transporte.Contraer selección a la izquierda"
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdDesc=Elimina la selección, si existe, y mueve el cabezal de reproducción a la derecha."
"$$$/Cmd/Transport/CollapseRightCmdName=Transporte.Contraer selección a la derecha"
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdDesc=Edita el patrón del metrónomo."
"$$$/Cmd/Transport/EditMetronomePatternCmdName=Multipista.Editar el patrón de metrónomo"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdDesc=Ejecuta la tecla Fin."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEndCmdName=Teclado.Fin"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdDesc=Ejecuta la tecla Intro."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEnterCmdName=Teclado.Intro"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdDesc=Ejecuta la tecla Esc."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardEscapeCmdName=Teclado.Escape"
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdDesc=Ejecuta la tecla Inicio."
"$$$/Cmd/Transport/KeyboardHomeCmdName=Teclado.Inicio"
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdDesc=Conmutar estado de reproducción en bucle."
"$$$/Cmd/Transport/LoopToggleCmdName=Transporte.Conmutar reproducción en bucle"
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdDesc=Conmuta el metrónomo multipista."
"$$$/Cmd/Transport/MetronomeToggleCmdName=Multipista.Conmutar metrónomo"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdDesc=Mueve el cabezal de reproducción a la izquierda."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTILeftCmdName=Transporte.Mover el cabezal de reproducción a la izquierda"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdDesc=Mueve el cabezal de reproducción a la derecha."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIRightCmdName=Transporte.Mover el cabezal de reproducción a la derecha"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdDesc=Elimina la selección, si existe, y mueve el cabezal de reproducción al principio."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToBeginningCmdName=Transporte.Mover cabezal de reproducción al principio"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdDesc=Elimina la selección, si existe, y mueve el cabezal de reproducción al final."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToEndCmdName=Transporte.Mover cabezal de reproducción al final"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdDesc=Mueve el cabezal de reproducción al punto de entrada de la selección."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToInPointCmdName=Transporte.Mover cabezal de reproducción a punto de entrada"
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdDesc=Mueve el cabezal de reproducción al punto de salida de la selección."
"$$$/Cmd/Transport/MoveCTIToOutPointCmdName=Transporte.Mover cabezal de reproducción a punto de salida"
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdDesc=Iniciar reproducción desde posición de inicio."
"$$$/Cmd/Transport/PlayCmdName=Transporte.Reproducir"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en África  1."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican1CmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en África 1."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en África 2."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeAfrican2CmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en África 2."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Pitidos."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeBeepsCmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Pitidos."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Platillos."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeCymbalsCmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Platillos"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Kit."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeKitCmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Kit"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Latino 1."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin1CmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Latino 1."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin2CmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Latino 2."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin2CmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Latino 2."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin3CmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Latino 3."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeLatin3CmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Latino 3."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Palitos."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeSticksCmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Palitos"
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdDesc=Define el tipo de sonido del metrónomo en Tabla."
"$$$/Cmd/Transport/SetMetronomeSoundTypeTablaCmdName=Multipista.Definir el tipo de sonido del metrónomo en Tabla"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdDesc=Trayecto izquierdo."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleLeftCmdName=Transporte.Trayecto izquierdo"
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdDesc=Trayecto derecho."
"$$$/Cmd/Transport/ShuttleRightCmdName=Transporte.Trayecto derecho"
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdDesc=Conmuta el estado de reproducción omitir selección."
"$$$/Cmd/Transport/SkipSelectionToggleCmdName=Transporte.Conmutar Omitir selección"
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdDesc=Detiene la reproducción."
"$$$/Cmd/Transport/StopCmdName=Transporte.Detener"
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdDesc=Detención de trayecto."
"$$$/Cmd/Transport/StopHereCmdName=Transporte.Detención de trayecto"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdDesc=Pausa/reanudar reproducción y grabado."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePauseCmdName=Transporte.Conmutar pausa"
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdDesc=Iniciar/detener reproducción."
"$$$/Cmd/Transport/TogglePlaybackCmdName=Transporte.Conmutar reproducción"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdDesc=Iniciar/detener grabación."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleRecordingCmdName=Transporte.Conmutar grabación"
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Transporte."
"$$$/Cmd/Transport/ToggleTransportPanelCmdName=Ventana.Transporte"
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdDesc=Realiza una exploración en el panel de estadísticas de amplitud."
"$$$/Cmd/View/AnalyzeStatisticsCmdName=Análisis.Explorar estadísticas de amplitud"
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdDesc=Muestra el Editor de CD."
"$$$/Cmd/View/CDEditorCmdName=Vista.Editor de CD"
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdDesc=Conmutar exclusivamente canales de forma de onda de color."
"$$$/Cmd/View/ColoredChannelsCmdName=Vista.Conmutar exclusivamente canales de color"
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdDesc=Conmutar canales de forma de onda con capas."
"$$$/Cmd/View/LayeredChannelsCmdName=Vista.Conmutar canales con capas"
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdDesc=Muestra el Editor multipista."
"$$$/Cmd/View/MultitrackEditorCmdName=Vista.Editor multipista"
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdDesc=Realiza una exploración en el panel de análisis de frecuencia."
"$$$/Cmd/View/ScanFrequencyAnalysisCmdName=Análisis.Explorar análisis de frecuencia"
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdDesc=Desplaza la vista para que pueda verse el cabezal de reproducción."
"$$$/Cmd/View/ScrollToCTICmdName=Vista.Desplazar hasta cabezal de reproducción"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdDesc=Desplazar la vista para que pueda verse la hora de inicio del reproductor."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSTICmdName=Vista.Desplazarse a hora de inicio"
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdDesc=Desplazar la vista para que pueda verse la selección."
"$$$/Cmd/View/ScrollToSelectionCmdName=Vista.Desplazarse a selección"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdDesc=Establecer barra de navegación para que muestre canales como el editor de forma de onda."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelDisplayFromEditorCmdName=Vista.Establecer visualización del canal de la barra de navegación desde el editor"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdDesc=Establecer barra de navegación para que muestre canales con capa."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsLayeredCmdName=Vista.Establecer canales con capas de la barra de navegación"
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdDesc=Establecer barra de navegación para que muestre canales separados."
"$$$/Cmd/View/SetNavBarChannelsSeparatedCmdName=Vista.Establecer canales separados de la barra de navegación"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdDesc=Ajustar la escala de frecuencia espectral para que sea totalmente lineal."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLinCmdName=Vista.Frecuencia espectral totalmente lineal"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdDesc=Ajustar la escala de frecuencia espectral para que sea totalmente logarítmica."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqFullLogCmdName=Vista.Frecuencia espectral totalmente logarítmica"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdDesc=Ajustar la escala de frecuencia espectral para que sea más lineal y menos logarítmica."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLinCmdName=Vista.Frecuencia espectral más lineal"
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdDesc=Ajustar la escala de frecuencia espectral para que sea más logarítmica y menos lineal."
"$$$/Cmd/View/SpectralFreqMoreLogCmdName=Vista.Frecuencia espectral más logarítmica"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdDesc=Disminuir la resolución de visualización espectral."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionDecCmdName=Vista.Disminuir resolución espectral"
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdDesc=Aumentar la resolución de la visualización espectral."
"$$$/Cmd/View/SpectralResolutionIncCmdName=Vista.Aumentar resolución espectral"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdDesc=Conmutar el estado de muestra de los envolventes de efecto de clip."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipEffectEnvelopesCmdName=Vista.Conmutar envolventes de efecto de clip"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdDesc=Conmutar el estado de muestra de los envolventes panorámicos de clip."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipPanEnvelopesCmdName=Vista.Conmutar envolventes panorámicos de clip"
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdDesc=Conmutar el estado de muestra de los envolventes de volumen de clip."
"$$$/Cmd/View/ToggleClipVolumeEnvelopesCmdName=Vista.Conmutar envolventes de volumen de clip"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdDesc=Conmuta el estado de muestra de los controles del panel Editor."
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorControlsCmdName=Vista.Conmutar controles del panel Editor"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdDesc=Alterna entre el Editor de forma de onda y el Editor multipista"
"$$$/Cmd/View/ToggleEditorsCmdName=Vista.Conmutar editor"
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdDesc=Conmutar el estado de muestra de la pantalla HUD del editor."
"$$$/Cmd/View/ToggleHUDCmdName=Vista.Conmutar HUD"
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdDesc=Conmuta la visualización de tono espectral."
"$$$/Cmd/View/TogglePitchCmdName=Vista.Conmutar visualización de tono espectral"
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdDesc=Conmuta la visualización de frecuencia espectral."
"$$$/Cmd/View/ToggleShowSpectralCmdName=Vista.Conmutar visualización de frecuencia espectral"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolution=Vista.Vídeo a la máxima resolución"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionDesc=Descodifica el vídeo a la máxima resolución para visualizarlo en el panel Vídeo."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStop=Vista.Vídeo a la máxima resolución al detener la reproducción"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayFullResolutionOnStopDesc=Cambia la pantalla de video a la máxima resolución cuando se detiene la reproducción."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolution=Vista. Vídeo a un cuarto de resolución"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplayQuarterResolutionDesc=Descodifica el vídeo a una resolución de un cuarto para visualizarlo en el panel Vídeo."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100=Vista.Escalar vídeo a 100 por ciento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale100Desc=Define la escala de vídeo en el panel Vídeo a 100 por ciento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200=Vista.Escalar vídeo a 200 por ciento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale200Desc=Define la escala de vídeo en el panel Vídeo a 200 por ciento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25=Vista.Escalar vídeo a 25 por ciento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale25Desc=Define la escala de vídeo en el panel Vídeo a 25 por ciento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50=Vista.Escalar vídeo a 50 por ciento"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScale50Desc=Define la escala de vídeo en el panel Vídeo a 50 por ciento."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFit=Vista.Escalar vídeo para que se ajuste al panel Vídeo"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySetScaleBestFitDesc=Define la escala de vídeo para que se ajuste al tamaño del panel Vídeo."
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolution=Vista.Vídeo a un dieciseisavo de resolución"
"$$$/Cmd/View/VideoDisplaySixteenthResolutionDesc=Descodifica el vídeo a una resolución de un dieciseisavo para visualizarlo en el panel Vídeo."
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdDesc=Desplácese por los formatos de visualización de hora disponibles (hacia adelante)."
"$$$/Cmd/View/View.NextTimeDisplayFormatCmdName=Vista.Seleccionar el siguiente formato de visualización de hora"
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdDesc=Conmutar si el archivo activo se debe sincronizar con las preferencias de hora y tempo."
"$$$/Cmd/View/View.SyncWithTimePrefsCmdName=Vista.Sincronizar con preferencias de visualización de hora"
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdDesc=Desplácese por los formatos de visualización de hora disponibles (hacia atrás)."
"$$$/Cmd/View/View.View.PreviousTimeDisplayFormatCmdName=Vista.Seleccionar el formato de visualización de hora anterior"
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdDesc=Muestra el Editor de forma de onda."
"$$$/Cmd/View/WaveformEditorCmdName=Vista.Editor de forma de onda"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdDesc=Acercar la escala de amplitud."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAmpCmdName=Vista.Acercar (Amplitud)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdDesc=Acerca el punto de entrada de la selección."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtInPointCmdName=Vista.Acercar el punto de entrada"
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdDesc=Acerca el punto de salida de la selección."
"$$$/Cmd/View/ZoomInAtOutPointCmdName=Vista.Acercar el punto de salida"
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdDesc=Acercar la escala de frecuencia."
"$$$/Cmd/View/ZoomInFreqCmdName=Vista.Acercar (Frecuencia)"
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdDesc=Acercar la escala de tiempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomInTimeCmdName=Vista.Acercar (Tiempo)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdDesc=Alejar la escala de amplitud."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutAmpCmdName=Vista.Alejar (Amplitud)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdDesc=Alejar la escala de frecuencia."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutFreqCmdName=Vista.Alejar (Frecuencia)"
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdDesc=Alejar la escala de tiempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomOutTimeCmdName=Vista.Alejar (Tiempo)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdDesc=Restablecer el zoom en la escala de amplitud."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetAmpCmdName=Vista.Restablecimiento de zoom (Amplitud)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdDesc=Restablezca el zoom en todas las escalas."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetCmdName=Vista.Alejar del todo (todos los ejes)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdDesc=Restablecer el zoom en la escala de frecuencia."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetFreqCmdName=Vista.Restabecimiento de zoom (Frecuencia)"
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdDesc=Restablecer el zoom en la escala de tiempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomResetTimeCmdName=Vista.Restabecimiento de zoom (Tiempo)"
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdDesc=Zoom a la selección de tiempo."
"$$$/Cmd/View/ZoomToSelectionCmdName=Vista.Acercar la selección"
"$$$/Cmd/Window/DeleteWorkspaceCmdName=Espacio de trabajo.Eliminar espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdDesc=Minimiza la ventana."
"$$$/Cmd/Window/MinimizeCmdName=Ventana.Minimizar"
"$$$/Cmd/Window/NewWorkspaceCmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo nuevo"
"$$$/Cmd/Window/ResetWorkspaceCmdName=Espacio de trabajo.Restablecer espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdDesc=Conmutar el fotograma activo entre tamaño máximo y normal."
"$$$/Cmd/Window/ToggleMaximizeActiveFrameCmdName=Ventana.Maximizar fotograma activo"
"$$$/Cmd/Workspace/DeleteWorkspaceCmdDesc=Abre el cuadro de diálogo Eliminar espacio de trabajo para eliminar un espacio de trabajo existente."
"$$$/Cmd/Workspace/NewWorkspaceCmdDesc=Abre el cuadro de diálogo Espacio de trabajo nuevo para crear un espacio de trabajo nuevo."
"$$$/Cmd/Workspace/ResetWorkspaceCmdDesc=Abre el cuadro de diálogo Restablecer espacio de trabajo para restablecer el espacio de trabajo activo."
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace1CmdDesc=Cambia al primer espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace2CmdDesc=Cambia al segundo espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace3CmdDesc=Cambia al tercer espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace4CmdDesc=Cambia al cuarto espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace5CmdDesc=Cambia al quinto espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace6CmdDesc=Cambia al sexto espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace7CmdDesc=Cambia al séptimo espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace8CmdDesc=Cambia al octavo espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/UserWorkspace9CmdDesc=Cambia al noveno espacio de trabajo del menú Espacio de trabajo"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace1CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 1"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace2CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 2"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace3CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 3"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace4CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 4"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace5CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 5"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace6CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 6"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace7CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 7"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace8CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 8"
"$$$/Cmd/Workspace/Workspace9CmdName=Espacio de trabajo.Espacio de trabajo 9"
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdDesc=Abre o cierra el panel Zoom."
"$$$/Cmd/Zoom/ToggleZoomPanelCmdName=Ventana.Zoom"
"$$$/CommonPresetText/DeletePreset=Eliminar ajuste preestablecido"
"$$$/CommonPresetText/Presets=Ajustes preestablecidos:"
"$$$/CommonPresetText/SaveEffectsRackAsAPreset=Guardar el bastidor de efectos como ajuste preestablecido"
"$$$/CommonPresetText/SaveFavorite=Guardar ajustes del efecto actual como favorito"
"$$$/CommonPresetText/SaveRackFavorite=Guardar actual bastidor de efectos como un favorito"
"$$$/CommonPresetText/SaveSettingsAsAPreset=Guardar la configuración como ajuste preestablecido"
"$$$/ConvertSampleTypeDialog/SameAsSource=Igual que origen"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/51=5.1"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/AdaptiveMode=Modo adaptativo:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepth=Profundidad de bits"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/BitDepthColon=Profundidad de bits:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Channels=Canales"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/ChannelsColon=Canales:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Constant=Constante"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Crossover=Forma extendida:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Disabled=Deshabilitado"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/DitherType=Tipo de tramado:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dithering=Tramado:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic=Dinámico (ligero)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic2=Dinámico (medio)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Dynamic3=Dinámico (extremo)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Enabled=Habilitado"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Gaussian=Gaussiano"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/GaussianShaped=Gaussiano (con forma)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/HighPass=Paso alto"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Hz=Hz"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LeftMix=Mezcla izquierda:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/LightSlope=Pendiente ligera"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Mono=Mono"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralHeavy=Neutral (Fuerte)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NeutralLight=Neutral (Ligero)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/NoiseShaping=Forma de ruido:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/None=Ninguno"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Off=Desactivado"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Percent=%"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/PrePostFilter=Filtro previo/posterior"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Quality=Calidad:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/RightMix=Mezcla derecha:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SameAsSource=Igual que origen"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateColon=Velocidad de muestreo:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/SampleRateConversion=Conversión de velocidad de muestreo"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Stereo=Estéreo"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Strength=Intensidad:"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/Triangular=Triangular"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/TriangularShaped=Triangular (con forma)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedDeep=Forma de U (Profundo)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedMedium=Forma de U (Medio)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/UShapedShallow=Forma de U (Superficial)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedHeavy=Ponderado (Fuerte)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/WeightedLight=Ponderado (Ligero)"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/bits=bits"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/dB=dB"
"$$$/ConvertSampleTypeXML/kHz=kHz"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/IOBlockSize=Establecer el tamaño del búfer de E/S. Utilizar valores más pequeños para latencia más baja y valores más altos cuando se produzcan áreas incompletas durante la reproducción o la grabación"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Establecer dispositivo de entrada predeterminado"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Establecer dispositivo de reloj maestro"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Establecer dispositivo de salida predeterminado"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Establecer la velocidad de muestreo para la entrada y salida"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Abrir cuadro de diálogo de ajustes de hardware externo"
"$$$/CurvePointEditDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/CurvePointEditDialog/OK=Aceptar"
"$$$/Delay/AllChannel=Todos los canales"
"$$$/Delay/Delay=Tiempo de retardo:"
"$$$/Delay/DelayUnits=Unidades de tiempo de retardo:"
"$$$/Delay/Invert=Invertir"
"$$$/Delay/InvertLeft=Invertir"
"$$$/Delay/LeftChannel=Canal izquierdo"
"$$$/Delay/Mix=Mezcla:"
"$$$/Delay/RightChannel=Canal derecho"
"$$$/Delay/Slider/beats=puls."
"$$$/Delay/Slider/ms=ms"
"$$$/Delay/Slider/samples=muestras"
"$$$/DelayUI/Dry=Seco"
"$$$/DelayUI/Wet=Húmedo"
"$$$/DopplerEditorView/CircleSeconds=El sonido volverá a empezar cada @0 segundos"
"$$$/DopplerEditorView/QualityExcellent=Excelente"
"$$$/DopplerEditorView/QualityGood=Buena"
"$$$/DopplerEditorView/QualityLow=Baja (más rápido)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityNearPerfect=Casi perfecta"
"$$$/DopplerEditorView/QualityPerfect=Perfecta (más lento)"
"$$$/DopplerEditorView/QualityVeryGood=Muy buena"
"$$$/DopplerEditorView/TimesSecond=El sonido volverá a empezar @0 veces/segundo"
"$$$/DopplerShifterUI/AdjVol=Ajustar el volumen según:"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterInFrontBy=Centrar en frente"
"$$$/DopplerShifterUI/CenterOnRightBy=Centrar a la derecha"
"$$$/DopplerShifterUI/ComingFrom=Procedente de"
"$$$/DopplerShifterUI/Direction=Dirección"
"$$$/DopplerShifterUI/Distance=Distancia"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesInFrontBy=Pasa por delante"
"$$$/DopplerShifterUI/PassesOnRightBy=Pasa por la derecha"
"$$$/DopplerShifterUI/PathType=Tipo de trazado:"
"$$$/DopplerShifterUI/Quality=Calidad:"
"$$$/DopplerShifterUI/Radius=Radio"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingAngle=Ángulo inicial"
"$$$/DopplerShifterUI/StartingDistanceAway=Distancia hasta el comienzo"
"$$$/DopplerShifterUI/Velocity=Velocidad"
"$$$/DopplerShifterUI/deg=°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg0=0°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg180=180°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg270=270°"
"$$$/DopplerShifterUI/deg90=90°"
"$$$/DynamicsUI/AttackRelease=Atacar/Liberar:"
"$$$/DynamicsUI/AttackTime=Tiempo de ataque:"
"$$$/DynamicsUI/BandLimiting=Limitación de banda:"
"$$$/DynamicsUI/DynamicsTab=Dinámica"
"$$$/DynamicsUI/FrequencyRange=Rango de frecuencias"
"$$$/DynamicsUI/GainProcessor=Procesador de ganancia"
"$$$/DynamicsUI/General=Generales"
"$$$/DynamicsUI/HighCutoff=Límite alto:"
"$$$/DynamicsUI/InputGain=Ganancia de entrada:"
"$$$/DynamicsUI/InputSignalLevel=Nivel de señal de entrada:"
"$$$/DynamicsUI/LevelDetector=Detector de nivel"
"$$$/DynamicsUI/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/DynamicsUI/LookaheadTime=Tiempo de avance:"
"$$$/DynamicsUI/LowCutoff=Límite bajo:"
"$$$/DynamicsUI/MakeupGain=Ganancia de nivel:"
"$$$/DynamicsUI/NoiseGatingIf=Control de ruidos (si se expanden más de 50:1)"
"$$$/DynamicsUI/OutputGain=Ganancia de salida:"
"$$$/DynamicsUI/OutputSignalLevel=Nivel de señal de salida:"
"$$$/DynamicsUI/Peak=Pico"
"$$$/DynamicsUI/RMS=RMS"
"$$$/DynamicsUI/ReleaseTime=Tiempo de liberación:"
"$$$/DynamicsUI/SettingsTab=Ajustes"
"$$$/DynamicsUI/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/Echo/AllChannel=Todos los canales"
"$$$/Echo/Delay=Tiempo de retardo:"
"$$$/Echo/DelayUnits=Unidades de tiempo de retardo:"
"$$$/Echo/EchoBOunce=Rebote de eco"
"$$$/Echo/EchoLevel=Nivel de eco:"
"$$$/Echo/Equalization=Ecualización sucesiva del eco"
"$$$/Echo/Feedback=Retroalimentación:"
"$$$/Echo/LeftChannel=Canal izquierdo"
"$$$/Echo/LockLeftRight=Bloquear izquierda y derecha"
"$$$/Echo/RightChannel=Canal derecho"
"$$$/Echo/Slider/beats=puls."
"$$$/Echo/Slider/samples=muestras"
"$$$/Edit/Number/Unit/Meter=m"
"$$$/Edit/Number/Unit/Name=Nombre de unidad"
"$$$/Edit/Number/Unit/Progress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/ReverbImpulseProgress=%"
"$$$/Edit/Number/Unit/x0=x"
"$$$/Edit/Number/Unit/x1=x"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Apply=Aplicar"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/Close=Cerrar"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/LoopToggleTT=Conmutar bucle"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PowerTT=Conmuta el estado de energía"
"$$$/EditViewEffectEditorWindowXML/PreviewPlayStopTT=Previsualización reproducir/detener"
"$$$/EditorPanel/Popup/Close=Cerrar"
"$$$/EditorPanel/Popup/CloseAll=Cerrar todos"
"$$$/EffectEditorWindow/Help=Muestra ayuda para este efecto"
"$$$/EffectEditorWindow/OK=Aceptar"
"$$$/EffectEditorWindow/SetSideChain=Establecer entrada de reacción en cadena"
"$$$/EffectEditorWindow/ShowChannelMapEditor=Cambia al editor de asignación de canales"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/BroadbandPreservation=Conservación de banda ancha"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Complexity=Complejidad"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FFTSize=Tamaño FFT"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/FineTuneNoiseFloor=Afinar base de ruido"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/HighQualityMode=Modo de calidad máxima (más lento)"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/IsProcessing=Se está procesando"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Noisiness=Ruido"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/ReduceNoiseBy=Reducir ruido en"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SignalThreshold=Umbral de señal"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral"
"$$$/Effects/AdaptiveNoise/Threshold=Umbral"
"$$$/Effects/AdaptiveNoiseProcessing=se está procesando"
"$$$/Effects/Amplify/ChannelCount=Número de canales"
"$$$/Effects/Amplify/Gain=Ganancia"
"$$$/Effects/Amplify/LinkSliders=Vincular reguladores"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AnalysisSize=Tamaño de análisis"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoAlignChannels=Alinear canales automáticamente"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/AutoCenterPanning=Panorámica central automática"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Channel=Canal"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/FrequencyScale=Escala de frecuencia"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/GlobalTimeShift=Cambio de tiempo global"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/IsProcessing=se está procesando"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/LeftChannelShift=Cambio de canal izquierdo"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Lock=Bloquear"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/On=Activado"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RangeIndex=Índice de intervalo"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/Responsiveness=Nivel de respuesta"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/RightChannelShift=Cambio de canal derecho"
"$$$/Effects/AutoPhaseCorrection/TimeResolution=Resolución de tiempo"
"$$$/Effects/Bender/BaseBPM=BaseBPM"
"$$$/Effects/Bender/GraphFormat="
"$$$/Effects/Bender/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Bender/On=Activado"
"$$$/Effects/Bender/Quality=Calidad"
"$$$/Effects/Bender/Range=Rango"
"$$$/Effects/Bender/RangeBPM=RangeBPM"
"$$$/Effects/Bender/Splines=Splinesr"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeBandwidth=Ancho de banda de amplitud"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/AmplitudeDiscrimination=Discriminación de amplitud"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterChannelLevel=Nivel de canal central"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CenterFrequency=Frecuencia central"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/CrossoverBleed=Sangrado de forma extendida"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Delay=Retardo"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/EndFrequency=Frecuencia final"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Extract=Extraer"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FFTSize=Tamaño FFT"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/FrequencyWidth=Ancho de frecuencia"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Interval=Intervalo"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/IsProcessing=Se está procesando"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/OriginalSampleRate=Velocidad de muestreo original"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Overlays=Superposiciones"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Pan=Panorámica"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDegree=Grado de fase"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/PhaseDiscrimination=Discriminación de fase"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SideChannelLevels=Niveles del canal lateral"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/Spectrum=Espectro"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/StartFrequency=Frecuencia de inicio"
"$$$/Effects/CenterChannelExtract/WindowWidth=Anchura de ventana"
"$$$/Effects/ChannelMixer/ChannelCount=Número de canales"
"$$$/Effects/ChannelMixer/to=para"
"$$$/Effects/Chorus/AddoBinauralCues=Agregar señales biauriculares"
"$$$/Effects/Chorus/AverageInputs=Entrada de canal promedio izquierda y derecha"
"$$$/Effects/Chorus/DelayRate=Velocidad de retardo"
"$$$/Effects/Chorus/DelayTime=Tiempo de retardo"
"$$$/Effects/Chorus/DryOutputLevel=Nivel de salida original"
"$$$/Effects/Chorus/Feedback=Retroalimentación"
"$$$/Effects/Chorus/HighestQuality=Calidad superior"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationDepth=Profundidad de modulación"
"$$$/Effects/Chorus/ModulationRate=Frecuencia de modulación"
"$$$/Effects/Chorus/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Chorus/On=Activado"
"$$$/Effects/Chorus/Spread=Extender"
"$$$/Effects/Chorus/StereoField=Campo estéreo"
"$$$/Effects/Chorus/Voices=Voces"
"$$$/Effects/Chorus/WetOutputLevel=Nivel de salida con efecto"
"$$$/Effects/Delay/LeftDelayTime=Tiempo de retardo del canal izquierdo"
"$$$/Effects/Delay/LeftInvert=Invertir canal izquierdo"
"$$$/Effects/Delay/LeftMix=Mezcla canal izquierdo"
"$$$/Effects/Delay/NumChannels=Número de canales"
"$$$/Effects/Delay/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Delay/On=Activado"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Delay=Tiempo de retardo"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Invert=Invertir todos los canales"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Mix=Mezcla"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/NumChannels=Número de canales"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/On=Activado"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightDelayTime=Tiempo de retardo del canal derecho"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightInvert=Invertir canal derecho"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/RightMix=Mezcla canal derecho"
"$$$/Effects/Delay/OnChannelsChanged/TimeUnit=Unidades de tiempo de retardo"
"$$$/Effects/Delay/RightDelayTime=Tiempo de retardo del canal derecho"
"$$$/Effects/Delay/RightInvert=Invertir canal derecho"
"$$$/Effects/Delay/RightMix=Mezcla canal derecho"
"$$$/Effects/Delay/TimeUnit=Unidades de tiempo de retardo"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDirection=Ajustar dirección"
"$$$/Effects/Doppler/AdjustDistance=Ajustar distancia"
"$$$/Effects/Doppler/Circular=Circular"
"$$$/Effects/Doppler/Direction=Dirección"
"$$$/Effects/Doppler/Front=Delante"
"$$$/Effects/Doppler/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Doppler/On=Activado"
"$$$/Effects/Doppler/Preview=Vista previa"
"$$$/Effects/Doppler/Processing=Procesamiento"
"$$$/Effects/Doppler/Quality=Calidad"
"$$$/Effects/Doppler/Right=Derecha"
"$$$/Effects/Doppler/StartingDistance=Distancia inicial"
"$$$/Effects/Doppler/Velocity=Velocidad"
"$$$/Effects/Dynamics/AddPoint=Agregar punto"
"$$$/Effects/Dynamics/CurrentTab=Ficha actual"
"$$$/Effects/Dynamics/DeletePoint=Eliminar punto"
"$$$/Effects/Dynamics/EnvelopeOnly=Sólo envolvente"
"$$$/Effects/Dynamics/GainAttackTime=Procesador de ganancia: tiempo de ataque"
"$$$/Effects/Dynamics/GainReleaseTime=Procesador de ganancia: tiempo de liberación"
"$$$/Effects/Dynamics/HighCutoff=Límite alto"
"$$$/Effects/Dynamics/InputGain=Ganancia de entrada"
"$$$/Effects/Dynamics/Invert=Invertir"
"$$$/Effects/Dynamics/LeveAttackTime=Detector de nivel: tiempo de ataque"
"$$$/Effects/Dynamics/LevelReleaseTime=Detector de nivel: tiempo de liberación"
"$$$/Effects/Dynamics/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/Effects/Dynamics/LockFilter=Bloquear filtro"
"$$$/Effects/Dynamics/LookaheadTime=Tiempo de búsqueda anticipada"
"$$$/Effects/Dynamics/LowCutoff=Límite bajo"
"$$$/Effects/Dynamics/MakeupGain=Ganancia de nivel"
"$$$/Effects/Dynamics/NoiseGatingIf=Control de ruidos (si se expanden más de 50:1)"
"$$$/Effects/Dynamics/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Dynamics/On=Activado"
"$$$/Effects/Dynamics/OutputGain=Ganancia de salida"
"$$$/Effects/Dynamics/PeakRMS=Pico/RMS"
"$$$/Effects/Dynamics/Reset=Restablecer"
"$$$/Effects/Dynamics/SideChainIn=Entrada de reacción en cadena"
"$$$/Effects/Dynamics/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/Effects/Dynamics/XYCount=Número de pares X/Y"
"$$$/Effects/Dynamics/pairs=pares"
"$$$/Effects/Echo/DecayLeft=Retroalimentación (canal izquierdo)"
"$$$/Effects/Echo/DecayRight=Retroalimentación (canal derecho)"
"$$$/Effects/Echo/DelayLeft=Tiempo de retardo (canal izquierdo)"
"$$$/Effects/Echo/DelayRight=Tiempo de retardo (canal derecho)"
"$$$/Effects/Echo/EQGain1=Banda de EC 1"
"$$$/Effects/Echo/EQGain2=Banda de EC 2"
"$$$/Effects/Echo/EQGain3=Banda de EC 3"
"$$$/Effects/Echo/EQGain4=Banda de EC 4"
"$$$/Effects/Echo/EQGain5=Banda de EC 5"
"$$$/Effects/Echo/EQGain6=Banda de EC 6"
"$$$/Effects/Echo/EQGain7=Banda de EC 7"
"$$$/Effects/Echo/EQGain8=Banda de EC 8"
"$$$/Effects/Echo/EchoBounce=Rebote de eco"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoLeft=Nivel de eco (canal izquierdo)"
"$$$/Effects/Echo/InitEchoRight=Nivel de eco (canal derecho)"
"$$$/Effects/Echo/LockLR=Bloquear canales izquierdo y derecho"
"$$$/Effects/Echo/NumChannels=Número de canales"
"$$$/Effects/Echo/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Echo/On=Activado"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DecayRight=Retroalimentación (canal derecho)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Delay=Tiempo de retardo"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/DelayRight=Tiempo de retardo (canal derecho)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain1=Banda de EC 1"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain2=Banda de EC 2"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain3=Banda de EC 3"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain4=Banda de EC 4"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain5=Banda de EC 5"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain6=Banda de EC 6"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain7=Banda de EC 7"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EQGain8=Banda de EC 8"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/EchoBounce=Rebote de eco"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Feedback=Retroalimentación"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEcho=Nivel de eco"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/InitEchoRight=Nivel de eco (canal derecho)"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/LockLR=Bloquear canales izquierdo y derecho"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/NumChannels=Número de canales"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/On=Activado"
"$$$/Effects/Echo/OnChannelsChanged/TimeUnit=Unidades de tiempo de retardo"
"$$$/Effects/Echo/TimeUnit=Unidades de tiempo de retardo"
"$$$/Effects/FFTFilter/FFTSize=Tamaño FFT"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyEnd=Final de frecuencia"
"$$$/Effects/FFTFilter/FrequencyStart=Inicio de frecuencia"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainEnd=Final de ganancia"
"$$$/Effects/FFTFilter/GainStart=Inicio de ganancia"
"$$$/Effects/FFTFilter/Linear=Lineal"
"$$$/Effects/FFTFilter/Lock=Bloquear"
"$$$/Effects/FFTFilter/Logarithmic=Logarítmico"
"$$$/Effects/FFTFilter/NumberOfPairs=Número de pares X/Y"
"$$$/Effects/FFTFilter/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/FFTFilter/On=Activado"
"$$$/Effects/FFTFilter/Scale=Escala"
"$$$/Effects/FFTFilter/Splines=Curvas polinomiales"
"$$$/Effects/FFTFilter/WindowType=Tipo de ventana"
"$$$/Effects/FFTFilter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/FFTFilter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/Flanger/Feedback=Retroalimentación"
"$$$/Effects/Flanger/FinalDelayTime=Tiempo de retardo final"
"$$$/Effects/Flanger/InitialDelayTime=Tiempo de retardo inicial"
"$$$/Effects/Flanger/Inverted=Modo invertido"
"$$$/Effects/Flanger/Mix=Mezcla"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateBeats=Velocidad de modulación (pulsaciones)"
"$$$/Effects/Flanger/ModRateFreq=Velocidad de modulación (frecuencia)"
"$$$/Effects/Flanger/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Flanger/On=Activado"
"$$$/Effects/Flanger/Sinusoidal=Modo sinusoidal"
"$$$/Effects/Flanger/SpecialFX=Modo de efectos especiales"
"$$$/Effects/Flanger/StereoPhasing=Ajuste de fase estéreo"
"$$$/Effects/FullReverb/CalculationImpulse=Cálculo de impulso"
"$$$/Effects/FullReverb/DecayFilterMultiple=Decadencia de coloración"
"$$$/Effects/FullReverb/Diffusion=Difusión"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyDimension=Dimensión"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyHighPass=Límite de paso alto de reflexión previa"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyLocation=Ubicación izquierda/derecha"
"$$$/Effects/FullReverb/EarlyRoomSize=Tamaño de la sala"
"$$$/Effects/FullReverb/HighGain=Ganancia estante superior"
"$$$/Effects/FullReverb/HighHz=Frecuencia estante superior"
"$$$/Effects/FullReverb/IncludeDirect=Incluir directo"
"$$$/Effects/FullReverb/IsProcessing=Se está procesando"
"$$$/Effects/FullReverb/LowGain=Ganancia estante inferior"
"$$$/Effects/FullReverb/LowHz=Frecuencia estante inferior"
"$$$/Effects/FullReverb/MidGain=Ganancia de coloración media"
"$$$/Effects/FullReverb/MidHz=Frecuencia central de coloración media"
"$$$/Effects/FullReverb/MidQ=Q de coloración media"
"$$$/Effects/FullReverb/NumChannels=Número de canales"
"$$$/Effects/FullReverb/OriginalSampleRate=Velocidad de muestreo original"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelDry=Nivel de salida (original)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelEarlyReflections=Nivel de salida (reflexiones previas)"
"$$$/Effects/FullReverb/OutputLevelReverberation=Nivel de salida (reverberación)"
"$$$/Effects/FullReverb/Perception=Percepción"
"$$$/Effects/FullReverb/PreDelayTime=Tiempo de retardo previo de reverberación"
"$$$/Effects/FullReverb/ReverbDecayTime=Tiempo de decadencia de reverberación"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomDepth=Profundidad de la sala"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomHeight=Alto de sala"
"$$$/Effects/FullReverb/RoomWidth=Ancho de sala"
"$$$/Effects/FullReverb/SetReverbBasedOnRoomSize=Definir la reverberación en función del tamaño de sala"
"$$$/Effects/FullReverb/SumInputs=Sumar entradas"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Accuracy=Exactitud"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band1=Banda de EC 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band10=Banda de EC 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band2=Banda de EC 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band3=Banda de EC 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band4=Banda de EC 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band5=Banda de EC 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band6=Banda de EC 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band7=Banda de EC 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band8=Banda de EC 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Band9=Banda de EC 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Gain=Ganancia maestra"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/IsProcessing=se está procesando"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Range=Rango"
