"$$$/alm/common/window_title=Adobe deaktivacija"
"$$$/alm/common/window_title/app=Adobe deaktivacija"
"$$$/alm/common/window_title/installer=Instalacijski program za Adobe ^0"
"$$$/alm/common/window_title/uninstaller=Deinstalacijski program za Adobe ^0"
"$$$/alm/common/window_title/confirm/deactivation=Adobe ^0 : početi deaktivaciju?"
"$$$/alm/common/window_title/admin/priv=Adobe ^0 : nedovoljne ovlasti"


"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/main=deaktivacija"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/in_progress=deaktivacija u tijeku"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/successful=deaktivacija je dovršena"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/generic=problem pri deaktivaciji"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/server_unavailable=Poslužitelj nije pronađen"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/no_internet_conn=internet nije pronađen"
"$$$/alm/dlg/generic/window_title/proxy_settings=Postavke proxyja"
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/privacy_policy=Pravila za zaštitu privatnosti prilikom aktivacije"
"$$$/alm/dlg/common/window_title/prefix=Adobe ^0 : "
"$$$/alm/dlg/transfer/window_title/failed/date=Pogrešan datum za deaktivaciju"

"$$$/alm/dlg/transfer/initial_transfer/title=Deaktivacija proizvoda Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/title=Deaktivacija proizvoda Adobe ^0"
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_succeed/title=Deaktivacija je dovršena"
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_failed/title=Neuspješna deaktivacija"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/title=Deaktivacija u tijeku"
"$$$/alm/dlg/transfer/license_corrupt/title=Neuspješna deaktivacija"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/title=Korisnička služba za deaktivaciju"
"$$$/alm/dlg/transfer/no_internet_connection/title=Internetska veza nije otkrivena"
"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/title=Poslužitelj nije dostupan"
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/title=Pravila za zaštitu privatnosti prilikom aktivacije"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/subtitle=Morate deaktivirati ovaj program ako ga namjeravate koristiti na nekom drugom računalu."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/para1/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/para1/point_product=Nakon što deaktivirate ovaj proizvod, moći ćete instalirati softver na drugo računalo, ali više nećete moći koristiti Adobe ^0 na ovom računalu ako ga ne reaktivirate."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/para1/suite=Deaktivacija utječe na sve komponente proizvoda Adobe ^0 instalirane na ovom računalu, a omogućit će vam korištenje proizvoda Adobe ^0 na drugom računalu. Po završetku deaktivacije nećete moći pokrenuti nijednu komponentu proizvoda Adobe ^0 na ovom računalu ako se ne odlučite reaktivirati taj proizvod."

"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/inet_required/app=Deaktivacija zahtijeva internetsku vezu. Za početak deaktivacije kliknite Deaktiviraj sada. Ako namjeravate ponovo instalirati Adobe ^0 na ovom računalu, kliknite Odustani."
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/info=Kliknite dolje navedenu vezu da biste saznali kako možete razgovarati s predstavnikom naše korisničke službe. "
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/label/customer_service/link=Korisnička služba"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/eula=http://www.adobe.com/products/eulas/main.html"
"$$$/alm/dlg/unityplus/common/url/customer_care=http://www.adobe.com/activation/phonenumbers.html"

"$$$/alm/warning/save_document=Spremite sve otvorene dokumente prije deaktivacije."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/notes=Napomena: deaktivaciju nije moguće otkazati nakon što je pokrenete"
"$$$/alm/dlg/btn/transfer=&Deaktiviraj"
"$$$/alm/dlg/btn/cancel=&Odustani"
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/info=Serijski broj i aktivacijski brojevi šalju se tvrtki Adobe radi deaktivacije. Poslani podaci ne sadrže nikakve osobne podatke."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/info/before=Pričekajte da deaktiviramo softver."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/info/after=Uspješno ste deaktivirali Adobe ^0 na ovom računalu. Sada možete aktivirati Adobe ^0 na nekom drugom računalu ili ga reaktivirati na ovom. Adobe ^0 sada će se zatvoriti."
"$$$/alm/dlg/transferring/internet_activation/thanks=Deaktivacija je uspješna!"
"$$$/alm/dlg/btn/exit=&Izlaz"

"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/label_transferring=Prijenos..."
"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transferring/elapsed_time=Proteklo vrijeme : 00.00"

"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_succeed/info=Uspješno ste deaktivirali Adobe ^0 na ovom računalu. Sada možete aktivirati Adobe ^0 na nekom drugom računalu ili ga reaktivirati na ovom."
"$$$/alm/dlg/btn/done=Do&vršeno"
"$$$/alm/dlg/btn/continue_uninstall=Nastavi s &deinstalacijom"
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_failed/info/failed=Deaktivacija proizvoda Adobe ^0 nije bila uspješna. Možete nastaviti koristiti Adobe ^0 na ovom računalu."
"$$$/alm/dlg/transfer/transfer_failed/info/customer_service=Za dodatnu pomoć kliknite dolje navedenu vezu da biste saznali kako možete razgovarati s predstavnikom naše korisničke službe."


