"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Zachmurzenie "
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Chłodna biel fluoroscencyjna"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D50=D50"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Dzienna biel fluorescencyjna"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DaylightFluorescent=Światło dzienne fluorescencyjne"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Dobra pogoda"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Światło fluorescencyjne"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=ISO Studio Tungsten"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Other=Inne"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Shade=Cień"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Światło standardowe"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Światło standardowe (B)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Światło standardowe (C)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Włókno wolframowe"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Biel fluorescencyjna"
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Za mało wolnej pamięci, aby dokończyć tę operację."
"$$$/AdobeQt/Add=&Dodaj"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=Dodaj zdjęcia"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=Dodaj zdjęcia z:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=Dodaj zaznaczone elementy"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=Wybierz spośród elementów w zaznaczonej kolekcji"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=&Cały katalog"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=Wybierz spośród elementów w całym katalogu"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=Dołącz tylko elementy oznakowane jako Ulubione"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=Dołącz &ukryte"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=Dołącz elementy oznakowane jako Ukryte"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=&Studnia zdjęć"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=Wybierz spośród elementów w studni zdjęć"
"$$$/AdobeQt/Select=Wybierz..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=Pokaż tylko &ulubione"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=Wybierz spośród elementów oznakowanych jako zaznaczone"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=&Kolekcja:"
"$$$/AdobeQt/WithTag=&Znacznik:"
"$$$/AlbumDialog/tagSortLabel=Nazwa (Furigana):"
"$$$/AlbumDialog/toolBar/newAlbumundergroup=Utwórz nowy album w grupie %1"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/deleteAlbum=Usuń %1 album"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/newAlbum=Utwórz nowy album"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/renameAlbum=Zmień nazwę %1 albumu"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=Opcje zaawansowane"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=Otwórz, aby wyświetlić opcje zaawansowane"
"$$$/AppSource/Choose=Wybierz..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=Konwersja na format DNG..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=Nie można przekonwertować na format DNG..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=Tworzenie kopii zapasowej..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=Pliki pomyślnie skopiowano do %1. Jednak, konwersja DNG nie powiodła się dla %2 pliku(ów)."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=Brak konwertera DNG lub jest on uszkodzony"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/Cancel=Anuluj"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/DeleteCaption=Usuwanie zdjęć..."
"$$$/AppSource/DeletedText=Pliki zostały usunięte z aparatu lub czytnika kart."
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeletedTitle=Adobe Bridge CC"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeviceNotAvailable=Adobe Bridge CC"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/FilesNotDeleted=Adobe Bridge CC"
"$$$/AppSource/DeviceNotAvailableMsg=Urządzenie jest niepodłączone lub zajęte."
"$$$/AppSource/DumpAndRun=Pliki zostały pomyślnie skopiowane do "
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=Pliki pomyślnie skopiowane"
"$$$/AppSource/FilesNotDeletedText=Nie można usunąć jednego lub więcej plików. Pliki mogą być zablokowane."
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=W docelowym folderze zapasowym jest za mało miejsca i nie można pobrać wszystkich plików z urządzenia. Proszę wybrać inny folder lub zwolnić miejsce na dysku i spróbować ponownie."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=Nie można znaleźć konwertera DNG."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=Wybierz folder do przechowywania kopii zapasowych:"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Caption=Adobe Bridge CC"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text=Pliki zostały pomyślnie skopiowane do "
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text2=. Czy chcesz usunąć te pliki z aparatu lub czytnika kart?"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AllFiles=Wszystkie pliki (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes= Bajty"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=Pobrane szablony"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=Pliki multimedialne (zdjęcia, wideo, dźwięk)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=Pliki PDF (*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=Pliki dźwiękowe (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= Elementy"
"$$$/CApplication/FileError=Podczas odczytu lub zapisu plików na dysku wystąpił błąd. Dysk może być zapełniony lub może występować problem z nośnikiem źródłowym."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=System ma za mało miejsca na dysku, aplikacja nie może przeprowadzić tej operacji.\n\nProszę usunąć część plików, aby zwolnić miejsce na dysku."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=System ma za mało miejsca na dysku, aplikacja może nie działać prawidłowo.\n\nProszę usunąć część plików, aby zwolnić miejsce na dysku."