"$$$/Effects/GraphicEQ10/Reset=Restablecer"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Accuracy=Exactitud"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand1=Banda de EC 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand10=Banda de EC 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand11=Banda de EC 11"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand12=Banda de EC 12"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand13=Banda de EC 13"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand14=Banda de EC 14"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand15=Banda de EC 15"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand16=Banda de EC 16"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand17=Banda de EC 17"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand18=Banda de EC 18"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand19=Banda de EC 19"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand2=Banda de EC 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand20=Banda de EC 20"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand3=Banda de EC 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand4=Banda de EC 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand5=Banda de EC 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand6=Banda de EC 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand7=Banda de EC 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand8=Banda de EC 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/EQBand9=Banda de EC 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Gain=Ganancia"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/IsProcessing=se está procesando"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Range=Rango"
"$$$/Effects/GraphicEQ20/Reset=Restablecer"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Accuracy=Exactitud"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand1=Banda de EC 1"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand10=Banda de EC 10"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand11=Banda de EC 11"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand12=Banda de EC 12"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand13=Banda de EC 13"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand14=Banda de EC 14"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand15=Banda de EC 15"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand16=Banda de EC 16"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand17=Banda de EC 17"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand18=Banda de EC 18"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand19=Banda de EC 19"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand2=Banda de EC 2"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand20=Banda de EC 20"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand21=Banda de EC 21"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand22=Banda de EC 22"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand23=Banda de EC 23"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand24=Banda de EC 24"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand25=Banda de EC 25"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand26=Banda de EC 26"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand27=Banda de EC 27"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand28=Banda de EC 28"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand29=Banda de EC 29"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand3=Banda de EC 3"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand30=Banda de EC 30"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand4=Banda de EC 4"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand5=Banda de EC 5"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand6=Banda de EC 6"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand7=Banda de EC 7"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand8=Banda de EC 8"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/EQBand9=Banda de EC 9"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Gain=Ganancia"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/IsProcessing=se está procesando"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Range=Rango"
"$$$/Effects/GraphicEQ30/Reset=Restablecer"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleEnd=Fin del ángulo"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/AngleStart=Inicio de ángulo"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Channel=Canal"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FFTSize=Tamaño FFT"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyEnd=Final de frecuencia"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/FrequencyStart=Inicio de frecuencia"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Linear=Lineal"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Lock=Bloquear"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Logarithmic=Logarítmico"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/NumberOfPairs=Número de pares X/Y"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/On=Activado"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Scale=Escala"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/Splines=Curvas polinomiales"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/VerticalRange=Rango vertical"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/XCoord_NUM=X @0"
"$$$/Effects/GraphicPhaseShifter/YCoord_NUM=Y @0"
"$$$/Effects/HardLimiter/InputBoost=Amplificación de entrada"
"$$$/Effects/HardLimiter/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/Effects/HardLimiter/LookAheadTime=Periodo Look-Ahead"
"$$$/Effects/HardLimiter/MaximumAmplitude=Amplitud máxima"
"$$$/Effects/HardLimiter/ReleaseTime=Tiempo de liberación"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/AmplificationMeter=Medidor de amplificación"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/BoosLowSignals=Amplificar señales bajas"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorActive=Compresor activo"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/CompressorThreshold=Umbral del compresor"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/LevelingAmount=Equilibrar cantidad"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseGateActive=Control de ruido activo"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/NoiseThresholdOffset=Desplazamiento de ruido"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/On=Activado"
"$$$/Effects/IntraClipComponent/TargetVolumeLevel=Nivel de volumen de destino"
"$$$/Effects/MonoIn=Entrada de mono"
"$$$/Effects/MonoOut=Salida de mono"
"$$$/Effects/MultiIn=Entrada de multicanal"
"$$$/Effects/MultiOut=Salida de multicanal"
"$$$/Effects/Notch/AllGain=Ganancia fija"
"$$$/Effects/Notch/AttenAll=Amplificar todos"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLower=DTMF inferior"
"$$$/Effects/Notch/DTMFLowerAtten=DTMF atenuación inferior"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpper=DTMF superior"
"$$$/Effects/Notch/DTMFUpperAtten=DTMF atenuación superior"
"$$$/Effects/Notch/Enable1=Enable 1"
"$$$/Effects/Notch/Enable2=Habilitar 2"
"$$$/Effects/Notch/Enable3=Habilitar 3"
"$$$/Effects/Notch/Enable4=Habilitar 4"
"$$$/Effects/Notch/Enable5=Habilitar 5"
"$$$/Effects/Notch/Enable6=Habilitar 6"
"$$$/Effects/Notch/Freq1=Frecuencia 1"
"$$$/Effects/Notch/Freq2=Frecuencia 2"
"$$$/Effects/Notch/Freq3=Frecuencia 3"
"$$$/Effects/Notch/Freq4=Frecuencia 4"
"$$$/Effects/Notch/Freq5=Frecuencia 5"
"$$$/Effects/Notch/Freq6=Frecuencia 6"
"$$$/Effects/Notch/Gain1=Ganancia 1"
"$$$/Effects/Notch/Gain2=Ganancia 2"
"$$$/Effects/Notch/Gain3=Ganancia 3"
"$$$/Effects/Notch/Gain4=Ganancia 4"
"$$$/Effects/Notch/Gain5=Ganancia 5"
"$$$/Effects/Notch/Gain6=Ganancia 6"
"$$$/Effects/Notch/NotchWidth=Anchura de banda rechazada"
"$$$/Effects/Notch/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/Notch/On=Activado"
"$$$/Effects/Notch/UltraQuiet=Ultrasilencioso"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Bandwidth=Ancho de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Enable=Activación de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Freq=Frecuencia central de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Gain=Ganancia de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band1Q=Valor Q de banda de EC 1"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Bandwidth=Ancho de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Enable=Activación de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Freq=Frecuencia central de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Gain=Ganancia de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band2Q=Valor Q de banda de EC 2"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Bandwidth=Ancho de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Enable=Activación de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Freq=Frecuencia central de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Gain=Ganancia de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band3Q=Valor Q de banda de EC 3"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Bandwidth=Ancho de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Enable=Activación de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Freq=Frecuencia central de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Gain=Ganancia de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band4Q=Valor Q de banda de EC 4"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Bandwidth=Ancho de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Enable=Activación de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Freq=Frecuencia central de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Gain=Ganancia de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Band5Q=Valor Q de banda de EC 5"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Bypass=Omitir"
"$$$/Effects/ParametricEQ/ConstantQ=Constant Q"
"$$$/Effects/ParametricEQ/FirstOrder=Primer orden"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassFreq=Frecuencia de límite de paso alto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HiPassSlope=Pendiente de paso alto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighPassEnable=Activación de filtro de pase alto"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfAmp=Ganancia estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfCutoff=Frecuencia estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfEnable=Activar estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/HighShelfOrder=Orden de filtro de estante superior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassEnable=Activación de filtro de pase bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassFreq=Frecuencia de límite de paso bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LoPassSlope=Pendiente de paso bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowGraphRange=Rango de gráfico bajo"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfAmp=Ganancia estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfEnable=Activar estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfFrequency=Frecuencia estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/LowShelfOrder=Orden de filtro de estante inferior"
"$$$/Effects/ParametricEQ/MasterGain=Ganancia maestra"
"$$$/Effects/ParametricEQ/Off=Desactivado"
"$$$/Effects/ParametricEQ/On=Activado"
"$$$/Effects/ParametricEQ/OriginalSampleRate=Velocidad de muestreo original"
"$$$/Effects/ParametricEQ/SecondOrder=Orden segunda"
"$$$/Effects/ParametricEQ/UltraQuiet=Modo ultrasilencioso"
"$$$/Effects/PitchCorrect/A4Freq=Frecuencia de A4"
"$$$/Effects/PitchCorrect/AMinor=La menor"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Attack=Atacar"
"$$$/Effects/PitchCorrect/CMajor=Do mayor"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ExtremeCorrection=Corrección extrema"
"$$$/Effects/PitchCorrect/FFTSize=Tamaño FFT"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Key=Clave"
"$$$/Effects/PitchCorrect/LeftRef=Canal de referencia"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Meter=Medidor"
"$$$/Effects/PitchCorrect/PreviewMode=Modo de previsualización"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Scale=Escala"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamChromatic=Cromática"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMajor=Mayor"
"$$$/Effects/PitchCorrect/ScaleParamMinor=Menor"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Sensitivity=Sensibilidad"
"$$$/Effects/PitchCorrect/Spline=Curvas polinomiales"
"$$$/Effects/PitchCorrect/SubtleVocalCorrection=Corrección vocal sutil"
"$$$/Effects/Reverb/AttackTime=Tiempo de retardo previo"
"$$$/Effects/Reverb/CalculatingImpulse=Cálculo de impulso"
"$$$/Effects/Reverb/CombineChannels=Sumar entradas"
"$$$/Effects/Reverb/DissipateTime=Difusión"
"$$$/Effects/Reverb/IsProcessing=Se está procesando"
"$$$/Effects/Reverb/OriginalMix=Nivel de salida original"
"$$$/Effects/Reverb/Perception=Percepción"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbMix=Nivel de salida con efecto"
"$$$/Effects/Reverb/ReverbTime=Tiempo de decadencia"
"$$$/Effects/StereoIn=Entrada de estéreo"
"$$$/Effects/StereoOut=Salida de estéreo"
"$$$/Effects/Stretch/Automatic=Seleccione ajustes predeterminados apropiados"
"$$$/Effects/Stretch/ConstantVowels=Vocales constantes"
"$$$/Effects/Stretch/Cutoff=Frecuencia de empalme"
"$$$/Effects/Stretch/GlidingStretch=Expansión deslizante"
"$$$/Effects/Stretch/IsProcessing=Se está procesando"
"$$$/Effects/Stretch/LockDuration=Duración de bloqueo"
"$$$/Effects/Stretch/LockStretchAndPitchShift=Bloquear expansión y deformación de tono"
"$$$/Effects/Stretch/NewDuration=Nueva duración"
"$$$/Effects/Stretch/Overlapping=Superposición"
"$$$/Effects/Stretch/Percent=Cantidad de ampliación"
"$$$/Effects/Stretch/Percent2=Cantidad de ampliación final"
"$$$/Effects/Stretch/PitchCoherence=Coherencia de tono"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift=Deformación de tono"
"$$$/Effects/Stretch/PitchShift2=Deformación de tono final"
"$$$/Effects/Stretch/PreserveFormant=Conservar las características de voz"
"$$$/Effects/Stretch/PreservePitch=Mantener tono"
"$$$/Effects/Stretch/PreviewMode=Mododeprevisualización"
"$$$/Effects/Stretch/Quality=Precisión"
"$$$/Effects/Stretch/Semitones=Semitonos"
"$$$/Effects/Stretch/SoloVoice=Instrumento o voz solista"
"$$$/Effects/Stretch/Spectral=Espectral"
"$$$/Effects/Stretch/UseRadius=Usar radio de iZotope"
"$$$/Effects/StudioReverb/Damping=Atenuación"
"$$$/Effects/StudioReverb/Decay=Decadencia"
"$$$/Effects/StudioReverb/Diffusion=Difusión"
"$$$/Effects/StudioReverb/Dry=Nivel de salida original"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflections=Reflexiones previas"
"$$$/Effects/StudioReverb/EarlyReflectionsDelay=Retardo de reflexiones previas"
"$$$/Effects/StudioReverb/HPCutoff=Corte de alta frecuencia"
"$$$/Effects/StudioReverb/IsProcessing=Se está procesando"
"$$$/Effects/StudioReverb/LPCutoff=Corte de baja frecuencia"
"$$$/Effects/StudioReverb/Room=Tamaño de la sala"
"$$$/Effects/StudioReverb/Wet=Nivel de salida con efecto"
"$$$/Effects/StudioReverb/Width=Anchura"
"$$$/Effects/StudioReverb/channels=Número de canales"
"$$$/Effects/Surround51In=Entrada de envolvente 5.1"
"$$$/Effects/Surround51Out=Salida de envolvente 5.1"
"$$$/Effects/Tones/C1Enable=Habilitar C1"
"$$$/Effects/Tones/C2Enable=Habilitar C2"
"$$$/Effects/Tones/C3Enable=Habilitar C3"
"$$$/Effects/Tones/C4Enable=Habilitar C4"
"$$$/Effects/Tones/C5Enable=Habilitar C5"
"$$$/Effects/Tones/DCOffset=DCOffset"
"$$$/Effects/Tones/F1=F1"
"$$$/Effects/Tones/F2=F2"
"$$$/Effects/Tones/F3=F3"
"$$$/Effects/Tones/F4=F4"
"$$$/Effects/Tones/F5=F5"
"$$$/Effects/Tones/Fi1=Fi1"
"$$$/Effects/Tones/Fi2=Fi2"
"$$$/Effects/Tones/Fi3=Fi3"
"$$$/Effects/Tones/Fi4=Fi4"
"$$$/Effects/Tones/Fi5=Fi5"
"$$$/Effects/Tones/FinalFrequency=Frecuencia final"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateBy=Cantidad de modulación final"
"$$$/Effects/Tones/FinalModulateFreq=Frecuencia de modulación final"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones0=Matices finales 0"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones1=Matices finales 1"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones2=Matices finales 2"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones3=Matices finales 3"
"$$$/Effects/Tones/FinalOvertones4=Matices finales 4"
"$$$/Effects/Tones/FinalSubFlavor=Modo secundario final"
"$$$/Effects/Tones/Flavor=Modo"
"$$$/Effects/Tones/Frequency=Frecuencia"
"$$$/Effects/Tones/InteractionMode=Modo de interacción"
"$$$/Effects/Tones/Locked=Bloqueado"
"$$$/Effects/Tones/LogSweeping=Barrido de registro"
"$$$/Effects/Tones/ModulateBy=Cantidad de modulación"
"$$$/Effects/Tones/ModulateFreq=Frecuencia de modulación"
"$$$/Effects/Tones/NoiseDuration=Duración"
"$$$/Effects/Tones/OriginalSampleRate=Velocidad de muestreo original"
"$$$/Effects/Tones/Overtones0=Matices 0"
"$$$/Effects/Tones/Overtones1=Matices 1"
"$$$/Effects/Tones/Overtones2=Matices 2"
"$$$/Effects/Tones/Overtones3=Matices 3"
"$$$/Effects/Tones/Overtones4=Matices 4"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDeltaQ=Q fase Delta"
"$$$/Effects/Tones/PhaseDiff=Dif. de fases"
"$$$/Effects/Tones/Preview=Vista previa"
"$$$/Effects/Tones/StartPhase=Iniciar fase"
"$$$/Effects/Tones/SubFlavor=Modo secundario"
"$$$/Effects/Tones/Volume=Ganancia"
"$$$/EffectsPrefsXML/EffectMenuSortOrderLabel=Ordenar el menú Efecto por:"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategory=Categoría"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortCategoryVendor=Categoría, proveedor"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortNone=Ninguno"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendor=Proveedor"
"$$$/EffectsPrefsXML/PopupSortVendorCategory=Proveedor, categoría"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlayback=Procesar efectos omitidos durante la reproducción"
"$$$/EffectsPrefsXML/ProcessBypassedEffectsDuringPlaybackTT=Determina si los efectos omitidos continúan procesándose durante la reproducción (aumentando el nivel de respuesta al activar/desactivar los efectos) o se liberan (mejorando el rendimiento de reproducción)."
"$$$/EffectsRackPanel/ClipEffects=Efectos de clip"
"$$$/EffectsRackPanel/Dry=Seco"
"$$$/EffectsRackPanel/PrePostFaderTT=Preatenuador/postatenuador FX"
"$$$/EffectsRackPanel/PreRenderTT=Pista preprocesada"
"$$$/EffectsRackPanel/ToggleIOTT=Conmutar controles de mezcla/entrada/salida"
"$$$/EffectsRackPanel/TrackEffects=Efectos de pista"
"$$$/EffectsRackPanel/Wet=Húmedo"
"$$$/EffectsRackPanelXML/EntireFile=Todo el archivo"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Input=Entrada:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Mix=Mezcla:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Output=Salida:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Percent=%"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Presets=Ajustes preestablecidos:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/Process=Proceso:"
"$$$/EffectsRackPanelXML/SelectionOnly=Sólo selección"
"$$$/ErrorManager/Explanation=@APPNAME ha encontrado un error grave y se debe cerrar."
"$$$/ErrorManager/OK=Aceptar"
"$$$/ErrorManager/Title=Error de @APPNAME "
"$$$/ExportMarkerRangesDialogXML/UseMarkerNamesinFilenames=Usar nombres de marcador en nombres de archivo"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EmbedEditOriginal=Incrustar los datos del vínculo de edición de originales"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/EntireSession=Sesión completa"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSource=Origen de mezcla:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MixdownSourceDesc=Cada fuente se mezclará en archivos independientes."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/MultipleExportWarningTT=Si se exportan varias fuentes, se anexará el ID de cada fuente al final del nombre de archivo especificado."
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Range=Rango:"
"$$$/ExportMixdownOptionsDialog/Selection=Selección de tiempo"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Frequency=Frecuencia:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/Level=Nivel:"
"$$$/FFTFilter/FFTFilterGraph/dB=dB"
"$$$/FFTFilter/Scale=Escala:"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Blackman=Blackman"
"$$$/FFTFilter/WindowType/BlackmanHarris=Blackman-Harris"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Gaussian=Gaussiano"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hamming=Hamming"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Hann=Hann"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FFTFilter/WindowType/Triangular=Triangular"
"$$$/FFTFilterUI/Advanced=Avanzadas"
"$$$/FFTFilterUI/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/FFTFilterUI/Linear=Lineal"
"$$$/FFTFilterUI/Logarithmic=Logarítmico"
"$$$/FFTFilterUI/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/FFTFilterUI/Window=Ventana:"
"$$$/FaderPortPlugin/Cancel=Cancelar"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIInputDevice=Dispositivo de entrada MIDI:"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIOutputDevice=Dispositivo de salida MIDI:"
"$$$/FaderPortPlugin/OK=Aceptar"
"$$$/FilePropertiesXML/Space=Espacio:"
"$$$/FilesPanelXML/AutoPlayTooltip=Reproducción automática"
"$$$/FilesPanelXML/CloseSelectedFilesTooltip=Cerrar archivos seleccionados"
"$$$/FilesPanelXML/InsertIntoMultitrackTooltip=Insertar en multipista"
"$$$/FilesPanelXML/LoopPlaybackTooltip=Reproducir en bucle"
"$$$/FilesPanelXML/NewFileTooltip=Nuevo archivo"
"$$$/FilesPanelXML/PlayTooltip=Reproducir"
"$$$/FlangerUI/Characteristics=Características"
"$$$/FlangerUI/Dry=Seco"
"$$$/FlangerUI/Feedback=Retroalimentación:"
"$$$/FlangerUI/FinalDelay=Tiempo de retardo final:"
"$$$/FlangerUI/InitialDelay=Tiempo de retardo inicial:"
"$$$/FlangerUI/Inverted=Invertido"
"$$$/FlangerUI/Mix=Mezcla"
"$$$/FlangerUI/Mode=Modo"
"$$$/FlangerUI/ModulationRate=Velocidad de modulación:"
"$$$/FlangerUI/Sinusoida=Sinusoidal"
"$$$/FlangerUI/SpecialEffects=Efectos especiales"
"$$$/FlangerUI/StereoPhase=Ajuste de fase estéreo:"
"$$$/FlangerUI/Wet=Húmedo"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OveralFrequency=Frecuencia global:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/OverallMusicalNote=Nota musical global:"
"$$$/FreqAnalGeneralTabXML/ValueAt=Valor a @0 Hz:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReference=Referencia 0 dB:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/0dBReferenceUnits=dBFS"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/CopyGraphButtonTT=Copiar todos los datos gráficos"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Display=Mostrar:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold=Congelar:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold1=1"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold2=2"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold3=3"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold4=4"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold5=5"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold6=6"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold7=7"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Hold8=8"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Scale=Escala:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/TopChannel=Canal superior:"
"$$$/FreqAnalHistogramTabXML/Window=Ventana:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ColumnName=\t@0"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Frec@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=@0@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/CursorStatus=Cursor: @0 Hz, L = @1 dB   Frecuencia: L = @2 Hz, @3"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/LiveCTI=Activar CTI"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0Label=Valor a @0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row0LabelZero=Valor a 0 Hz:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row1Label=Frecuencia global:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Row2Label=Nota musical global:"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/RowData=@0\t@1@2"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/Scan=Explorar"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelection=Explorar selección"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/ScannedSelection=Selección explorada"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellDB=@0 dB"
"$$$/FrequencyAnalysisPanel/cellHz=@0 Hz"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Advanced=Avanzadas"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Area=Área"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Bars=Barras"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Blackmann=Blackmann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hamming=Hamming"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Hann=Hann"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser140=Kaiser (140 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Kaiser180=Kaiser (180 dB)"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Linear=Lineal"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Lines=Líneas"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Logarithmic=Logarítmico"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/ScanSelection=Explorar selección"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Triangular=Triangular"
"$$$/FrequencyAnalysisPanelXML/Welch=Welch"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessPanelXML/Undo=Deshacer"
"$$$/FrontEnd/BatchProcessTaskXML/Run=Ejecutar"
"$$$/FullAReverb/GraphLabel/H=A"
"$$$/FullReverb/GraphLabel/L=B"
"$$$/FullReverbUI/Band=Banda"
"$$$/FullReverbUI/BasedOnRoomSize=Definir la reverberación en función del tamaño de sala"
"$$$/FullReverbUI/Coloration=Coloración"
"$$$/FullReverbUI/Decay=       Decadencia:"
"$$$/FullReverbUI/DecayTime=Tiempo de decadencia:"
"$$$/FullReverbUI/Diffusion=Difusión:"
"$$$/FullReverbUI/Dimension=Dimensión:"
"$$$/FullReverbUI/Dry=Seco    "
"$$$/FullReverbUI/Frequency=Frecuencia"
"$$$/FullReverbUI/Gain=Ganancia"
"$$$/FullReverbUI/HighPass=Límite de paso alto:"
"$$$/FullReverbUI/HighText=     A"
"$$$/FullReverbUI/IncludeDirect=Incluir directo"
"$$$/FullReverbUI/Location=Ubicación izquierda/derecha:"
"$$$/FullReverbUI/LowText=    B"
"$$$/FullReverbUI/OutputLevel=Nivel de salida"
"$$$/FullReverbUI/Perception=Percepción:"
"$$$/FullReverbUI/PreDelay=Tiempo de retardo previo:"
"$$$/FullReverbUI/ReverbSettings=Ajustes de reverberación"
"$$$/FullReverbUI/Reverberation=Reverberación"
"$$$/FullReverbUI/RoomDimensions=Dimensiones reales de la sala:"
"$$$/FullReverbUI/RoomSize=Tamaño de la sala:"
"$$$/FullReverbUI/Sum=Sumar entradas"
"$$$/FullReverbUI/Wet=Reverberación"
"$$$/FullReverbUI/WetEarlyReflections=Reflexiones previas"
"$$$/FullReverbUI/WidthDepth=anchura/profundidad"
"$$$/FullReverbUI/earlyReflections=Reflexiones previas"
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipMac=Mantenga presionado Cmd mientras arrastra un fundido para cambiar el tipo temporalmente."
"$$$/GeneralPrefs/DefaultFadeTypeTooltipWin=Mantenga presionado Ctrl mientras arrastra un fundido para cambiar el tipo temporalmente."
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionMac=Ampliar selección (mantener presionado Cmd para el menú contextual)"
"$$$/GeneralPrefs/ExtendSelectionWin=Ampliar selección (mantener presionado Ctrl para el menú contextual)"
"$$$/GeneralPrefsXML/BrushClickOptions=Clic para pincel circular espectral"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditing=Permitir edición de canal contextual"
"$$$/GeneralPrefsXML/ChannelEditingTT=Permite la selección del canal izquierdo o derecho con el ratón cuando se trabaja con archivos estéreo."
"$$$/GeneralPrefsXML/ContextMenu=Menú contextual (utilice Mayús+clic para ampliar la selección)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosText=Coseno (curva en forma de S)"
"$$$/GeneralPrefsXML/CosTypeTT=Establecer el tipo de curva de fundido predeterminado en Coseno"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeType=Tipo de curva de fundido predeterminado"
"$$$/GeneralPrefsXML/DefaultFadeTypeTooltipWinOrMacMAX=Mantenga presionado Ctrl mientras arrastra un fundido para cambiar el tipo temporalmente."
"$$$/GeneralPrefsXML/DoubleSpeed=Velocidad doble"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRack=Abrir ventanas de ajustes de efectos al añadir efectos al bastidor"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditAddedEffectsInRackTT=Determina si las ventanas de los ajustes de efectos están abiertas para cada efecto añadido al bastidor."
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClicking=Clic contextual del panel Editor"
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingExtendSelTT=Establecer el comportamiento predeterminado para el clic contextual en el panel Editor para ampliar la selección actual."
"$$$/GeneralPrefsXML/EditorPanelContextClickingTT=Establecer el comportamiento predeterminado para el clic contextual en el panel Editor para que aparezca el menú contextual."
"$$$/GeneralPrefsXML/General=Generales"
"$$$/GeneralPrefsXML/HalfSpeed=Velocidad media"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogText=Lineal/logarítmica"
"$$$/GeneralPrefsXML/LogTypeTT=Establecer el tipo de curva de fundido predeterminado en Lineal/Logarítmico"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircle=Crear selección circular al bajar el ratón"
"$$$/GeneralPrefsXML/MakeCircleTT=Utilice esta opción para crear una selección circular inmediatamente, como Photoshop"
"$$$/GeneralPrefsXML/NormalSpeed=Velocidad normal"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTI=Situar el cabezal de reproducción al bajar el ratón (mantener pulsado para una selección circular)"
"$$$/GeneralPrefsXML/PlaceCTITT=Utilice esta opción para permitir la ubicación del cabezal de reproducción con clics rápidos, pero crear selecciones circulares si mantiene presionado el ratón"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogs=Restablecer todos los cuadros de diálogo de advertencia"
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetAllWarningDialogsTT=Todos los cuadros de diálogo de advertencia que se han ocultado seleccionando 'No volver a mostrar' volverán a aparecer."
"$$$/GeneralPrefsXML/ResetWarningDialogsPrompt=Todos los cuadros de diálogo de advertencia que se pueden deshabilitar con la opción \"No volver a mostrar\", se habilitarán y aparecerán cuando corresponda. ¿Desea continuar?"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessionTT=Determina si se mantiene la visibilidad de las ventanas de ajuste de efectos al abrir sesiones"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenOpeningSessions=Restaurar las ventanas de ajuste de efectos abiertas al abrir sesiones \t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFiles=Restaurar las ventanas de ajuste de efectos abiertas al alternar archivos\t"
"$$$/GeneralPrefsXML/RestoreWhenSwitchingFilesTT=Determina si se mantiene la visibilidad de las ventanas de ajuste de efectos al alternar archivos"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSel=Mostrar HUD sólo para rangos de selección"
"$$$/GeneralPrefsXML/ShowHUDSelTT=Determina si el HUD aparece siempre o sólo cuando existe un rango de selección."
"$$$/GeneralPrefsXML/SyncSelectionViewCTI=Sincronizar la selección, el nivel de zoom y el cabezal de reproducción en todos los archivos en el editor de forma de onda"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactor=Factor de zoom (Tiempo):"
"$$$/GeneralPrefsXML/ZoomFactorTT=Determina la sensibilidad de la rueda del ratón cuando se aplica el zoom en la escala de tiempo."
"$$$/GraphicPhaseShifter/AllChannels=Todo"
"$$$/GraphicPhaseShifter/BothChannels=Ambos"
"$$$/GraphicPhaseShifter/FrequencyScale=Escala de frecuencia (eje horizontal):"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Frequency=Frecuencia:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Hz=Hz"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/Phase=Fase:"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg=°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg180=180°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/deg360=360°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg180=-180°"
"$$$/GraphicPhaseShifter/GraphicPhaseShifterGraph/minusdeg360=-360°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Channel=Canal:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Linear=Lineal"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Log=Logarítmico"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range180=180°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/Range360=360°"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/GraphicPhaseShifterUI/VerticalRange=Rango (eje vertical):"
"$$$/HardLimit/InputBoost=Amplificación de entrada:"
"$$$/HardLimit/LinkChannels=Vincular canales"
"$$$/HardLimit/LookaheadTime=Tiempo de avance:"
"$$$/HardLimit/MaximumAmplitude=Amplitud máxima:"
"$$$/HardLimit/ReleaseTime=Tiempo de liberación:"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Ajustes..."
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioHardware=Hardware de audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Origen de reloj:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Entrada predeterminada:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Salida predeterminada:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Clase de dispositivo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Especificar el modelo de controlador utilizado para acceder al hardware de audio"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=Tamaño del búfer de E/S:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Latencia:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Reloj maestro:"
"$$$/HardwarePrefsXML/ReleaseASIODriverInBackground=Liberar controlador ASIO en segundo plano"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Muestras"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecific=Utilizar valores predeterminados del dispositivo específicos del equipo"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseMachineSpecificTT=Reemplazar las preferencias del dispositivo a nivel de usuario con los valores predeterminados específicos del equipo al iniciar el programa"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/HistoryPanelXML/DeleteActionTooltip=Eliminar estado actual"
"$$$/IntraClipUI/Advanced=Avanzadas"
"$$$/IntraClipUI/Compressor=Compresor"
"$$$/IntraClipUI/LevelingAmount=Equilibrar cantidad:"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoost=Amplificar señales bajas"
"$$$/IntraClipUI/MoreBoostToolTip=Aumente el tiempo de ataque/liberación para las señales largas. Las señales más cortas tendrán un tiempo de ataque/liberación disminuido cuando este ajuste esté habilitado."
"$$$/IntraClipUI/NoiseGate=Control de ruido"
"$$$/IntraClipUI/NoiseOffset=Desplazamiento de ruido:"
"$$$/IntraClipUI/TargetVolumeLevel=Nivel de volumen de destino:"
"$$$/IntraClipUI/Threshold=Umbral:"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Establecer dispositivo de entrada predeterminado"
"$$$/MMEPrefsXML/Latency=Establecer latencia"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Establecer dispositivo de reloj maestro"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Establecer dispositivo de salida predeterminado"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Establecer la velocidad de muestreo para la entrada y salida"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Añadir"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Editar"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=Aceptar"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Quitar"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Cancelar"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Tipo de dispositivo:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=Dispositivo de entrada MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=Dispositivo de salida MIDI:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=Aceptar"
"$$$/MarkersPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Eliminar marcadores seleccionados"
"$$$/MarkersPanelXML/ExportMarkersTT=Exportar audio de marcadores de rango seleccionado en archivos independientes"
"$$$/MarkersPanelXML/InsertIntoPlaylistTT=Inserta marcadores del rango seleccionado en la lista de reproducción"
"$$$/MarkersPanelXML/MergeSelectedMarkersTT=Combinar marcadores seleccionados"
"$$$/MarkersPanelXML/ShowAllFilesMarkersTT=Mostrar marcadores de todos los archivos"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/ITULoudness=Volumen ITU-R BS.1770-2"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/Loudness=Volumen"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/MatchTo=Hacer coincidir el volumen de clip con:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PeakAmplitude=Amplitud de pico"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/PerceivedLoudness=Volumen percibido"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TargetVol=Volumen de destino:"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TotalRMSAmplitude=Amplitud RMS total"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/TruePeakAmplitude=Amplitud de pico real"
"$$$/MatchClipVolumeDialogXML/dB=dB"
"$$$/MatchToVolumeSettingsViewXML/Loudness=Volumen:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/File=Archivo (RMS total)"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/ITULoudness=Volumen ITU-R BS.1770-2"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/Loudness=Volumen"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/MatchTo=Coincidencia con:"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PeakAmplitude=Amplitud de pico"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/PerceivedLoudness=Volumen percibido"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TotalRMS=RMS total"
"$$$/MatchVolumeSettingsXML/TruePeakAmplitude=Amplitud de pico real"
"$$$/MatchVolumeTaskView/DragAndDropFilesHere=Arrastrar y colocar archivos desde el panel Archivos"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/AnalyzeFilesTT=Calcula el volumen medio, el volumen medio percibido y el valor máximo con el que debe coincidir cada archivo"
"$$$/MatchVolumeTaskXML/SettingsButton=Ajustes del volumen de coincidencia"
"$$$/MediaBrowserXML/AutoPlayTT=Reproducción automática"
"$$$/MediaBrowserXML/BackTT=Atrás"
"$$$/MediaBrowserXML/FilterContentsTT=Filtrar contenido"
"$$$/MediaBrowserXML/LocationsTT=Ubicaciones"
"$$$/MediaBrowserXML/LoopPlaybackTT=Reproducir en bucle"
"$$$/MediaBrowserXML/PlayTT=Reproducir"
"$$$/MediaBrowserXML/ShortcutsPopupButtonTT=Añadir (o quitar) método(s) abreviado(s)"
"$$$/MediaBrowserXML/WaitTT=El Navegador de medios está recopilando la información. Hasta que finalice, es posible que las vistas estén incompletas."
"$$$/MediaCacheDialogXML/MediaAndDiskCache=Caché de medios y de disco"
"$$$/MediaCachePrefsXML/Browse=Examinar..."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DiskCache=Caché de disco"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsEnableTT=Determina si se utiliza o no servidor de medios de Dynamic Link para importar los tipos de archivo más comunes admitidos por Premiere Pro"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowser=Habilitar la vista previa de DLMS en el Navegador de medios (puede ser más lenta)"
"$$$/MediaCachePrefsXML/DlmsPreviewInMediaBrowserTT=Determina si se rellena o no la información de archivo o se permite la vista previa de los archivos importados a Audition a través del uso de servidor de medios de Dynamic Link. La activación de esta opción puede provocar que la navegación en el Navegador de medios se realentice."
"$$$/MediaCachePrefsXML/DynamicLinkMedia=Medios de Dynamic Link"
"$$$/MediaCachePrefsXML/EnableDlms=Habilitar compatibilidad con formato DLMS"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplay=Usar OpenGL para mostrar vídeo"
"$$$/MediaCachePrefsXML/OpenGLDisplayTT=Determina si el panel de vídeo utiliza OpenGL para la visualización de vídeo acelerada. La activación de esta opción requiere una configuración correcta de los controladores de pantalla; de lo contrario, el rendimiento de la reproducción de vídeo será insuficiente."
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTemp=Temp. primario:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/PrimaryTempTT=Establecer la carpeta temporal principal"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFiles=Guardar archivos de pico"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SavePeakFilesTT=Determina si los archivos de pico (.pkf) se guardan al abrir archivos WAV."
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTemp=Temp. secundario:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SecondaryTempTT=Establecer la carpeta temporal secundaria"
"$$$/MediaCachePrefsXML/SessionTemplates=Plantillas de sesión"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathDoesNotExist=La carpeta temporal especificada no existe. Seleccione otra carpeta o se utilizará la carpeta temporal predeterminada del sistema."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TempPathsWarning=Al asignar la segunda ubicación temporal al disco duro físico distinto, el rendimiento puede aumentar en algunas tareas."
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesLocation=Ubicación de las plantillas:"
"$$$/MediaCachePrefsXML/TemplatesPathDoesNotExist=La carpeta de plantillas de sesión especificada no existe. Seleccione otra carpeta o se utilizará la carpeta de plantillas de sesión predeterminada."
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/MetadataDisplayDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/MetadataPanel/BWF=BWF"
"$$$/MetadataPanel/CART=CART"
"$$$/MetadataPanel/ID3=ID3"
"$$$/MetadataPanel/RIFF=RIFF"
"$$$/MetadataPanel/XMP=XMP"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistory=Añadir cambios de marcador para deshacer historial"
"$$$/MetadataPrefsXML/AddMarkersToHistoryTooltip=Determina si los cambios en los marcadores se guardan en el historial de deshacer o se omiten"
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdown=Incrustar datos de enlace de Editar original en las mezclas multipista"
"$$$/MetadataPrefsXML/EmbedEditOriginalInMixdownTooltip= Determina si los datos Editar original se incorporarán en los archivos al mezclarlos"
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanel=Panel Archivos…"
"$$$/MetadataPrefsXML/FilesPanelTT=Utilizar el cuadro de diálogo Visualización de metadatos para personalizar los campos que aparecen en los paneles Archivos y Metadatos."
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopy=Incluir marcadores al realizar una operación de cortar o copiar"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInCutCopyTooltip=Determina si los marcadores ubicados en los rangos de selección se incluyen o se omiten al realizar un corte o copia"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdown=Incluir marcadores y metadatos en grabaciones y mezclas multipista"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeMarkersInMixdownTooltip= Determina si los marcadores y los metadatos se incorporan en los archivos al grabar, mezclar o rebotar"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAs=Incluir marcadores y metadatos de forma predeterminada en Guardar como/Exportar"
"$$$/MetadataPrefsXML/IncludeSourceMetadataOnSaveAsTT=Determina el estado predeterminado de la casilla de verificación 'Incluir marcadores y otros metadatos' del cuadro de diálogo Guardar como/Exportar."
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimeline=Bloquear marcadores y metadatos en la línea de tiempo"
"$$$/MetadataPrefsXML/LockMarkersToTimelineTooltip=Determina si los marcadores y los metadatos de referencia de tiempo BWF cambian en el tiempo o permanecen bloqueados durante las ediciones"
"$$$/MetadataPrefsXML/Metadata=Marcadores y metadatos"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataDisplay=Visualización de metadatos:"
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanel=Panel Metadatos..."
"$$$/MetadataPrefsXML/MetadataPanelTT=Utilizar el cuadro de diálogo Visualización de metadatos para personalizar los campos que aparecen en los paneles Archivos y Metadatos."
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLines=Mostrar líneas de marcador en la visualización del panel Editor"
"$$$/MetadataPrefsXML/ShowMarkerLinesTooltip=Determina si las líneas de puntos verticales se muestran bajo los marcadores en el panel Editor."
"$$$/MixPaste/Cancel=Cancelar"
"$$$/MixPaste/CopiedAudio=Audio copiado:"
"$$$/MixPaste/Crossfade=Fundido cruzado"
"$$$/MixPaste/ExistingAudio=Audio existente:"
"$$$/MixPaste/InvertCopiedAudio=Invertir audio copiado"
"$$$/MixPaste/Modulate=Modular"
"$$$/MixPaste/OK=Aceptar"
"$$$/MixPaste/Volume=Volumen"
"$$$/MixPaste/milliseconds=ms"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/AddRemoveKeyframe=Agregar/quitar fotograma clave"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/ClearAllKeyframes=Borrar todos los fotogramas clave"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/NextKeyframe=Fotograma clave siguiente"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/PreviousKeyframe=Fotograma clave anterior"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/SafeDuringWrite=Impedir que se escriba en el parámetro durante la grabación de la automatización"
"$$$/Multitrack/AutomationTrackControls/Select=Seleccionar:"
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/EQ=EC..."
"$$$/Multitrack/EQTrackControls/ShowEQUI=Mostrar ventana del editor de ecualización"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/AudioHardware=Hardware de audio..."
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Default=Predeterminado"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/PhaseFlipTT=Inversión de polaridad"
"$$$/Multitrack/InputTrackControlsView/Stereo=Estéreo"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/51=5.1"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/AudioHardware=Hardware de audio..."
