ALREADY_SIGNED_CAPTION = "Изображение уже содержит водяной знак";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Это изображение уже содержит водяной знак Digimarc. Выберите Фильтр > Digimarc > Чтение водяного знака... для просмотра информации, уже внедренной в это изображение.";
BUTTON_CANCEL = "Отмена";
BUTTON_OK = "ОК";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Внедрить водяной знак";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Не копировать";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Ид-р знака Digimarc";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Долговечность водяного знака:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Атрибуты изображения:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Сведения об изображении:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "менее прочный";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "менее заметный";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "более прочный";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "более заметный";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Для взрослых";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Персонализировать...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Для ограниченного использования";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Проверить";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Нажмите кнопку Информация, чтобы больше узнать о водяных знаках и получить Ид-р знака Digimarc через Интернет, или обратитесь в корпорацию Digimarc по";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Ид-р знака Digimarc:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Эл. почта:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Информация";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Заменить Интернет-ссылку";
REPLACE_URL_IDNO = "Нет";
REPLACE_URL_IDYES = "Да";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Для этого изображения уже есть Интернет-ссылка, сохраненная в пункте Сведения о файле...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Заменить имеющуюся Интернет-ссылку";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "на ту, которая указывает на создателя данного изображения?";
STRING_BADCREATORID = "Вы ввели неверный ид-р Digimarc и/или PIN. Проверьте ид-р Digimarc и PIN и введите их заново.";
STRING_BADIDCAPTION = "Неверный ид-р/PIN знака Digimarc";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "Минимальный размер изображения, в котором можно надежно сохранить водяной знак, составляет 256 x 256 пикселов. Продолжить?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Слишком маленькое изображение";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Изменить";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Заменить";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Один или оба года за пределами диапазона. Допустимый диапазон: с %d до текущего года. Чтобы ввести два года регистрации авторского права, поставьте между ними дефис.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Год регистрации авторского права: ошибка формата";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Годы регистрации авторского права должны быть различными и введены в порядке возрастания (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Год(ы) регистрации авт. права:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Не копировать";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Демо-версия Digimarc";
STRING_DONT_SHOW = "Не показывать это диалоговое окно снова.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Требуется целое число от %u до %u.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Неверное значение";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Целое число выходит за пределы.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Ид-р изображения:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Вы намерены пометить водяным знаком изображение, состоящее из нескольких слоев. Настоятельно рекомендуется \"свести\" изображение перед нанесением водяного знака. Продолжить?";
STRING_NONE_TEXT = "<нет>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Это изображение не подходит для надежного хранения водяного знака. Попробуйте увеличить параметр стойкости или область изображения. Изображение не было изменено.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Персонализировать";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s ид-р Digimarc";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Данный внешний модуль работает с Adobe Photoshop версии 2.5.2 или более поздней";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Данный внешний модуль работает с Adobe Photoshop версии 2.5 или более поздней";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Внешний модуль несовместим с данной версией основной программы";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Для ограниченного использования";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nЭта технология защищена одним или несколькими из следующих патентов: номера патентов США 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672; и номера международных патентов EP 1137251 B1; EP 0824821 B1; и JP-3649731. Дополнительные патенты находятся на рассмотрении.\n(с) Digimarc Corporation, 1996-2008.\nВсе права защищены.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Это изображение имеет слишком маленький размер для нанесения на него водяного знака. Область изображения должна составлять не менее чем 64 х 64 пиксела.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Ид-р транзакции:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Изображение содержит контент только для взрослых.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "Ваш идентификатор знака Digimarc был успешно внедрен в изображение. Для получения сведений о создателе перейдите в меню фильтров и примените фильтр \"Чтение водяного знака\" для связи с MarcCentre®.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Внедрить водяной знак: ошибка проверки";
STRING_WARNING_TITLE = "Внедрить водяной знак: Предупреждение";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Это ид-р знака Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Не удается запустить браузер Интернет";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Не удалось запустить ваш браузер Интернет. Запустите браузер Интернет и перейдите по ссылке http://www.digimarc.com для получения сведений о создателе данного изображения.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Обновление внешнего модуля Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Напомнить позже";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Проверить сейчас";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Проверить наличие обновленной версии внешних модулей Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Внедрить водяной знак: проверить";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "Ваш водяной знак успешно внедрен в изображение. Для доступа к подробной контактной информации запустите фильтр \"Чтение водяного знака\" и выберите Web Lookup.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Информация об авторе";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Интенсивность водяного знака";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Высокая";
VERIFY_LOW_LABEL = "Низкая";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Средняя";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "Ид-р дистрибьютора:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Атрибуты изображения:";