"$$$/CApplication/LowMemory=System ma za mało pamięci, aplikacja nie może przeprowadzić tej operacji.\n\nProszę zamknąć część aplikacji, zwiększyć ilość pamięci wirtualnej lub dodać pamięci do systemu."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=System ma za mało pamięci, aplikacja może nie działać prawidłowo.\n\nProszę zamknąć część aplikacji, zwiększyć ilość pamięci wirtualnej lub dodać pamięci do systemu."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=Nie można rozpocząć ani kontynuować, ponieważ brakuje pliku(ów). Proszę ponownie zainstalować."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=Wybierz miejsce do zapisywania plików"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=&Zawsze pytaj czy aplikacja ma być domyślna"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=&Użyj programu Adobe Photo Downloader, aby pobrać zdjęcia z aparatu fotograficznego, telefonu komórkowego lub czytnika karty"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=Godzina i data aparatu fotograficznego"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=Godzina i data w aparacie fotograficznym jest nieprawidłowo ustawiona; możesz to sprawdzić przed robieniem kolejnych zdjęć.\n\nPo zakończeniu importu, zaznacz wszystkie zaimportowane zdjęcia i z menu Edycja wybierz polecenie Dopasuj datę i godzinę, aby w szybki sposób zmienić datę i godzinę."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=Aparat fotograficzny lub czytnik kart"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=Błąd wyboru katalogu"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=Zapisz pliki w nowym folderze z nazwą po dacie/godzinie importu"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=U&twórz podfolder korzystając z daty/godziny importu"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=&Usuń zdjęcia z aparatu fotograficznego lub karty pamięci po zakończeniu importu"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=Nie można zapisywać do katalogu"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=Nie można zapisywać do określonego katalogu. Proszę wybrać inny katalog."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=&Importuj wszystkie zdjęcia"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<Nie wykryto>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=&Jakość"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=Z&apisz jako:"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=Zapisz pliki w:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=Wybierz katalog do umieszczenia zdjęć"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=Podczas wybierania tego katalogu, %1 napotkał nieoczekiwany błąd."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=&Zawsze pytaj czy aplikacja ma być domyślna dla aparatów fotograficznych"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=Automatyczne uruchamianie po podłączeniu aparatu fotograficznego"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=Usuń zdjęcia z aparatu fotograficznego lub karty pamięci po zakończeniu importu"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=Importuj wszystkie zdjęcia z aparatu fotograficznego (wymagane połączenie WIA)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=Wybierz format dla skanowanych zdjęć"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(Wysoka)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(Niska)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(Maksymalna)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(Średnia)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=brak"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=&Jakość:"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=Wybierz jakość zdjęć"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=Aby podać ustawienia domyślne dla przycisku Pobierz zdjęcia, należy wybrać polecenie Preferencje z menu Edycja."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<Aparat fotograficzny lub czytnik kart>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=Skala szarości"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=Foldery katalogu"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=Katalogi"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(błąd wewnętrzny: nie znaleziono danych)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(błąd wewnętrzny: wykonano pomyślnie z dodatkową informacją)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(błąd wewnętrzny: nieprawidłowy operator)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=Źródło danych ODBC zwróciło następujący błąd:"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=Podpisy dźwiękowe"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=Zdjęcia z aparatu cyfrowego"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=Inne zdjęcia"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=Zdjęcia z kopii zapasowej"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=Zdjęcia skanowane"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=Zdjęcia z nośnika zewnętrznego"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=Prewki"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=Zdjęcia otrzymane"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=Tymczasowo offline"
"$$$/DngConversion/Compression=Kompresja"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=K&onwertuj na obraz liniowy"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=&Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/DngConversion/FullSize=Pełny rozmiar"