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Default=Predeterminado"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/OutputTrackControlsView/Stereo=Estéreo"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/51=5.1"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/None=Ninguno"
"$$$/Multitrack/SideChainPopup/Stereo=Estéreo"
"$$$/Multitrack/SuroundPannerPanel/NoneTrackName=Ninguno"
"$$$/Multitrack/TrackControls/ArmForRecord=Preparar para grabar"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPostFaderTooltip=Preatenuador/postatenuador FX"
"$$$/Multitrack/TrackControls/FXPreFaderPreRenderTooltip=Pista preprocesada"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Input=Entrada: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/InputMonitoring=Controlar entrada"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Mute=Silenciar"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Output=Salida: "
"$$$/Multitrack/TrackControls/PanSumToMonoTooltip=Sumar a mono"
"$$$/Multitrack/TrackControls/PowerAllEffectsTooltip=Conmuta el estado de energía de todos los efectos"
"$$$/Multitrack/TrackControls/Solo=Solo"
"$$$/Multitrack/TrackInput/None=Ninguno"
"$$$/Multitrack/TrackNameEdit/TrackTitle=Título de pista: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/51=5.1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/AddBus=Agregar bus"
"$$$/Multitrack/TrackSend/CreateSideChain=Crear"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Mono=Mono"
"$$$/Multitrack/TrackSend/None=Ninguno"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Send=Envío: "
"$$$/Multitrack/TrackSend/SendPreFaderPostFaderTooltip=Enviar preatenuador/postatenuador"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChain=Reacción en cadena"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainName=@0 (@1 - Ranura @2)"
"$$$/Multitrack/TrackSend/SideChainSourceName=@0 - Ranura @1"
"$$$/Multitrack/TrackSend/Stereo=Estéreo"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/AddBus=Agregar bus"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/Bus=Bus"
"$$$/Multitrack/Trackoutput/None=Ninguno"
"$$$/MultitrackDocument/TrackAutomationRipple=Ondulación de automatización de pista"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchOptimizations=Automatización de fotogramas clave: correspondencia automática de optimizaciones"
"$$$/MultitrackPrefs/AutomatchTime=Correspondencia automática de hora:"
"$$$/MultitrackPrefs/ControlSurface=Superficie de control"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTime=Hora de inicio predeterminada:"
"$$$/MultitrackPrefs/DefaultStartTimeTT=Determina la hora de inicio de las nuevas sesiones multipista"
"$$$/MultitrackPrefs/Exclusive=EXCLUSIVO"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_MAC=Establecer pista solo para que funcione de forma exclusiva, lo que implica una sola pista en solitario al mismo tiempo (mantener presionado Cmd para omitir)"
"$$$/MultitrackPrefs/ExclusiveSoloTooltip_WIN=Establecer pista solo para que funcione de forma exclusiva, lo que implica una sola pista en solitario al mismo tiempo (mantener presionada la tecla Ctrl para omitir)"
"$$$/MultitrackPrefs/LeftRightCut=Corte izquierda/derecha (logarítmico)"
"$$$/MultitrackPrefs/LinearEditPointThinning=Reducción de punto de edición lineal"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTime=Tiempo mínimo:"
"$$$/MultitrackPrefs/MinimumTimeIntervalThinning=Reducción de intervalo de tiempo mínimo"
"$$$/MultitrackPrefs/Multitrack=Multipista"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusive=No exclusivo"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_MAC=Establecer pista solo para que funcione de forma no exclusiva, permitiendo varias pistas en solitario al mismo tiempo (mantener presionado Cmd para omitir)"
"$$$/MultitrackPrefs/NonExclusiveSoloTooltip_WIN=Establecer pista solo para que funcione de forma no exclusiva, permitiendo varias pistas en solitario al mismo tiempo (mantener presionada la tecla Ctrl para omitir)"
"$$$/MultitrackPrefs/PanningMode=Modo panorámico:"
"$$$/MultitrackPrefs/Seconds=segundos"
"$$$/MultitrackPrefs/TrackSolo=Pista solo:"
"$$$/MultitrackPrefs/dBCenter=Centro dB"
"$$$/MultitrackPrefs/ms=ms"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRipple=Ajustar fotogramas clave al realizar ediciones de ondulación"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustKeyframesRippleTT=Determina si el clip o las ediciones de ondulación de tiempo afectan a los fotogramas clave de pista"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframes=Ajustar fotogramas clave al realizar ediciones de ondulación"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AdjustTrackKeyframesTT=Determina si el clip o las ediciones de ondulación de tiempo afectan a los fotogramas clave de pista"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfade=Fundido cruzado automático de clips superpuestos"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoCrossfadeTT=Determina si crear automáticamente fundidos cruzados para clips superpuestos"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveSession=Guardar automáticamente datos de recuperación cada"
"$$$/MultitrackPrefsXML/AutoSaveTT=Establecer el tiempo de intervalo de guardado automático de sesión multipista"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EnableInputMeteringTT=Determina si la medida de entrada se activa automáticamente cuando las pistas se preparan para grabación"
"$$$/MultitrackPrefsXML/EqualPowerPanningModeTT=Determina si la panorámica se obtiene utilizando la misma potencia y compensando entre canales y en qué grado"
"$$$/MultitrackPrefsXML/InputMetering=Activar medida de entrada cuando se preparen las pistas para grabación"
"$$$/MultitrackPrefsXML/LogPanningModeTT=Determina si la panorámica se obtiene reduciendo el volumen del canal opuesto"
"$$$/MultitrackPrefsXML/MinutesLabel= minutos"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClips=Reproducir las partes superpuestas de los clips"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayHiddenClipsTT=Alterna si los clips superpuestos se oyen o no cuando no hay fundidos cruzados"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClips=Durante la reproducir en bucle, realizar bucle al final del último clip"
"$$$/MultitrackPrefsXML/PlayLoopToEndOfClipsTT=Determina si el bucle se produce al final del ultimo clip o al final de la sesión cuando la opción Reproducir en bucle está activada"
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAll=Hacer referencia a todos los archivos de audio y vídeo al guardar sesiones"
"$$$/MultitrackPrefsXML/RefAllTT=Cuando se active esta opción, se retendrán todos los archivos en el panel de archivos al guardar las sesiones multipista."
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEV=Sincronizar clips con el Editor de forma de onda"
"$$$/MultitrackPrefsXML/SyncEVTT=Determina si la ubicación del cabezal de reproducción, el nivel de zoom, los rangos de selección y los ajustes de regla se llevan a cabo desde la sesión multipista al editar clips en el Editor de forma de onda."
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsert=Utilizar código de tiempo incorporado al insertar clips en multipista"
"$$$/MultitrackPrefsXML/UseTimecodeForInsertTT=Determina si la información de código de tiempo BWF o XMP se utiliza para colocar clips automáticamente al insertarse en multipista"
"$$$/NewFileDialogXML/LocationWarning=No se ha encontrado la ubicación preferida para las plantillas de sesión. Consulte sus preferencias y/o medios."
"$$$/NewSessionDialogXML/DeleteSelectedTemplate=Eliminar la plantilla seleccionada"
"$$$/Normalizers/DegreeSymbol=°"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/Hz=Hz"
"$$$/NotchFilter/NotchFilterGraph/dB=dB"
"$$$/NotchFilterUI/Enable=Activar"
"$$$/NotchFilterUI/FixGainTo=Corregir ganancia a:"
"$$$/NotchFilterUI/Frequency=Frecuencia"
"$$$/NotchFilterUI/Gain=Ganancia"
"$$$/NotchFilterUI/Narrow=Estrecha"
"$$$/NotchFilterUI/NotchWidth=Anchura de rechazo de banda:"
"$$$/NotchFilterUI/SuperNarrow=Súper estrecha"
"$$$/NotchFilterUI/UltraQuiet=Ultrasilencioso"
"$$$/NotchFilterUI/VeryNarrow=Muy estrecha"
"$$$/OMFExportDialog/AIFF=AIFF"
"$$$/OMFExportDialog/Encapsulated=Encapsulado"
"$$$/OMFExportDialog/OMFSettings=Ajustes de OMF"
"$$$/OMFExportDialog/Referenced=Con referencia"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary1=Medios: @0\nFormato de medios: @1\n@2"
"$$$/OMFExportDialog/SampleTypeSummary2=Medios: @0\nFormato de medios: @1\n@2\nControles: @3"
"$$$/OMFExportDialog/TrimAudioFiles=Recortar archivos de audio"
"$$$/OMFExportDialog/UseEntireFile=Usar archivo completo"
"$$$/OMFExportDialog/WAV=WAV"
"$$$/OMFExportDialogXML/CopyButtonTT=Copiar advertencias"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/AIFF=Formato de archivo de intercambio de audio (*.aif)"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Encapsulated=Encapsulado"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/HandleDuration=Duración de control:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Media=Medio:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaFormat=Formato de medios:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/MediaOptions=Opciones de medios:"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/Referenced=Con referencia"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/TrimAudioFilesToClipLength=Recortar archivos de audio a longitud de clip"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/UseEntireFile=Usar archivo completo"
"$$$/OMFExportSettingsDialogXML/WAV=Audio de forma de onda (*.wav)"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/OpeningFilesProgressDialog/OK=Aceptar"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/AlertDetails=Detalles:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/CopyButtonTT=Copiar advertencias/errores de todos los archivos"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/LinkMedia=Vincular medios..."
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/Msg=Se han encontrado advertencias o errores al abrir los siguientes archivos:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProcessingMsg=Procesamiento:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressMsg=Tiempo restante estimado:"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/ProgressPercentage=100%"
"$$$/OpeningFilesProgressDialogXML/WarningsErrors=Advertencias/Errores"
"$$$/Panels/HistoryPanel/Undo= Deshacer"
"$$$/Panels/HistoryPanel/UndoPlural= Acciones para deshacer"
"$$$/ParametricEQ/Band=Banda"
"$$$/ParametricEQ/Constant=Constante:"
"$$$/ParametricEQ/ConstantWidth=Anchura"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/H=A"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/HP=RA"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/L=B"
"$$$/ParametricEQ/EnableToggle/LP=RB"
"$$$/ParametricEQ/Frequency=Frecuencia"
"$$$/ParametricEQ/Gain=Ganancia"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/H=A"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/HP=RA"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/L=B"
"$$$/ParametricEQ/GraphLabel/LP=RB"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope1=6 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope2=12 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope3=18 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope4=24 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope5=30 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope6=36 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/HPGainSlope7=48 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope1=6 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope2=12 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope3=18 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope4=24 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope5=30 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope6=36 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/LPGainSlope7=48 dB/Oct"
"$$$/ParametricEQ/Range=Rango:"
"$$$/ParametricEQ/UltraQuiet=Ultrasilencioso"
"$$$/ParametricEQ/Width=Q/Anchura"
"$$$/ParametricEQ/masterGain=Ganancia maestra"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/Channel1=Canal:"
"$$$/PhaseAnalysisTabXML/CompareTo=Comparar con:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScroll=Desplazamiento automático durante reproducción y grabación"
"$$$/PlaybackPrefsXML/AutoScrollTT=Determina si la vista se desplaza cuando el cabezal de reproducción se aplica tras la parte visible en ese momento durante la reproducción o grabación. Si la vista se ajusta manualmente, el desplazamiento automático se reanuda una vez que el cabezal de reproducción se introduzca en la vista."
"$$$/PlaybackPrefsXML/JKLShuttleSpeed=Velocidad de trayecto JKL:"
"$$$/PlaybackPrefsXML/Playback=Reproducir"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStart=Devolver el cabezal de reproducción a la posición inicial al detener"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ReturnToStartTT=Determina el comportamiento del cabezal de reproducción cuando se interrumpe la reproducción."
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStart=Desplazarse al cabezal de reproducción tras detener la reproducción"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrollToStartTT=Determina si la vista se desplaza a la posición de cabezal de reproducción cuando se detiene la reproducción. Esta opción solo está disponible si están activadas las opciones 'Desplazamiento automático durante reproducción y grabación' y 'Devolver el cabezal de reproducción a la posición inicial al detener'."
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeys=Eliminar audio al ajustar la posición del cabezal de reproducción mediante los comandos del teclado"
"$$$/PlaybackPrefsXML/ScrubArrowKeysTT=Determina si se elimina el audio al utilizar los comandos 'Mover el cabezal de reproducción a la izquierda' y 'Mover el cabezal de reproducción a la derecha'."
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEV=Desplazamiento automático centrado en Editor de forma de onda"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollEVTT=Determina si la vista se debe desplazar mientras el cabezal de reproducción se mantiene centrado en el Editor de forma de onda."
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMT=Desplazamiento automático centrado en Editor multipista"
"$$$/PlaybackPrefsXML/SmoothScrollMTTT=Determina si la vista se debe desplazar mientras el cabezal de reproducción se mantiene centrado en el Editor multipista."
"$$$/PlaylistPanelXML/DeleteSelectedMarkersTT=Eliminar marcadores seleccionados de la lista de reproducción"
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveDownTT=Mover hacia abajo el marcador seleccionado en la lista de reproducción"
"$$$/PlaylistPanelXML/MoveUpTT=Mover hacia arriba el marcador seleccionado en la lista de reproducción"
"$$$/PlaylistPanelXML/OpenMarkersPanelTT=Abre el panel Marcadores de modo que éstos puedan añadirse a la lista de reproducción"
"$$$/PlaylistPanelXML/PlayAllTT=Reproducir marcadores en orden empezando con el elemento seleccionado"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Agregar..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Plugins disponibles:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Cancelar"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Predeterminado"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Deshabilitar todo"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Habilitar todo"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filtro:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=Aceptar"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Eliminar"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Volver a explorar plugins existentes"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Explorar plugins"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Proceso independiente"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=Carpetas del plugin VST:"
"$$$/Popup/Item/BottomRight=Inferior/derecha"
"$$$/Popup/Item/Center=Centro"
"$$$/Popup/Item/Default=Predeterminado"
"$$$/Popup/Item/ExtractCustom=Personalizado"
"$$$/Popup/Item/High=Alta"
"$$$/Popup/Item/Low=Baja"
"$$$/Popup/Item/Medium=Media"
"$$$/Popup/Item/Surround=Envolvente"
"$$$/Popup/Item/beats=pulsaciones"
"$$$/Popup/Item/ms=ms"
"$$$/Popup/Item/samples=muestras"
"$$$/PrefsXML/DefaultCDTrackPause=Pausa predeterminada de pista de CD:"
"$$$/PrefsXML/DefaultPauseTT=Determina la cantidad de pausa predeterminada para las nuevas pistas de CD en un proyecto de CD"
"$$$/PremiereExportXML/Options=Opciones"
"$$$/PropertiesXML/Arranger=Arreglador:"
"$$$/PropertiesXML/Artist=Artista:"
"$$$/PropertiesXML/Composer=Compositor:"
"$$$/PropertiesXML/Genre=Género:"
"$$$/PropertiesXML/GenreCode=Código de género:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberLabel=MCN:"
"$$$/PropertiesXML/MediaCatalogNumberTT=Número de catálogo de medios"
"$$$/PropertiesXML/Message=Mensaje:"
"$$$/PropertiesXML/Songwriter=Escritor de música:"
"$$$/PropertiesXML/Title=Título:"
"$$$/Properties_AudioClipXML/Info=Información"
"$$$/Properties_AudioFileXML/BitDepth=Profundidad de bits:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Channels=Canales:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Duration=Duración:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/FilePath=Ruta del archivo:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Format=Formato:"
"$$$/Properties_AudioFileXML/Info=Información"
"$$$/Properties_AudioFileXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/Properties_CDFileXML/CDText=Texto de CD"
"$$$/Properties_CDFileXML/Info=Información"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipColor=Color del clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipDuration=Duración del clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipEndTime=Hora de finalización del clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipGain=Ganancia de clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/ClipStartTime=Hora de inicio del clip:"
"$$$/Properties_ClipXML/Duration=Duración:"
"$$$/Properties_ClipXML/FilePath=Ruta del archivo:"
"$$$/Properties_ClipXML/Format=Formato:"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupClips=Agrupar clips"
"$$$/Properties_ClipXML/GroupColor=Color de grupo:"
"$$$/Properties_ClipXML/LockInTime=Bloquear en el tiempo"
"$$$/Properties_ClipXML/Loop=Bucle"
"$$$/Properties_ClipXML/Mode=Modo:"
"$$$/Properties_ClipXML/MultipleClips=Varios clips seleccionados"
"$$$/Properties_ClipXML/Mute=Silenciar"
"$$$/Properties_ClipXML/Pitch=Tono:"
"$$$/Properties_ClipXML/PreserveFormants=Conservar componentes"
"$$$/Properties_ClipXML/ResetStretchButtonTT=Restablecer las propiedades de ampliación"
"$$$/Properties_ClipXML/SourceFile=Archivo de origen:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchDuration=Duración:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeOff=Desactivado"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRealtime=Tiempo real"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeRendered=Procesado (alta calidad)"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchModeVarispeed=Velocidad variable"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchPrecision=Precisión:"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityHigh=Alta"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityLow=Baja"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchQualityMedium=Media"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypeMonophonic=Monofónica"
"$$$/Properties_ClipXML/StretchTypePolyphonic=Polifónica"
"$$$/Properties_ClipXML/TransientSensitivity=Sensibilidad transitoria:"
"$$$/Properties_ClipXML/Type=Tipo:"
"$$$/Properties_ClipXML/WindowSize=Tamaño de ventana:"
"$$$/Properties_SessionXML/BitDepth=Profundidad de bits:"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonTT=Personalizar el patrón de acentos del metrónomo actual"
"$$$/Properties_SessionXML/CustomizeMetronomePatternButtonText=Patrón..."
"$$$/Properties_SessionXML/Duration=Duración:"
"$$$/Properties_SessionXML/EnableMetronomeButtonTT=Activar o desactivar el metrónomo"
"$$$/Properties_SessionXML/FilePath=Ruta del archivo:"
"$$$/Properties_SessionXML/Info=Información"
"$$$/Properties_SessionXML/MetronomeSoundSetTT=Seleccione el sonido que se va a utilizar para el metrónomo"
"$$$/Properties_SessionXML/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/Properties_SessionXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/Properties_SessionXML/SemitonesLabel= semitonos"
"$$$/Properties_SessionXML/Sound=Sonido:"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African1=África 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_African2=África 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Beeps=Pitidos"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Cymbals=Platillos"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Kit=Kit"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin1=Latino 1"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin2=Latino 2"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Latin3=Latino 3"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Sticks=Palitos"
"$$$/Properties_SessionXML/SoundType_Tabla=Tabla"
"$$$/Properties_SessionXML/StartTime=Hora de inicio:"
"$$$/Properties_SessionXML/Stretch=Ampliación:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Dimensions=Dimensiones:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/FrameRate=Velocidad de fotogramas:"
"$$$/Properties_VideoClipXML/Info=Información"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Dimensions=Dimensiones:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Duration=Duración:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FilePath=Ruta del archivo:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Format=Formato:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/FrameRate=Velocidad de fotogramas:"
"$$$/Properties_VideoFileXML/Info=Información"
"$$$/ProtectedContent/AlertTitle=@APPNAME"
"$$$/RackEffectEditorWindow/Help=Muestra ayuda para este efecto"
"$$$/RackEffectEditorWindow/SlotMax=Ranura 16"
"$$$/ReverUI/Absorbent=Absorbente"
"$$$/ReverUI/Characteristics=Características"
"$$$/ReverUI/DecayTime=Tiempo de decadencia:"
"$$$/ReverUI/Diffusion=Difusión:"
"$$$/ReverUI/Dry=Seco:"
"$$$/ReverUI/OutputLevel=Nivel de salida"
"$$$/ReverUI/Perception=Percepción:"
"$$$/ReverUI/PreDelay=Tiempo de retardo previo:"
"$$$/ReverUI/Reflective=Reflexivo"
"$$$/ReverUI/SumInputs=Sumar entradas"
"$$$/ReverUI/Wet=Húmedo:"
"$$$/ReverUI/calculating=Cálculo de impulso"
"$$$/SaveAsDialog/SampleTypeSummary=@0 Hz @1, @2"
"$$$/SaveAssociatedFilesDialogXML/ConvertFiles=Convertir archivos"
"$$$/SaveCopiesXML/CopyEntireSourceFiles=Copiar los archivos de origen completos"
"$$$/SaveCopiesXML/CopySourceFilesTrimmed=Copiar archivos de origen recortados a longitudes de clip"
"$$$/SaveCopiesXML/HandleDuration=Duración de control:"
"$$$/SaveCopiesXML/MediaOptions=Opciones de medios:"
"$$$/SaveSessionAsTemplateDialogXML/LocationWarning=No se ha encontrado la ubicación preferida para las plantillas de sesión. Consulte sus preferencias y/o medios."
"$$$/SelectionViewControls/Duration=Duración"
"$$$/SelectionViewControls/End=Fin"
"$$$/SelectionViewControls/Selection=Selección"
"$$$/SelectionViewControls/Start=Inicio"
"$$$/SelectionViewControls/View=Vista"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/And= & "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusName= Salida "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/BusNames= Salidas"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatDescription=Formato de intercambio FCP XML"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/FormatNameFinalCutXML=Formato de intercambio XML de FCP"
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/PlugInName=Plugin de sesión XML de FCP "
"$$$/SessionPlugIns/FinalCutXML/SequenceID=secuencia-1"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/FormatNameLegacySES=Sesión de Audition/CoolEdit"
"$$$/SessionPlugIns/LegacySES/PlugInName=Plugin de sesión Audition/CoolEdit"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Au3SessionFormatDescription=Sesión multipista 3 de Adobe Audition"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/BeatOffsetIgnored=Se ha detectado y no se ha importado la hora de inicio de la canción incompatible de @0 ms."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/CELFiles=Los archivos CEL no se admiten."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/Effects=Los efectos no se admiten."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/FormatNameLegacyXML=Sesión XML de Audition 3.0"
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/MIDITracks=Las pistas MIDI no se admiten."
"$$$/SessionPlugIns/LegacyXML/PlugInName=Plugin de sesión de Audition 3.0 XML"
"$$$/SessionPlugIns/PremierePro/FormatDescription=Secuencia XML de Adobe Premiere Pro"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/FormatNameFinalCutXML=Secuencia XML de Adobe Premiere Pro"
"$$$/SessionPlugIns/PremiereProInterchange/PlugInName=Plugin de intercambio de sesión XML de Adobe Premiere Pro a Audition XML"
"$$$/SessionPlugIns/SesxNative/FormatDescription=Sesión multipista @0 de Adobe Audition"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRange=Rango de decibelios:"
"$$$/SpectralPrefsXML/DecibelRangeTT=Establecer el rango de amplitud visible para la visualización espectral"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityLabel=Opacidad de línea de cuadrícula:"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlineOpacityTT=Definir la opacidad de líneas de cuadrícula de la visualización espectral"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckbox=Mostrar las líneas de cuadrícula"
"$$$/SpectralPrefsXML/GridlinesCheckboxTT=Active para mostrar las líneas de cuadrícula en esta visualización espectral"
"$$$/SpectralPrefsXML/PlayOnlySelectedFrequenciesTT=Si existe una selección de frecuencia espectral, esta casilla de verificación determina si se reproduce solo la selección de frecuencia espectral o todo el rango de frecuencia."
"$$$/SpectralPrefsXML/PlaySelectedFrequencies=Reproducir solo las frecuencias seleccionadas cuando exista selección de frecuencia espectral"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolution=Resolución espectral:"
"$$$/SpectralPrefsXML/SpectralResolutionTT=Establecer el número de filas utilizadas al dibujar el rango completo de frecuencias"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction=Función de gestión de ventanas:"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Blackmann=Blackmann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/BlackmannHarris=Blackmann-Harris"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hamming=Hamming"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Hann=Hann"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/Triangular=Triangular"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunction/WelchGaussian=Welch (Gausiano)"
"$$$/SpectralPrefsXML/WindowingFunctionTT=Establecer el método utilizado para segmentar los datos espectrales antes de visualizarlos"
"$$$/SplashScreenXML/CopyrightInfo=© 1992-2012 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All Rights Reserved. See other legal notices in the About Box.#{endl}"
"$$$/SplashScreenXML/InitializingRequiredComponents=Inicializando componentes necesarios..."
"$$$/StatusBar/BatchProcessFinished=Proceso por lotes completado en @0 segundos"
"$$$/StatusBar/MatchVolumeFinished=Volumen de coincidencia completado en @0 segundos"
"$$$/Stretch/Advanced=Avanzadas"
"$$$/Stretch/Precision=Precisión:  "
"$$$/StretchUI/Algorithm=Algoritmo:"
"$$$/StretchUI/Audition=Audition"
"$$$/StretchUI/ConstantVowel=Vocales constantes"
"$$$/StretchUI/CurrentDuration=Duración actual:"
"$$$/StretchUI/Defaults=Seleccione ajustes predeterminados apropiados"
"$$$/StretchUI/Duration=Duración"
"$$$/StretchUI/FinalStretch=Expansión final:"
"$$$/StretchUI/FormantShift=Desplazamiento de componentes:"
"$$$/StretchUI/InitStretch=Expansión:"
"$$$/StretchUI/LockDuration=Bloquear los ajustes de ampliación en la nueva duración"
"$$$/StretchUI/LockInitStretch=Bloquear expansión inicial y deformación de tono (con repetición de muestreo)"
"$$$/StretchUI/LockStretch=Bloquear expansión y deformación de tono"
"$$$/StretchUI/NewDuration=Nueva duración:"
"$$$/StretchUI/Overlapping=Superposición:"
"$$$/StretchUI/PitchCoherence=Coherencia de tono:"
"$$$/StretchUI/PitchShift=Deformación de tono:"
"$$$/StretchUI/PitchShift2=Deformación de tono final:"
"$$$/StretchUI/Preserve=Conservar las características de voz"
"$$$/StretchUI/Semintones=Semitonos"
"$$$/StretchUI/Solo=Instrumento o voz solista"
"$$$/StretchUI/Splicing=Frecuencia de empalme:"
"$$$/StretchUI/Stretch=Expansión:"
"$$$/StretchUI/StretchAndPitchShift=Expansión y tono"
"$$$/StretchUI/iZotope=Radio iZotope"
"$$$/StudioReverb/Characteristics=Características"
"$$$/StudioReverb/Damping=Atenuación:"
"$$$/StudioReverb/Decay=Decadencia:"
"$$$/StudioReverb/Diffusion=Difusión:"
"$$$/StudioReverb/Dry=Seco:"
"$$$/StudioReverb/EarlyReflections=Reflexiones previas:"
"$$$/StudioReverb/HFCut=Corte de alta frecuencia:"
"$$$/StudioReverb/LFCut=Corte de baja frecuencia:"
"$$$/StudioReverb/OutputLevel=Nivel de salida"
"$$$/StudioReverb/RoomSize=Tamaño de la sala:"
"$$$/StudioReverb/Wet=Húmedo:"
"$$$/StudioReverb/Width=Anchura:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Angle=Ángulo:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Center=Centro:"
"$$$/SurroundPannerPanel/LFE=LFE:"
"$$$/SurroundPannerPanel/Radius=Radio:"
"$$$/SurroundPannerPanel/StereoSpread=Difusión estéreo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteSuffix= pulsaciones/minuto"
"$$$/TimeSettingsViewXML/BeatsPerMinuteTT=Establezca el número de pulsaciones por minuto, que se utiliza cuando el formato de hora 'Barras y pulsaciones' está activo."
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRate=Velocidad de fotogramas personalizada:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/CustomFrameRateTT=Establezca la velocidad de fotogramas personalizada (fotogramas por segundo), que se utiliza cuando el Formato de hora 'personalizado' está activo."
"$$$/TimeSettingsViewXML/Subdivisions=Subdivisiones:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/SubdivisionsTT=Establezca el número de subdivisiones por pulsación, que se utiliza cuando el formato de hora 'Barras y pulsaciones' está activo."
"$$$/TimeSettingsViewXML/TempoLabel=Tempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormat=Formato de tiempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeFormatTT=Establezca el formato de hora utilizado en la regla de línea de tiempo, el panel Tiempo y otras visualizaciones de hora."
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSigTT=Establezca la firma de tiempo (pulsaciones por longitud de nota/barra), que se utiliza cuando el formato de hora 'Barras y pulsaciones' está activo."
"$$$/TimeSettingsViewXML/TimeSignature=Firma de tiempo:"
"$$$/TimeSettingsViewXML/framespersec= fotogramas/segundo"
"$$$/TransportXML/FastForwardTT=Avance rápido"
"$$$/TransportXML/LoopPlaybackTT=Reproducir en bucle"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToNextTT=Mover cabezal de reproducción al siguiente"
"$$$/TransportXML/MoveCTIToPreviousTT=Mover cabezal de reproducción al anterior"
"$$$/TransportXML/PauseTT=Detener"
"$$$/TransportXML/PlayTT=Reproducir"
"$$$/TransportXML/RecordTT=Grabar"
"$$$/TransportXML/RewindTT=Rebobinar"
"$$$/TransportXML/SkipSelectionTT=Omitir selección"
"$$$/TransportXML/StopTT=Parada"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CTIColor=Establecer el color del cabezal de reproducción"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CartMarkerColor=Definir el color del marcador de temporizador de carro"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/CueMarkerColor=Definir el color del marcador de señal"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkerColor=Definir el color del marcador de subclip"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/TrackMarkerColor=Definir el color del marcador de pista"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformBackgroundColor=Establecer el color de fondo de la forma de onda en el Editor de forma de onda (no se aplica a los clips del Editor multipista)"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformForegroundColor=Establecer el color de primer plano de la forma de onda"
"$$$/UserInterfacePrefsPage/WaveformSelectionColor=Establecer el color de selección de la forma de onda"
"$$$/VideoPropertiesView/fps=@0 fps"
"$$$/WaveDocumentController/CopiedInSeconds=Copiado en @0 segundos"
"$$$/WaveDocumentController/OpenedInSeconds=Abierto en @0 segundos"
"$$$/WaveDocumentController/SavedInSeconds=Guardado en @0 segundos"
"$$$/abe/AuAudioComponentRack/LastAppliedRackPresetName=(Último bastidor aplicado)"
"$$$/abe/ExportAudioOperation/UnavailableDestinationError=Se ha producido un error al guardar el archivo en disco. Puede que el destino ya no esté disponible o esté lleno."
"$$$/abe/FileUtils/Copy=Copiar"
"$$$/abe/FileUtils/CountedCopy=Copiar(@0)"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/Off=Desactivado"
"$$$/abe/MixingEngine/PowerParamNormalizer/On=Activado"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Description=Revertir"
"$$$/abe/ReverseRenderOperation/Progress=Revirtiendo..."
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Description=Alineación de voz automática"
"$$$/abe/RubbaDubRenderOperation/Progress=Alineando voz..."
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/BigEndian=Big-Endian (Orden de bytes PowerPC)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/GBLimit=AIFF no admite tamaños de archivo superiores a 2 GB."
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/LittleEndian=Little-Endian (Orden de bytes Intel)"
"$$$/amio/AmioAIFFInterface/SettingsDescriptionBase=AIFF sin comprimir"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ATSettings=Ajustes de Apple AudioToolbox"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/ConstantBitrate=Velocidad constante"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/LongTermAverageBitrate=Promedio a largo plazo de la velocidad de bits"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/MegabitsPerSecond= Mbps"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnableToCalculateBitrate=(No se pudo calcular la velocidad de bits)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/UnknownBitrateMode=(Modo de velocidad de bits desconocido: @0)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrate=Velocidad variable"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/VariableBitrateContrainted=Velocidad de bits variable (limitada)"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/bitsPerSecond= bps"
"$$$/amio/AmioATSettingsDialog/kilobitsPerSecond= kbps"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/AiffSettings=Ajustes de AIFF"
"$$$/amio/AmioAiffSettingsDialog/NotApplicable=N/D"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/As=\' Como:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Bytes=Bytes   (0x@0)"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/DefaultWindowTitle=Especifique un tipo de datos:"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsg=El número de canales debe ser de @0como mínimo y no superior a @1."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalChannelsMsgTitle=Número de canales no permitido"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsg=La velocidad de muestreo debe ser de @0 Hz como mínimo y no superior a @1 Hz."
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/IllegalSampleRateMsgTitle=Velocidad de muestreo no permitida"
"$$$/amio/AmioLSFOpenRawDialog/Open=Abrir \'"
"$$$/amio/AmioLSFSettingsDialog/LSFSettings=Ajustes de libsndfile"
"$$$/amio/AmioMp2/FormatDescription/MPEGDEscription=MPEG-@0 Audio Layer II, @1 Kbps (CBR)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/BitRatePopup=@0 Kbps (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelAuto=(Automático)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelDual=Mono dual"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelJoint=Estéreo combinado"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelMono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/ChannelStereo=Estéreo"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/Emph50_15microSeconds=50/15 @0s "
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphCCITT=CCITT J.17"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphNone=Sin énfasis"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/EmphUnknown=Tipo de énfasis desconocido: @0"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG1Label=MPEG-1 Audio Layer II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/MPEG2Label=MPEG-2 LSF Audio Layer II"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMFast=Rápido"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMNone=(Ninguno)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt1=Tipo I (alternativo)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMalt2=Tipo II (alternativo)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd1=Tipo I (Estándar)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/PAMstd2=Tipo II (Estándar)"
"$$$/amio/AmioMp2SettingsDialog/TwoLameSettings=Ajustes de TwoLame MPEG Audio Layer II"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3CBR=MP3 @0 Kbps CBR"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3FiveDotOne=5.1"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Mono=Mono"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3Stereo=Estéreo"
"$$$/amio/AmioMp3Interface/FormatMp3VBR=MP3 VBR"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighQuality=Calidad alta"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRHighestQuality=Calidad superior"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRLowBitrate=Velocidad de bits baja"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumBitrate=Velocidad de bits media"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/FormatMp3VBRMediumQuality=Calidad media"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VBRSampleRate=@0 (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3PrivateSettings/VbrEquivalent=, calidad similar a @0 Kbps CBR."
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/BitRatePopup=@0 Kbps (@1 Hz)"
"$$$/amio/AmioMp3SettingsDialog/Mp3Settings=Ajustes MP3"
"$$$/amio/AmioQTInterface/SettingsDescriptionBase=Formato .mov de QuickTime (solo para audio)\nPCM sin comprimir"
"$$$/amio/AmioQTSettingsDialog/QTSettings=Ajustes de calidad"
"$$$/amio/AmioWavInterface/Legacy4GBFormat=Varios fragmentos de datos (Formato de Audition heredado)"
"$$$/amio/AmioWavInterface/SettingsDescriptionBase=Onda sin comprimir"
"$$$/amio/AmioWavSettingsDialog/WavSettings=Ajustes WAV"
"$$$/amio/FormatDescription/Copyright=(Copyright) "
"$$$/amio/FormatDescription/Emph50_15microSeconds=(Énfasis 50/15 @0s) "
"$$$/amio/FormatDescription/EmphCCITT=(Énfasis CCITT J.17) "
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoMono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2AutoStereo=Estéreo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2DualMono=Mono dual, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2JointStereo=Estéreo combinado, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Mono=Mono, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/FormatMp2Stereo=Estéreo, @0 Hz\n"
"$$$/amio/FormatDescription/Original=(Original)"
"$$$/amio/UnnamedFileType=(Tipo de archivo sin nombre: “@0”, 0x@1)"
"$$$/app/AssetManager/CantFindFile=No se ha podido encontrar el archivo."
"$$$/app/AssetManager/GeneralImportFailure=Error general de importación."
"$$$/app/AssetManager/Open=Abrir"
"$$$/app/AudioCD=CD de audio"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeIn=Entrada gradual"
"$$$/app/AudioClipEditor/AdjustFadeOut=Ajuste de desaparecer"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesDisabled=Fundidos cruzados automáticos del clip desactivados"
"$$$/app/AudioClipEditor/AutoCrossfadesEnabled=Fundidos cruzados automáticos del clip activados"
"$$$/app/AudioClipEditor/StretchKeyframes=Expandir fotogramas clave"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannels=El efecto no se puede aplicar a este archivo"
"$$$/app/AudioComponentAction/UnsupportedChannelsWithName='@0' no se puede aplicar a este archivo"
"$$$/app/AudioComponentEditor/AddKeyframe=Añadir fotograma clave"
"$$$/app/AudioComponentEditor/DeleteKeyframes=Eliminar imágenes principales"
"$$$/app/AudioComponentEditor/ModifyKeyframes=Modificar fotogramas clave"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorApplyingFavorite=El favorito '@0' no se puede aplicar a este archivo"
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorGettingSaveFile=Se ha producido un error al intentar determinar un archivo de destino para el almacenamiento."
"$$$/app/BatchProcessManager/ErrorLockedSampleRate=El archivo no se puede guardar con una velocidad de muestreo diferente, ya que se está utilizando en una multipista en este momento."
"$$$/app/BwfEditAction/EditBwf=Editar Bwf"
"$$$/app/CDDocument/ConformToRedbook=Ajustándose al formato de CD de audio..."
"$$$/app/CDDocumentFactory/OneTrackCouldNotBeCreated=No se ha podido crear 1 pista, ya que falta el archivo al que se hace referencia o el archivo no contiene el marcador de pista necesario."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeFilesCouldNotOpen=No se han podido encontrar @0 de @1 archivos a los que hace referencia la sesión. Haga clic en el botón “Vincular medios” para localizar los archivos que faltan en este momento, o bien, haga clic en el botón “Aceptar” para establecer los clips que hacen referencia a los archivos que faltan en modo sin conexión para ser vinculados más adelante."
"$$$/app/CDDocumentFactory/SomeTracksCouldNotBeCreated=No se han podido crear @0 pistas, ya que faltan los archivos a los que se hace referencia o los archivos no contienen los marcadores de pista necesarios."
"$$$/app/CDSequenceActions/AddCDTracks=Añadir pistas de CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/Arranger=Arreglador"
"$$$/app/CDSequenceActions/Artist=Artista"
"$$$/app/CDSequenceActions/Composer=Compositor"
"$$$/app/CDSequenceActions/Genre=Género"
"$$$/app/CDSequenceActions/ISRC=ISRC"
"$$$/app/CDSequenceActions/MediaCatalogNumber=MCN"
"$$$/app/CDSequenceActions/Message=Mensaje"
"$$$/app/CDSequenceActions/MoveCDTracks=Mover pistas de CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveAllCDTracks=Quitar todas las pistas de CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/RemoveCDTracks=Quitar pistas de CD"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscGenreCode=Definir código de género de disco"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetDiscProperty=Definir @0 del disco"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackGenreCode=Definir código de género de pista"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackPause=Definir pausa de pista"
"$$$/app/CDSequenceActions/SetTrackProperty=Definir @0 de pista"
"$$$/app/CDSequenceActions/Songwriter=Escritor de música"
"$$$/app/CDSequenceActions/Title=Título"
"$$$/app/ChannelMapAction/SetEffectChannelMap=Establecer asignación de canales de efectos"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SameAsSource=Igual que origen"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceBitDepth=Profundidad de bits de origen"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceChannels=Canales de origen"
"$$$/app/ConvertSampleTypeBatchAction/SourceSampleRate=Velocidad de muestreo de origen"
"$$$/app/Document/JobProcessingFailedMsg=No se ha podido completar @0"
"$$$/app/Document/JobProcessingMsg=@0 completado en @1 segundos"
"$$$/app/DocumentFactory/OutOfMemoryError=No hay suficiente memoria para abrir el archivo"
"$$$/app/DocumentManager/CantFindFile=No se ha podido encontrar el archivo."