"$$$/alm/error/error_code_msg=Šifra pogreške: dd:dd"
"$$$/alm/error/error_code_msg_mask=Šifra pogreške: ^0"

"$$$/alm/dlg/btn/close=&Zatvori"
"$$$/alm/dlg/transfer/license_corrupt/info/error=Deaktivacija proizvoda Adobe ^0 nije bila uspješna. Možete nastaviti koristiti Adobe ^0 na ovom računalu."
"$$$/alm/dlg/shared_string/customer_service=Za dodatnu pomoć kliknite navedenu vezu da biste saznali kako možete razgovarati s predstavnikom naše korisničke službe."

"$$$/alm/dlg/btn/retry=&Pokušaj ponovo"

"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/info=Deaktivacija nije uspjela jer poslužitelj trenutno nije dostupan. Učinite jedno od ovoga:"
"$$$/alm/dlg/mac/bullet=•"
"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/detail/retry=Kliknite gumb Pokušaj ponovo."

"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/detail/cancel=Kliknite gumb Odustani da biste otkazali postupak deaktivacije. Možete pokušati ponovo tako da odaberete Pomoć > Deaktiviraj u aplikaciji koju želite deaktivirati."

"$$$/alm/dlg/transfer/server_unavailable/detail/customer_service=Kliknite dolje navedenu vezu da biste saznali kako možete razgovarati s predstavnikom naše korisničke službe."

"$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/title=Povezivanje nije moguće..."
"$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/activation/info=Nismo se uspjeli povezati s Adobeom. Možda je to zbog toga što nemate aktivnu vezu s internetom ili pak koristite vatrozid ili proxy poslužitelj."
"$$$/alm/dlg/activation/no_internet_connection/hyperlink=Kliknite ovu vezu za pomoć pri otklanjanju poteškoća s postavkama proxy poslužitelja i/ili vatrozida."
"$$$/alm/common/hyperlink/TroubleshootNetwork/url_placeholder=Rezervirano mjesto - ne prevodi se"

"$$$/alm/dlg/btn/customer_service=Korisnička služ&ba"

"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/info=Odaberite željeni jezik za čitanje informacija."
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/label_language=&Jezik:"
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/language_pop_items=Dansk{da_DK};Deutsch{de_DE};Español{es_ES};Français{fr_FR};Italiano{it_IT};Nederlands{nl_NL};Norsk{no_NO};Português do Brasil{pt_BR};Suomi{fi_FI};Svenska{sv_SE};International English{en_IE};English{en_US};简体中文{zh_CN};日本語{ja_JP};한글{ko_KR};繁體中文{zh_TW}"
"$$$/alm/dlg/shared_dlg/activation_info/label_act_info=Pravila za &zaštitu privatnosti prilikom aktivacije:"
"$$$/alm/dlg/btn/back=< &Natrag"

"$$$/alm/dlg/activation/phone_activation/location/subtitle=1. Nazovite ovaj &broj telefona sa svoje lokacije"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/local_pop_items=<rezervirano mjesto>{0};"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/label_toll_free=Besplatni:"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/label_direct=Izravni (poziv se plaća):"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/number_toll_free=(800)123- 4567"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/number_direct=(408)555-3214"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/phone_number/notes=Napomena: potpun popis brojeva telefona potražite na stranici www.adobe.com/actphone."
"$$$/alm/dlg/activation/phone_activation/phone_number/subtitle=2. Kada dobijete upit, dajte ove informacije:"
"$$$/alm/dlg/transfer/customer_service/transfer_info/label_serial_number=Serijski broj:"
"$$$/alm/common/serial_number=xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxx"
"$$$/alm/error/error_code=<rezervirano mjesto>"