"$$$/DngConversion/HelpOne=Jeśli to możliwe, dane obrazu są przechowywane w oryginalnym formacie \"mozaikowym\", który pozwala zachować maksymalną ilość danych. Dane mozaikowe można przekonwertować na dane liniowe, lecz operacja odwrotna jest niewykonalna."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=Osadza cały plik Raw innego typu niż DNG w pliku DNG. W ten sposób powstaje większy plik DNG, co jednak umożliwia (w razie konieczności) wydzielenie oryginalnego pliku Raw."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=Metoda konwersji obrazu"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=Podgląd &JPEG: "
"$$$/DngConversion/LossLess=&Skompresowany (bezstratnie)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=Średni rozmiar"
"$$$/DngConversion/None=Brak"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=Oryginalny plik Raw"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=&Zachowaj obraz typu Raw"
"$$$/DngConversion/Preview=Podgląd"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=Ustawienia konwersji DNG"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=&Dzień"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=&Miesiąc"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=&Rok"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=Znakowanie natychmiastowe"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=&Wyczyść wszystkie"
"$$$/JpegViewer/NextButton=Dalej"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=Wybrano %1 zdjęcie/zdjęć"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=&Zaznacz wszystkie"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=Zaznacz zdjęcia"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=Zaznacz zdjęcia"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=Pozostały czas: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=minuta"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=minut"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=Dźwięk"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=domyślny"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=Obsługiwane formaty pliku:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=Dźwięk:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=Zdjęcia:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=Filmy:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=W systemie znajduje się więcej niż jeden program do pobierania. Proszę określić program do pobierania dla importu."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=Filmy"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=Zdjęcia"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=&Ustaw jako domyślny i nie pokazuj więcej tego okna."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Adobe Photo Downloader wykrył pliki multimedialne (obraz, wideo, dźwięk)"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=Wystąpił nieoczekiwany błąd. Błąd: 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=Nie wybrano żadnych zdjęć z %1. Import został anulowany."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nOprogramowanie dla tego urządzenia nie może zostać uruchomione. Urządzenie nie jest podłączone lub jest zajęte."
"$$$/PhotoDownloader/Album/Default=Nowy album"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailable=Połączenie nie powiodło się"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailableMsg=Urządzenie %1 jest niepodłączone lub zajęte."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeleted=Pliki nie zostały usunięte"
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeletedText=Nie można usunąć jednego lub więcej plików. Pliki mogą być zablokowane."
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/UntaggedColorProfile=Bez znacznika"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAsShot=Jak na oryginale"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAuto=Auto"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCloudy=Zachmurzenie"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCustom=Własne"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBDaylight=Światło dzienne"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlash=Lampa błyskowa"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlourescent=Światło fluorescencyjne"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBShade=Cień"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBTungsten=Włókno wolframowe"
"$$$/PhotoDownloader/VerifyFiles=<a href=\"LINK1\">Kliknij tutaj</a> w celu wyświetlenia skopiowanych plików."
"$$$/Photodownloader/AlbumListView/Dialog=Wybierz album"
"$$$/Photodownloader/AlbumView/ColumnLabel=Nazwa albumu"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyH=Wysoka"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyL=Niska"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyN=Normalna"
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=&Zmniejsz"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=Plik %1 z %2"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=Kopiowanie pliku..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=Kopiowanie - zakończono %1%"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=Nieoznakowany CMYK"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Nieoznakowany Szary"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=Nieoznakowany RGB"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers= 5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=Nazwa własna"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=Wybierz aparat fotograficzny, telefon komórkowy lub czytnik kart"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=Wybierz skaner"
"$$$/PtApplication/InitAS=Inicjalizacja hosta AS..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=Inicjalizacja hosta BIB..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=Inicjalizacja komponentów Bravo..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=Inicjalizacja hosta DOM..."