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/AudioSourceFormat=Formato de origen de audio"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/BitDepth=Profundidad de bits"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Channels=Canales"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Drives=Unidades"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Duration=Duración"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/FilePath=Ruta del archivo"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/MediaType=Tipo de medio"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Name=Nombre"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/SampleRate=Velocidad de muestreo"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Shortcuts=Métodos abreviados"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/VideoSourceFormat=Formato de origen de vídeo"
"$$$/app/DrivesTopBrowseProvider/Volumes=Volúmenes"
"$$$/app/DynamicNoiseRemovalAction/IncompatibleNoiseProfile=La impresión de ruido no es compatible con este archivo"
"$$$/app/EffectsRackAction/AddEffect=Añadir @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/ApplyRackPreset=Aplicar ajuste preestablecido de bastidor"
"$$$/app/EffectsRackAction/ClearEffectsRack=Borrar bastidor de efectos"
"$$$/app/EffectsRackAction/Effect=Efecto"
"$$$/app/EffectsRackAction/RemoveEffect=Eliminar @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/ReorderEffect=Reordenar @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackParameter=Establecer @0"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetRackPower=Establecer potencia de bastidor"
"$$$/app/EffectsRackAction/SetSlotPower=Establecer potencia de ranura"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/ClearRack=Borrar bastidor"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/DeleteAllEffects=Eliminar todos los efectos"
"$$$/app/EffectsRackCommandHandler/RemoveEffects=Quitar efectos"
"$$$/app/ExportController/FinishedWithWarnings=Ha finalizado la operación, pero con la siguiente advertencia:  @0"
"$$$/app/FavoriteManager/NoFavorite=(Ninguno)"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51=5.1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/51Channel=Canal 5.1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Audio=Audio"
"$$$/app/FileBrowseProvider/AudioVideo=Audio/Vídeo"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Channel= Canal "
"$$$/app/FileBrowseProvider/Mono=Mono"
"$$$/app/FileBrowseProvider/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/app/FileBrowseProvider/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Stereo=Estéreo"
"$$$/app/FileBrowseProvider/Video=Vídeo"
"$$$/app/FileBrowseProvider/bitFormat=@0 bits"
"$$$/app/Initializer/AudioDeviceState=Dispositivo"
"$$$/app/Initializer/DLMSSystemInitialize=DLMS"
"$$$/app/Initializer/XmpSystemInitialize=XMP"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNamePlural=Añadir marcadores de pistas de CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCDTrackNameSingular=Añadir marcador de pista de CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNamePlural=Agregar marcadores de señal"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddCueNameSingular=Añadir marcador de señal"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNamePlural=Agregar marcadores"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/AddNameSingular=Agregar marcador"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNamePlural=Eliminar marcadores de pistas de CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCDTrackNameSingular=Eliminar marcador de pista de CD"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNamePlural=Eliminar marcadores de señal"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteCueNameSingular=Eliminar marcador de señal"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNamePlural=Eliminar marcadores"
"$$$/app/MarkerAddDeleteAction/DeleteNameSingular=Eliminar marcador"
"$$$/app/MarkerDurationShiftAction/Name=Ajustar duración de marcador"
"$$$/app/MarkerEditAction/EditMarker=Editar marcador"
"$$$/app/MarkerEditAction/MoveMarker=Mover marcador"
"$$$/app/MarkerEndPointSetAction/Name=Ajustar punto final de marcador"
"$$$/app/MarkerShfitAction/Name=Desplazar marcadores"
"$$$/app/MarkerStartPointSetAction/Name=Ajustar punto final de marcador"
"$$$/app/MatchVolumeHelper/SetClipGain=Definir ganancia de clip"
"$$$/app/MetadataEditor/ClearMetadataOnSaveAs=Borrar metadatos en Guardar como"
"$$$/app/MetadataEditor/EditMarkers=Editar los marcadores"
"$$$/app/MetadataEditor/MergeMarkers=Combinar marcadores"
"$$$/app/MultiBatchAction/ChannelsError=La selección de canal grabada no se ha podido aplicar"
"$$$/app/MultiBatchAction/GenericError=Se ha producido un problema al aplicar el favorito"
"$$$/app/MultiBatchAction/SelectionError=La selección de tiempo grabada no se ha podido aplicar"
"$$$/app/MultitrackAsset/MultitrackFormatDescription=Sesión multipista @0 de Adobe Audition"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddClips=Agregar clips"
"$$$/app/MultitrackDocument/AddEffectToSelection=Añadir @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/AlignedSuffix=_Alineado"
"$$$/app/MultitrackDocument/Bounce=Rebote"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackDescription=Rebotar a pista"
"$$$/app/MultitrackDocument/BounceToTrackProgress=Rebotar a pista…"
"$$$/app/MultitrackDocument/Bus=Bus @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Center=_C"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefix=Clip: @0 (@1)"
"$$$/app/MultitrackDocument/ClipRackNamePrefixNoTrack=Clip: @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/Cut=Cortar"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFDescription=Crear sesión compatible con OMF"
"$$$/app/MultitrackDocument/ExportOMFProgress=Generando archivos de audio para exportación de OMF"
"$$$/app/MultitrackDocument/Left=_I"
"$$$/app/MultitrackDocument/LeftSurround=_Ie"
"$$$/app/MultitrackDocument/LowFrequencyEffect=_LFE"
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeDescription=Volúmenes de clip coincidentes..."
"$$$/app/MultitrackDocument/MatchClipVolumeProgress=Haciendo coincidir los volúmenes de clip..."
"$$$/app/MultitrackDocument/PasteClips=Pegar clips"
"$$$/app/MultitrackDocument/PreRenderTrackDescription=Pista preprocesada…"
"$$$/app/MultitrackDocument/RecordKeyframes=Grabar fotogramas clave"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveAudioClip=Quitar clip de audio"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveFade=Eliminar fundido"
"$$$/app/MultitrackDocument/RemoveVideoClips=Eliminar clips de vídeo"
"$$$/app/MultitrackDocument/Right=_D"
"$$$/app/MultitrackDocument/RightSurround=_De"
"$$$/app/MultitrackDocument/SetStartTime=Definir hora de inicio"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechClips=Ampliar clips"
"$$$/app/MultitrackDocument/StrechModeRealtime=Establecer el modo de ampliación en tiempo real"
"$$$/app/MultitrackDocument/Track=Pista @0"
"$$$/app/MultitrackDocument/TrackRackNamePrefix=Pista: "
"$$$/app/MultitrackDocument/VideoReference=Referencia de vídeo"
"$$$/app/MultitrackDocument/Warnings=Avisos:"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileDescription=Mezcla en nuevo archivo"
"$$$/app/MultitrackDocument/mixdownToNewFileProgress=Mezcla en nuevo archivo..."
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EmbedEditOriginal=Incrustar los datos del vínculo de edición de originales"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/EntireSession=Sesión completa"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Master51=Maestro (5.1)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterMono=Maestro (mono)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/MasterStereo=Maestro (estéreo)"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Mono=Mono"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Selection=Solo selección de tiempo actual"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/SixChannel=Seis canales"
"$$$/app/MultitrackMixdownHelper/Stereo=Estéreo"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertVideo=Insertar vídeo"
"$$$/app/MultitrackSequence/Editors/InsertWaveform=Insertar forma de onda"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClipTrack=Agregar pista de audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddAudioClips=Añadir clips de audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddBusTrack=Añadir pista de bus"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddClipToGroup=Agregar clip al grupo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoClip=Agregar clip de vídeo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AddVideoReferenceTrack=Agregar pista de vídeo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AlignClipsRubbaDub=Alineación de voz automática"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/AssignAudioTrackOutput=Asignar salida de pista"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/BounceToTrack=Rebotar a pista"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/ConvertToUniqueClip=Convertir en copia única"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyClips=Copiar clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/CopyToUniqueClips=Copiar clips únicos"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteAudioClipTrack=Eliminar pista de audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteBusTrack=Eliminar pista de bus"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DeleteVideoReferenceTrack=Eliminar pista de vídeo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/DuplicateTrack=Duplicar pista"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/GroupClips=Agrupar clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/LockInTime=Bloquear clips en el tiempo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Loop=Clips con bucle"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveClips=Mover clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MoveTrack=Mover pista"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/MuteClips=Silenciar clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Razor=Cuchilla"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/Record=Grabar"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveAudioClips=Eliminar clips de audio"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClipFromGroup=Eliminar clip del grupo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveClips=Eliminar clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RemoveVideoClip=Quitar clip de vídeo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameClip=Cambiar nombre del clip a \"@0\""
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameGroup=Cambiar el nombre del grupo a \"@0\""
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/RenameTrack=Cambiar nombre de pista a \"@0\""
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetClipsColor=Establecer color de clip(s)"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SetGroupColor=Establecer color de grupo"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SlipClip=Desplazar clip"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/SplitClips=Dividir clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/TrimClips=Recortar clips"
"$$$/app/MultitrackSequenceEditor/UngroupClips=Desagrupar clips"
"$$$/app/NewCDLayoutFilename=Diseño de CD sin título @0"
"$$$/app/NewFileNaming/DefaultFilename=Sin título @0"
"$$$/app/NoiseReductionAction/IncompatibleNoiseProfile=La impresión de ruido no es compatible con este archivo"
"$$$/app/PlayListAddAction/NamePlural=Añadir elementos a lista de reproducción"
"$$$/app/PlayListAddAction/NameSingular=Añadir elemento a lista de reproducción"
"$$$/app/PlayListItemEditAction/Name=Editar elemento de lista de reproducción"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NamePlural=Eliminar elementos de lista de reproducción"
"$$$/app/PlayListRemoveAction/NameSingular=Eliminar elemento de lista de reproducción"
"$$$/app/PlayListReorderAction/Name=Cambiar orden de lista de reproducción"
"$$$/app/PresetManager/CustomPresetName=(Personalizar)"
"$$$/app/PresetManager/DefaultPresetName3rdParty=Predeterminado"
"$$$/app/SessionOpener/BusTrackInsertionFailedWarning=No se ha podido insertar la pista de bus '@0'."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackDuplicateIDWarning=La pista denominada '@0' tiene un ID de pista duplicado y se omitirá."
"$$$/app/SessionOpener/ClipTrackInsertionFailedWarning=No se ha podido importar la pista de audio '@0'."
"$$$/app/SessionOpener/ClipsWithoutAssetWarning=@0 de @1 clips no disponen de recurso de archivo: @2."
"$$$/app/SessionOpener/InvalidSequence=El archivo de intercambio no contiene ninguna pista"
"$$$/app/SessionOpener/Master=Maestro"
"$$$/app/SessionOpener/MissingEffectsWarning=No se han podido encontrar @0 de @1 efectos a los que hace referencia el archivo: @2."
"$$$/app/SessionOpener/NullPortDescritpion=Ninguno"
"$$$/app/SessionOpener/SomeFilesCouldNotOpen=No se han podido encontrar @0 de @1 archivos a los que hace referencia la sesión. Haga clic en el botón 'Vincular medios' para localizar los archivos que faltan en este momento, o bien, haga clic en el botón 'Aceptar' para establecer los clips que hacen referencia a los archivos que faltan en modo sin conexión para ser vinculados más adelante."
"$$$/app/SessionOpener/SomeUnreferencedFilesCouldNotOpen=No se han encontrado @0 de @1 archivos que estaban en el panel Archivos cuando se guardó esta sesión. Pulse el botón “Vincular medios” para localizar los archivos que faltan. Pulse Aceptar para pasar por alto esta advertencia y abrir la sesión sin estos archivos."
"$$$/app/SessionOpener/UntitledBus=Bus sin título"
"$$$/app/SessionOpener/VideoReference=Referencia de vídeo"
"$$$/app/SessionOpener/XmpReadWarning=Se han encontrado metadatos en el archivo, pero están dañados y no se han podido leer."
"$$$/app/WaveAsset/RackNamePrefix=Archivo: "
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsDescription=Analizar estadísticas"
"$$$/app/WaveDocument/AnalyzeStatisticsProgress=Analizando estadísticas..."
"$$$/app/WaveDocument/ApplyEffectsRack=Aplicar bastidor de efectos"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileDescription=Capturar impresión de ruido dinámico"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureDynamicNoiseProfileProgress=Capturando impresión de ruido dinámico..."
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Capturar impresión de ruido"
"$$$/app/WaveDocument/CaptureNoiseReductionProfileProgress=Capturando impresión de ruido..."
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeDescription=Convertir tipo de muestra"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeHistory=Convertir tipo de muestra"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeOnSaveAs=Convertir tipo de muestra al guardar como"
"$$$/app/WaveDocument/ConvertSampleTypeProgress=Convirtiendo tipo de muestra..."
"$$$/app/WaveDocument/CopyDescription=Copiar"
"$$$/app/WaveDocument/CopyProgress=Copiando..."
"$$$/app/WaveDocument/CropDescription=Recortar"
"$$$/app/WaveDocument/CropProgress=Recortando..."
"$$$/app/WaveDocument/CutDescription=Cortar"
"$$$/app/WaveDocument/CutProgress=Cortando..."
"$$$/app/WaveDocument/DynamicNoiseRemovalProgress=Eliminando ruido dinámico..."
"$$$/app/WaveDocument/EffectsRackSettingsLoadFailure=Los ajustes del bastidor de efectos no se pudieron cargar y aplicar a este archivo"
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisDescription=Análisis de frecuencia"
"$$$/app/WaveDocument/FrequencyAnalysisProgress=Analizando frecuencias…"
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceDescription=Insertar silencio"
"$$$/app/WaveDocument/InsertSilenceProgress=Insertando silencio..."
"$$$/app/WaveDocument/InvertDescription=Invertir"
"$$$/app/WaveDocument/InvertProgress=Invirtiendo..."
"$$$/app/WaveDocument/Left=Izquierda"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteDescription=Pegar mezcla"
"$$$/app/WaveDocument/MixPasteProgress=Pegando mezcla..."
"$$$/app/WaveDocument/NoiseReductionProgress=Reduciendo ruido…"
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeDescription=Normalizar"
"$$$/app/WaveDocument/NormalizeProgress=Normalizando..."
"$$$/app/WaveDocument/PasteDescription=Pegar"
"$$$/app/WaveDocument/PasteProgress=Pegando..."
"$$$/app/WaveDocument/ReinterpretSampleRateHistory=Interpretar velocidad de muestreo"
"$$$/app/WaveDocument/RepairDescription=Limpieza automática"
"$$$/app/WaveDocument/RepairProgress=Limpieza automática…"
"$$$/app/WaveDocument/SilenceDescription=Silencio"
"$$$/app/WaveDocument/SilenceProgress=Silenciando..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteDescription=Eliminar selección espectral"
"$$$/app/WaveDocument/SpecDeleteProgress=Eliminación de selección espectral..."
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditDescription=Edición espectral"
"$$$/app/WaveDocument/SpecEditProgress=Edición espectral…"
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoDescription=Extraer canales"
"$$$/app/WaveDocument/SplitToMonoProgress=Extrayendo canales…"
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameFirst=@0 Audio extraído"
"$$$/app/WaveDocumentUtils/ExtractAudioFromVideo/NewDocNameSubsequent=@0 Audio extraído @1"
"$$$/app/XmpUpdateAction/MetadataAction=Cambio de metadatos"
"$$$/app/asset/CancelledFileDescription= (Cancelado)"
"$$$/app/asset/PartialFileDescription= (Parcial)"
"$$$/app/asset/ReadingFileDescription=Leer @0"
"$$$/app/asset/ReadingFileProgressDescription=Leyendo @0..."
"$$$/app/asset/ScanningFileProgressDescription=Buscando la visualización de tono..."
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutDescription=Guardado automático de datos de recuperación"
"$$$/app/export/AutoSaveCDLayoutProgress=Guardando automáticamente datos de recuperación..."
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackDescription=Guardado automático de datos de recuperación"
"$$$/app/export/AutoSaveMultitrackProgress=Guardando automáticamente datos de recuperación..."
"$$$/app/export/ExportCDLayoutDescription=Guarda el diseño de CD"
"$$$/app/export/ExportCDLayoutProgress=Guardando diseño de CD..."
"$$$/app/export/ExportController/WarningTemplate=Advertencia: @0"
"$$$/app/export/ExportFileDescription=Exportación de archivo"
"$$$/app/export/ExportFileProgress=Exportando archivo…"
"$$$/app/export/ExportMultitrackDescription=Almacenamiento de multipista"
"$$$/app/export/ExportMultitrackProgress=Guardando multipista..."
"$$$/app/export/ExportSelectionDescription=Exportación de selección"
"$$$/app/export/ExportSelectionProgress=Exportando selección..."
"$$$/app/export/SaveFileDescription=Guardar"
"$$$/app/export/SaveFileProgress=Guardando..."
"$$$/app/export/SaveMetadataDescription=Guardar metadatos"
"$$$/app/export/SaveMetadataProgress=Guardando metadatos..."
"$$$/app/sessionHost/GeneralWarning=Advertencia general"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/BitDepthMismatch=La profundidad de bits del archivo no coincide con la secuencia."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/CreateFileInfoError=No se ha podido crear la información del archivo."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/InvalidFileID='ID de archivo' no válido en la secuencia."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoAudioTracks=Este archivo OMF no contiene ninguna pista de audio."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NoSourceFiles=No hay archivos de origen."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/NotOMF=Este no es un archivo OMFI."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_24BITVIDEO=OMFI_ERR: Sólo vídeo de 24 bits (8-8-8)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_3COMPONENT=OMFI_ERR: Sólo se permite vídeo de 3 componentes en archivos OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ADJACENT_TRAN=OMFI_ERR: No se permiten transiciones adyacentes en una secuencia"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADACTABLE=OMFI_ERR: Tabla de Huffman JPEG AC dañada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADAIFCDATA=OMFI_ERR: Error al leer datos AIFC"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCLOSE=OMFI_ERR: No se puede cerrar el archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCOMPR=OMFI_ERR: Tipo de comprensión no reconocido en archivo OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADCONTAINER=OMFI_ERR: No se puede encontrar el contenedor Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDATAADDRESS=OMFI_ERR: Dirección de datos nula para la operación de transferencia"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADDCTABLE=OMFI_ERR: Tabla de Huffman JPEG DC dañada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTLAYOUT=OMFI_ERR: Diseño de fotograma no reconocido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADEXPORTPIXFORM=OMFI_ERR: Formato de píxel no reconocido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADFRAMEOFFSET=OMFI_ERR: Desplazamiento de índice de fotograma fuera de rango"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADHEAD=OMFI_ERR: Objeto OMFI HEAD no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADINDEX=OMFI_ERR: Índice de matriz fuera de rango"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADJPEGINFO=OMFI_ERR: Los campos JPEG TIFF no se permiten sin COMPRESIÓN == JPEG"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADLAYOUT=OMFI_ERR: Diseño de fotograma no reconocido en archivo OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADMEDIATYPE=OMFI_ERR: Tipo de medio no reconocido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOBJ=OMFI_ERR: Objeto OMFI/Bento nulo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADOPEN=OMFI_ERR: No se puede abrir el archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADPIXFORM=OMFI_ERR: Formato de píxel no reconocido en el archivo OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADQTABLE=OMFI_ERR: Tabla de cuantificación JPEG dañada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRATE=OMFI_ERR: Valor no permitido para velocidad de edición"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADRWLINES=OMFI_ERR: Líneas de lectura/escritura sólo habilitadas para formato de vídeo común"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSAMPLEOFFSET=OMFI_ERR: Desplazamiento de índice de muestreo fuera de rango"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSION=OMFI_INTERNAL_ERR: Operación de sesión de Bento incorrecta"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONCLOSE=OMFI_ERR: Error de cierre de sesión de contenedor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONMETA=OMFI_ERR: Error de operación de metacontrolador de sesión de contenedor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADSESSIONOPEN=OMFI_ERR: Error al abrir sesión de contenedor"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADTIFFCOUNT=OMFI_ERR: Vídeo: recuento TIFF inferior a 1"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BADWAVEDATA=OMFI_ERR: Error al leer datos WAVE"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_CODEC_REV=OMFI_ERR: Códec obsoleto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_FHDL=OMFI_ERR: Identificador de archivo incorrecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_ITHDL=OMFI_ERR: Identificador de iterador incorrecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_LENGTH=OMFI_ERR: El segmento tiene una longitud no permitida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_MDHDL=OMFI_ERR: Identificador de medios incorrecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_PROP=OMFI_ERR: Código de propiedad fuera de rango"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SESSION=OMFI_ERR: Identificador de sesión incorrecta"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SLOTLENGTH=OMFI_ERR: Longitud de ranura incorrecta"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_SRCH_ITER=OMFI_ERR: Este identificador de iterador se debe asignar mediante omfiMobOpenSearch()"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_STRACKHDL=OMFI_ERR: Identificador de pista simple incorrecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_TYPE=OMFI_ERR: Código de tipo fuera de rango"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VARIETY=OMFI_ERR: Cadena de variedad de códec formada incorrectamente"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BAD_VIRTUAL_CREATE=OMFI_ERR: No se permite la creación de objetos virtuales"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_HANDLER=OMFI_INTERNAL_ERR: No se puede localizar el controlador Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BENTO_PROBLEM=OMFI_ERR: Error de contenedor de Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_BLOCKING_SIZE=OMFI_ERR: El tamaño de bloqueo debe ser >= 0 bytes"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_LOAD_CLSD=OMFI_ERR: Error al cargar el diccionario de clases desde el archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CANNOT_SAVE_CLSD=OMFI_ERR: Error al actualizar el diccionario de clases en el archivo OMFI"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_CHANNELS=OMFI_ERR: Canal fuera de rango para códec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_INVALID=CÓDEC no cargado o no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_NAME_SIZE=OMFI_ERR: Cadena de nombre de códec demasiado larga"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CODEC_SEMANTIC_WARN=OMFI_ERR: Se ha producido una advertencia de comprobación semántica al comprobar los medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESRD=OMFI_ERR: Las líneas de lectura OMF no se permiten con compresión"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_COMPRLINESWR=OMFI_ERR: Las líneas de escritura OMF no se permiten con compresión"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_CONTAINERWRITE=OMFI_ERR: Error al escribir en los medios del contenedor (Posiblemente los medios estén llenos)."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATAKIND_EXIST=OMFI_ERR: Ya existe una definición del tipo de datos con este ID"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_IN_SEMANTIC=OMFI_ERR: Error de comprobación semántica en unos datos de entrada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_MDES_DISAGREE=OMFI_ERR: Los datos de resumen del descriptor de medios no coinciden con los medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_NONCONTIG=OMFI_ERR: La llamada a esta función no producirá ahora datos de medios no contiguos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DATA_OUT_SEMANTIC=OMFI_ERR: Error de comprobación semántica en unos datos de salida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DECOMPRESS=OMFI_ERR: Error de descompresión de software"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCLENGTH=OMFI_ERR: Error al obtener longitud del descriptor de archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DESCSAMPRATE=OMFI_ERR: Error al obtener velocidad de muestreo del descriptor de archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_DUPLICATE_MOBID=OMFI_ERR: El ID de objeto de metadatos ya existe en el archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EFFECTDEF_EXIST=OMFI_ERR: Ya existe una definición del efecto con este ID de efecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_END_OF_DATA=OMFI_ERR: La lectura sobrepasó el final de los datos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_EOF=OMFI_ERR: Final del archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_DIFF=OMFI_ERR: Los archivos deben tener las mismas revisiones"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILEREV_NOT_SUPP=OMFI_ERR: La revisión de archivo OMFI > 2.0 no se admite"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Archivo no encontrado."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILE_REV_200=OMFI_ERR: Utilice la revisión del kit de herramientas 2.0.1 o posterior para escribir archivos compatibles con 2.x"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_FILL_FOUND=OMFI_ERR: Se ha encontrado una propiedad de relleno inesperada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_IBADMEDIAINDEX=OMFI_ERR(Importar): El archivo OMFI de entrada no tiene suficientes objetos de medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_FILEFMT=OMFI_ERR: Código de formato de archivo no permitido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ILLEGAL_MEMFMT=OMFI_ERR: Código de formato de memoria no permitido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INSUFF_TRAN_MATERIAL=OMFI_ERR: No hay suficiente material como entrada para transición"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_BADOBJ=OMFI_INTERNAL_ERR: Error al crear el objeto OMFI/Bento"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_CORRUPTVINFO=OMFI_INTERNAL_ERR: Estructura de información de vídeo dañada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_DIVIDE=OMFI_ERR: Error de división interno"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_ITERATOR=OMFI_INTERNAL_ERR: Error interno con iterador"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_MDO=OMFI_ERR: Sistema de datos de medios internos no inicializado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_NEG64=OMFI_ERR: Número negativo de 64 bits"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERNAL_UNKNOWN_LOC=OMFI_ERR: Tipo de ubicación desconocido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INTERN_TOO_SMALL=OMFI_ERR: El tamaño del búfer no es suficiente para albergar datos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLDESCPTR=OMFI_ERR(Importar): Puntero descriptor NULL en GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMOBIDPTR=OMFI_ERR(Importar): Puntero de ID de objeto de metadatos NULL en GetNthMediaDesc/SetMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INULLMTPTR=OMFI_ERR(Importar): Puntero omfMediaType_t NULL en GetNthMediaDesc"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ATTRIBUTEKIND=OMFI_ERR: Tipo de atributo no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BOOLTYPE=OMFI_ERR: Valor booleano no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_BYTEORDER=OMFI_ERR: Orden de bytes no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CACHE_SIZE=OMFI_ERR: El tamaño de la caché de flujo debe ser positivo o cero"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CLASS_ID=OMFI_ERR: ID de clase de objeto no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_CVAL=OMFI_ERR: El valor constante no es válido o no existe"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_DATAKIND=OMFI_ERR: El tipo de datos no es válido o no existe"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDGETYPE=OMFI_ERR: Tipo de formato de código de borde no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EDITHINT=OMFI_ERR: Sugerencia de edición de efecto no válida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECT=OMFI_ERR: El efecto no es válido o no existe"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTARG=OMFI_ERR: El argumento del efecto no es válido para este efecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_EFFECTDEF=OMFI_ERR: La definición del efecto no es válida o no existe"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILE_MOB=OMFI_ERR: Referencia de objeto de metadatos de archivo no válida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_FILMTYPE=OMFI_ERR: Tipo de película no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_INTERPKIND=OMFI_ERR: Tipo de interpolación de efecto no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_LINKAGE=OMFI_ERR: Objeto no válido añadido a propiedad"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_MOBTYPE=OMFI_ERR: Tipo de objeto de metadatos no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OBJ=OMFI_ERR: Objeto no válido para esta operación"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_OP_CODEC=OMFI_ERR: Operación no válida en este códec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_ROUNDING=OMFI_ERR: El redondeo de la velocidad de edición debe ser Suelo o Techo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_SEARCH_CRIT=OMFI_ERR: Criterios de búsqueda no válidos para este tipo de iterador"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPECASETYPE=OMFI_ERR: Tipo de contenedor de cinta no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TAPEFORMATTYPE=OMFI_ERR: Tipo de formato de cinta no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TIMECODE=OMFI_ERR: El valor de código de tiempo no es válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACKKIND=OMFI_ERR: Tipo de pista no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRACK_REF=OMFI_ERR: No se permite la referencia de pista relativa positiva"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_TRAN_EFFECT=OMFI_ERR: El efecto no es de transición"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_INVALID_VIDEOSIGNALTYPE=OMFI_ERR: Tipo de señal de vídeo no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ITER_WRONG_TYPE=OMFI_ERR: Tipo de iterador incorrecto para esta función"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGBASELINE=OMFI_ERR: Sólo se permite JPEG de línea de base en archivos OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGDISABLED=OMFI_ERR: Códec JPEG deshabilitado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPCM=OMFI_ERR: OMJPEG.c: put_color_map llamado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_JPEGPROBLEM=OMFI_ERR: Problema de códec JPEG no especificado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LEADING_TRAN=OMFI_ERR: No se permite comenzar una secuencia con una transición"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_BADSAMPLESIZE=OMFI_ERR: Sólo se admiten muestras de 16 bits para LRC"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_DISABLED=OMFI_ERR: Códec LRC deshabilitado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_LRC_MONOONLY=OMFI_ERR: Sólo se admite audio de canal para LRC"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIASTREAM_NOTALLOWED=OMFI_ERR: No se permiten objetos con un tipo de datos de flujo de medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_CANNOT_CLOSE=OMFI_ERR: Sin procedimiento para cerrar medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_FOUND=OMFI_ERR: No se pueden localizar datos de medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_NOT_INIT=OMFI_ERR: Se debe llamar a omfmInit() antes de realizar esta llamada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MEDIA_OPENMODE=OMFI_ERR: Objeto de medios abierto en modo incorrecto (sólo lectura frente a lectura y escritura)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MEDIA_REP=OMFI_ERR: La representación de los medios no está presente en el objeto de metadatos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_MOBID=OMFI_ERR: EL ID del objeto de metadatos no está presente en el archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_SWAP_PROC=OMFI_ERR: Falta el procedimiento de intercambio de flujo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MISSING_TRACKID=OMFI_ERR: El ID de pista no está presente en el objeto de metadatos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MOB_NOT_FOUND=OMFI_ERR: El objeto de metadatos no existe en este archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_MULTI_WRITELEN=OMFI_ERR: Las longitudes de escritura de una escritura múltiple deben ser uniformes"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NEED_PRODUCT_IDENT=OMFI_ERR: Debe proporcionar una estructura de identificación del producto al crear o actualizar archivos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOAUDIOCONV=OMFI_ERR: Muestras de lectura de audio: No se pueden convertir al tamaño de muestra solicitado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOBYTEORDER=OMFI_ERR: No se ha especificado el orden de bytes"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NODATA=OMFI_ERR: No se leen datos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOFRAMEINDEX=OMFI_ERR: Sin índice de fotograma de vídeo JPEG"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOMEMORY=OMFI_ERR: Error de asignación de memoria, no hay más memoria de pila"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOTOMFIFILE=OMFI_ERR: Archivo OMFI no válido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_A_TRACK=OMFI_ERR: Esta función requiere una pista, no un ranura de objeto de metadatos."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_COMPOSITION=OMFI_ERR: Esta propiedad debe ser una composición"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_FILEMOB=OMFI_ERR: La operación requiere un objeto de metadatos de archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IMPLEMENTED=OMFI_ERR: No implementado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_15=OMFI_ERR: Función no disponible en modo de compatibilidad con 1.x"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_IN_20=OMFI_ERR: Función no disponible en modo nativo de 2.x"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_LONGWORD=OMFI_ERR: Los tipos de datos del búfer deben alinearse para esta traducción"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NOT_SOURCE_CLIP=OMFI_ERR: Esta propiedad debe ser un clip de origen"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_MOBS=OMFI_ERR: Se ha alcanzado el final de la cadena de objeto de metadatos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_MORE_OBJECTS=OMFI_ERR: No hay más objetos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NO_TIMECODE=OMFI_ERR: No se puede encontrar el código de tiempo en la pista especificada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLBUF=OMFI_ERR: Búfer de transferencia nulo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULLOBJECT=OMFI_ERR: Objeto nulo no permitido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_CALLBACKFUNC=OMFI_ERR: La función de devolución de llamada en la rutina transversal es nula"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_MATCHFUNC=OMFI_ERR: La función de coincidencia en la rutina transversal es nula"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_PARAM=OMFI_ERR: Parámetro real NULL en la llamada de función"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_NULL_STREAMPROC=OMFI_ERR: Una devolución de llamada de flujo es NULL"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OBJECT_SEMANTIC=OMFI_ERR: Error de comprobación semántica en un objeto de entrada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OFFSET_SIZE=OMFI_ERR: Error de truncamiento de 64 bits"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEREAD=OMFI_ERR: Sólo se permite una muestra para leer los datos comprimidos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ONESAMPLEWRITE=OMFI_ERR: Sólo se permite una muestra para escribir los datos comprimidos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OPLIST_OVERFLOW=OMFI_ERR: Desbordamiento de lista de operaciones"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_OVERFLOW64=OMFI_ERR: Desbordamiento en una operación de 64 bits"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PARSE_EFFECT_AMBIGUOUS=OMFI_ERR: Se necesita más información para analizar más mediante un efecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROPID_MATCH=OMFI_INTERNAL_ERR: El código de ID de propiedad no coincide entre las revisiones"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PROP_NOT_PRESENT=OMFI_ERR: Falta la propiedad del archivo"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_DIRECTION=OMFI_ERR: Dirección de conversión no permitida"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_PULLDOWN_FUNC=OMFI_ERR: Utilizar omfmMobAddPulldownRef() en lugar de omfmMobAddPhysSourceRef() para la conversión"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_RENDER_NOT_FOUND=OMFI_ERR: El procesamiento del efecto no existe"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_REQUIRED_POSITIVE=OMFI_ERR: El valor debe ser positivo o cero"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SINGLE_CHANNEL_OP=OMFI_ERR: Operación no válida en flujos de medios de varios canales"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SMALLBUF=OMFI_ERR: Muestra demasiado grande para encajar en búfer especificado"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SOURCEMOBLIST=OMFI_ERR: Error al procesar la lista de objeto de metadatos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STILLFRAME_BADLENGTH=OMFI_ERR: La longitud de un fotograma fijo en un grupo de medios debe ser 1"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STRACK_APPEND_ILLEGAL=OMFI_ERR: Esta pista no contiene una secuencia, la adición no se permite"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_CLOSED=OMFI_ERR: El flujo debe estar abierto para esta operación"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_STREAM_REOPEN=OMFI_ERROR: Flujo reabierto sin cerrarse"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAB=OMFI_ERR: No se puede cambiar el orden de bytes del tamaño de datos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWABBUFSIZE=OMFI_ERR: Tamaño de búfer no válido para cambio de orden de bytes"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_SWAP_SETUP=OMFI_ERR: Es necesario configurar un formato de archivo y memoria antes de llamar a esta función"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_HDL=OMFI_INTERNAL_ERR: Identificador de tabla incorrecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_BAD_ITER=OMFI_INTERNAL_ERR: Identificador de iterador de tabla incorrecto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_DUP_KEY=OMFI_INTERNAL_ERR: Clave duplicada detectada en tabla interna"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TABLE_MISSING_COMPARE=OMFI_INTERNAL_ERR: Falta la función de comparación en la tabla"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TEST_FAILED=OMFI_TESTING_ERR: Error de comprobación"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIFFVERSION=OMFI_ERR: Error al leer la versión tiff"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TIMECODE_NOT_FOUND=OMFI_ERR: No se ha encontrado el código de tiempo en la cadena de objeto de metadatos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_FMT_OPS=OMFI_ERROR: Demasiados especificadores de formato para este códec"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TOO_MANY_TYPES=OMFI_ERR: Demasiados tipos para una sola propiedad"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_EXISTS=OMFI_ERR: Ya existe una pista con este ID"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRACK_NOT_FOUND=OMFI_ERR: Pista no encontrada"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE=OMFI_ERR: No se puede traducir al formato de memoria previsto"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_NON_INTEGRAL_RATE=OMFI_ERR: El códec no se puede traducir a/desde las velocidades que no son múltiples"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRANSLATE_SAMPLE_SIZE=OMFI_ERR: El códec no se puede traducir a/desde ese tamaño de muestra"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TRAVERSAL_NOT_POSS=OMFI_ERR: Error de recorrido de objeto de metadatos"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_TYPE_SEMANTIC=OMFI_ERR: La propiedad y el tipo no coinciden"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_USE_MULTI_CREATE=OMFI_ERR: Utilice la función de creación múltiple para crear varios canales intercalados"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_FILETYPE=OMFI_ERR: Tipo de archivo no válido (sin procesar frente a OMFI)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_MEDIATYPE=OMFI_ERR: Tipo de medios incorrecto para esta operación"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_WRONG_OPENMODE=OMFI_ERR: Archivo abierto en modo incorrecto (sólo lectura frente a lectura y escritura)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_DUPCH=OMFI_ERR: No se puede especificar el mismo canal dos veces en multitransferencias"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_XFER_NOT_BYTES=OMFI_ERR: La transferencias de muestra deben ser un número integral de bytes"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_DIVIDE=OMFI_ERR: Dividir por cero"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_PIXELSIZE=OMFI_ERR: El tamaño de píxel de cero no se permite"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OM_ERR_ZERO_SAMPLESIZE=OMFI_ERR: El tamaño de muestra de cero no se permite"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/OpenFileError=No se puede abrir un archivo necesario."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedBitDepth=Profundidad de bits de no admitida."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Errors/UnsupportedSampleRate=Velocidad de muestreo no admitida."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/CheckingMediaFiles=Verificando archivos de medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingMediaFile=Convirtiendo archivo de medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingOMFFile=Convirtiendo archivo OMF"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ConvertingSoundFile=Convirtiendo archivo de sonido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/ExtractingSoundData=Extrayendo datos de sonido"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/FinishingExport=Finalizando exportación"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingCompositionTracks=Creando pistas de composición"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingGainControlPoints=Creando puntos de control de ganancia"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjEncapsulating=Creando objetos de medios (encapsulando audio)"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingMediaObjReference=Creando referencias de objetos de medios"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Progress/MakingTapeReels=Creando carretes de cinta"
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/CreateAIFFFileFailed=Error al crear el archivo AIFF."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedStereo=Los archivos estéreo encapsulados en archivos OMF no se admiten."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/EncapsulatedWave=El archivo OMF contiene medios de audio encapsulados de forma propietaria. Los medios no se extraerán."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FailureOpeningFile=Error al abrir el archivo."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/FileHasNoSoundData=El archivo no tiene datos de sonido."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/IncompatibleOMF=Puede que este formato OMF no sea compatible con los productos Avid."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/InsufficientSourceMedia=La duración del clip es superior al origen."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/MissingSourceFile=Falta un archivo de origen."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NegativeStartOffset=El desplazamiento de tiempo de inicio es negativo. Cambiará a cero."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoMediaFound=No se han encontrado medios."