"$$$/alm/dlg/transfer/ssl_error/info=Datum sustava nije ispravan pa nije moguće nastaviti deaktivaciju."
"$$$/alm/dlg/transfer/ssl_error/info/para1=Za deaktivaciju proizvoda računalo mora biti postavljeno na trenutni datum. Postavite današnji datum na računalu i kliknite Pokušaj ponovo."
"$$$/alm/dlg/shared_string/customer_service=Ako vam je potrebna dodatna pomoć, kliknite dolje navedenu vezu da biste saznali kako možete razgovarati s predstavnikom naše korisničke službe."
"$$$/alm/dlg/transfer/error/info=Deaktivacija je odbijena."
"$$$/alm/dlg/transfer/error/faq/link=Kliknite ovu vezu za pomoć pri otklanjanju poteškoća s deaktivacijom." 


"$$$/alm/dlg/transfer/activation_transfer/info/inet_required=Deaktivacija zahtijeva internetsku vezu. Za početak deaktivacije kliknite Deaktiviraj sada. Ako namjeravate ponovo instalirati Adobe ^0 na ovom računalu, kliknite Preskoči deaktivaciju."


"$$$/alm/dlg/transfer/proxy/settings/title=Prilagodba postavki proxyja"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/config=Konfigurirajte postavke proxyja za pristup internetu. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se davatelju internetskih usluga ili administratoru sustava."
"$$$/alm/activation/proxy/settings/https_info=Postavke HTTPS protokola (SSL proxyja):"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/use_proxy=&Koristi proxy poslužitelj za svoj LAN."
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/server_address=&Adresa poslužitelja:"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/port_number=&Broj ulaza:"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/require_authentication=Proxy poslužitelj zahtijeva &autentifikaciju"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/username=Korisničko &ime:"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/password=Loz&inka:"
"$$$/alm/transfer/proxy/settings/para1=Postavke HTTPS protokola (SSL proxyja):"


"$$$/alm/dlg/btn/skip_transfer=Pre&skoči deaktivaciju"


"$$$/alm/alert/no_priviledges_transfer=Deaktivacija zahtijeva da imate administratorska#{endl}prava na ovom računalu.#{endl}#{endl}Prijavite se u sustav kao administrator i pokušajte ponovo ili se obratite#{endl}administratoru sustava."
"$$$/alm/alert/activation_transfer/message=Jeste li sigurni da želite deaktivirati komponente proizvoda Adobe ^0? Nakon što se postupak završi, nećete moći pokrenuti nijednu od tih komponenti na ovom računalu ako ne reaktivirate Adobe ^0."
"$$$/alm/alert/activation_transfer/explanation=Kliknite Da za početak postupka deaktivacije. Kliknite Ne za povratak na glavni zaslon za deaktivaciju."
"$$$/alm/alert/proxy_settings/message=Unesite vrijednosti za adresu poslužitelja i broj ulaza"
"$$$/alm/alert/cancel_uninstall/explanation=Jeste li sigurni da želite okončati postupak deinstalacije?"
"$$$/alm/alert/window_title/proxy=Adobe ^0 : netočan unos"

"$$$/alm/dlg/btn/no=&Ne"
"$$$/alm/dlg/btn/ok=&U redu"
"$$$/alm/dlg/btn/yes=&Da"
"$$$/alm/dlg/btn/quit=&Kraj"

"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/title=Deaktivacija"
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/subtitle=Ako deaktivirate ovaj softver, moći ćete instalirati i aktivirati Adobe ^0 na nekom drugom računalu."
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/para1/placeholder=0"
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/para1/placeholder/suite=Deaktivacija utječe na sve komponente proizvoda Adobe ^0 instalirane na ovom računalu. Nećete moći pokrenuti nijednu komponentu proizvoda Adobe ^0 na ovom računalu ako se ne odlučite na ponovnu aktivaciju. Za deaktivaciju je potrebna veza s internetom te je, kada se pokrene, nije moguće otkazati."
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/info/para1/placeholder/pp=Za deaktivaciju je potrebna veza s internetom te je, kada se pokrene, nije moguće otkazati."

"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/checkbox/option=&Izbriši moj serijski broj s ovog računala po dovršetku deaktivacije."
"$$$/alm/dlg/transfer/serial_return/check_box/option/explanation=Ponovo ću ga unijeti kasnije ako se odlučim na aktivaciju. (Za to biste se mogli odlučiti ako ovo računalo, ali ne i softver, dajete nekom drugom.)"