"$$$/PtApplication/InitPSA=Inicjalizacja adaptera Photoshop..."
"$$$/PtApplication/InitParser=Inicjalizacja Parsera..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=Inicjalizacja hosta wtyczek..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=Inicjalizacja wtyczek..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=Inicjalizacja SVG..."
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=Brak adnotacji dźwiękowych"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=Określ plik dźwiękowy, do użycia jako Podpis dźwiękowy"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=Wybierz plik dźwiękowy"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ApertureValueSecondaryCombo=Wartość przysłony"
"$$$/PtBatchRenameConstants/BrightnessValueSecondaryCombo=Wartość jasności"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ColorProfileSecondaryCombo=Profil kolorów"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CreatorSecondaryCombo=Kreator"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CurrentFilenamePrimaryCombo=Bieżąca nazwa pliku"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYThirdCombo=DDMMYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYYYThirdCombo=DDMMYYYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDThirdCombo=DD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateCreatedSecondaryCombo=Data utworzenia"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateFileModifiedSecondaryCombo=Zmodyfikowano plik daty"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateTimePrimaryCombo=Data i godzina"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureBiasValueSecondaryCombo=Wartość odchylenia ekspozycji"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureTimeSecondaryCombo=Czas ekspozycji"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExtensionSecondaryCombo=Rozszerzenie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FiveDigitsThirdCombo=Pięć cyfr"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FocalLengthSecondaryCombo=Długość ogniskowej"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FourDigitsThirdCombo=Cztery cyfry"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMSSThirdCombo=HHMMSS"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMThirdCombo=HHMM"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeadlineSecondaryCombo=Nagłówek"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeightSecondaryCombo=Wysokość"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ISORatingSecondaryCombo=Czułość ISO"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ImageUniqueIDSecondaryCombo=Niepowtarzalne ID obrazu"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LensSecondaryCombo=Obiektyw"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseSecondaryCombo=małe litery"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseThirdCombo=małe litery"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYThirdCombo=DDMMYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYYYThirdCombo=DDMMYYYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMThirdCombo=MM"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MetadataPrimaryCombo=Metadane"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MillisecondsCombo=Milisekundy"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NamePlusExtensionSecondaryCombo=Nazwa i rozszerzenie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NameSecondaryCombo=Nazwa"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryCombo=Nowe rozszerzenie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryComboDefault=Wpisz rozszerzenie"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OneDigitThirdCombo=Jedna cyfra"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseSecondaryCombo=Oryginalna wielkość liter"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseThirdCombo=Oryginalna wielkość liter"
"$$$/PtBatchRenameConstants/PreservedFilenamePrimaryCombo=Zachowana nazwa pliku"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ResolutionSecondaryCombo=Rozdzielczość"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceLetterPrimaryCombo=Litera sekwencji"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceNumberPrimaryCombo=Numer sekwencji"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SixDigitsThirdCombo=Sześć cyfr"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryCombo=Tekst"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryComboDefault=Wpisz tekst"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ThreeDigitsThirdCombo=Trzy cyfry"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TitleSecondaryCombo=Tytuł"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TodaySecondaryCombo=Dzisiaj"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TwoDigitsThirdCombo=Dwie cyfry"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseSecondaryCombo=WIELKIE LITERY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseThirdCombo=WIELKIE LITERY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UrgencySecondaryCombo=Pilność"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WhiteBalanceSecondaryCombo=Balans bieli"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WidthSecondaryCombo=Szerokość"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYMMDDThirdCombo=DDMMYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYThirdCombo=YY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYMMDDThirdCombo=DDMMYYYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYThirdCombo=YYYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YesterdaySecondaryCombo=Wczoraj"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ApertureValueF=f"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BatchRenameTitle=Photo Downloader – zaawansowana zmiana nazw"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseButton=Przeglądaj..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseLabel=Wybierz folder docelowy..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/CancelPB=Anuluj"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityHeading=Zgodność: "