"$$$/app/sessionHost/OMF_Warnings/NoTracksInImportFile=No hay pistas en este archivo OMF."
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingAutomationData=Convirtiendo datos de automatización"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingClips=Convirtiendo clips"
"$$$/app/sessionHost/progress/ConvertingTracks=Convirtiendo pistas"
"$$$/auUI/Advanced=Avanzadas"
"$$$/aucore/MusicalNotes/A=La"
"$$$/aucore/MusicalNotes/B=Si"
"$$$/aucore/MusicalNotes/C=Do"
"$$$/aucore/MusicalNotes/D=Re"
"$$$/aucore/MusicalNotes/E=Mi"
"$$$/aucore/MusicalNotes/F=Fa"
"$$$/aucore/MusicalNotes/G=Sol"
"$$$/aucui/AutoPitchCorrectView/CentsSuffix= céntimos"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/End=Fin"
"$$$/aucui/GenerateTonesEditorView/Start=Inicio"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Build=Compilación @0"
"$$$/aui/AboutBoxDialog/Version=Versión @0"
"$$$/aui/Advanced=Avanzadas"
"$$$/aui/AlignSpeechWithRubbaDubDialog/Title=Alineación de voz automática"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/DecibelFormat=Decibelios"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/NormalFormat=Valores normalizados"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/PercentFormat=Porcentaje"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/SamplesFormat=Valores de muestra"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomIn=Acercar (amplitud)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomOut=Alejar (amplitud)"
"$$$/aui/AmplitudeRuler/ZoomReset=Restablecer zoom (amplitud)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ITULoudnessText=@0 LUFS"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionTT=Explorar selección"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Explorar selección (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanTT=Explorar"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/ScanWithKeyTT=Explorar (@0)"
"$$$/aui/AmplitudeStatisticsPanel/SelectionTooShort=(la selección es demasiado corta)"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ClearFixedButton=Borrar fijado"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Effect=Efecto:"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixAllButton=Reparar todo"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/FixButton=Reparar"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ScanButton=Explorar"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/SettingsButton=Ajustes"
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning=Los ajustes del efecto han cambiado. Vuelva a buscar de nuevo para actualizar la lista de resultados."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning1=Los ajustes del efecto han cambiado. Vuelva a buscar de nuevo para actualizar la lista de resultados."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning2=La duración del archivo ha cambiado. Vuelva a buscar de nuevo para actualizar la lista de resultados."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/Warning3=Los ajustes del efecto y la duración del archivo han cambiado. Vuelva a buscar de nuevo para actualizar la lista de resultados."
"$$$/aui/AnalysisEffectXML/ZoomInButtonTT=Conmutar ampliación de selecciones"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/AnalyzeTT=Detectar problemas utilizando el efecto de diagnóstico seleccionado"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/ClearFixedTT=Borrar problemas fijos de la lista"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/DeletePresetTT=Eliminar ajuste preestablecido"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixAllTT=Solucionar todos los problemas"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/FixlTT=Solucionar problemas seleccionados"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PopupTT=Lista disponible de efectos de diagnóstico"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/PresetPopupTT=Ajustes preestablecidos disponibles para el efecto de análisis seleccionado"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SaveAsAPresetTT=Guardar la configuración como ajuste preestablecido"
"$$$/aui/AnalyzeEffectXML/SettingsTT=Abrir/cerrar sección de parámetro de efecto"
"$$$/aui/Application/CDLayoutFilterDescription=Diseño de CD de Audition"
"$$$/aui/Application/ImportFile=Importar archivo"
"$$$/aui/Application/ImportRawData=Importar datos sin formato"
"$$$/aui/Application/InstallingSessionTemplates=Instalando plantillas de sesión..."
"$$$/aui/Application/OpenAppendToCurrent=Abrir anexo a actual"
"$$$/aui/Application/OpenAppendToNew=Abrir anexo a nuevo"
"$$$/aui/Application/OpenFile=Abrir archivo"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllFiles=Todos los archivos"
"$$$/aui/Application/OpenFile/AllSupportedMedia=Todos los medios compatibles (@0)"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommand=Repetir úl&timo comando"
"$$$/aui/Application/RepeatLastCommandNamed=Repetir &último comando [@0]"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/BothTempDirsLowOnSpace=Los volúmenes temporales secundarios o principales de @APPNAME disponen de poco espacio en disco. Se recomienda la liberación de espacio en estos volúmenes o la especificación de volúmenes distintos. ¿Desea revisar las preferencias de caché de disco de @APPNAME?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteAllOutOfSpace=La unidad de destino está llena."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/DirectWriteLowSpace=La unidad de destino se está quedando sin espacio en disco. Se recomienda liberar espacio o grabar en un volumen diferente."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemCacheOverload=@NOMBRE_DE_LA_APLICACIÓN no puede controlar la carga actual de la E/S de disco. Si está grabando, intente grabar menos pistas o en un disco más rápido."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FileSystemIOError=@NOMBRE_DE_LA_APLICACIÓN ha encontrado un error al leer o escribir en el disco. Le recomendamos que guarde su trabajo y reinicie Audition."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData=Una sesión anterior de Audition se ha cerrado inesperadamente. Puede continuar la sesión ahora, eliminarla o cancelarla para continuar en otro momento."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryDataWithDate=Una sesión anterior de Audition se ha cerrado inesperadamente. Esta sesión se inició en @0. Puede continuar la sesión ahora, eliminarla o cancelarla para continuar en otro momento."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_CancelButton=Cancelar"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_ContinueButton=Continuar"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/FoundRecoveryData_DeleteButton=Eliminar"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextEmpty=Inicializando los componentes necesarios de la aplicación... "
"$$$/aui/ApplicationInitializer/InitAppComponentsTextFull=Inicializando los componentes necesarios de la aplicación... (@0)"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/App=App"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/BE=BE"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/CR=CR"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/DSP=PSD"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/Script=Guión"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/Initialize/UI=IU"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/NoFailsafeTempDir=No se puede establecer ninguna ubicación de caché en disco. Compruebe que el directorio temporal del sistema no está bloqueado ni dañado."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/PrimaryTempDirsLowOnSpace=El volumen temporal principal de @APPNAME dispone de poco espacio en disco. Se recomienda la liberación de espacio en estos volúmenes o la especificación de un volumen distinto. ¿Desea revisar las preferencias de caché de disco de @APPNAME?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailed=Audition no puede utilizar los datos de recuperación tras bloqueo. Esto puede indicar que dichos datos están incompletos o no son válidos. Presione Aceptar para salir de Audition."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForOneDoc=No se ha podido recuperar 1 archivo."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/RecoveryFailedForSomeDocs=No se han podido recuperar @0 archivos."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/SecondaryTempDirsLowOnSpace=El volumen temporal secundario de @APPNAME dispone de poco espacio en disco. Se recomienda la liberación de espacio en estos volúmenes o la especificación de un volumen distinto. ¿Desea revisar las preferencias de caché de disco de @APPNAME?"
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFileSystemFull=@NOMBRE_DE_LA_APLICACIÓN ha alcanzado el límite de datos de audio que puede utilizar. Cierre algunos archivos para continuar."
"$$$/aui/ApplicationInitializer/TempFolderProblem=No se puede encontrar el volumen temporal principal de @APPNAME.  Revise las preferencias de caché de disco de @APPNAME."
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/DeviceChannels=Canales de dispositivo"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/FileChannels=Canales de archivo"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/InputChannelRowName=@0 [@1]@2"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/Mono= (Mono)"
"$$$/aui/AudioChannelMappingPrefsPage/OutputChannelRowName=@0 [@1]"
"$$$/aui/AudioClipNode/AddRemoveEffects=Añadir/eliminar efectos"
"$$$/aui/AudioClipNode/AutomaticCrossfadesEnabled=Fundidos cruzados automáticos activados"
"$$$/aui/AudioClipNode/ClipGain=@0 dB"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Asymmetrical=Asimétrico"
"$$$/aui/AudioClipNode/CrossFadeLinkType/Symmetrical=Simétrico"
"$$$/aui/AudioClipNode/Crossfade=Fundido cruzado"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Cosine=Coseno"
"$$$/aui/AudioClipNode/Fade/Linear=Lineal"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeIn=Aparecer"
"$$$/aui/AudioClipNode/FadeOut=Desaparecer"
"$$$/aui/AudioClipNode/NoFade=Sin fundido"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackInput=Entrada de bastidor"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackMix=Mezcla de bastidor"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackOutput=Salida de bastidor"
"$$$/aui/AudioClipNode/RackPower=Potencia de bastidor"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeInAction=Aparecer"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/ApplyAudioFadeOutAction=Desaparecer"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreatNoiseReductionAction=Reducción de ruido"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateNormalizeAction=Normalizar"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateRecordAction=Grabar"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateReverseAction=Revertir"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CreateSilenceAction=Silencio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CropAudioAction=Recortar audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/CutAudioAction=Cortar audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/DeleteAudioAction=Eliminar audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InsertSilenceAction=Insertar silencio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/InvertAction=Invertir"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/MixPasteAction=Pegar mezcla"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/PasteAudioAction=Pegar audio"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/Repair=Limpieza automática"
"$$$/aui/AudioSourceSequenceEditor/SilenceFrequencies=Silenciar frecuencias"
"$$$/aui/AudioTrackControlsView/ResetValue=Restablecer valor"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML=Propiedades de archivo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_description=Número de bits de información para cada muestra"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/bit_depth_label=Profundidad de bits"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_description=Número o tipo de canales en el documento"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/channels_label=Canales"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_description=Tamaño real del archivo que se almacena en disco"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/disk_size_label=Tamaño en disco"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_description=Duración del audio"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/duration_label=Duración"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_description=Fecha y hora de la última modificación del archivo."
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_modified_label=Modificado"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_description=Ruta absoluta al archivo en disco"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/file_path_label=Ruta del archivo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_description=Nombre del archivo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/filename_label=Nombre"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_description=Número de fotogramas de vídeo por segundo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/frame_rate_label=Velocidad de fotogramas"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_description=Descripción de los tipos de medios que contiene el documento."
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/media_type_label=Tipo de medio"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_description=Fecha y hora de la última modificación de los metadatos de este recurso"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/metadata_modified_label=XMP modificado"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_description=Número de muestras de audio por segundo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/sample_rate_label=Velocidad de muestreo"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_description=Descripción del modo en que el audio se almacena en el documento"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/source_format_label=Formato de origen"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_description=Tamaño sin comprimir de los datos de audio"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML/uncompressed_size_label=Tamaño de audio sin comprimir"
"$$$/aui/AuditionPrivateFilePropDefsXML_description=Información de archivo no editable sobre el documento activo"
"$$$/aui/AutoSaved=_Guardadoautomatico"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/AddKeyframe=Agregar fotograma clave"
"$$$/aui/AutomationLaneTrackControls/DeleteKeyframe=Eliminar fotograma clave"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/CouldNotSaveFile=No se ha podido guardar el archivo.\nMotivo: @0"
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/PleasePickADestinationFolderMsg=Seleccione una ubicación de almacenamiento."
"$$$/aui/BaseSaveAsDialogController/SaveAs=Guardar como"
"$$$/aui/Batch/ExportSettingsNotSet=Ha elegido exportar los archivos pero aún no ha especificado los ajustes de exportación. Haga clic en Aceptar para exportar los archivos con la configuración predeterminada. Haga clic en Cancelar para cancelar la operación y elegir los ajustes de exportación.#{endl}#{endl}Nota: si desea ejecutar sin exportar los archivos, anule la selección de \"Exportar\"."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/ChangeSampleTypeInfoTT=Muestra los cambios en el tipo de muestra que se aplicarán a todos los archivos en el panel. Haga clic en el botón Cambiar para elegir nuevos ajustes para el tipo de muestra."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/FilenameTemplateTT=Indicar la plantilla que se utilizará al crear los nombres de archivo del lote: %n:nombre actual, %a:artista, %d:álbum, %s:canción, %pista#, %g:género, %y:año"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/NewSampleTypeInfoTT=Muestra los tipos de muestra resultantes entre todos los archivos en el panel después de que se haya aplicado la conversión de tipos de muestra anterior."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Seleccione una ubicación de exportación."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialog/UnsupportedFormat=Este formato no es compatible."
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Filename=Nombre de archivo:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Postfix=Sufijo:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Prefix=Prefijo:"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/PrefixPostfix=Prefijo/sufijo"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/Template=Plantilla"
"$$$/aui/BatchProcessExportDialogXML/TemplateLabel=Plantilla:"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/BatchProcess=Proceso por lotes"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportFormat=Formato de exportación"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportLocation=Ubicación de exportación"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportName=Nombre de exportación"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/ExportSampleType=Tipo de muestra de exportación"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilePathTooLongAlert=El proceso por lotes no puede continuar debido a que uno o varios archivos seleccionados tienen una ubicación o un nombre de archivo demasiado largo. Vuelva a intentarlo después de modificar los ajustes de exportación."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesHaveAlerts=El proceso por lotes no puede continuar porque hay un mensaje de alerta en uno o varios archivos seleccionados. Vuelva a intentarlo cuando los mensajes de alerta de los archivos seleccionados se hayan borrado."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/FilesRecordingAlert=El proceso por lotes no puede continuar porque uno o varios archivos seleccionados están en grabación. Vuelva a intentarlo cuando la grabación haya finalizado."
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Name=Nombre"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveAllFiles=Eliminar todos los archivos"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveFile=Eliminar \"@0\""
"$$$/aui/BatchProcessPanel/RemoveSelectedFiles=Eliminar los archivos seleccionados"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/SampleType=Tipo de muestra"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Stage=Planificación"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Status=Estado"
"$$$/aui/BatchProcessPanel/Undo=Deshacer"
"$$$/aui/BeatsSymbol=pulsaciones"
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DeviceClosed=El dispositivo óptico de grabación está cerrado."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/DrivesChangedPrefix=La lista de unidades ha cambiado.  "
"$$$/aui/BurnAudioDialog/GatheringDriveInfo=Recopilando información de la unidad..."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaKindUnknown=No se ha podido determinar el tipo de medio del dispositivo (CD, DVD, BD...)."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotCDKind=Los medios que se encuentran en el dispositivo no son medios de CD. Inserte un medio grabable de CD en blanco, cierre la bandeja y, a continuación, vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotFound=No se ha encontrado ningún medio en el dispositivo. Inserte un medio grabable de CD en blanco, cierre la bandeja y, a continuación, vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaNotWritable=No se puede escribir en los medios que se encuentran en el dispositivo. Inserte un medio grabable de CD en blanco, cierre la bandeja y, a continuación, vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/MediaStateUnknown=No se ha podido determinar el estado de los medios del dispositivo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/NoDevices=No se han encontrado dispositivos ópticos de grabación."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/OpenFailed=No se puede abrir el dispositivo óptico de grabación."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/ReadyToWrite=Se encontraron medios de CD grabables en el dispositivo y el dispositivo está listo para grabar audio."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayOpen=La bandeja del dispositivo está abierta. Inserte un medio grabable de CD en blanco, cierre la bandeja y, a continuación, vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/TrayStateUnknown=No se ha podido determinar el estado de la bandeja del dispositivo."
"$$$/aui/BurnAudioDialog/UnknownError=Error desconocido."
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Copies=Copias:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/EjectWhenComplete=Expulsar CD al finalizar"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/SpeedTemplate=99x (99999 Kbps)"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Status=Estado:"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/Verify=Verificar CD tras la grabación"
"$$$/aui/BurnAudioToCDDialog/WriteMode=Modo de escritura:"
"$$$/aui/CD/Arranger=Arreglador"
"$$$/aui/CD/Artist=Artista"
"$$$/aui/CD/CDStatus=Duración: @0 min./78 min. | Espacio: @1 / @2"
"$$$/aui/CD/Composer=Compositor"
"$$$/aui/CD/Duration=Duración"
"$$$/aui/CD/End=Fin"
"$$$/aui/CD/EntireFile=Todo el archivo"
"$$$/aui/CD/ExceedsLimit=La duración combinada de las pistas de audio en este CD supera el límite"
"$$$/aui/CD/ExceedsTrackCount=El recuento de la pista de audio supera el límite de 99"
"$$$/aui/CD/Genre=Género"
"$$$/aui/CD/GenreCode=Código de género"
"$$$/aui/CD/ISRC=ISRC"
"$$$/aui/CD/InPoint=Punto de entrada"
"$$$/aui/CD/Message=Mensaje"
"$$$/aui/CD/Pause=Pausa"
"$$$/aui/CD/PauseTooltip=Introduzca la cantidad de pausa para esta pista (hh:mm:ss:ff)"
"$$$/aui/CD/RebootWarning=Si no ha reiniciado el equipo desde la instalación de Audition, le sugerimos que lo haga para evitar posibles problemas al grabar audio en CD. Haga clic en Aceptar para intentar grabar un CD ahora."
"$$$/aui/CD/Selection=Selección"
"$$$/aui/CD/Songwriter=Escritor de música"
"$$$/aui/CD/Source=Origen"
"$$$/aui/CD/Start=Inicio"
"$$$/aui/CD/Title=Título"
"$$$/aui/CD/Track=Pista"
"$$$/aui/CD/TrackIsLessThan4Seconds=Esta pista tiene menos de 4 segundos y no se puede grabar en un CD en este estado."
"$$$/aui/CDDocumentController/AssetsBusy=Audition no puede grabar el CD mientras el archivo, o uno de los archivos de audio a los que se refiere, está siendo utilizado."
"$$$/aui/CDDocumentController/CDTrackMarkersWarning=Este diseño de CD contiene referencias a archivos de audio no guardados con marcadores de pista de CD. Los marcadores de pista de CD deben guardarse con los archivos de audio de origen para que se guarden como pistas en un diseño de CD."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooManyTracks=Hay un límite de 99 pistas de CD por disco. Elimine pistas para reducir el recuento de pistas."
"$$$/aui/CDDocumentController/TooMuchAudioToBurn=La duración combinada de las pistas de audio en este CD excede el límite. Elimine pistas para reducir la duración."
"$$$/aui/CDEditorView/BurnAudioToCD=Grabar audio en CD..."
"$$$/aui/CDEditorView/CDLayoutProperties=Propiedades de diseño de CD..."
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteAll=Quitar todas las pistas de CD"
"$$$/aui/CDEditorView/DeleteSelected=Quitar las pistas de CD seleccionadas"
"$$$/aui/CDEditorView/DragAndDropHere=Arrastrar y colocar aquí archivos o marcadores de rango de pista de CD"
"$$$/aui/CDEditorView/EditSourceFile=Editar archivo de origen"
"$$$/aui/CDEditorView/Game=Juego"
"$$$/aui/CDEditorView/SetDefaultPause=Cambiar pausa predeterminada entre pistas..."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Duration=@0 min./78 min."
"$$$/aui/CDPropertiesView/Space=@0/@1"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescription=Diseño de CD de Audition"
"$$$/aui/CDSaveAsDialog/FilterDescriptionFull=Diseño de CD de Audition (*.cdlx)"
"$$$/aui/ChannelPrefix=Canal "
"$$$/aui/ClickPopXML/Complexity=Complejidad:"
"$$$/aui/ClickPopXML/Threshold=Umbral:"
"$$$/aui/ClipColorDialog/ClipColor=Color del clip"
"$$$/aui/ClipColorDialog/GroupColor=Color de grupo"
"$$$/aui/ClipColorDialogXML/ResetAllTT=Restablece todos los ajustes preestablecidos de color en el valor predeterminado. Esto no afectará a los clips seleccionados."
"$$$/aui/ClipColorXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/ClipColorXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/ClipDurationChangedAlert=Advertencia: es posible que este clip se haya desincronizado debido a un cambio en los medios de origen (haga clic para descartarlo)"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyHere=Copiar aquí"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/CopyUniqueHere=Copia única aquí"
"$$$/aui/ClipMoveCapture/ContextDrag/MoveHere=Mover aquí"
"$$$/aui/ClipNode/ClipOfflineLabel=Sin conexión"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForFile=Descartar todas las advertencias para el archivo '@0'"
"$$$/aui/ClipNode/DismissAllWarningsForSession=Descartar todas las advertencias para la sesión '@0'"
"$$$/aui/ClipNode/DismissWarning=Descartar advertencia"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/InfoClipOffline=Información (clip sin conexión)"
"$$$/aui/ClipPropertiesView/LinkMedia=Vincular medios..."
"$$$/aui/ClipPropertiesView/SetClipGain=Definir ganancia de clip"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/AlignWithRubbaDub=Alineación de voz automática..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceBusToNewTrack=Rebotar bus a nueva pista"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceMasterToNewTrack=Rebotar original a nueva pista"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack=Rebotar a nueva pista"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedClipsInTimeSel=Clips seleccionados en la selección de tiempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/SelectedTrack=Pista seleccionada"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrack/TimeSelection=Selección de tiempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/BounceToNewTrackSelectedClipsOnly=Sólo clips seleccionados"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeOff=Desactivado"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRealtime=Tiempo real"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ChangeStretchModeRendered=Procesado"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipColor=Color de clip/grupo..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipGain=Ganancia de clip"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ClipSendToBack=Enviar clip al fondo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ConvertToUniqueCopy=Convertir en copia única"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Copy=Copiar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Cut=Cortar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Delete=Eliminar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DeleteTrack=Eliminar pista seleccionada"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/DuplicateTrack=Duplicar pista seleccionada"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EditSourceFile=Editar archivo de origen"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSession=Sesión completa"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/EntireSessionDots=Sesión completa..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/ExportMixdown=Exportar mezcla"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/GroupClips=Agrupar clips"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Groups=Grupos"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Insert=Insertar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertClip/Files=Archivos..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51AudioTrack=Agregar pista de audio 5.1"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/Add51BusTrack=Agregar pista de bus 5.1"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoAudioTrack=Agregar pista de audio mono"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddMonoBusTrack=Agregar pista de bus mono"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoAudioTrack=Agregar pista de audio estéreo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddStereoBusTrack=Agregar pista de bus estéreo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/InsertTrack/AddVideoTrack=Agregar pista de vídeo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LinkMedia=Vincular medios..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/LockInTime=Bloquear en el tiempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Loop=Bucle"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MatchClipVolume=Hacer coincidir el volumen de clip..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Metronome=Metrónomo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/MixdownToNewFile=Mezclar sesión en nuevo archivo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Mute=Silenciar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Paste=Pegar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RemoveFocusClipFromGroup=Quitar selección de clips del grupo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RenameClip=Cambiar nombre"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RevealClipsInFilesPanel=Mostrar clips en el panel Archivos"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete=Eliminar ondulación"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/SelectedClips=Clips seleccionados"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInAllTracks=Selección de tiempo en todas las pistas"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedClips=Selección de tiempo en clips seleccionados"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/RippleDelete/TimeSelectionInSelectedTrack=Selección de tiempo en la pista seleccionada"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectAllClipsInTrack=Seleccionar todos los clips de la pista"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SelectClipsToEndOfTrack=Seleccionar los clips hasta el final de la pista"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Silence=Silencio..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Split=Dividir"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Stretch=Ampliar"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchMode=Modo de ampliación"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/StretchProperties=Propiedades de ampliación..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/SuspendGrouping=Suspender grupos"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelection=Selección de tiempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TimeSelectionDots=Selección de tiempo..."
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/Track=Pista"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/TrimToTimeSelection=Recortar hasta la selección de tiempo"
"$$$/aui/ClipTrackView/ClipMenu/UngroupSelectedClips=Desagrupar clips seleccionados"
"$$$/aui/Controls/Power=Conmuta el estado de energía"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/ConvertSampleType=Convertir tipo de muestra"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/EffectsRackToBeCleared=Si se continúa con la operación Convertir tipo de muestra, el bastidor de efectos se borrará y se cancelarán los efectos independientes. ¿Seguro que desea continuar?"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalBitDepthMsg=La profundidad de bits debe ser de @0 como mínimo y no debe superar @1."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeDialog/IllegalSampleRateMsg=La velocidad de muestreo debe ser de @0 como mínimo y no superior a @1."
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/ConvertSampleTypeXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/DataPrefsPage/CpuChangeNotTilNextLaunch=Los cambios en el número de archivos de procesamiento concurrente se aplicarán la próxima vez que se reinicie @APPNAME."
"$$$/aui/DeClipXML/Amplify=Ganancia:"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifyCheckboxTT=Establecer automáticamente la ganancia"
"$$$/aui/DeClipXML/AmplifySliderTT=Especifica la cantidad de ganancia aplicada a la señal antes del procesamiento"
"$$$/aui/DeClipXML/AutoAmplify=Autom."
"$$$/aui/DeClipXML/ComplexityTT=Especifica la cantidad de audio envolvente que se utiliza en la interpolación."
"$$$/aui/DeClipXML/Cubic=Cubic"
"$$$/aui/DeClipXML/CubicRBTT=Establecer método de interpolación en Cubic"
"$$$/aui/DeClipXML/FFT=FFT"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTRBTT=Establecer método de interpolación en FFT (Transformación rápida de Fourier)"
"$$$/aui/DeClipXML/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/aui/DeClipXML/Interpolation=Interpolación:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSize=Tamaño mínimo de clip:"
"$$$/aui/DeClipXML/MinClipSizeTT=Especifica el número mínimo de muestras recortadas de forma consecutiva que se deben reparar"
"$$$/aui/DeClipXML/Samples=muestras"
"$$$/aui/DeClipXML/ThresholdSliderTT=Especifica la sensibilidad de detección de chasquido. Los ajustes más bajos detectan más chasquido, pero también pueden incluir otro audio."
"$$$/aui/DeClipXML/Tolerance=Tolerancia:"
"$$$/aui/DeClipXML/ToleranceTT=Especifica el grado de variación de amplitud permitido en la señal antes de que se decida el recorte"
"$$$/aui/DeClipXML/fftSizePopupTT=Determina el número de bandas de frecuencia individuales que se va a analizar."
"$$$/aui/DegreeSymbol=°"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/AudioIs=Definir audio como "
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/FindLevels=Buscar niveles"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/MinTime=Durante más de"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/DeleteSilence=Eliminando silencio"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/Popup/ShorteningSilence=Reducción de silencio"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalAbove=La señal es superior a"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SignalBelow=La señal es inferior a"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/SilenceIs=Definir silencio como"
"$$$/aui/DeleteSilenceXML/TrimToTime=Método de reparación:"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/MainTitle=Dynamic Link Media Server"
"$$$/aui/DlmsStartupProgressDialog/SubText=Este archivo solo se puede importar con el proceso de Dynamic Link Media Server, pero aún se está iniciando y no se puede usar. Espere mientras el proceso se inicializa y se importan los archivos seleccionados."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/CDReferencedDocumentDurationChangePending=Este archivo hace referencia a uno o varios diseños de CD. Esta acción puede cambiar la duración del archivo, por lo que las pistas de CD que hagan referencia a este archivo pueden quedar demasiado cortas para incluirse en un diseño de CD."
"$$$/aui/DocumentControllerManager/MTReferencedDocumentDurationChangePending=Una o varias sesiones multipista hacen referencia a este archivo. Puede que esta operación cambie la duración del archivo, por lo que los clips que hagan referencia a este archivo pueden quedar desincronizados en sus sesiones multipista."
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/CDReferencedDocumentWarning=La selección contiene archivos a los que hacen referencia pistas de CD en uno o varios diseños de CD. Si continúa, estas pistas de CD se eliminarán. ¿Desea continuar?"
"$$$/aui/DocumentControllerSupport/MTReferencedDocumentWarning=La selección contiene archivos a los que hacen referencia clips en una o varias sesiones multipista. Si continúa, estos clips se establecerán sin conexión. ¿Desea continuar?"
"$$$/aui/DocumentProgress/Waiting=Esperando..."
"$$$/aui/EditParameterInfoList/MuteToolTip=Silenciar"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/PanToolTip=Panorámica"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackInputToolTip=Entrada de bastidor"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackMixToolTip=Mezcla de bastidor"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackOutputToolTip=Salida de bastidor"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/RackPowerToolTip=Potencia de bastidor"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/SendNum=Enviar @0 @1"
"$$$/aui/EditParameterInfoList/VolumeToolTip=Volumen"
"$$$/aui/Editor/EQTrackControlsView/TrackEQ=EC de pista: @0"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/DryWetParameter=Mezcla húmeda/seca"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/InputGainParameter=Ganancia de entrada"
"$$$/aui/Effects/EffectsRack/OutputGainParameter=Ganancia de salida"
"$$$/aui/Effects/RackEffectWindow/SlotNum=Ranura @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/EditSelectedEffect=Editar efecto seleccionado"
"$$$/aui/Effects/RackView/MissingEffect=No existe: @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectNameTT=Conmutar estado de energía @0"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerEffectsRack=Conmutar estado de energía del bastidor de efectos"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerSelectedEffects=Conmutar estado de energía de los efectos seleccionados"
"$$$/aui/Effects/RackView/PowerTT=Conmutar estado de energía"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveAllEffects=Eliminar todos los efectos"
"$$$/aui/Effects/RackView/RemoveSelectedEffects=Eliminar efectos seleccionados"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsAU=Efectos (AU)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST=Efectos (VST)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/EffectsVST3=Efectos (VST3)"
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Puede que uno o varios efectos del ajuste preestablecido seleccionado no sean adecuados para la reproducción en tiempo real, ya que hacen un uso intensivo de la CPU o presentan latencia alta. Para aumentar el rendimiento de reproducción, presione el botón \"Aplicar\" en el bastidor de efectos antes de la reproducción.\n\nNota: las ranuras de efectos que contienen efectos con uso intensivo de la CPU o latencia alta se muestran en rojo."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/HighLatencyHighCPUAlertMsg=Puede que el efecto seleccionado no sea adecuado para la reproducción en tiempo real, ya que hace un uso intensivo de la CPU o presenta latencia alta.  Para aumentar el rendimiento de reproducción, presione el botón \"Aplicar\" en el bastidor de efectos antes de la reproducción.\n\nNota: las ranuras de efectos que contienen efectos con uso intensivo de la CPU o latencia alta se muestran en rojo."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertForPresetMsg=Puede que uno o varios efectos del ajuste preestablecido seleccionado no sean adecuados para la reproducción en tiempo real, ya que hacen un uso intensivo de la CPU o presentan latencia alta. Para aumentar el rendimiento de reproducción, active el preprocesamiento en la pista que contiene este efecto.\n\nNota: las ranuras de efectos que contienen efectos con uso intensivo de la CPU o latencia alta se muestran en rojo."
"$$$/aui/EffectsCommandHandler/MTHighLatencyHighCPUAlertMsg=Puede que el efecto seleccionado no sea adecuado para la reproducción en tiempo real, ya que hace un uso intensivo de la CPU o presenta latencia alta. Para aumentar el rendimiento de reproducción, active el preprocesamiento en la pista que contiene este efecto.\n\nNota: las ranuras de efectos que contienen efectos con uso intensivo de la CPU o latencia alta se muestran en rojo."
"$$$/aui/EffectsRack/StepBackward=Mostrar controles de mezcla/entrada/salida"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/EditSelectedEffects=Editar efectos seleccionados"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/MissingEffectsWarning=No se han podido encontrar @0 de @1 efectos a los que hace referencia el archivo: @2."
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsTT=Conmuta el estado de energía de todos los efectos"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerAllEffectsWithKeyTT=Conmuta el estado de energía de todos los efectos (@0)"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerEffectsRack=Conmutar estado de energía del bastidor de efectos"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/PowerSelectedEffects=Conmutar estado de energía de los efectos seleccionados"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveAllEffects=Eliminar todos los efectos"
"$$$/aui/EffectsRackPanel/RemoveSelectedEffects=Eliminar efectos seleccionados"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/Apply=Aplicar"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/InputKnobTT=Establecer nivel de entrada"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/MixControlTT=Establecer porcentaje de mezcla"
"$$$/aui/EffectsRackPanelXML/OutputLevelTT=Establecer nivel de salida"
"$$$/aui/Enabled=Habilitado"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Export=Exportar"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/PostfixStartingNum=Nº de inicio postfijo:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Prefix=Prefijo:"
"$$$/aui/ExportMarkerRangesDialogXML/Preview=Vista previa:"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersGeneral=Exportar marcadores"
"$$$/aui/ExportMarkers/ExportMarkersProgress=Exportación de marcadores"
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/PleasePickADestinationFolderExportMsg=Seleccione una ubicación de exportación."
"$$$/aui/ExportRangeMarkersDialogController/UnnamedMarker=Marcador sin nombre"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Album=Álbum:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Artist=Artista:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Compilation=Compilación"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/ConfigureTT=Ajustes de título"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Drive=Unidad:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/EjectTT=Expulsar"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Genre=Género:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/NextTT=Siguiente grabación"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/PrevTT=Grabación anterior"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/RetrieveTT=Recuperar títulos"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=Velocidad:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Displaying=Mostrando grabación de título @0 de @1"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleCloseMatches=Se han encontrado varias grabaciones coincidentes de cierre (@0 de @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/MultipleExactMatches=Se han encontrado varias grabaciones coincidentes exactas (@0 de @1)"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Next=Recuperando siguiente grabación de título..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoConnection=No hay conexión a Internet"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/NoMatches=No se han encontrado grabaciones coincidentes"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/OneMatch=Se ha encontrado una grabación coincidente"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Prev=Recuperando grabación de título anterior..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Ready=Listo para recuperar las grabaciones de título"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Status/Retrieving=Recuperando grabaciones de título..."
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDDialog/Year=Año:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieve=Recuperar títulos automáticamente"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/AutoRetrieveTT=Recuperar títulos automáticamente al abrir el cuadro de diálogo Extraer audio desde CD o al seleccionar un dispositivo con un CD de audio"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServer=Servidor CDDB:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/CDDBServerTT=Especifique un servidor CDDB o déjelo en blanco para utilizar el servidor predeterminado"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Capitalize=Poner en mayúscula la primera letra de cada palabra"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Email=Dirección de correo electrónico:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/EmailTT=Introduzca su dirección de correo electrónico personal"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplate=Plantilla de nombre de archivo:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/FilenameTemplateTT=Indicar la plantilla que se utilizará al crear el nombre de archivo para una pista de audio extraída: %a:artista, %d:álbum, %s:canción, %t:pista#, %g:género, %y:año"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/Separator=Separador para compilaciones:"
"$$$/aui/ExtractAudioFromCDSettings/SeparatorTT=Seleccione el carácter separador para usar en las compilaciones al dividir los títulos de pista en artista y título de la canción"
"$$$/aui/Favorites/Favorites=Favoritos"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/AudioFile=Archivo de audio..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/BitDepthColumn=Profundidad de bits"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CDLayout=Diseño de CD"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ChannelsColumn=Canales"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseAllFiles=Cerrar todos los archivos"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/CloseSelectedFiles=Cerrar archivos seleccionados"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForAllFiles=Descartar mensajes de error para todos los archivos"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DismissAlertForSelectedFiles=Descartar mensajes de error para los archivos seleccionados"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/DurationColumn=Duración"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EditFile=Editar archivo"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableAutoPlay=Activar la reproducción automática"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/EnableLoopPreview=Activar la vista previa de bucle"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FilePathColumn=Ruta del archivo"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/FrameRateColumn=Velocidad de fotogramas"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Import=Importar..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MediaTypeColumn=Tipo de medio"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/MultitrackSession=Sesión multipista..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NameColumn=Nombre"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/New=Nuevo"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewAudioFile=Nuevo archivo de audio..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewCDLayout=Nuevo diseño de CD"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/NewSession=Nueva sesión multipista..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/Open=Abrir..."
"$$$/aui/Files/FilesPanel/OpenOrderColumn=Orden de apertura"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RecentOrderColumn=Orden de acceso"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileExplorer=Mostrar en Explorador"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealFileFinder=Mostrar en Finder"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/RevealInMediaBrowser=Mostrar en el Explorador de medios"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleRateColumn=Velocidad de muestreo"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SampleTypeColumn=Tipo de muestra"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/ShowPreviewTransport=Mostrar transporte de vista previa"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SourceFormatColumn=Formato de origen"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/SplitToMono=Extraer canales en archivos mono"
"$$$/aui/Files/FilesPanel/StatusColumn=Estado"
"$$$/aui/Files/FilesPanelBase/Waiting=Esperando..."
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddShortcut=Añadir métodos abreviados"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/AddToMatchVolume=Añadir al panel Volumen de coincidencia"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/CopyLocation=Copiar ubicación"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableAutoPlay=Activar la reproducción automática"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/EnableLoopPreview=Activar la vista previa de bucle"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFile=Abrir archivo"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/OpenFiles=Abrir archivos"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RemoveShortcut=Quitar métodos abreviados"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileExplorer=Mostrar en Explorador"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/RevealFileFinder=Mostrar en Finder"
"$$$/aui/Files/MediaBrowser/ShowPreviewTransport=Mostrar transporte de vista previa"
"$$$/aui/Files/OMFExportDialog/EstOMFFileSize=Tamaño de archivo OMF estimado: @0"
"$$$/aui/Files/WaveSaveAsDialog/EstFileSize=Tamaño de archivo estimado: @0"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileTT=Importar archivo"
"$$$/aui/FilesPanel/ImportFileWithKeyTT=Importar archivo (@0)"
"$$$/aui/FilesPanel/MetadataDisplay=Visualización de metadatos..."
"$$$/aui/FilesPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=No se encontraron archivos con los criterios de búsqueda seleccionados"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileTT=Abrir archivo"
"$$$/aui/FilesPanel/OpenFileWithKeyTT=Abrir archivo (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/Average=Promedio"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllGraphData=Copiar todos los datos gráficos"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyAllTableData=Copiar todos los datos de la tabla"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyDBValue=Copiar valor dB"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/CopyFrequencyValue=Copiar valor de frecuencia"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionTT=Explorar selección"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanSelectionWithKeyTT=Explorar selección (@0)"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanTT=Explorar"
"$$$/aui/FrequencyAnalysisPanel/ScanWithKeyTT=Explorar (@0)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLin=Lineal total"
"$$$/aui/FrequencyRuler/FullLog=Logarítmica total"
"$$$/aui/FrequencyRuler/HertzFormat=Hercio"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLin=Más lineal"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MoreLog=Más logarítmica"
"$$$/aui/FrequencyRuler/MusicalNotesFormat=Notas"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionDec=Disminuir resolución espectral"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ResolutionInc=Aumentar resolución espectral"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomIn=Acercar (frecuencia)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomOut=Alejar (frecuencia)"
"$$$/aui/FrequencyRuler/ZoomReset=Restablecimiento de zoom (frecuencia)"
"$$$/aui/GenericDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/GenericDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/HealingBrushTool/Size=Tamaño:"
"$$$/aui/HealingBrushToolLabel/px=px"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/Size=Tamaño:"
"$$$/aui/HealingBrushToolOptionsXML/px=px"
"$$$/aui/HissXML/Advanced=Avanzadas"
"$$$/aui/HissXML/Channel=Canal:"
"$$$/aui/HissXML/ChannelPopupTT=Determina el canal que se muestra para la base de ruido."
"$$$/aui/HissXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/HissXML/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/aui/HissXML/LinearScale=Lineal"
"$$$/aui/HissXML/LogarithmicScale=Logarítmico"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloor=Capturar base de ruido"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorCaptureSettings= Ajustes de captura de base de ruido"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSlider=Base de ruido:"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorSliderTT=Ajustar la base de ruido hasta alcanzar la cantidad adecuada de reducción de silbido y nivel de calidad"
"$$$/aui/HissXML/NoiseFloorTT=Capturar la selección actual como base de ruido"
"$$$/aui/HissXML/NumControlPoints=Puntos de control:"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnly=Sólo silbido de salida"
"$$$/aui/HissXML/OutputHissOnlyTT=Establecer si se elimina todo el audio excepto el silbido"
"$$$/aui/HissXML/PrecisionFactor=Factor de precisión:"
"$$$/aui/HissXML/ProgressCancel=Cancelar"
"$$$/aui/HissXML/ReduceBy=Reducir en:"
"$$$/aui/HissXML/ReduceByTT=Establecer la cantidad de reducción de silbido en dB"
"$$$/aui/HissXML/Scale=Escala:"
"$$$/aui/HissXML/ScalePopupTT=Establecer la escala del gráfico"
"$$$/aui/HissXML/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral:"
"$$$/aui/HissXML/TransitionWidth=Anchura de transición:"
"$$$/aui/HissXML/controlPointsHotTextIDTT=Establecer el número de puntos de control (2 - 50)"
"$$$/aui/HissXML/fftSizePopupIDTT=Determina el número de bandas de frecuencia individuales que se va a analizar."
"$$$/aui/HissXML/precisionFactorHotTextIDTT=Determina la precisión de la reducción de silbido en el tiempo e influye en la velocidad de decadencia de los componentes espectrales por debajo del nivel de silbido anterior."
"$$$/aui/HissXML/resetGraphBtnIDTT=Restablecer la curva de control"
"$$$/aui/HissXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Determina el porcentaje de frecuencias procesado cuando el audio es inferior a la base de ruido."
"$$$/aui/HissXML/transitionWidthHotTextIDTT=Determina el rango entre lo que se considera ruido y lo que se conserva. Un ancho de transición de cero aplica una curva de gran pendiente de control de ruido a cada banda de frecuencia."
"$$$/aui/History/HistoryPanel/ClearHistory=Borral historial"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/Delete=Eliminar"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepBackward=Retroceder"
"$$$/aui/History/HistoryPanel/StepForward=Avanzar"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Redo=&Rehacer"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/RedoAction=&Rehacer @0"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/Undo=&Deshacer"
"$$$/aui/History/UndoRedoCommandHandler/UndoAction=&Deshacer @0"
"$$$/aui/Initializer/AdobeGray=Gris de Adobe"
"$$$/aui/Initializer/ArcticFreeze=Congelación ártica"
"$$$/aui/Initializer/EasyOnTheEyes=Facilidad de visualización"
"$$$/aui/Initializer/MidnightBlues=Blues de media noche"
"$$$/aui/Initializer/SeattleBlues=Blues de Seattle"
"$$$/aui/Initializer/Stealth=Invisible"
"$$$/aui/InsertEntireFileIntoCD=Insertar todo el archivo en el diseño de CD"
"$$$/aui/InsertIntoCD=Insertar en diseño de CD"
"$$$/aui/InsertIntoCDNew=Nuevo diseño de CD"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack=Insertar en multipista"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/ChannelTypesDontMatch=El tipo de canal del archivo que se vincula no coincide con el tipo de canal del archivo original. Como resultado, todos los efectos del clip se deben borrar. ¿Desea continuar?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/NotVideoAlert=Este clip sólo se puede vincular a un archivo de vídeo."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/SampleRatesDontMatch=La velocidad de muestreo del archivo insertado '@0' no coincide con la velocidad de muestreo de la sesión. Presione Aceptar para realizar una copia del archivo que se conformará para coincidir con la velocidad de muestreo de la sesión."
"$$$/aui/InsertIntoMultitrack/VideoInsertWarning=Sólo se admite un clip de vídeo por sesión. ¿Desea reemplazar el clip existente?"
"$$$/aui/InsertIntoMultitrackNew=Nueva sesión multipista..."
"$$$/aui/InsertMedia=@0 de @1 copias se han grabado correctamente. Inserte un medio en blanco y haga clic en Aceptar para grabar la copia siguiente. Haga clic en Cancelar para omitir las copias restantes."
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/Duration=Duración:"
"$$$/aui/InsertSilenceDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/KeyframeHandler/DeleteSelectedKeyframes=Eliminar fotogramas clave seleccionados"
"$$$/aui/KeyframeHandler/HoldKeyframe=Mantener fotograma clave"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SelectAllKeyframes=Seleccionar todos los fotogramas clave"
"$$$/aui/KeyframeHandler/SplineCurves=Curvas polinomiales"
"$$$/aui/MarkAudioXML/AudioIs=Definir audio"
"$$$/aui/MarkAudioXML/FindLevels=Buscar niveles"
"$$$/aui/MarkAudioXML/MinTime=Durante más de"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalAbove=La señal es superior a"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SignalBelow=La señal es inferior a"
"$$$/aui/MarkAudioXML/SilenceIs=Definir silencio"
"$$$/aui/MarkerHandler/CDTrack=Pista de CD "
"$$$/aui/MarkerHandler/CartTimer=Temporizador de carro"
"$$$/aui/MarkerHandler/ChangeMarkerType=Cambiar el tipo de marcador"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToPoint=Conversión a punto"
"$$$/aui/MarkerHandler/ConvertToRange=Conversión a rango"
"$$$/aui/MarkerHandler/Cue=Señal"
"$$$/aui/MarkerHandler/DeleteMarker=Eliminar marcador"
"$$$/aui/MarkerHandler/InsertIntoPlaylist=Insertar en lista de reproducción"
"$$$/aui/MarkerHandler/RenameMarker=Cambiar nombre del marcador"
"$$$/aui/MarkerHandler/ShowInMarkersPanel=Mostrar en panel Marcadores"
"$$$/aui/MarkerHandler/Subclip=Subclip"
"$$$/aui/Markers/MarkersDisplay=Visualización de marcadores"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Description=Descripción"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Duration=Duración"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/End=Fin"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Filename=Nombre de archivo"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Name=Nombre"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Start=Inicio"
"$$$/aui/Markers/MarkersUIController/Type=Texto"
"$$$/aui/MarkersPanel/AUD=AUD"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerTT=Añadir marcador de señal"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddCueMarkerWithKeyTT=Añadir marcador de señal (@0)"
"$$$/aui/MarkersPanel/AddSelectedRangeMarkersToPlaylist=Añadir marcadores del rango seleccionado a la lista de reproducción"
"$$$/aui/MarkersPanel/CDTrack=Pista de CD "
"$$$/aui/MarkersPanel/CartTimer=Temporizador de carro"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerType=Cambiar el tipo de marcador"
"$$$/aui/MarkersPanel/ChangeMarkerTypes=Cambiar los tipos de marcadores"
"$$$/aui/MarkersPanel/Cue=Señal"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkers=Eliminar todos los marcadores"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteAllMarkersOf=Eliminar todos los marcadores de “@0”"
"$$$/aui/MarkersPanel/DeleteSelectedMarkers=Eliminar marcadores seleccionados"
"$$$/aui/MarkersPanel/EOD=EOD"
"$$$/aui/MarkersPanel/ExportAudioOfSelectedMarkerRanges=Exportar audio de marcadores de rango seleccionado"
"$$$/aui/MarkersPanel/INT=INT"
"$$$/aui/MarkersPanel/MRK=MRK"
"$$$/aui/MarkersPanel/MarkersDisplay=Visualización de marcadores…"
"$$$/aui/MarkersPanel/MergeSelectedMarkers=Combinar marcadores seleccionados"
"$$$/aui/MarkersPanel/NoFilesFoundForChosenSearchCriteria=No se encontraron marcadores con los criterios de búsqueda seleccionados"
"$$$/aui/MarkersPanel/OUT=OUT"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEC=SEC"
"$$$/aui/MarkersPanel/SEG=SEG"
"$$$/aui/MarkersPanel/Subclip=Subclip"
"$$$/aui/MarkersPanel/TER=TER"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrack=Pista de CD "
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerName=Pista de CD @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CDTrackMarkerNameDefaultWidth=Pista de CD 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/CartTimer=Temporizador de carro"
"$$$/aui/MarkersUIController/Cue=Señal"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerName=Marcador @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/CueMarkerNameDefaultWidth=Marcador 00"
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultCueMarkerPrefix=Marcador "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultSubclipMarkerPrefix=Subclip "
"$$$/aui/MarkersUIController/DefaultTrackMarkerPrefix=Pista de CD "
"$$$/aui/MarkersUIController/Subclip=Subclip"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerName=Subclip @0"
"$$$/aui/MarkersUIController/SubclipMarkerNameDefaultWidth=Subclip 00"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialog/MatchClipVolume=Hacer coincidir el volumen de clip"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/MatchClipVolumeDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/MatchToFileSettingsViewXML/File=Archivo:"
"$$$/aui/MatchToPeakSettingsViewXML/PeakVolume=Volumen máximo:"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilePathTooLongAlert=El volumen de coincidencia no puede continuar debido a que uno o varios archivos seleccionados tienen una ubicación o un nombre de archivo demasiado largo. Vuelva a intentarlo después de modificar los ajustes de exportación."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesBusyAlert=El volumen de coincidencia no puede continuar porque uno o varios archivos seleccionados se están utilizando. Inténtelo de nuevo cuando todas las operaciones en los archivos seleccionados se hayan completado."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesHaveAlerts=El volumen de coincidencia no puede continuar porque hay un mensaje de alerta en uno o varios archivos seleccionados. Vuelva a intentarlo cuando los mensajes de alerta de los archivos seleccionados se hayan borrado."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/FilesRecordingAlert=El volumen de coincidencia no puede continuar porque uno o varios archivos seleccionados están en grabación. Vuelva a intentarlo cuando la grabación haya finalizado."
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ITULoudness=Volumen ITU"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Loudness=Volumen"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/MatchVolume=Volumen de coincidencia"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Name=Nombre"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Peak=Pico"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PerceivedVolume=Percibido"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/PercentClip=% Clip"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveAllFiles=Eliminar todos los archivos"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveFile=Eliminar \"@0\""
"$$$/aui/MatchVolumePanel/RemoveSelectedFiles=Eliminar los archivos seleccionados"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Stage=Planificación"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Status=Estado"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TotalRMS=RMS total"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/TruePeak=Pico real"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/Undo=Deshacer"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndLUFSUnits=@0 LUFS"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndPercentUnits=@0 %"
"$$$/aui/MatchVolumePanel/ValueAndUnits=@0 dB"
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/SettingsTT=Abrir/cerrar ajustes del volumen de coincidencia"
"$$$/aui/MatchVolumePanelXML/UseLimiting=Usar limitación"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/LookaheadTime=Tiempo de avance:"
"$$$/aui/MatchVolumeXML/ReleaseTime=Tiempo de liberación:"
"$$$/aui/MediaBrowser/PlayTT=Reproducir"
"$$$/aui/MediaBrowser/StopTT=Detener"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForCurrentDir=Añadir método abreviado para \"@0\""
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AddShortcutForSelectedDirs=Añadir método abreviado para carpeta(s) seleccionada(s)"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllFiles=Todos los archivos"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/AllSupportedMedia=Todos los medios compatibles"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/Msg=No se pudo encontrar el método abreviado ' @0'. Presione Eliminar para quitar el método abreviado."
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/NoneAppropriateForShortcut=Ningún elemento apropiado para convertirse en un método abreviado"
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForCurrentDir=Quitar método abreviado para \"@0\""
"$$$/aui/MediaBrowserPanel/RemoveShortcutForSelectedDirs=Quitar método abreviado para carpeta(s) seleccionada(s)"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllMedia=Todos los medios"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/AllSupportedMedia=Todos los medios compatibles"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Contents=Contenido:"
"$$$/aui/MediaBrowserPanelXML/Filter=Filtro:"
"$$$/aui/MediaCachePrefsPage/TempPathsNotTilNextLaunchMsg=Los cambios en los ajustes de caché de disco se aplicarán la próxima vez que se reinicie @APPNAME."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoCD=&Nuevo diseño de CD"
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew=Nueva sesión multipista..."
"$$$/aui/Menu/Edit/InsertIntoMultitrackNew2=&Nueva sesión multipista..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavorite=Nombre favorito:"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteDialogTitle=Eliminar favorito"
"$$$/aui/Menu/Favorites/DeleteFavoriteMenu=Eliminación &de favorito..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/NewFavorite=Nuevo favorito"
"$$$/aui/Menu/Favorites/NoActionsRecorded=No se ha podido crear un nuevo favorito, ya que no se han grabado acciones compatibles."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StartRecordingFavoriteMenu=&Comenzar a grabar favorito..."
"$$$/aui/Menu/Favorites/StopRecordingFavoriteMenu=&Detener grabación de favorito..."
"$$$/aui/Metadata/MetadataDisplay=Visualización de metadatos"
"$$$/aui/MetadataPanel/NextButtonTT=Buscar la palabra coincidente siguiente"
"$$$/aui/MetadataPanel/PrevButtonTT=Buscar la palabra coincidente anterior"
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadDateTT=Advertencia: la fecha de este campo no es válida."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadFractionCodeTT=Advertencia: el número entero o fraccional de este campo no es válido."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadHexCodeTT=Advertencia: el Id. hexadecimal de este campo no es válido."
"$$$/aui/MetadataPanel/WarnBadTimeTT=Advertencia: la hora de este campo no es válida."
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistory=Historial de codificación:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/CodingHistoryTT=Descripción del proceso de codificación aplicado a los datos de audio. (bext:codingHistory)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Description=Descripción:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/DescriptionTT=Descripción de la secuencia (bext:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDate=Fecha de creación:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationDateTT=Fecha de creación de la secuencia de audio. El formato es dd-mm-aaaa (día-mes-año). (bext:originationDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTime=Hora de creación:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginationTimeTT=Hora de creación de la secuencia de audio. El formato es hh-mm-ss (horas-minutos-segundos). (bext:originationTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/Originator=Creador:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReference=Referencia de creador:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorReferenceTT=Referencia sin ambigüedades asignada por la organización de origen. (bext:orignatorReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/OriginatorTT=Nombre del creador/productor del archivo de audio. (bext:originator)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReference=Referencia de tiempo:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/TimeReferenceTT=Un recuento al comienzo de la secuencia de audio. Esto se puede utilizar para situar correctamente un recurso de audio en una secuencia multipista (consulte \"Usar código de tiempo incorporado\" en Preferencias, Multipista). (bext:timeReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMID=UMID:"
"$$$/aui/MetadataPanelBWFTabScrollContentsViewXML/UMIDTT=Identificador de material exclusivo, consulte: SMPTE 330M-2000. (bext:umid)"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/All=Todo"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/AnnouncerStack=Locutor"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Beds=Música de fondo"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Commercials=Anuncios"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Contests=Concursos"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/DailyPlayLists=Listas de reproducción diarias"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/EmergencyBroadcast=Transmisión de emergencia"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Fillers=Rellenos"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Intros=Preludios"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Jingles=Sintonías"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Liners=Indicativos"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Logos=Logotipos"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/MagicCall=Llamada mágica"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Music=Música"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/NetworkDelay=Retardo de red"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/News=Noticias"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Promos=Promociones"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/PublicServiceAnnouncements=Anuncios de servicio público"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Segues=Cortinillas"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Shows=Programas"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundBits=Clips sonoros"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/SoundEffects=Efectos especiales"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sports=Deportes"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Spots=Cuñas publicitarias"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Stagers=Golpes"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/StationID=ID de emisora"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Sweeps=Ráfagas"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/Temporary=Temporal"
"$$$/aui/MetadataPanelCART/TestTones=Tonos de prueba"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/0dBReferenceLevel=Nivel de referencia de 0 dB:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/All=Todo"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/AnnouncerStack=Locutor"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Artist=Artista:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ArtistTT=Nombre del artista o creador del corte de audio. (AESCart:Artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Beds=Música de fondo"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Category=Categoría:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=ID de categoría, PSA, noticias, etc. (AESCart:Category)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Classification=Clasificación:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClassificationTT=Clave de clasificación; esta clave puede utilizarse para la clasificación general, para la selección o la ordenación basada en el idioma, configuración regional u otras aplicaciones similares. (AESCart:Classification)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientID=Identificación del cliente:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ClientIDTT=Nombre o identificación de un cliente. (AESCart:ClientID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Commercials=Anuncios"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Contests=Concursos"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutID=ID de corte:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/CutIDTT=Número de corte o clave de corte exclusiva. (AESCart:CutID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/DailyPlayLists=Listas de reproducción diarias"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EmergencyBroadcast=Transmisión de emergencia"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDate=Fecha de finalización:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Fecha de finalización para este corte. El formato es aaaa-mm-dd (año-mes-día). Para ejecutar la secuencia para siempre, la fecha será 9999-12-31. (AESCart:EndDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTime=Hora de finalización:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/EndTimeTT=Hora de finalización para esta secuencia. El formato es hh:mm:ss (horas:minutos:segundos). Si se deja en blanco, las aplicaciones asumirán una hora de finalización de 23:59:59. (AESCart:EndTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Fillers=Rellenos"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Intros=Preludios"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Jingles=Sintonías"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/LevelReferenceTT=Valor de muestra para la referencia del nivel de 0 dB (AESCart:LevelReference)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Liners=Indicativos"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Logos=Logotipos"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/MagicCall=Llamada mágica"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Music=Música"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/NetworkDelay=Retardo de red"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/News=Noticias"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCue=Frase:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Frase opcional que se mostrará cuando se reproduzca el corte. Deberá ser una cadena que pueda leer el usuario. (AESCart:OutCue)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppID=ID de la aplicación del creador:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppIDTT=Nombre del proveedor, del producto o ambos para el programa o la aplicación que generó el archivo WAVE con este fragmento de carro. (AESCart:ProducerAppID)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersion=Versión de la aplicación del creador:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/ProducerAppVersionTT=Versión del programa o de las aplicaciones que generaron el archivo WAVE que contiene el fragmento de carro. (AESCart:ProducerAppVersion)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Promos=Promociones"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/PublicServiceAnnouncements=Anuncios de servicio público"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Segues=Cortinillas"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Shows=Programas"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundBits=Clips sonoros"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/SoundEffects=Efectos especiales"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sports=Deportes"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Spots=Cuñas publicitarias"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Stagers=Golpes"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StardDateTT=Fecha de inicio para esta secuencia. El formato es aaaa-mm-dd (año-mes-día). Para indicar una fecha de inicio inmediata, las aplicaciones usan 1900-01-01. (AESCart:StartDate)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartDate=Fechadeinicio:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTime=Hora de inicio:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/StartTimeTT=Hora de inicio para esta secuencia. El formato es hh:mm:ss (horas:minutos:segundos). Si se deja en blanco, las aplicaciones asumirán una hora de inicio de 00:00:00. (AESCart:StartTime)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Station=Emisora"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Sweeps=Ráfagas"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagText=Texto de etiqueta:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TagTextTT=Texto descriptivo definido por el sistema o el usuario para el sonido como, por ejemplo, etiqueta en directo, información del script o instrucciones especiales para el texto descriptivo, etc. (AESCart:TagText)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Temporary=Temporal"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TestTones=Tonos de prueba"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/Title=Título:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/TitleTT=Resumen descriptivo del contenido de audio del archivo. Puede utilizarse como una entrada en una tabla de contenido, etc. (AESCart:Title)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URL=URL:"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/URLTT=Localizador de recursos universal (URL) que hace referencia al audio del programa o al que hace referencia el audio programa. (AESCart:URL)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefTT=El usuario del sistema puede definir el contenido de esta cadena. (AESCart:UserDef)"
"$$$/aui/MetadataPanelCartTabScrollContentsViewXML/UserDefinedText=Texto definido por el usuario:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acapella=A capella"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acid=Acid"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidJazz=Acid Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AcidPunk=Acid Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Acoustic=Acústico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Album=Álbum:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlbumTT=Título de la grabación u origen del sonido del que procede al audio del archivo. (xmpDM:album) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/AlternRock=Rock alternativo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Alternative=Música alternativa"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ambient=Ambiente"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Artist=Artista:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ArtistTT=El artista principal de la obra. (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Avantgarde=AvantGarde"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ballad=Balada"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bass=Bajo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bebob=Bebob"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BigBand=Big Band"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Bluegrass=Bluegrass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Blues=Blues"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/BootyBass=Booty Bass"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cabaret=Cabaret"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Celtic=Celta"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChamberMusic=Música de cámara"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chanson=Chanson"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Chorus=Coro"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ChristianRap=Christian Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ClassicRock=Rock clásico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Classical=Clásica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Club=Club"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comedy=Comedia"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Comments=Comentarios:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Cualquier otra información de texto que no se ajuste en ningún otro campo. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Composer=Compositor:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ComposerTT=Nombre del compositor. (xmpDM:composer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Indica el propietario de copyright del sonido original, no el archivo de audio en sí. El copyright debe comenzar con un año y un espacio. (dc:rights[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURL=URL de copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/CopyrightURLTT=URL que hace referencia una página web en la que se describen las condiciones de uso y la propiedad del archivo. (xmpRights:WebStatement) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Country=Country"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Cult=Cult"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dance=Bailar"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DanceHall=Sala de baile"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Darkwave=Darkwave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DateTT=La fecha (y posiblemente la hora) que describe cuándo se grabó el audio (p. ej. \"1964\" o \"8/10/64, 01:45:00\"). (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DeathMetal=Death Metal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Disco=Disco"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Dream=Dream"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/DrumSolo=Solo de batería"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Duet=Dueto"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EasyListening=Fácil de escuchar"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Electronic=Electrónica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ethnic=Étnica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroHouse=Euro-House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/EuroTechno=Euro-Techno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Eurodance=Eurodance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FastFusion=Fast Fusion"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folk=Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/FolkRock=Folk-Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Folklore=Folklore"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Freestyle=Freestyle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Funk=Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Fusion=Fusión"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Game=Juego"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gangsta=Gangsta"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Genre=Género:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GenreTT=El género o estilo del audio grabado (p. ej. \"Rock\", \"Blues\"). (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gospel=Gospel"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Gothic=Gothic"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/GothicRock=Rock gótico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Grunge=Grunge"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HardRock=Hard Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/HipHop=Hip-Hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/House=House"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Humour=Humor"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Industrial=Industrial"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Instrumental=Instrumental"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalPop=Pop instrumental "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/InstrumentalRock=Rock instrumental "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jazz=Jazz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/JazzFunk=Jazz+Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Jungle=Jungle"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Latin=Latín"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LoFi=Baja fidelidad"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Lyrics=Letra:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/LyricsTT=La letra de la canción o una transcripción de texto de otras actividades vocales. (xmpDM:lyrics) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Meditative=Para meditar"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Metal=Metal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Musical=Musical"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NationalFolk=Folk nacional"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NativeAmerican=Américana nativa"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewAge=New Age"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/NewWave=New Wave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Noise=Ruido"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Oldies=Clásicos"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Opera=Ópera"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Other=Otro"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilation=Parte de compilación"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfCompilationTT=Indicador de que la pista forma parte de una recopilación. (xmpDM:partOfCompilation) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSet=Parte de conjunto:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PartOfSetTT=Cadena numérica que describe de qué parte de un conjunto procede el audio. Este campo se utiliza si el origen descrito en el campo Álbum se divide en varios medios, por ejemplo un CD doble. Por ejemplo: \"1/2\". (xmpDM:discNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Polka=Polka"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pop=Pop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFolk=Pop-Folk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PopFunk=Pop/Funk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PornGroove=Porn Groove"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PowerBallad=Power Ballad"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Pranks=Pranks"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Primus=Primus"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/ProgressiveRock=Rock progresivo"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Psychadelic=Psicodélica"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PsychedelicRock=Rock psicodélico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Punk=Punk"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/PunkRock=Punk Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RandB=R&B"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rap=Rap"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rave=Rave"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RecordingDate=Fecha de grabación:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Reggae=Reggae"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedBy=Remezclado por:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RemixedByTT=Más información sobre el creador de una remezcla e interpretaciones similares de otra pieza existente. (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Retro=Retro"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Revival=Revival"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RhythmicSoul=Soul rítmico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Rock=Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/RockAndRoll=Rock & Roll"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Samba=Samba"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Satire=Sátira"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Showtunes=Showtunes"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Ska=Ska"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowJam=Slow Jam"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SlowRock=Rock lento"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Sonata=Sonata"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soul=Seúl"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SoundClip=Clip de sonido"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Soundtrack=Pista de sonido"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SouthernRock=Southern Rock"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Space=Espacio"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Speech=Voz"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Swing=Swing"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/SymphonicRock=Rock sinfónico"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Symphony=Sinfonía"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tango=Tango"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Techno=Tecno"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TechnoIndustrial=Tecno-industrial"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Title=Título:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TitleTT=El nombre real de la pieza (por ejemplo, \"Adagio\", \"Hurricane Donna\"). (dc:title[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TopForty=Los primeros 40"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumber=Número de pista:"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TrackNumberTT=Número de pista del audio grabado de la fuente original. (xmpDM:trackNumber) "
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trailer=Fin"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Trance=Trance"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Tribal=Tribal"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/TripHop=Trip-Hop"
"$$$/aui/MetadataPanelID3TabScrollContentsViewXML/Vocal=Vocal"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocation=Ubicación de archivado:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ArchivalLocationTT=Indica dónde se guardó el asunto del archivo. (riffinfo:archivalLocation) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Comments=Comentarios:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Proporciona comentarios generales sobre el archivo o el asunto del archivo. (xmpDM:logComment) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Commissioned=Encargado:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CommissionedTT=Indica el nombre de la persona u organización que encargó el asunto del archivo. Por ejemplo, \"Domenico Guardasoni\" (riffinfo:commissioned) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Copyright=Copyright:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CopyrightTT=Registra la información de derechos de autor del archivo. Por ejemplo, \"1991 Adobe Systems Inc.\". Si hay varios derechos de autor, sepárelos con un punto y coma y un espacio. (dc:rights[\"x-default\"]) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDate=Fecha de creación:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/CreationDateTT=Especifica la fecha en que se creó el asunto del archivo. Indique las fechas en el formato año-mes-día y añada un cero a la izquierda de los meses y días de un solo dígito. Por ejemplo, \"1685-03-31\" es el 31 de marzo de 1685. (xmp:CreateDate) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSource=Origen de digitalización:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DigitizationSourceTT=Proporciona comentarios generales sobre el archivo o el asunto del archivo. (dc:type) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitle=Mostrar título:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/DisplayTitleTT=Una descripción de texto para representar un archivo de onda incorporado cuando se utiliza en una aplicación (dc:title) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Engineer=Ingeniero:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/EngineerTT=Almacena el nombre del ingeniero que trabajó en el archivo. Si hay varios ingenieros, separe los nombres con un punto y coma y un espacio. Por ejemplo, \"Galt, John; Bell, Alexander.\" (xmpDM:engineer) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Genre=Género:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/GenreTT=Describe la obra original, como \"Rock\", \"Blues,\", \"Clásica\", etc. (xmpDM:genre) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Keywords=Palabras clave:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/KeywordsTT=Proporciona una lista de palabras claves que hacen referencia al archivo o al asunto del archivo. Separe las palabras clave con un punto y coma y un espacio. Por ejemplo, \"Barcelona; vista aérea; paisaje\". (dc:subject) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Name=Nombre:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/NameTT=Almacena el título del asunto del archivo; por ejemplo, \"La flauta mágica\" (riffinfo:name) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtist=Artista original:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalArtistTT=Indica el artista del asunto original del archivo. Por ejemplo, 'Wolfgang Amadeus Mozart'. (xmpDM:artist) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMedium=Medio original:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/OriginalMediumTT=Describe la fuente original del archivo, como \"Actuación en directo\", \"Grabación de radio\". (dc:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Product=Producto:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/ProductTT=Especifica el nombre del título para el que se creó el archivo, como \"La clemenza di Tito\" (riffinfo:product) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Software=Software:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SoftwareTT=Identifica el nombre del paquete de software utilizado para crear el archivo, como \"Adobe Audition\". (xmp:CreatorTool) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplier=Proveedor de origen:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SourceSupplierTT=Identifica el nombre de la persona u organización que proporcionó el asunto general del archivo. Por ejemplo, \"Adobe Systems Inc.\" (riffinfo:source) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Subject=Asunto:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/SubjectTT=Describe el contenido del archivo, como \"Una ópera de dos actos\". (dc:description)  "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/Technician=Técnico:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabScrollContentsViewXML/TechnicianTT=Identifica al técnico que digitalizó el archivo del asunto. Por ejemplo, \"Gómez, Juan.\" (riffinfo:técnico) "
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/RadioIndustry=Sector radiofónico"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAs=Mostrar como:"
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/ShowAsPopupTT=Determina cómo se mostrarán e interpretarán los campos de metadatos RIFF estándar."
"$$$/aui/MetadataPanelRIFFTabViewXML/StandardRIFF=RIFF estándar"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutive=Ejecutivo de la cuenta:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AccountExecutiveTT=Se utiliza para almacenar el nombre del ejecutivo de la cuenta relacionado con este archivo. Este campo tiene la misma asignación que el campo “Software” en los archivos WAVE. (xmp:CreatorTool)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Agency=Agencia:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/AgencyTT=Se utiliza para almacenar el nombre de la agencia relacionada con este archivo. Este campo tiene la misma asignación que el campo “Copyright” en los archivos WAVE. (dc:rights)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiser=Artista/Anunciante:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ArtistAdvertiserTT=Se utiliza para describir al artista de esta canción, o al anunciante de este anuncio. (xmpDM:artist)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Category=Categoría:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CategoryTT=Se utiliza para determinar la categoría de este archivo. Este campo tiene la misma asignación que el campo “Proveedor de origen” en archivos WAVE. (riffinfo:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Comments=Comentarios:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CommentsTT=Se utiliza para almacenar comentarios adicionales para este archivo. (xmpDM:logComment)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Copy=Copia:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/CopyTT=Se utiliza para almacenar la copia grabada en este archivo o que se anunciará con este archivo. Este campo tiene la misma asignación que el campo “Asunto” de archivos WAVE. (dc:description)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDate=Fecha de finalización:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/EndDateTT=Se utiliza para limitar cuando finaliza la reproducción del archivo. El formato es aaaa/mm/dd (año/mes/día). Este campo tiene la misma asignación que el campo “Palabras clave” en los archivos WAVE. (dc:subject)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTime=Tiempo de introducción:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/IntroTimeTT=Se utiliza para almacenar la duración de la introducción de esta canción o grabación (resolución en milisegundos). Este campo tiene la misma asignación que el campo “Fuente de digitalización” en los archivos WAVE. (dc:type)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCue=Frase:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/OutCueTT=Se utiliza para almacenar las últimas palabras o letras en este archivo. Este campo tiene la misma asignación que el campo “Nombre” en los archivos WAVE. (riffinfo:name)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Producer=Productor:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/ProducerTT=Se utiliza para almacenar el nombre del productor o ingeniero que creó o editó este archivo. (xmpDM:engineer)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTime=Tiempo de cortinillas:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/SegueTimeTT=Se utiliza para almacenar la duración de la conclusión, medida desde el final de esta canción o grabación (resolución en milisegundos). Este campo tiene la misma asignación que el campo “Medio original” en los archivos WAVE. (dc:source)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDate=Fecha de inicio:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/StartDateTT=Se utiliza para limitar cuando se inicia la reproducción del archivo. El formato es aaaa/mm/dd (año/mes/día). Este campo tiene la misma asignación que el campo “Género” en los archivos WAVE. (xmpDM:genre)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/Talent=Talento:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TalentTT=Se utiliza para almacenar los nombres de los talentos en este archivo. Este campo tiene la misma asignación que el campo “Técnico” en los archivos WAVE. (riffinfo:technician)"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescription=Título/Descripción:"
"$$$/aui/MetadataPanelRadioIndustryTabScrollContentsViewXML/TitleDescriptionTT=Se utiliza para nombrar o describir el archivo. (dc:title)"
"$$$/aui/MixerAudioTrackControlsView/Over=Sup."
"$$$/aui/MixerPanel/NoteText=Sesión multipista no activa. Los controles de mezclador sólo se activan cuando una sesión multipista es el documento activo."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterCannotBeUsed=El filtro seleccionado actualmente no puede guardar todos los archivos en el formato requerido."
"$$$/aui/MultiDocumentExportControlsHelper/FilterOptionsCannotBeUsed=Las opciones seleccionadas no pueden utilizarse debido a que el formato de archivo resultante es incompatible con el formato de sesión."
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClip=Localice '@0' para el clip '@1'"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForClipWithoutOldFile=Busque el archivo para el clip '@0'"
"$$$/aui/Multitrack/LocateMediaForMissingFile=Busque el archivo “@0”"
"$$$/aui/Multitrack/SoloButton/SoloSafe=Solo seguro"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownDescription=Exportar mezcla multipista"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportMixdownProgress=Exportando mezcla multipista..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiere51=_51"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereDescription=Crear sesión compatible con Premiere"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereMono=_Mono"
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereProgress=Generando archivos de audio para su exportación a Premiere..."
"$$$/aui/MultitrackDocument/ExportToPremiereStereo=_Estéreo"
"$$$/aui/MultitrackDocument/GroupNamePrefix=Grupo "
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportSessionAsTemplate=Exportar sesión como plantilla"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/ExportToPremiere=Exportar a Adobe Premiere Pro"
"$$$/aui/MultitrackDocumentController/OMFExport=Exportación de OMF:"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/ResetStretchProperties=Restablecer las propiedades de ampliación"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_BusyClips=Los clips se están utilizando en este momento. Espere hasta que dejen de utilizarse."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_LoopedClips=Los clips con bucle no se pueden alinear. Seleccione dos clips sin bucle."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubError_Select2Clips=Este comando solo funciona cuando se seleccionan 2 clips de audio. Seleccione 2 clips de audio para utilizarlos como versión alineada y sin alinear y vuelva a elegir este comando."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/RubbaDubWarning_LongClips=El proceso de alineación ocupa mucha memoria en las duraciones más prolongadas. Para obtener los mejores resultados, intente mantener la duración de las secciones de audio en 2 minutos como máximo."
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetPitch=Establecer el tono"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchDuration=Establecer la duración de la ampliación"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchPercent=Establecer el porcentaje de ampliación"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchProperties=Establecer las propiedades de ampliación"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchQuality=Establecer la calidad de ampliación"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/SetStretchType=Establecer el tipo de ampliación"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeOff=Establecer el modo de ampliación en Desactivado"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRealtime=Establecer el modo de ampliación en Tiempo real"
"$$$/aui/MultitrackEditorController/StrechModeRendered=Establecer el modo de ampliación en Procesado"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/EQ=EC"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Effects=Efectos"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/InputsOutputs=Entradas/Salidas"
"$$$/aui/MultitrackEditorModeTT/Sends=Envíos"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/OpenSession=Abrir sesión después de guardar"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOfAssociatedFiles=Guardar copias de archivos asociados"
"$$$/aui/MultitrackExportDialogXML/SaveCopiesOptions=Opciones..."
"$$$/aui/MultitrackMixdownDialog/NewSampleTypeInfoTT=Muestra los tipos de muestra resultantes entre todos los archivos en el panel después de que se haya aplicado la conversión de tipos de muestra anterior."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Advertencia: este archivo contiene marcadores no guardados y otros metadatos. Active la casilla de verificación “Incluir marcadores y otros metadatos” para incluir estos cambios al guardar."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/SaveFailure/ReadOnlyFolder=No se puede crear la carpeta para guardar los archivos asociados."
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Format=Formato"
"$$$/aui/MultitrackSaveAsDialog/UnsupportedFilesPrompt/Text=La selección contiene uno o varios archivos cuyo formato de archivo es desconocido o no es compatible con Audition. Seleccione un formato de archivo para estos archivos."
"$$$/aui/NewAudioFileDialog/NewAudioFile=Nuevo archivo de audio"
"$$$/aui/NewFileCommon/DirectoryNotWriteable=No se puede escribir en el directorio de destino."
"$$$/aui/NewFileCommon/SessionAlreadyOpen=La sesión de destino ya está abierta. Seleccione otro directorio de sesión."
"$$$/aui/NewFileCommon/WarnUserForOverWrite=La sesión \"@0\" ya existe. ¿Desea sobrescribirla?"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/16=16"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/24=24"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/32Float=32 (flotante)"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/5.1=5.1"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/6000=6000"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/8=8"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/BitDepth=Profundidad de bits:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Channels=Canales:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Filename=Nombre de archivo:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Mono=Mono"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/Stereo=Estéreo"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/ToggleAll=Conmutar todo"
"$$$/aui/NewFileDialogXML/bits=bits"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/AreYouSureDeleteTemplate=¿Seguro de que desea eliminar \“@0\”'?"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/NewSessionFile=Nueva sesión multipista"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/None=Ninguno"
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UnableToDeleteTemplate=Error: no se puede eliminar \“@0\”'."
"$$$/aui/NewMultitrackFileDialog/UntitledFilename=Sesión sin título @0"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/16Int=16"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/24Int=24"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/51=5.1"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/BitDepth=Profundidad de bits:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Browse=Examinar..."
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/FolderLocation=Ubicación de carpeta:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Import=Importar"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Master=Original:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Sessioname=Nombre de sesión:"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Stereo=Estéreo"
"$$$/aui/NewSessionDialogXML/Template=Plantilla:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Advanced=Avanzadas"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrint=Capturar impresión de ruido"
"$$$/aui/NoNoiseXML/CaptureNoisePrintTT=Captura la selección actual como impresión de ruido"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Channel=Canal:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ChannelPopupTT=Determina el canal que se muestra para la impresión de ruido."