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityMacOS=Mac OS"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityUnix=Unix"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityWindows=Windows"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CopyOtherFolderRB=Skopiuj do innego folderu"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CurrentFilenameNamePlaceholder=Bieżąca nazwa pliku:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/DestinationFolderGB=Folder docelowy"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ExposureBiasPlus=+"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FilenameCurrentPlaceholder= nazw pliku(ów) zostanie zmienionych w miejscu docelowym podczas importu"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FocalLengthUnit=mm"
"$$$/PtBatchRenameDialog/LoadPresetPB=Wczytaj predefiniowane ustawienie..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/MoveDifferentFolder=Przenieś do innego folderu"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesGBTitle=Nowe nazwy plików"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesplaceholder=Nowa nazwa pliku:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NoUrgency=Brak"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NumberOfFileString=– nazwy tylu plików zostaną zmienione"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OkPB=OK"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OptionsGB=Opcje"
"$$$/PtBatchRenameDialog/PreviewGB=Podgląd"
"$$$/PtBatchRenameDialog/RenameSameFolderRB=Zmień nazwę w tym samym folderze"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ResolutionUnit=ppi"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SavePresetPB=Zapisz ustawienia predefiniowane..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/ShutterSpeedValueS=s"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SlashMAC=/"
"$$$/PtBatchRenameDialog/Underscore=_"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=Dane nie są prawidłowo wyrównane wg bajtów"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=Nie można łączyć przekształceń"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=Nieprawidłowy opis profilu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=Nie można scalić przekształceń"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=Nieprawidłowy profil"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=Problem podczas korzystania z ColorSync"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=Błąd wejścia/wyjścia dysku"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=Błąd końca pliku"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=Błąd blokowania pliku"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=Na dysku brakuje pliku"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=Inny błąd wewnętrzny ACE"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=Problem podczas korzystania z ICM"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=Nieprawidłowy plik ustawień kolorów"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=Brak pamięci"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=Plik ustawień kolorów nie zawiera tego klucza"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=Na dysku brakuje profilu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=Profil na dysku został zmodyfikowany"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=Ciąg nie zawiera danych ASCII"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=Ciąg nie zawiera danych lokalizowanych"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=Ciąg nie zawiera danych Unicode"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=Nie ma błędu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=Funkcja nie została zaimplementowana (podstawiona biblioteka)"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=Nieprawidłowe parametry wywołania API"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=Wywołanie zwrotne klienta nie ma już wolnej przestrzeni"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=Niezgodna wersja pliku ustawień kolorów"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=Brak przestrzeni stosu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=Ciąg nie mieści się w dostarczonym buforze"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=Nieobsługiwany CMS"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=Nieobsługiwana opcja ACE"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=Nieobsługiwany kod pakowania"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=Nieobsługiwana wersja profilu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=Nieobsługiwany kod profilu"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=Nieobsługiwany kod zapytania"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=Nieobsługiwana przestrzeń kolorów"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=Operacja przerwana przez użytkownika"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=Niezgodność aplikacji z biblioteką ACE"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=Nie można utworzyć transformacji WS-to-monitor"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=Nie można pobrać domyślnego profilu przestrzeni roboczej"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=Błąd tworzenia tymczasowego ciągu z opisu"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=Nie można pobrać głównego profilu monitora"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=Nie można utworzyć zoptymalizowanej transformacji WS-to-monitor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=Błąd danych profilu dostępu"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=Błąd rozmiaru profilu dostępu"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=Błąd opisu profilu pobierania"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=Błąd długości ciągu opisu profilu pobierania"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=Błąd znaków ciągu opisu profilu pobierania"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=Błąd tworzenia profilu z bufora"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=Błąd tworzenia profilu z opisu"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=Błąd stosowania transformacji koloru"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=Błąd tworzenia transformacji z profilu"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=Błąd tworzenia transformacji zoptymalizowanego koloru"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=Inicjalizacja ACE nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=Inicjalizacja AGM nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=Inicjalizacja ARE nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=Inicjalizacja CAXE DOM nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=Inicjalizacja CAXE nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=Nie można zainicjalizować BIB"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=Inicjalizacja CoolType nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=Inicjalizacja SweetPea nie powiodła się"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=Uruchomienie wtyczki SweetPea nie powiodło się"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=Inicjalizacja CAXE nie powiodła się"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternFull=%m/%d/%R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLong=%B %d, %R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=%B ?, %R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, %R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%b %d"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimple=%m/%d/%R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m/%R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%b %d %R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%R"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=M/d/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=MMMM d, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=MMMM ?, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=MMM d"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=MMM yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=M/d/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=M/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=MMM d yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=TYLKO JAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=TYLKOJAPOŃSKI"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=yyyy-MM-dd-hhmm-ss"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=TYLKOJAPOŃSKI"
"$$$/PtDeleteProgress/WindowsTitle=Usuwanie - ukończono %1%"
"$$$/PtDevInt/Camera=Aparat fotograficzny:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=Aparat fotograficzny lub skaner:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=Nie można utworzyć folderu"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=Wystąpił błąd urządzenia. Proszę sprawdzić połączenie."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=Błąd urządzenia"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=Wystąpił błąd urządzenia. Proszę sprawdzić połączenie i baterie."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=Pobierz zdjęcia z aparatu fotograficznego, telefonu komórkowego lub czytnika kart"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=Pobierz zdjęcia z aparatu fotograficznego lub skanera"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=Pobierz zdjęcia ze skanera"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=Import został anulowany."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=Nieprawidłowy plik"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=Pobieranie plików z urządzenia nie powiodło się. Plik pobrany z urządzenia jest nieprawidłowy lub nierozpoznany."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=Duży rozmiar pliku"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=Pobieranie plików z urządzenia nie powiodło się. Rozmiar pliku przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar. Aby zmniejszyć rozmiar pliku, proszę zmniejszyć rozdzielczość lub wymiary obrazu."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=Urządzenie nie zostało wybrane"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=Brak dostępnego woluminu"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=Żaden aparat fotograficzny ani czytnik kart nie został podłączony do %1"
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=Proszę wybrać urządzenie"
"$$$/PtDevInt/Scanner=Skaner:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=Zacięty papier w skanerze. Usuń problem zacięcia się papieru i wznów skanowanie."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=Nie ma papieru dostępnego do skanowania."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=Podajnik papieru jest pusty"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=Skanowanie zdjęć..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=Zaznacz zdjęcia"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=Gdy używany jest AOL, musi być on ustawiony jako klient domyślny. Umożliwi to prawidłowe działanie w programie Photoshop Album Starter Edition."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=Załączniki zostaną zapisane w podfolderze ze znacznikiem czasowym wewnątrz określonego folderu."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=Kontynuuj"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=Hotmail może mieć problemy z większą liczbą załączników. Jeśli wystąpi błąd, wybierz opcję Pokaz slajdów PDF, aby utworzyć jeden załącznik."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=Załączniki wychodzącej wiadomości E-mail"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=Formatuj wiadomości programu Outlook jako zwykły tekst lub HTML, aby zachować załączniki."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=Wskazówka"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=&Akceptuj"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=&Odrzuć"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=Język"
"$$$/PtEulaDialog/Message=Wybierz język, w którym chciałbyś odczytać umowę licencyjną użytkownika końcowego."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Umowa licencyjna Adobe"
"$$$/PtMainWindow/Close=Zamknij"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=Maksymalizuj"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=Minimalizuj"