"$$$/aui/NoNoiseXML/DecayRateUnit=%"
"$$$/aui/NoNoiseXML/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Highl=Alta"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale=Lineal"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LinearScale2=Escala lineal"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LoadNoisePrintTT=Cargar impresión de ruido de disco"
"$$$/aui/NoNoiseXML/LogarithmicScale=Logarítmico"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Low=Baja"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseFloor=Base de ruido:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrint=Impresión de ruido:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintCaptureSettings= Ajustes de captura de impresión de ruido"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintSnapshots=Instantáneas de impresión de ruido:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatus=Impresión de ruido establecida actualmente"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoisePrintStatusWarning=Impresión de ruido no definida. Capture una impresión de ruido para continuar.#{endl}#{endl}Nota: Esta ventana puede permanecer abierta durante este proceso.#{endl}#{endl}1. Seleccione un área de la forma de onda que sólo contenga el ruido que desee reducir.#{endl}#{endl}2. Presione el botón 'Capturar impresión de ruido'.#{endl}#{endl}3. Presione el botón 'Seleccionar todo el archivo' si desea aplicar la reducción de ruido a todo el archivo."
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReduction=Reducción de ruido:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/NoiseReductiuonTT=Establece la intensidad de reducción de ruido"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnly= Sólo ruido de salida"
"$$$/aui/NoNoiseXML/OutputNoiseOnlyTT=Establecer si se elimina todo el audio excepto el ruido"
"$$$/aui/NoNoiseXML/PrecisionFactor=Factor de precisión:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ProgressCancel=Cancelar"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceBy=Reducir en:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ReduceByTT=Establece la cantidad de reducción de ruido en dB"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SaveNoisePrintTT=Guardar la impresión de ruido actual"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Scale=Escala:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ScalePopupTT=Establece la escala del gráfico"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SelectEntireFile=Seleccionar toda la fila"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Smoothing=Suavizado:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/SpectralDecayRate=Velocidad de decadencia espectral:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/Threshold=Umbral"
"$$$/aui/NoNoiseXML/TransitionWidth=Anchura de transición:"
"$$$/aui/NoNoiseXML/ViewOptionsTT=Mostrar opciones de vista adicionales"
"$$$/aui/NoNoiseXML/fftSizePopupIDTT=Determina el número de bandas de frecuencia individuales que se va a analizar."
"$$$/aui/NoNoiseXML/noisePrintSnapshotsHotTextIDTT=Establece el número de instantáneas"
"$$$/aui/NoNoiseXML/precisionFactorHotTextIDTT=Controla la resolución de tiempo del filtro (los valores más altos proporcionan mejor calidad, pero aumentan el tiempo de procesamiento)"
"$$$/aui/NoNoiseXML/resetGraphBtnIDTT=Restablece la curva de control"
"$$$/aui/NoNoiseXML/smoothingHotTextIDTT=Determina si se considera la desviación estándar de la señal de ruido de cada banda. Al aumentar la cantidad de suavizado, se reducen los efectos no deseados de burbujeo de fondo a costa de incrementar el nivel de ruido global de banda ancha."
"$$$/aui/NoNoiseXML/spectralDecayRateHotTextIDTT=Especifica el porcentaje de frecuencias procesado cuando el audio es inferior a la base de ruido."
"$$$/aui/NoNoiseXML/transitionWidthHotTextIDTT=Determina el rango entre lo que se considera ruido y lo que se conserva. Un ancho de transición de cero aplica una curva de gran pendiente de control de ruido a cada banda de frecuencia."
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Advanced=Avanzadas"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrint=Capturar impresión de ruido"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/CaptureNoisePrintTT=Captura la selección actual como impresión de ruido"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/LoadNoisePrintTT=Cargar impresión de ruido de disco"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoiseBasis=Número de funciones de base de ruido:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrint=Impresión de ruido:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintCaptureSettings= Ajustes de captura de impresión de ruido"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatus=Impresión de ruido establecida actualmente"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NoisePrintStatusWarning=Impresión de ruido no definida. Capture una impresión de ruido para continuar.#\{endl\}#\{endl\}Nota: Esta ventana puede permanecer abierta durante este proceso.#\{endl\}#\{endl\}1. Seleccione un área de la forma de onda que solo contenga el ruido que desee eliminar.#\{endl\}#\{endl\}2. Presione el botón “Capturar impresión de ruido”.#\{endl\}#\{endl\}3. Presione el botón “Seleccionar todo el archivo” si desea aplicar la reducción de ruido a todo el archivo."
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/NumIterations=Número de iteraciones:"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnly= Solo ruido de salida"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/OutputNoiseOnlyTT=Establecer si se elimina todo el audio excepto el ruido"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/ProgressCancel=Cancelar"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SaveNoisePrintTT=Guardar la impresión de ruido actual"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/SelectEntireFile=Seleccionar todo el archivo"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/Weinerize= Mejorar para voz"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/WeinerizeTT=Realiza una Wienerization para mejorar el procesamiento de voz"
"$$$/aui/NoiseRemovalXML/fftSizePopupIDTT=Determina el número de bandas de frecuencia individuales que se va a analizar"
"$$$/aui/NormalizeDialogXML/Help=Muestra ayuda para el efecto Normalizar"
"$$$/aui/NormalizerXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/NormalizerXML/DCBiasAdjust=Ajustar diferencia de DC:"
"$$$/aui/NormalizerXML/LinkChannels=Normalizar todos los canales por igual"
"$$$/aui/NormalizerXML/NormalizeTol=Normalizar en:"
"$$$/aui/NormalizerXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/OMFExportDialog/EncapsulatedOMFGreaterThan2GB=El tamaño estimado supera el límite de 2 GB para los archivos OMF encapsulados. Cambie la opción 'Medios' en el cuadro de diálogo Ajustes de OMF a 'Con referencia' para continuar."
"$$$/aui/OMFExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Seleccione una ubicación de exportación."
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning0=La hora de inicio de la sesión cambiará a "
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning1=Los efectos de pista y clip se omitirán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning10=Las pistas solo no estarán en este estado.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning11=Las pistas vacías se omitirán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning12=Los nombres de pista y clip que contienen Unicode cambiarán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning13=Los fotogramas clave de una transición de clip se omitirán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning14=Los clips sin conexión se omitirán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning15=Los envolventes de volumen de clip que superen +6,02 dB se limitarán a +6,02 dB.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning16=Los clips con ganancia de clip estática y envolventes de volumen de clip solo conservarán los envolventes de volumen.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning17=Las ganancias de clip que superen +12,04 dB se limitarán a +12,04 dB.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning2=Las transiciones de clip convertirán en transiciones lineales.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning3=Las pistas de bus se omitirán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning4=La ecualización de la pista se omitirá.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning5=Todos los clips y pistas se dividirán en mono.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning6=Los clips ocultos se omitirán.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning7=Se eliminará el bucle de los clips en bucle.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning8=La pista de vídeo se omitirá.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialog/warning9=Se eliminará el silencio de las pistas silenciadas.\n"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Browse=Examinar..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Change=Cambiar..."
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/EstOMFFileSize=Tamaño estimado de OMF y todos los medios: 999999999 MB"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Export=Exportar"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Filename=Nombre de archivo:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/FormatSettings=Ajustes de OMF:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Location=Ubicación:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/SampleType=Tipo de muestra:"
"$$$/aui/OMFExportDialogXML/Warnings=Avisos:"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/OMFExportSettingsDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/OpenFiles/ChooseWritableDirectory=Seleccione una carpeta con privilegios de lectura y escritura."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Browse=Examinar"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Locate=Localizar '@0'"
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Msg=No se ha podido encontrar el archivo '@0'. Presione Examinar para localizar el archivo o Eliminar para eliminar el archivo de la lista de archivos recientes."
"$$$/aui/OpenRecentCommandHandler/Remove=Eliminar"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/AssetFolderPath=Seleccione la ubicación para extraer los medios encapsulados en @0"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/CrashRecoveryData=Datos de recuperación tras bloqueo"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/OpenFilesCompleted=Apertura de archivos completada"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProcessingMsg=Procesamiento: @0"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/ProgressMsg=Tiempo restante estimado: @0 @1"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hour=hora"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/hours=horas"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minute=minuto"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/minutes=minutos"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/second=segundo"
"$$$/aui/OpeningFilesProgressDialog/seconds=segundos"
"$$$/aui/PaintbrushTool/Opacity=Opacidad:"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/OpenTrackPannerPanel=Abrir panel Panoramizador de pista"
"$$$/aui/PanTrackControlsView/ResetValue=Restablecer valor"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/Channel=Canal"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/CompareTo=Comparar con"
"$$$/aui/PhaseAnalysisPanel/ShowColorGradient=Mostrar degradado de color"
"$$$/aui/PitchAdjustment/cents=céntimos"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Apply=Aplicar"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ApplyTT=Aplicar los ajustes de tono"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/CancelTT=Cancelar los ajustes de tono"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/Channel=Canal:"
"$$$/aui/PitchModeOptionsXML/ChannelTT=Elegir el canal de audio de referencia para la visualización del tono"
"$$$/aui/PitchXML/Attack=Ataque:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationA4=Calibración A4:"
"$$$/aui/PitchXML/CalibrationTT=Especifica la calibración del tono estándar para el audio de origen"
"$$$/aui/PitchXML/ChannelTT=Elija el canal de audio de referencia que se utilizará al calcular el perfil de tono"
"$$$/aui/PitchXML/ChooseFFTSizeTT=Elija el tamaño de FFT"
"$$$/aui/PitchXML/CorrectionLabel=Corrección:"
"$$$/aui/PitchXML/EnvelopeText=Ajustar la corrección de tono envolvente en el panel Editor"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSize=Tamaño FFT:"
"$$$/aui/PitchXML/FFTSizeTT=Elija la resolución, o tamaño FFT, que se utilizará al calcular el perfil de tono"
"$$$/aui/PitchXML/KeyLabel=Clave:"
"$$$/aui/PitchXML/Minus100Cents=-100.0 céntimos"
"$$$/aui/PitchXML/PitchCurveResolution=Resolución de curva de tono:"
"$$$/aui/PitchXML/ReferenceChannel=Canal de referencia:"
"$$$/aui/PitchXML/ScaleLabel=Escala:"
"$$$/aui/PitchXML/Sensitivity=Sensibilidad:"
"$$$/aui/PlaylistPanel/DragAndDropRangeMarkersHere=Arrastrar y colocar marcadores de rango desde el panel Marcadores"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Duration=Duración"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Loops=Bucles"
"$$$/aui/PlaylistPanel/Name=Nombre"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveAllMarkers=Quitar todos los marcadores"
"$$$/aui/PlaylistPanel/RemoveSelectedMarkers=Eliminar marcadores seleccionados"
"$$$/aui/PlaylistPanel/TotalDuration=Duración total: "
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Nombre"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Ruta"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Estado"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Texto"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ApplicationSettingsXML=Ajustesdeaplicacion.xml"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateMetadataDir=No se puede crear la carpeta de ajustes de visualización de metadatos. No se han importado ajustes de visualización de metadatos."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/CantCreateShortcutsDir=No se puede la crear carpeta de métodos abreviados. No se han importado conjuntos de métodos abreviados de teclado."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ImportPreferences=Importar preferencias"
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingImported=Se ha importado correctamente un conjunto de ajustes de metadatos."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsImported=Se han importado correctamente @0 conjuntos de ajustes de metadatos."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/MetadataSettingsNotImported=No se han podido importar @0 de @1 conjuntos de ajustes de visualización de metadatos."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutImported=Se ha importado un conjunto de métodos abreviados de teclado correctamente."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsImported=Se han importado @0 conjuntos de métodos abreviados de teclado correctamente."
"$$$/aui/PreferenceCommandHandler/ShortcutsNotImported=No se pueden importar @0 de @1 conjuntos de métodos abreviados de teclado."
"$$$/aui/Preferences/MediaCachePrefsPage/None=Ninguno"
"$$$/aui/Preferences/MetadataPrefsPage/Name=Marcadores y metadatos"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgA=Se ha importado correctamente el archivo de ajustes @0 de @APPNAME."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/AppWriteCompletionMsgB=Se ha importado correctamente el antiguo archivo de ajustes @0 de @APPNAME."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ExportApplicationSettings=Ajustes de la aplicación de exportación"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/ImportApplicationSettings=Ajustes de la aplicación de importación"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/OverwriteMsg=El archivo @0 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgA=El archivo @0 se ha escrito correctamente."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgB=El archivo @0 no se ha podido sobrescribir debido a un error desconocido."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/WriteCompletionMsgC=No se ha podido importar el archivo @0 como ajustes de la aplicación debido a un error desconocido."
"$$$/aui/PrefsCommandHandler/XMLFiles=Archivos XML"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/Name=Superficie de control"
"$$$/aui/PrefsDialog/ControlSurfacePage/None=Ninguno"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFiles=Número máximo de procesos de archivo concurrentes:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesTooltip=Determina el número de archivos que se puede procesar al mismo tiempo mediante el proceso por lotes y el volumen de coincidencia."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ConcurrentFilesWarningTooltip=El número actual de procesos simultáneos puede ralentizar el sistema al procesar diversos archivos y puede acabar siendo más lento que un ajuste inferior. Si se producen problemas, intente disminuir este ajuste en 1 unidad."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesText=Suavizar límites de eliminación/corte con fundidos cruzados de"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeDeletesTooltip=Determina si los puntos de empalme en las eliminaciones y los cortes se suavizan automáticamente con los fundidos cruzados y durante cuántos milisegundos."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsText=Suavizar todos los bordes de edición mediante transición cruzada"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/CrossfadeEditsTooltip=Determina si los fundidos cruzados se utilizan en los límites de edición al procesar audio (aplicación de efectos, ajuste de volumen, etc.), y durante cuántos milisegundos."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/MillisecondsLabel= ms"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Name=Datos"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilter=Filtro previo/posterior"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/PrePostFilterTooltip=Evita que se generen falsas frecuencias en el extremo inferior del espectro de audio"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQuality=Calidad:"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/ResampleQualityTooltip=Establecer los ajustes de calidad predeterminados para las conversiones de velocidad de muestreo"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/SampleRateConversion=Conversión de velocidad de muestreo"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/Title=Datos"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceled=Conservar datos de efectos procesados parcialmente al cancelar"
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPage/UsePartialDataWhenEffectCanceledTooltip=Determina si los datos del efecto que ya se ha procesado se conservan o se descartan tras la cancelación."
"$$$/aui/PrefsDialog/DataPrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Name=Efectos"
"$$$/aui/PrefsDialog/EffectsPage/Title=Efectos"
"$$$/aui/PrefsDialog/FrequencyDisplay=Visualización de frecuencia"
"$$$/aui/PrefsDialog/GeneralPrefsPage/Name=Generales"
"$$$/aui/PrefsDialog/HardwarePage/Name=Hardware de audio"
"$$$/aui/PrefsDialog/MediaCachePage/Name=Caché de medios y de disco"
"$$$/aui/PrefsDialog/MultitrackPage/Name=Multipista"
"$$$/aui/PrefsDialog/PitchDisplay=Visualización de tono"
"$$$/aui/PrefsDialog/PlaybackPrefsPage/Name=Reproducir"
"$$$/aui/PrefsDialog/SpectralPrefsPage/Name=Visualizaciones espectrales"
"$$$/aui/PrefsDialog/TimeDisplayPrefsPage/Name=Visualización de la hora"
"$$$/aui/PrefsDialog/Title=Preferencias"
"$$$/aui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Percentage=%"
"$$$/aui/PrefsXML/DefaultPauseFormat=hh:mm:ss:ff"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/51File=Archivo 5.1"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportBus=Exportar cada bus como raíz"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportMaster=Mezclar sesión en:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/ExportTracks=Exportar cada pista como raíz"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/MonoFile=Archivo mono"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/OpenInPremiere=Abrir en Adobe Premiere Pro"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/SampleRate=Velocidad de muestreo:"
"$$$/aui/PremiereExportDialogXML/StereoFile=Archivo estéreo"
"$$$/aui/PremiereSequenceExportDialog/PleasePickADestinationFolderMsg=Seleccione una ubicación de exportación."
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/ApplicationSettings=Ajustes de la aplicación"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/EffectsPresets=Ajustes preestablecidos de efectos"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Favorites=Favoritos"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/KeyboardShortcuts=Métodos abreviados de teclado"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/MetadataDisplaySettings=Ajustes de visualización de metadatos"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Msg=Se han detectado preferencias de Audition CS5.5. Si desea importar estas preferencias, selecciónelas en la lista que aparece a continuación:"
"$$$/aui/PreviousPrefsImportDialogXML/Warn=Esta es la única vez que se le pedirá si desea importar las preferencias de Audition CS5.5. Si decide cancelar, no tendrá otra oportunidad para importarlas."
"$$$/aui/Properties=Propiedades"
"$$$/aui/Properties/SyncWithTimePrefsTT=Conmutar si el archivo activo se debe sincronizar con las preferencias de hora y tempo"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/BasicSettings=Ajustes básicos"
"$$$/aui/Properties_AudioClipXML/Stretch=Ampliar"
"$$$/aui/Properties_AudioFileXML/TimeDisplay=Visualización de la hora"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/Metronome=Metrónomo"
"$$$/aui/Properties_SessionXML/TimeDisplay=Visualización de la hora"
"$$$/aui/Properties_VideoClipXML/BasicSettings=Ajustes básicos"
"$$$/aui/Properties_VideoFileXML/TimeDisplay=Visualización de la hora"
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/ProcessTT=Determina si los efectos del bastidor afectan a la selección o a todo el archivo"
"$$$/aui/RackProcessControlsViewXML/RenderTT=Aplicar (procesar) los efectos del bastidor en el archivo"
"$$$/aui/RackView/DeleteAllEffects=Eliminar todos los efectos"
"$$$/aui/RackView/RemoveEffects=Quitar efectos"
"$$$/aui/RecentActions/CannotDoRecentAction=El último comando '@0' no se puede aplicar a este archivo"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/IllegalSampleRateMsg=La velocidad de muestreo debe ser de @0 como mínimo y no superior a @1."
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialog/InterpretSampleRate=Interpretar velocidad de muestreo"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/CurrentSampleRate=Velocidad de muestreo actual:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/DurationValue=@0"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/FileDuration=Duración del archivo:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/Hz=Hz"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/InterpretSampleRateAs=Interpretar velocidad de muestreo como:"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/ReinterpretSampleRateDialogXML/SampleRateHz=@0 Hz"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NRIterations=Establece el número de iteraciones en el procesamiento"
"$$$/aui/RemovalNoiseXML/NoiseBasisFunctions=Define el número de funciones de base de ruido"
"$$$/aui/Ruler/EnableAllChannels=Activar todos los canales"
"$$$/aui/Ruler/EnableChannel=Activar canal"
"$$$/aui/SaveAllAudioAsWarning=Este comando coloca todos los archivos de audio abiertos en el panel de proceso por lotes en preparación para guardar. En el panel de proceso por lotes, haga clic en el botón Exportar ajustes para elegir el tipo de archivo de exportación, el tipo de muestra y el destino de todos los archivos guardados. Una vez que haya elegido los ajustes, haga clic en el botón Ejecutar para guardar.#{endl}#{endl}El panel de proceso por lotes también permite aplicar un favorito a todos los archivos antes de la exportación. Asegúrese de que el favorito se establece en \"Ninguno\" si solo desea guardar los archivos tal como están, sin aplicar acciones adicionales."
"$$$/aui/SaveAsDialog/16bit=16 bits"
"$$$/aui/SaveAsDialog/24bit=24 bits"
"$$$/aui/SaveAsDialog/32bit=32 bits"
"$$$/aui/SaveAsDialog/51=5.1"
"$$$/aui/SaveAsDialog/8bit=8 bits"
"$$$/aui/SaveAsDialog/AlreadyOpenMsg=El archivo de destino \"@0\" está abierto para edición y no se puede sobrescribir. Seleccione un nuevo nombre de archivo."
"$$$/aui/SaveAsDialog/CreateFolderMsg=La carpeta \"@0\" no existe. ¿Desea crearla?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/FailedToCreateFolderMsg=Se ha producido un problema al crear la carpeta \"@0\". Seleccione una ubicación de archivo distinta para guardarla."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FileBusyMsg=El archivo '@0' se está utilizando y no se puede eliminar. Seleccione un nombre de archivo distinto."
"$$$/aui/SaveAsDialog/FilenameTooLongMsg=El nombre de archivo es demasiado largo. Los nombres de archivo no pueden sobrepasar @0 caracteres."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg=El nombre de archivo contiene caracteres no permitidos. Los siguiente caracteres no están permitidos en los nombres de archivo: "
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalFilenameMsg2=La ubicación especificada se reserva para el sistema operativo y no se permite. Seleccione otra ubicación."
"$$$/aui/SaveAsDialog/IllegalSampleRateMsg=La velocidad de muestreo debe ser de @0 como mínimo y no superior a @1."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/SaveAsDialog/MultipleOverwriteMsg=Uno o más archivos ya existen. ¿Desea sobrescribirlos?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/NumChannels=@0 Canales"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg=El archivo \"@0\" ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/OverwriteMsg2=El archivo @0 ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?"
"$$$/aui/SaveAsDialog/PleaseChooseAFilenameMsg=Seleccione un nombre de archivo."
"$$$/aui/SaveAsDialog/ReadOnlyMsg=El archivo \"@0\" no se puede sobrescribir, está marcado como Sólo lectura o Bloqueado."
"$$$/aui/SaveAsDialog/Stereo=Estéreo"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ApplyFavorite=Favorito:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Browse=Examinar..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Change=Cambiar..."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ChangeSampleTypeLabel=Tipo de muestra:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ClearPanel=Quitar archivos del panel al terminar"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/CloseFiles=Cerrar archivos al terminar"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSize=Tamaño de archivo estimado: 999999999 MB"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/EstFileSizeIconTT=Advertencia: no hay suficiente espacio en disco para guardar el archivo en la ubicación especificada."
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Filename=Nombre de archivo:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Format=Formato:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/FormatSettings=Ajustes de formato:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadata=Incluir marcadores y otros metadatos"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeMetadataInSession=Incluir marcadores y otros metadatos en sesión"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/IncludeVideo=Incluir vídeo"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/Location=Ubicación:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/MixdownOptions=Opciones de mezcla:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/NewSampleTypeLabel=Nuevo tipo de muestra:"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/ReopenFiles=Abrir archivos tras la exportación"
"$$$/aui/SaveAsDialogXML/SampleType=Tipo de muestra:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/App15SaveChangesMsg=Se han encontrado las preferencias de una instalación anterior de @APPNAME 1.5. ¿Desea importar automáticamente los ajustes de caché de disco?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/AppSaveChangesMsg=Se han encontrado las preferencias de una instalación anterior de @APPNAME @0. ¿Desea importar automáticamente estos ajustes?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CDLayout=Diseño de CD"
"$$$/aui/SaveAsUtils/CloseAllWithAlerts=Existe un mensaje de alerta en al menos un documento que no se ha reconocido. ¿Desea omitir los mensajes de alerta?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayGeneralLossySaveWarning=El formato elegido es un formato comprimido (con pérdidas). Puede que desee conservar una copia de seguridad del archivo original para conservar la fidelidad de audio completa. ¿Desea continuar?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayLossySaveWarning=El archivo '@0' se está guardando con un formato comprimido (con pérdidas). Puede que desee conservar una copia de seguridad del archivo original para conservar la fidelidad de audio completa. ¿Desea continuar?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplayMetadataMissingSaveWarning=El archivo '@0' contiene marcadores no guardados y otros metadatos. Si se continúa con el almacenamiento, se perderán los cambios.  ¿Seguro que desea continuar?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning=Este @0 formato no admite el tipo de muestra actual. Elija entre las siguientes opciones para continuar:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/AutomaticRadio=Convertir automáticamente en @0"
"$$$/aui/SaveAsUtils/DisplaySampleFormatConversionWarning/ManualRadio=Especificar los ajustes de conversión personalizada en el cuadro de diálogo Convertir tipo de muestra."
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt=Seleccione la operación Editar original de Adobe Audition para el archivo @0:"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenCurrentFile=Abrir el archivo en el editor de forma de onda de Audition"
"$$$/aui/SaveAsUtils/EditOriginalPrompt/OpenSession=Abrir la sesión multipista de Audition que creó el archivo"
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsBusyCantSave=El archivo '@0' no se puede guardar, se está utilizando en este momento."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsProcessing=Uno o varios archivos están procesando tareas de forma activa. Cancele estas tareas o espere a que finalicen."
"$$$/aui/SaveAsUtils/FileIsReadOnly=El archivo '@0' no se puede sobrescribir, está marcado como Sólo lectura o Bloqueado. ¿Desea realizar la operación Guardar como?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesMsg=¿Guardar cambios en '@0' antes de cerrar?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsg=La @0 “@1” contiene 1 archivo con cambios no guardados. ¿Desea guardar los cambios en “@2”?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/SaveChangesToFilesBeforeSessionSaveMsgPlural=La @0 “@1”' contiene @2 archivos con cambios no guardados. ¿Desea guardar los cambios en “@3”?"
"$$$/aui/SaveAsUtils/session=sesión"
"$$$/aui/SaveCopiesOfAssociatedFilesDialog/UnsupportedFormat=Este formato no es compatible."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Cancel=Cancelar"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Change=Cambiar..."
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/IncludeMetadata=Incluir marcadores y otros metadatos"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/Location=Ubicación:"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/OK=Aceptar"
"$$$/aui/SaveSessionAsTemplateDialogXML/TemplateName=Nombre de la plantilla:"
"$$$/aui/SnapToMarkers=Ajustar a marcadores"
"$$$/aui/SnapToRulerCoarse=Ajustar a regla (aproximado)"
"$$$/aui/SnapToRulerFine=Ajustar a regla (fino)"
"$$$/aui/Snapping=Ajuste"
"$$$/aui/Spectral/HealBrushTooBigMsg=El tamaño del pincel seleccionado es superior a la duración máxima para una operación de limpieza automática. Seleccione un tamaño de pincel inferior o aplique el zoom para acercar, de modo que la selección sea aproximadamente de @0 segundos (@1 muestras) o inferior y vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/SpectralResolution=Resolución espectral: "
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingInSeconds=en @0 segundos"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingMsg=@0 completado @1"
"$$$/aui/StatusBar/AssetProcessingfailedMsg=No se ha podido completar @0"
"$$$/aui/StatusBar/AutoSaveMessage= completado en @0 segundos"
"$$$/aui/StatusBar/CalculatingPlayback=Calculando reproducción..."
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamples=Detectar muestras eliminadas"
"$$$/aui/StatusBar/DetectDroppedSamplesTT=Detectar muestras eliminadas"
"$$$/aui/StatusBar/DetectedDroppedSamples=Muestras eliminadas detectadas"
"$$$/aui/StatusBar/Duration=Duración"
"$$$/aui/StatusBar/DurationTT=Duración"
"$$$/aui/StatusBar/Error=Error de @0 archivo"
"$$$/aui/StatusBar/Errors=Errores de @0 archivos"
"$$$/aui/StatusBar/ErrorsOrWarnings=Advertencias o errores de @0 archivo"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatus=Estado del archivo"
"$$$/aui/StatusBar/FileStatusTT=Estado del archivo"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpace=Espacio libre"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceReplace=@0 libre"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTT=Espacio libre"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTime=Espacio libre (tiempo)"
"$$$/aui/StatusBar/FreeSpaceTimeTT=Espacio libre (tiempo)"
"$$$/aui/StatusBar/Hide=Ocultar"
"$$$/aui/StatusBar/Playing=Reproduciendo"
"$$$/aui/StatusBar/Processing=Procesando @0 archivo..."
"$$$/aui/StatusBar/ProcessingPlural=Procesando @0 archivos..."
"$$$/aui/StatusBar/Recording=Grabando"
"$$$/aui/StatusBar/RecordingFavorite=Grabación de favorito"
"$$$/aui/StatusBar/ResamplingTo= (Nuevo muestreo para coincidir con la velocidad de muestreo del dispositivo: @0 Hz)"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormat=@0 Hz @1 @2 @3 @4 @5 @6"
"$$$/aui/StatusBar/SampleFormatMT=Mezcla de 32 bits @0 Hz @1"
"$$$/aui/StatusBar/SampleType=Tipo de muestra"
"$$$/aui/StatusBar/SampleTypeTT=Tipo de muestra"
"$$$/aui/StatusBar/SpectralSelection= Selección espectral"
"$$$/aui/StatusBar/Stopped=Detenida"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSize=Tamaño de audio sin comprimir"
"$$$/aui/StatusBar/UncompressedAudioSizeTT=Tamaño de audio sin comprimir"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRate=Velocidad de fotograma de vídeo"
"$$$/aui/StatusBar/VideoFrameRateTT=Velocidad de fotograma de vídeo"
"$$$/aui/StatusBar/Warning=Advertencia de @0 archivo"
"$$$/aui/StatusBar/Warnings=Advertencias de @0 archivos"
"$$$/aui/Stretch=Ampliación"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/CenterChannel=Do"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LFEOnly=Sólo LFE"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftChannel=I"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/LeftSurround=eI"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightChannel=D"
"$$$/aui/SurroundPannerLarge/RightSurround=eD"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/TrackSend=Pista: @0 – Enviar @1: @2"
"$$$/aui/SurroundPannerPanel/VolumedB=@0%"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/23976NonDrop=23,976 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997Drop=29,97 elim."
"$$$/aui/TimeFormatLabel/2997NonDrop=29,97 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994Drop=59,94 elim."
"$$$/aui/TimeFormatLabel/5994NonDrop=59,94 fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/BeatsPerMinuteAcronym= bpm"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/FPSLabel= fps"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/HoursMinutesSeconds=hms"
"$$$/aui/TimeFormatLabel/Samples=muestras"
"$$$/aui/TimePanel/BarsAndBeats=Barras y pulsaciones"
"$$$/aui/TimePanel/CompactDiscTimeFormat=Disco compacto 75 fps"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFrames=Personalizado (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/CustomFramesMainMenu=&Personalizado (@0 fps)"
"$$$/aui/TimePanel/DecimalTimeFormat=Decimal (mm:ss.ddd)"
"$$$/aui/TimePanel/EditCustomFrameRate=Editar velocidad de fotogramas personalizada…"
"$$$/aui/TimePanel/EditTempo=Editar tempo..."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE23976fpsTimeFormat=SMPTE 23,976 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE24fpsTimeFormat=SMPTE 24 fps (Película)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE25fpsTimeFormat=SMPTE 25 fps (EBU)"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997DropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps elim."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE2997NonDropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE30fpsTimeFormat=SMPTE 30 fps"
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994DropTimeFormat=SMPTE 59,94 fps elim."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsDropTimeFormat=SMPTE 29,97 fps elim."
"$$$/aui/TimePanel/SMPTE5994fpsTimeFormat=SMPTE 59,94 fps"
"$$$/aui/TimePanel/Samples=Muestras"
"$$$/aui/TimePanel/SyncWithTimePrefs=Sincronizar con preferencias de visualización de hora"
"$$$/aui/TimelineEditorView/ClearTimeSelection=Borrar selección de tiempo"
"$$$/aui/ToggleSnapToClips=Ajustar a clips"
"$$$/aui/ToggleSnapToFrames=Ajustar a fotogramas"
"$$$/aui/ToggleSnapToLoops=Ajustar a bucles"
"$$$/aui/ToggleSnapToZeroCrossings=Ajustar a intersecciones cero"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolTT=Herramienta Pincel corrector puntual"
"$$$/aui/Toolbar/HealingBrushToolWithKeyTT=Herramienta Pincel corrector puntual (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolTT=Herramienta de selección de lazo"
"$$$/aui/Toolbar/LassoSelectionToolWithKeyTT=Herramienta de selección de lazo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolTT=Herramienta de selección de recuadro"
"$$$/aui/Toolbar/MarqueeSelectionToolWithKeyTT=Herramienta de selección de recuadro (@0) "
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolTT=Herramienta Mover"
"$$$/aui/Toolbar/MoveToolWithKeyTT=Herramienta Mover (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Multitrack=Multipista"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolTT=Herramienta Selección de pincel"
"$$$/aui/Toolbar/PaintbrushToolWithKeyTT=Herramienta de selección de pincel (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAll=Herramienta Cuchilla en todos los clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolTT=Herramienta Cuchilla en todos los clips"
"$$$/aui/Toolbar/RazorAllClipsToolWithKeyTT=Herramienta Cuchilla en todos los clips (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelected=Herramienta Cuchilla en clips seleccionados"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolTT=Herramienta Cuchilla en clips seleccionados"
"$$$/aui/Toolbar/RazorSelectedClipsToolWithKeyTT=Herramienta Cuchilla en clips seleccionados (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SearchString=Buscar en la Ayuda"
"$$$/aui/Toolbar/ShowPitchWithKeyTT=Mostrar visualización de tono espectral (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralTT=Mostrar visualización de frecuencia espectral"
"$$$/aui/Toolbar/ShowSpectralWithKeyTT=Mostrar visualización de frecuencia espectral (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolTT=Herramienta Desplazar"
"$$$/aui/Toolbar/SlipToolWithKeyTT=Herramienta Desplazar (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolTT=Herramienta de selección de tiempo"
"$$$/aui/Toolbar/TimeSelectionToolWithKeyTT=Herramienta Selección de tiempo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingTT=Conmutar ampliación del clip global"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleClipStretchingWithKeyTT=Conmutar ampliación del clip global (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeTT=Conmutar metrónomo"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleMetronomeWithKeyTT=Conmutar metrónomo (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingTT=Conmutar ajuste"
"$$$/aui/Toolbar/ToggleSnappingWithKeyTT=Conmutar ajuste (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrack=Ver editor multipista"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorTT=Ver editor multipista"
"$$$/aui/Toolbar/ViewMultitrackEditorWithKeyTT=Ver editor multipista (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveform=Ver editor de forma de onda"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorTT=Ver editor de forma de onda"
"$$$/aui/Toolbar/ViewWaveformEditorWithKeyTT=Ver editor de forma de onda (@0)"
"$$$/aui/Toolbar/Waveform=Forma de onda"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullTT=Vista.Alejar del todo (todos los ejes)"
"$$$/aui/Toolbar/ZoomOutFullWithKeyTT=Alejar del todo (todos los ejes) (@0)"
"$$$/aui/ToolbarXML/BrushToolTT=Herramienta Selección de pincel"
"$$$/aui/ToolbarXML/HealBrushToolTT=Herramienta Pincel corrector puntual"
"$$$/aui/ToolbarXML/LassoSelectionToolTT=Herramienta de selección de lazo"
"$$$/aui/ToolbarXML/MarqueeSelectionToolTT=Herramienta de selección de recuadro"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowPitchDisplayTT=Mostrar visualización de tono espectral"
"$$$/aui/ToolbarXML/ShowSpectralFreqDisplayTT=Mostrar visualización de frecuencia espectral"
"$$$/aui/ToolbarXML/TimeSelectionToolTT=Herramienta de selección de tiempo"
"$$$/aui/ToolbarXMLMoveToolTT=Herramienta Mover"
"$$$/aui/ToolbarXMLSlipToolTT=Herramienta Desplazar"
"$$$/aui/TrackContainerView/InsertTime=Insertar hora"
"$$$/aui/TrackContainerView/LiftSelection=Levantar selección"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteClips=Eliminar ondulación de clips"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTime=Hora de eliminación de ondulación"
"$$$/aui/TrackContainerView/RippleDeleteTimeInSelectedClips=Tiempo de eliminación de ondulación en clips seleccionados"
"$$$/aui/TrackPanner=Panoramizador de pista"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2x=Constante 2x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant2xrev1x=Constante 2x (reversión 1x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant3x=Constante 3x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant4x=Constante 4x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant6x=Constante 6x"
"$$$/aui/Transport/Menu/Constant8x=Constante 8x"
"$$$/aui/Transport/Menu/ContinuousLinearRecord=Grabación lineal continua"
"$$$/aui/Transport/Menu/DisableRecordButton=Deshabilitar el botón Grabar"
"$$$/aui/Transport/Menu/InstantRecordMode=Modo de grabación instantánea"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingEntire=Bucle al grabar (todo o selección)"
"$$$/aui/Transport/Menu/LoopWhileRecordingView=Bucle al grabar (vista o selección)"
"$$$/aui/Transport/Menu/PlaySpectralSelectionOnly=Reproducir sólo la selección espectral"
"$$$/aui/Transport/Menu/ReturnCTIToStartOnStop=Devolver el cabezal de reproducción a la posición inicial al detener"
"$$$/aui/Transport/Menu/TimedRecordMode=Modo de grabación temporizada"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable2x4x8x=Variable (2x, 4x, 8x)"
"$$$/aui/Transport/Menu/Variable3x5x10x=Variable (3x, 5x, 10x)"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackTT=Reproducir en bucle"
"$$$/aui/TransportControlsView/LoopPlaybackWithKeyTT=Reproducir en bucle (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextTT=Mover cabezal de reproducción al siguiente"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToNextWithKeyTT=Mover cabezal de reproducción al siguiente (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousTT=Mover cabezal de reproducción al anterior"
"$$$/aui/TransportControlsView/MoveCTIToPreviousWithKeyTT=Mover cabezal de reproducción al anterior (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseTT=Detener"
"$$$/aui/TransportControlsView/PauseWithKeyTT=Detener (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayTT=Reproducir"
"$$$/aui/TransportControlsView/PlayWithKeyTT=Reproducir (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordTT=Grabar"
"$$$/aui/TransportControlsView/RecordWithKeyTT=Grabar (@0)"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopTT=Parada"
"$$$/aui/TransportControlsView/StopWithKeyTT=Detener (@0)"
"$$$/aui/TransportPanel/CenteredLayout=Diseño centrado"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51=5.1"
"$$$/aui/UIAssetUtils/51Channel=Canal 5.1"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Mono=Mono"
"$$$/aui/UIAssetUtils/SampleRateWUnits=@0 Hz"
"$$$/aui/UIAssetUtils/Stereo=Estéreo"
"$$$/aui/UICDAsset/CDLayout=Diseño de CD"
"$$$/aui/UIMultitrackAsset/Multitrack=Multipista"
"$$$/aui/UIVideoAsset/FrameRateWUnits=@0 fps"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Movie=Película"
"$$$/aui/UIVideoAsset/Video=Vídeo"
"$$$/aui/UIWaveAsset/16bit=16"
"$$$/aui/UIWaveAsset/24bit=24"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bit=32 (flotante)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/32bitbit=32 bits (flotante)"
"$$$/aui/UIWaveAsset/8bit=8"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Audio=Audio"
"$$$/aui/UIWaveAsset/Channel= Canal"
"$$$/aui/UIWaveAsset/NumericChannelCountFormat=@0@1"
"$$$/aui/UIWaveAsset/bitFormat=@0 bits"
"$$$/aui/UseMachineSpecificPrefsCheckboxWarning=Para que se apliquen los cambios a esta preferencia, deberá reiniciarse Adobe Audition."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Background=Fondo de forma de onda:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CDTrackMarkers=Marcadores de pistas de CD:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CTI=Cabezal de reproducción:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantChangeDefault=No se puede cambiar el ajuste preestablecido predeterminado de fábrica."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CantDeleteDefault=No se puede eliminar el ajuste preestablecido predeterminado de fábrica."
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CartMarkers=Marcadores de temporizador de carro:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/CueMarkers=Marcadores de señal:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Default=(Predeterminado)"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Foreground=Primer plano de forma de onda:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/ReplacePrompt=Ya existe un ajuste preestablecido denominado \"@0\". ¿Desea reemplazar \"@1\"?"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetDefaultName=Ajuste preestablecido sin título"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetLabel=Nombre:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SaveAsPresetTitle=Guardar aspecto como ajuste preestablecido"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/Selection=Selección de forma de onda:"
"$$$/aui/UserInterfacePrefsPage/SubclipMarkers=Marcadores de subclip:"
"$$$/aui/Value=Valor"
"$$$/aui/VideoEditorView/InfoAlertMessage=El archivo \'@0\' contiene sólo vídeo y no se puede editar. Para ver el vídeo, inserte el archivo en una sesión multipista."
"$$$/aui/VideoPanel/100Perc=Escalar a 100%"
"$$$/aui/VideoPanel/200Perc=Escalar a 200%"
"$$$/aui/VideoPanel/25Perc=Escalar a 25%"
"$$$/aui/VideoPanel/50Perc=Escalar a 50%"
"$$$/aui/VideoPanel/BestFit=Escalar al mejor ajuste"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFull=Máxima resolución"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionFullOnStop=Máxima resolución al detener"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionQuarter=Resolución de 1/4"
"$$$/aui/VideoPanel/ResolutionSixteenth=Resolución de 1/16"
"$$$/aui/VideoPropertiesView/Dims=@0x@1 (@2)"
"$$$/aui/VolEnvXML/EnvelopeText=Ajustar los siguientes envolventes en el panel Editor:"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticText=Amplificación"
"$$$/aui/VolEnvXML/ParamStaticTextTT=Parámetro de amplificación"
"$$$/aui/VolEnvXML/ResetBtnTT=Restablecer fotogramas clave envolventes"
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtn=Curvas polinomiales"
"$$$/aui/VolEnvXML/SplinesBtnTT=Mostrar curvas polinomiales"
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendAction=Abrir anexo"
"$$$/aui/WaveDocument/OpenAppendCanceled= (Parcial)"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForBatch=Uno o varios archivos tienen bastidores de efectos asociados que no se han aplicado. Si desea aplicar estos efectos al audio antes de guardar, presione el botón \"Aplicar\" en el bastidor de efectos antes del procesamiento por lotes y vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForExport=Los efectos del bastidor no se aplicarán al archivo exportado. Si desea aplicar estos efectos al audio antes de exportar, presione el botón \"Aplicar\" en el bastidor de efectos y vuelva a intentarlo. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/ApplyEffectsRackForSave=Los efectos del bastidor no se aplicarán al archivo guardado. Si desea aplicar estos efectos al audio antes de guardar, presione el botón \"Aplicar\" en el Bastidor de efectos y vuelva a intentarlo. "
"$$$/aui/WaveDocumentController/CannotApplyFavorite=El favorito '@0' no se puede aplicar a este archivo"
"$$$/aui/WaveDocumentController/ConvertSampleType=Convertir tipo de muestra"
"$$$/aui/WaveDocumentController/FileCantSaveSampleRateLocked=El archivo '@0' no se puede guardar con la velocidad de muestreo y el formato seleccionados, ya que se encuentra bloqueado en la velocidad de muestreo de la sesión donde se ubica.\n\nUtilice el comando Exportar > Archivo del menú Archivo para exportar una copia del archivo con la velocidad de muestreo y el formato deseados."
"$$$/aui/WaveDocumentController/FoundCDTrackMarkers=Este archivo contiene marcadores de rango de pista de CD. Cada rango de pista de CD se grabará en el CD como una pista de CD individual sin pausas entre las pistas. Si desea grabar todo el archivo de audio como una sola pista de CD, quite los marcadores de rango de pista de CD antes de grabar."
"$$$/aui/WaveDocumentController/InterpretSampleRate=Interpretar velocidad de muestreo"
"$$$/aui/WaveDocumentController/Normalize=Normalizar"
"$$$/aui/WaveDocumentController/NotEnoughAudioToBurn=Este archivo de audio tiene una duración inferior a 4 segundos; es demasiado corto para grabarlo en un CD de audio."
"$$$/aui/WaveDocumentController/TooMuchAudioToBurn=Este archivo contiene más de 78 minutos de audio y no cabrá en un CD de audio. ¿Desea continuar grabando solo el audio que quepa en un CD de audio?"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealForRepeat=Limpieza automática"
"$$$/aui/WaveEditorController/AutoHealSelection=Selección de limpieza automática"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfile=La selección de audio actual se capturará y cargará como Impresión de ruido y se utilizará la próxima vez que se inicie el efecto Eliminación de ruido dinámico."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureDynamicNoiseReductionProfileTitle=Capturar impresión de ruido dinámico"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoisePrint=Capturar impresión de ruido"
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfile=La selección de audio actual se capturará y cargará como Impresión de ruido y se utilizará la próxima vez que se inicie el efecto Reducción de ruido."
"$$$/aui/WaveEditorController/CaptureNoiseReductionProfileTitle=Capturar impresión de ruido"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard1=Portapapeles 1"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard2=Portapapeles 2"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard3=Portapapeles 3"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard4=Portapapeles 4"
"$$$/aui/WaveEditorController/Clipboard5=Portapapeles 5"
"$$$/aui/WaveEditorController/ConvertSampleType=Convertir tipo de muestra..."
"$$$/aui/WaveEditorController/Copy=Copiar"
"$$$/aui/WaveEditorController/CopyToNew=Copiar en nuevo"
"$$$/aui/WaveEditorController/Crop=Recortar"
"$$$/aui/WaveEditorController/Cut=Cortar"
"$$$/aui/WaveEditorController/Delete=Eliminar"
"$$$/aui/WaveEditorController/DynamicSelectionLengthTooShort=Seleccione una duración mayor de audio para la captura de impresión de ruido o cambie el ajuste “Tamaño FFT” en el cuadro de diálogo Eliminación de ruido dinámico."
"$$$/aui/WaveEditorController/ExportSelection=Guardar selección como..."
"$$$/aui/WaveEditorController/InsertSilence=Insertar silencio"
"$$$/aui/WaveEditorController/Invert=Invertir"
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPaste=Pegar mezcla..."
"$$$/aui/WaveEditorController/MixPasteForRepeat=Pegar mezcla"
"$$$/aui/WaveEditorController/Paste=Pegar"
"$$$/aui/WaveEditorController/Reverse=Revertir"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectAll=Seleccionar todo"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectCurrentView=Seleccionar tiempo de vista actual"
"$$$/aui/WaveEditorController/SelectionLengthTooShort=Seleccione una mayor duración de audio para la captura de impresión de ruido o cambie el ajuste “Tamaño FFT” en el cuadro de diálogo Reducción de ruido."
"$$$/aui/WaveEditorController/Silence=Silencio"
"$$$/aui/WaveEditorController/SplitToMono=Extraer canales en archivos mono"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCDTrackMarker=Añadir marcador de pista de CD"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCartMarker=Añadir marcador de temporizador de carro"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddCueMarker=Añadir marcador de señal"
"$$$/aui/WaveEditorView/AddSubclipMarker=Añadir marcador de subclip"
"$$$/aui/WaveEditorView/Amplify=Amplificación"
"$$$/aui/WaveEditorView/ChannelButtonTooltip=Conmutar estado de activación de canal: "
"$$$/aui/WaveEditorView/Fade=Transición"
"$$$/aui/WaveEditorView/Marker=Marcador"
"$$$/aui/WaveEditorView/SetCurrentClipboard=Definir portapapeles actual"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/LayeredChannels=Canales con capas"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/MatchWaveform=Coincidencia de visualización de canal de forma de onda"
"$$$/aui/WavePortionBarHandler/SeparatedChannels=Canales separados"
"$$$/aui/WaveSaveAsDialog/MetadataWarningIconTT=Advertencia: este archivo contiene marcadores no guardados y otros metadatos. Active la casilla de verificación 'Incluir marcadores y otros metadatos' para incluir estos cambios al guardar."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/FileCantSaveSampleRateLocked=El archivo '@0' no se puede guardar con la velocidad de muestreo y el formato seleccionados, ya que se encuentra bloqueado en la velocidad de muestreo de la sesión donde se ubica.\n\nUtilice el comando Exportar > Archivo del menú Archivo para exportar una copia del archivo con la velocidad de muestreo y el formato deseados."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/SampleFormatConversionTooltipWarning=El formato @0 no admite el tipo de muestra actual y se solicitará un cambio de formato a @1."
"$$$/aui/WaveSaveAsDialogController/UnsupportedFormat=Este formato no es compatible."
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeTT=Acercar (amplitud)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAmplitudeWithKeyTT=Acercar (amplitud) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointTT=Acercar en el punto de entrada"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtInPointWithKeyTT=Acercar el punto de entrada (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointTT=Acercar en el punto de salida"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInAtOutPointWithKeyTT=Acercar el punto de salida (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeTT=Acercar (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomInTimeWithKeyTT=Acercar (Tiempo) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeTT=Alejar (amplitud)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutAmplitudeWithKeyTT=Alejar (amplitud) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullTT=Vista.Alejar del todo (todos los ejes)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutFullWithKeyTT=Alejar del todo (todos los ejes) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeTT=Alejar (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomOutTimeWithKeyTT=Alejar (Tiempo) (@0)"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionTT=Acercar la selección"
"$$$/aui/ZoomControlsView/ZoomToSelectionWithKeyTT=Acercar la selección (@0)"
"$$$/aui/ZoomInAtInPoint=Acercar en el punto de entrada"
"$$$/aui/ZoomInAtOutPoint=Acercar en el punto de salida"
"$$$/aui/ZoomInTime=Acercar (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomOutTime=Alejar (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomPanel/CenteredLayout=Diseño centrado"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAmplitude=Acercar (amplitud)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtInPoint=Acercar en el punto de entrada"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInAtOutPoint=Acercar en el punto de salida"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomInTime=Acercar (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutAmplitude=Alejar (amplitud)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutFull=Vista.Alejar del todo (todos los ejes)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomOutTime=Alejar (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomPanel/ZoomToSelection=Acercar la selección"
"$$$/aui/ZoomResetTime=Restablecimiento de zoom (Tiempo)"
"$$$/aui/ZoomToSelection=Acercar la selección"
"$$$/aui/Zooming=Aplicación de zoom"
"$$$/aui/analysis/AmplitudeStatistics=Estadísticas de amplitud"
"$$$/aui/analysis/FrequencyAnalysis=Análisis de frecuencia"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/Hz=Hz"
"$$$/aui/analysis/FrequencyGraph/dB=dB"
"$$$/aui/analysis/PhaseMeter=Contador de fase"
"$$$/aui/centsSuffix= céntimos"
"$$$/aui/document/WaveDocumentController/ExportSelection=Guardar selección como"
"$$$/aui/effects/AnalysisEffect=Diagnóstico"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcess=Reparación de DeClicker..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPProcessDesc=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScan=Exploración de DeClicker..."
"$$$/aui/effects/ClickRemover/DSPScanDesc=Exploración de DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/EffectName=DeClicker"
"$$$/aui/effects/ClickRemover/Problem/Clicking=Chasquido"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/AutoFFTSize=Autom."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcess=Reparación de DeClipper..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPProcessDesc=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgress=Exploración de DeClipper..."
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/DSPScanProgressDesc=Exploración de DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/EffectName=DeClipper"
"$$$/aui/effects/ClipRestoration/Problem/Clipping=Recorte"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevels=Eliminar silencio, buscar niveles..."
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPFindLevelsDesc=Eliminar silencio, buscar nivel"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcess=Eliminación de silencio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPProcessDesc=Eliminar silencio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScan=Eliminar silencio, exploración…"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/DSPScanDesc=Exploración de Eliminar silencio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/EffectName=Eliminar silencio"
"$$$/aui/effects/DeleteSilence/Problem/Silence=Silencio"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectDash=Efecto - @0"
"$$$/aui/effects/EffectEditorWindow/EffectsRackBypassedDuringStretchPreview=El bastidor de efectos se omite automáticamente al previsualizar el efecto Expansión."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloor=Capturar base de ruido"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/CaptureNoiseFloorProgress=Capturando base de ruido..."
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointHorz=Frecuencia:"
"$$$/aui/effects/HissEffectView/EditControlPointVert=Nivel:"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevels=Marcar audio, buscar niveles…"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPFindLevelsDesc=Marcar audio, buscar nivel"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScan=Marcar audio, exploración..."
"$$$/aui/effects/MarkAudio/DSPScanDesc=Exploración de marcar audio"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/EffectName=Marcar audio"
"$$$/aui/effects/MarkAudio/Problem/Audio=Audio"
"$$$/aui/effects/MixPasteDialog/MixPaste=Pegar mezcla"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CapturedNoisePrintFiles=Archivos de impresión de ruido de Audition (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Impresión de ruido establecida actualmente"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointHorz=Frecuencia:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/EditControlPointVert=Nivel:"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Error=Error desconocido al leer el archivo '@0'."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/ErrorTitle=Error desconocido"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/Incompatible=El formato de onda actual no es compatible con el guardado en '@0'."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/IncompatibleTitle=Estadísticas incompatibles"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/NoNoisePrint=Sin definir"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/OpenFileTitle=Abrir archivos de impresión de ruido de Audition"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/SaveFileTitle=Guardar archivo de impresión de ruido de Audition"
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=La canalización de la impresión de ruido actual no coincide con la canalización del archivo activo.#{endl}#{endl}Para obtener resultados óptimos, capture una nueva impresión de ruido del archivo activo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Impresión de ruido no definida. Capture una impresión de ruido para continuar.#{endl}#{endl}Nota: Esta ventana puede permanecer abierta durante este proceso.#{endl}#{endl}1. Seleccione un área de la forma de onda que sólo contenga el ruido que desee reducir.#{endl}#{endl}2. Presione el botón 'Capturar impresión de ruido'.#{endl}#{endl}3. Presione el botón 'Seleccionar todo el archivo' si desea aplicar la reducción de ruido a todo el archivo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=La velocidad de muestreo y la canalización de la impresión de ruido actual no coincide con la velocidad de muestreo y la canalización del archivo activo.#{endl}#{endl}Para obtener resultados óptimos, capture una nueva impresión de ruido del archivo activo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/StatusWarningSampleRateMisMatch=La velocidad de muestreo de la impresión de ruido actual no coincide con la velocidad de muestreo del archivo activo.#{endl}#{endl}Para obtener resultados óptimos, capture una nueva impresión de ruido del archivo activo."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormat=El archivo seleccionado '@0' no es un archivo de impresión de ruido de Audition."
"$$$/aui/effects/NoNoiseEffectView/WrongFormatTitle=Formato incorrecto"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CapturedNoisePrintFiles=Archivos de impresión de ruido dinámico (*.fft)"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/CurrentNoisePrintNotSaved=Impresión de ruido establecida actualmente"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Error=Error desconocido al leer el archivo “@0”."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/ErrorTitle=Error desconocido"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/Incompatible=El formato de onda actual no es compatible con el guardado en “@0”."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/IncompatibleTitle=Estadísticas incompatibles"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/NoNoisePrint=Sin definir"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/OpenFileTitle=Abrir archivos de impresión de ruido de Audition"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/SaveFileTitle=Guardar archivo de impresión de ruido de Audition"
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningChannelMisMatch=La canalización de la impresión de ruido actual no coincide con la canalización del archivo activo.#\{endl\}#\{endl\}Para obtener resultados óptimos, capture una nueva impresión de ruido del archivo activo."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningNoNoiseProfile=Impresión de ruido no definida. Capture una impresión de ruido para continuar.#\{endl\}#\{endl\}Nota: Esta ventana puede permanecer abierta durante este proceso.#\{endl\}#\{endl\}1. Seleccione un área de la forma de onda que sólo contenga el ruido que desee reducir.#\{endl\}#\{endl\}2. Presione el botón “Capturar impresión de ruido”.#\{endl\}#\{endl\}3. Presione el botón “Seleccionar todo el archivo” si desea aplicar la reducción de ruido a todo el archivo."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/StatusWarningSampleRateAndChannelMisMatch=La velocidad de muestreo y la canalización de la impresión de ruido actual no coincide con la velocidad de muestreo y la canalización del archivo activo.#\{endl\}#\{endl\}Para obtener resultados óptimos, capture una nueva impresión de ruido del archivo activo."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormat=El archivo seleccionado “@0” no es un archivo de impresión de ruido de Audition."
"$$$/aui/effects/NoiseRemovalEffectView/WrongFormatTitle=Formato incorrecto"
"$$$/aui/effects/NormalizeDialog/Normalize=Normalizar"
"$$$/aui/effects/RackEffectEditorWindow/RackEffectDash=Bastidor de efectos - @0"
"$$$/aui/effects/analysis/Channel=Canal"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButton=Borrar eliminado"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearDeletedButtonTT=Borrar eliminado de la lista"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButton=Borrar reparado"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearFixedButtonTT=Borrar problemas solucionados de la lista"
"$$$/aui/effects/analysis/ClearMarkedButtonTT=Borrar marcados de la lista"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButton=Eliminar todos"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteAllButtonTT=Eliminar todo"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButton=Eliminar"
"$$$/aui/effects/analysis/DeleteButtonTT=Eliminar seleccionado"
"$$$/aui/effects/analysis/Deleted=Eliminado"
"$$$/aui/effects/analysis/Duration=Duración"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButton=Reparar todo"
"$$$/aui/effects/analysis/FixAllButtonTT=Reparar todos los problemas"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButton=Reparar"
"$$$/aui/effects/analysis/FixButtonTT=Reparar problemas seleccionados"
"$$$/aui/effects/analysis/Fixed=Solucionado"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAllButtonTT=Marcar todo"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/ClearFixedButton=Borrar marcado"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Create=Crear @0 marcadores"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixAllButton=Marcar todo"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/FixButton=Marca"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marked=Marcado"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkAudio/Marker=Marcador"
"$$$/aui/effects/analysis/MarkButtonTT=Marcar seleccionados"
"$$$/aui/effects/analysis/Presets=Ajustes preestablecidos:"
"$$$/aui/effects/analysis/Start=Inicio"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/HeavyReduction=Reducción intensa"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/LightReduction=Reducción ligera"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/clickremover/MediumReduction=Reducción media"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreHeavilyClipped=Restaurar recortado en exceso"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreLightlyClipped=Restaurar recortado levemente"
"$$$/aui/effects/analysis/preset/cliprestoration/RestoreNormal=Restaurar normal"
"$$$/aui/effects/analysispanel/CaptureNoiseReductionProfileDescription=Capturar impresión de ruido"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Create=Crear @0 marcadores"
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info1=@0 problema detectado."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Info2=@0 problemas detectados."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo1=@0 sección detectada."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioInfo2=@0 secciones detectadas."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioMultiProblemsFixed=@0 secciones marcadas."
"$$$/aui/effects/analysispanel/MarkAudioOneProblemFixed=@0 sección marcada."
"$$$/aui/effects/analysispanel/Marker=Marcador"
"$$$/aui/effects/analysispanel/MultiProblemsFixed=@0 problemas solucionados."
"$$$/aui/effects/analysispanel/OneProblemFixed=@0 problema solucionado."
"$$$/aui/export/CopyFileDescription=Copia de archivo"
"$$$/aui/export/CopyFileProgress=Copiando archivo..."
"$$$/aui/export/FolderNameAppend=_Archivos copiados"
"$$$/aui/files/BatchProcessExportDialog/ChooseLocation=Elegir ubicación"
"$$$/aui/files/BurnAudioDialog/Title=Grabar audio"
"$$$/aui/files/CDDialog/Optimal=Óptima"
"$$$/aui/files/DirContentsView/Name=Nombre"
"$$$/aui/files/ExportRangeMarkersDialogController/ChooseLocation=Elegir ubicación"
"$$$/aui/files/ExportSettings=Exportar ajustes"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/CheckAll=Activar todo"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/DiscNotAvailable=Disco no disponible"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/MaxSpeed=Velocidad máxima"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Speed=@0x (@1 kbps)"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/Title=Extraer audio desde CD"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/TrackPrefix=Pista de CD "
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDDialog/UncheckAll=Desactivar todo"
"$$$/aui/files/ExtractAudioFromCDSettings/Title=Ajustes de título"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/Compilations=Compilaciones/%d/%a - %s"
"$$$/aui/files/FilenameTemplates/VariousArtists=Varios artistas/%d/%s"
"$$$/aui/files/InsertSilenceDialog/InsertSilence=Insertar silencio"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/DownBeat=Pulsación inferior:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/MetronomePattern=Patrón de acento del metrónomo"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NoBeat=Ninguno:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/NumBars=Número de barras:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/ResetAccentPattern=Restablecer el patrón de acentos"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/Subdivision=Subdivisión:"
"$$$/aui/files/MetronomePatternDialog/UpBeat=Pulsación superior:"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Bus=Bus"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/FiveOne=5.1"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Master=Maestro"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/MixdownOptions=Opciones de mezcla"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Mono=Mono"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/SourceName=Nombre de origen"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Stereo=Estéreo"
"$$$/aui/files/MultitrackMixdownOptionsDialog/Track=Pista"
"$$$/aui/files/NewMultitrackFileDialog/DestinationFolder=Seleccionar carpeta de destino"
"$$$/aui/files/OMFExportDialog/ExportTo=Exportar a"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/ErrorTemplate=Error: @0"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/FilePathColumn=Ruta del archivo"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/GeneralImportFailure=Error: error general de importación @0."
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/NameColumn=Nombre"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/OpeningFiles=Abrir archivos"
"$$$/aui/files/OpeningFilesProgressDialog/WarningTemplate=Advertencia: @0"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/ExportAs=Exportar como"
"$$$/aui/files/PremiereSequenceExportDialog/FileSuffix= (Pistas AU)"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportCDLayout=Exportar diseño de CD"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportFCXML=Exportar formato de intercambio XML de FCP"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportMixdown=Exportar mezcla multipista"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportRangeMarkers=Exportar marcadores de rango"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/ExportSession=Exportar sesión"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/MixdownSuffix=_mezcla"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveAs=Guardar como"
"$$$/aui/files/SaveAsDialog/SaveCDLayoutAs=Guardar diseño de CD como"
"$$$/aui/files/SaveCopiesOptions=Opciones para guardar copias"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportAllRangeMarkers=Exportar todos los marcadores de rango"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/ExportFile=Exportar archivo"
"$$$/aui/files/WaveDocumentController/SaveAs=Guardar como"
"$$$/aui/history/HistoryPanel/History=Historial"
"$$$/aui/messagedialogs/ShowPreRenderDiskSpaceError=No hay suficiente espacio en disco para que el preprocesamiento de la pista se complete correctamente. Aumente la cantidad de espacio en disco en @0 en @1 como mínimo y vuelva a intentarlo."
"$$$/aui/metadata/DefaultSettingsFilename=Predeterminado.xmp_view_settings.xml"
"$$$/aui/metadata/Metadata=Metadatos"
"$$$/aui/mixer/FaderView/dB=dB"
"$$$/aui/panels/EffectsRack=Bastidor de efectos"
"$$$/aui/panels/Files=Archivos"
"$$$/aui/panels/Levels=Niveles"
"$$$/aui/panels/Markers=Marcadores"
"$$$/aui/panels/MediaBrowser=Navegador de medios"
"$$$/aui/panels/Mixer=Mezclador"
"$$$/aui/panels/Playlist=Lista de reproducción"
"$$$/aui/panels/StatusBar=Barra de estado"
"$$$/aui/panels/Time=Tiempo"
"$$$/aui/panels/Tools=Herramientas"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChoosePrimaryTempDirectory=Seleccionar directorio temporal principal:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSecondaryTempDirectory=Seleccionar directorio temporal secundario:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/ChooseSessionTemplatesDirectory=Elija el directorio para las plantillas de sesión:"
"$$$/aui/preferences/MediaCachePrefsPage/DisplaySurfaceRestart=Adobe Audition deberá reiniciarse para que se aplique este cambio de preferencia de OpenGL."
"$$$/aui/save/CDDialog/Test=Probar"
"$$$/aui/save/CDDialog/TestWrite=Probar y escribir"
"$$$/aui/save/CDDialog/Write=Escribir"
"$$$/aui/test/Rubbadub=Alineación de voz automática"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analysis"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effect"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Sin conexión"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Synth"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analizador"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Retardo"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Distorsión"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dinámica"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EC"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filtro"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrumento"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulación"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Deformación de tono"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Reverberación"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Espacial"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Envolvente"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Herramientas"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Canal"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Omitir"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Ninguno)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=Entrada de efecto"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Salida de efecto"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Restablecer enrutamiento"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Reacción en cadena: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Envolvente derecho"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Cancelar"
"$$$/faderport/ConfigDialog/DialogTitle=Configurar FaderPort"
"$$$/graphicEQ10/Accuracy=Exactitud:"
"$$$/graphicEQ10/MasterGain= Ganancia maestra:"
"$$$/graphicEQ10/Points=puntos"
"$$$/graphicEQ10/Range=Rango: "
"$$$/graphicEQ20/Accuracy=Exactitud:"
"$$$/graphicEQ20/MasterGain= Ganancia maestra:"
"$$$/graphicEQ20/Points=puntos"
"$$$/graphicEQ20/Range=Rango: "
"$$$/graphicEQ30/Accuracy=Exactitud:"
"$$$/graphicEQ30/MasterGain= Ganancia maestra:"
"$$$/graphicEQ30/Points=puntos"
"$$$/graphicEQ30/Range=Rango: "
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Configurar Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Tipo"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=No se han detectado dispositivos MIDI"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo16bit=Convertir a 16 bits"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo24bit=Convertir a 24 bits"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertTo32bit=Convertir a 32 bits (Flotante IEEE)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_Dither=44,1 kHz, Estéreo, 16 bits (Tramado triangular)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_DitherWithNoiseShaping=44,1 kHz, Estéreo, 16 bits (Forma de ruido adaptativa)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToCD_NoDither=44,1 kHz, Estéreo, 16 bits (Sin tramado)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToITU51=Convertir a ITU 5.1"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToMono=Convertir a Mono (Promedio)"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ConvertToStereo=Convertir a estéreo"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo32000=Remuestreo a 32000 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo44100=Remuestreo a 44100 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo47952=Remuestreo a 47952 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo48000=Remuestreo a 48000 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo48048=Remuestreo a 48048 Hz"
"$$$/presets/ConvertSampleType/ResampleTo96000=Remuestreo a 96000 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_6100=Reducción de 4410 - 6100 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/DeEss4410_7000=DeEsser de 4410 - 7000 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeEsser=DeEsser de voz femenina"
"$$$/presets/DeHummer/FemaleDeSher=DeSher de voz femenina"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeEsser=DeEsser de voz masculina"
"$$$/presets/DeHummer/MaleDeSher=DeSher de voz masculina"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120=Rechazo de banda de 120 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/Notch120Narrow=Rechazo de banda de 120 Hz (Súper estrecho)"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200=Rechazo de banda de 200 Hz"
"$$$/presets/DeHummer/Notch200Narrow=Rechazo de banda de 200 Hz (Súper estrecho)"
"$$$/presets/DeHummer/ReduceHighHatBleed=Reducir intensidad de instrumento"
"$$$/presets/DeHummer/Remove400=Eliminar 400 Hz y armónicos"
"$$$/presets/DeHummer/Remove50=Eliminar 50 Hz y armónicos"
"$$$/presets/DeHummer/Remove60=Eliminar 60 Hz y armónicos"
"$$$/presets/DeHummer/Resonance1000=Resonancia de 1000 Hz"
"$$$/presets/DeleteSilence/JustKeeptheFunParts=Conservar sólo partes divertidas"
"$$$/presets/DeleteSilence/SpeedUpTheLecture=Acelerar charla"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimLongSilentPauses=Recortar pausas de silencio largo"
"$$$/presets/DeleteSilence/TrimShortDigitalDropouts=Recortar partes incompletas digitales cortas"
"$$$/presets/EffectsRack/AMRadio=Radio matinal"
"$$$/presets/EffectsRack/BandpassReverb=Reverberación de paso de banda"
"$$$/presets/EffectsRack/BoxingAnnouncer=Comentarista de boxeo"
"$$$/presets/EffectsRack/CleanUpAndLevelVoiceOver=Limpiar y nivelar doblaje"
"$$$/presets/EffectsRack/CompressorEQFlat=Compresor-EC (plano)"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitFemaleVoiceOver=Aplicar DeEsser y limitar doblaje femenino"
"$$$/presets/EffectsRack/DeEssAndLimitMaleVoiceOver=Aplicar DeEsser y limitar doblaje masculino"
"$$$/presets/EffectsRack/DelayCenterImage=Retardar imagen central (sólo estéreo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DelaySideImage=Retardar imagen lateral (sólo estéreo)"
"$$$/presets/EffectsRack/DoubleDoseOfEQ=Retardar parte de EC (plano)"
"$$$/presets/EffectsRack/EQCompressor=EC-Compresor (plano)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoCenterImage=Eco en imagen central (sólo estéreo)"
"$$$/presets/EffectsRack/EchoSideImage=Eco en imagen lateral (sólo estéreo)"
"$$$/presets/EffectsRack/FarAwaySource=Origen lejano"
"$$$/presets/EffectsRack/GuitarDelay=Retardo de guitarra"
"$$$/presets/EffectsRack/HipHopVocalChain=Cadena de voces hip hop"
"$$$/presets/EffectsRack/JumpToHyperSpace=Ir a hiperespacio"
"$$$/presets/EffectsRack/KaraokeMachine=Karaoke (sólo estéreo)"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationHeavy=Restauración de RB: fuerte"
"$$$/presets/EffectsRack/LPRestorationLight=Restauración de RB: ligera"
"$$$/presets/EffectsRack/LiftPopVocals3dB=Elevar voces pop 3 dB"
"$$$/presets/EffectsRack/MusicEnhancer=Amplificador musical"
"$$$/presets/EffectsRack/OnTheTelephone=Al teléfono"
"$$$/presets/EffectsRack/PodcastVoice=Voz de podcast"
"$$$/presets/EffectsRack/RadioAnnouncerVoice=Voz de locutor de radio"
"$$$/presets/EffectsRack/ReverberatedPhaser=Ajustador de fase con reverberación"
"$$$/presets/EffectsRack/SmashedDynamics=Dinámica con estrépito"
"$$$/presets/EffectsRack/SonicDestructor=Destructor sónico"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMaker=Creador de estéreo (efecto Hass)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoMakerWide=Creador de estéreo ancho (efecto Hass)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidener=Ampliador estéreo (efecto Hass)"
"$$$/presets/EffectsRack/StereoWidenerSubtle=Ampliador estéreo sutil (desfasador de fase)"
"$$$/presets/EffectsRack/UnderwaterSpeech=Voz submarina"
"$$$/presets/EffectsRack/VocalFlange=Flange de voz"
"$$$/presets/EffectsRack/VoiceLevelerAndNoiseGate=Nivelador de voz y control de ruido"
"$$$/presets/EffectsRack/WeaponizedEffects=Efectos armados"
"$$$/presets/EffectsRack/WideSpookyEcho=Eco amplio espeluznante"
"$$$/presets/FftFilter/CMajorTriad=Tríada de do mayor"
"$$$/presets/FftFilter/CassetteTape=Respuesta de frecuencia de cinta de cassette"
"$$$/presets/FftFilter/DeEsser=De-Esser"
"$$$/presets/FftFilter/Kill50Hz=Anular bucle de tierra de 50 Hz (Europa)"
"$$$/presets/FftFilter/Kill60Hz=Anular bucle de tierra de 60 Hz (EE. UU.)"
"$$$/presets/FftFilter/KillMicRumble=Eliminar vibraciones de micrófono"
"$$$/presets/FftFilter/KillTheSubharmonics=Anular subarmónicos"
"$$$/presets/FftFilter/LPDeEmphasisCurve=Curva de eliminación de énfasis de RB"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndNarrow=Creación de originales - Suave y limitado"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_GentleAndWide=Creación de originales - Suave y amplio"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndNarrow=Creación de originales - Fuerte y limitado"
"$$$/presets/FftFilter/Mastering_HeavyAndWide=Creación de originales - Fuerte y amplio"
"$$$/presets/FftFilter/MattsOffice=El sonido de la oficina de Matt"
"$$$/presets/FftFilter/OnHold400_4k=En espera 400-4k"
"$$$/presets/FftFilter/OnHoldEQ=EC en espera"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheSubwoofer=Sólo subwoofer"
"$$$/presets/FftFilter/OnlyTheTweeter=Sólo tweeter"
"$$$/presets/FftFilter/RapVocals=Voces de rap"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneReceiver=Teléfono - Receptor"
"$$$/presets/FftFilter/TelephoneVoiceMail=Teléfono - Correo de voz"
"$$$/presets/FftFilter/TheClubDownstairs=Planta baja de club"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterDeep=Submarino - Profundidad"
"$$$/presets/FftFilter/UnderwaterShallow=Submarino - Superficie"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/180DegreeFlipAt1KHz=Volteo de 180 grados a 1 kHz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/90DegreeShiftBelow100Hz=Desplazamiento de 90 grados por debajo de 100 Hz"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/LinearShiftOver360Degrees=Desplazamiento lineal por encima de 360 grados"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MessWithThePhase=Jugar con la fase"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Minus90Degrees=-90 grados"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/MonoToStereo=De mono a estéreo"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/PhaseCancelTheLowEnd=Cancelación de fase en el extremo inferior (160 Hz)"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/Plus90Degrees=+90 grados"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/StereoWidener=Ampliador estéreo de un mono original"
"$$$/presets/GraphicPhaseShifter/SuperWidener=Super ampliador (de mono original)"
"$$$/presets/MarkAudio/IgnoreShortSentences=Omitir frases cortas"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkNonSilentAreas=Marcar áreas no silenciosas"
"$$$/presets/MarkAudio/MarkTheSpeech=Marcar la voz"
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/archivalLocation=Indica dónde se guardó el asunto del archivo."
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/commissioned=Indica el nombre de la persona u organización que encargó el asunto del archivo. Por ejemplo, \"Domenico Guardasoni\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/name=Almacena el título del asunto del archivo; por ejemplo, \"Vista de Seattle\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/product=Especifica el nombre del título para el que se creó el archivo, como \"La clemenza di Tito\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/source=Identifica el nombre de la persona u organización que proporcionó el asunto original del archivo. Por ejemplo, \"Macromedia.\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_description/technician=Identifica al técnico que digitalizó el archivo del asunto. Por ejemplo, \"Rodríguez, Juan.\""
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/archivalLocation=Ubicación de archivado (IARL)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/commissioned=Encargado (ICMS)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/name=Nombre (INAM)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/product=Producto (IPRD)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/source=Origen (ISRC)"
"$$$/riff_list_info_schema/property_name/technician=Técnico (ITCH)"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_description/riffinfo=Información RIFF"
"$$$/riff_list_info_schema/schema_label/riffinfo=Información RIFF"
"$$$/ui/PrefsDialog/AudioChannelMappingPrefsPage/Name=Asignación de canal de audio"
"$$$/ui/PrefsDialog/UserInterfacePrefsPage/Name=Aspecto"
"$$$/uis/Help/ErrorMsgTitle=@APPNAME"
"$$$/uis/Help/HelpBrowserLaunchError=Se ha producido un error al intentar iniciar el navegador web predeterminado para ver el contenido de ayuda. Verifique la configuración de su navegador web predeterminado."
"$$$/uis/Help/HelpCallingError=No se puede mostrar la ayuda para este tema (Error: @0). Es posible que tenga que reparar la instalación."
"$$$/uis/Help/HelpPageNotFound=No se ha podido encontrar el tema de ayuda solicitado."
"$$$/uit/ColorField/QuestionMark=?"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Infinite=Infinito"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Ratio=Proporción"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Segment=Segmento"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Threshold=Umbral"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdAbove=Encima"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/ThresholdBelow=Debajo"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/Type=Texto"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeCompressor=Compresor"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeExpander=Extensor"
"$$$/uit/EveCompressorExpanderList/TypeNeutral=Neutro"
"$$$/uit/UI_EditNumber/FaderSliderThumb/Zero=Cero"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomIn=Acercar"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOut=Alejar"
"$$$/uit/UI_RulerGridBase/ZoomOutFull=Alejar del todo"
"$$$/uit/controls/UI_Histogram/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/DB=dB"
"$$$/uit/controls/UI_NoNoiseGraph/Hz=Hz"
"$$$/uit/curveeditor/CannotEditPoint=No se puede editar el punto"
"$$$/uit/curveeditor/CannotInvert=No se puede invertir"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/DeletePoint=Eliminar punto"
"$$$/uit/curveeditor/ContextMenu/EditPoint=Editar punto..."
"$$$/uit/curveeditor/EditPointDialog=Editar punto"
"$$$/uit/curveeditor/NotInvertable=El gráfico actual no es invertible"
"$$$/uit/curveeditor/PointAlreadyExists=Ya existe un punto en la ubicación solicitada."
"$$$/uit/curveeditor/WrongStartEndPoints=Los puntos finales deben estar en -100,-100 y 0,0"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsBytes= bytes"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsGB=GB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsKB=KB"
"$$$/uit/utility/FileInfoUtils/FileSizeUnitsMB=MB"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchOff=Desactivado"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRealtime=(Tiempo real)"
"$$$AuUI/ClipStretchPropertiesSection/StretchRendered=(Procesado)"