"$$$/PtMainWindow/Restore=Odtwórz"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/AudioCaption=Nagraj podpis dźwiękowy"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/DuplicateFile=Pokaż duplikat w Eksploratorze"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=Nie można wczytać pliku dźwiękowego"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=Trwa edycja"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=Adnotacja dźwiękowa dla tego elementu, nie może zostać umieszczona. Proszę wyczyścić załącznik i wybrać inny."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=&Wyczyść"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=&Zamknij"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=&Edycja"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=&Plik"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=&Pomoc"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=&Pomoc"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=Wybrany plik nie może zostać odtworzony."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=Bieżące położenie"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=Bieżący czas"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=Koniec"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=Przerwij"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=Odtwórz"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=Nagraj"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=Uruchom"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=Zatrzymaj"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=Głośność"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=Proszę wybrać plik .wav lub .mp3 dla podpisu dźwiękowego."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=Wybrano nieprawidłowy typ pliku dźwiękowego"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=Wyczyść wszystkie"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=Wyczyść wybrane"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=Zamknij"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=Widok małych miniaturek"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=Zaznacz wszystkie"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=Zaznacz wybrane"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=Obróć w lewo"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=Obróć w prawo"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=Odznacz wszystkie"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=Odznacz wybrane"
"$$$/PtMenus/BrowserError=Nie można uruchomić przeglądarki.  Proszę upewnić się, że przeglądarka jest prawidłowo skonfigurowana i spróbować ponownie."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=Błąd uruchamiania przeglądarki"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=Pomoc"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=&Dodaj..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=Dodaj wszystkie zdjęcia"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=Dodaj wybrane elementy do koszyka zdjęć"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=&Wyczyść wybrane"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=&Wyczyść wszystkie"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=Wyczyść"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=Koszyk zdjęć"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=Dodaj wybrane zdjęcia"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=Dodaj zdjęcia"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Program Apple QuickTime nie może zostać zainicjalizowany."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nProszę pobrać najnowszy instalator QuickTime z następującego miejsca:"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(UWAGA: Po zainstalowaniu QuickTime, należy ponownie uruchomić program i uaktualnić miniaturki filmu.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=Program DirectX nie może zostać zainicjalizowany. Proszę upewnić się, że jest on zainstalowany w systemie.\n\nNajnowszą wersję programu DirectX można pobrać ze strony:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=Wymagany jest program DirectX przynajmniej w wersji 8.1, zainstalowana wersja jest starsza. Część funkcji np. 'Instant Slideshow', może nie działać poprawnie.\n\nNajnowszą wersję programu DirectX można pobrać ze strony:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=Program DirectX jest zainstalowany, ale nie może zostać zainicjalizowany. Proszę wznowić system i uruchomić ponownie %1."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=dd.MM.yyyy r"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=Import został anulowany"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=Okno dialogowe Zaawa&nsowane"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=Pliki nie zostały pobrane z urządzenia"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=Nie można pobrać wszystkich plików z tego urządzenia. Proszę upewnić się, że urządzenie zostało poprawnie podłączone, a baterie są wystarczająco naładowane. Pliki, które były pozyskiwane do chwili obecnej, zostaną wysłane do %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=%1 nie może pobrać wszystkich plików z tego urządzenia. Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone lub czy bateria jest naładowana.\n\nPliki zostały skopiowane na twardy dysk i są dostępne w katalogu:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=Zmiany zostaną utracone"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=W bieżących miniaturkach wprowadzone zostały zmiany. Przełączanie programu Photo Downloader spowoduje utratę wszystkich zmian. Czy chcesz kontynuować?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=Twó&rca:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=Pokaż wskazówkę automatycznego pobierania"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=Dla dobrego dopasowania, użyj skrótu Ctrl+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTipMac=Aby uzyskać dokładne dopasowanie, użyj skrótu klawiszowego Command+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=Kopiuj do:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=Okno dialogowe zostanie zamknięte za %1 sekund"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=Rozpocznij pobieranie"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=Pobieranie zostanie rozpoczęte za %1 sekund"
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=Po podłączeniu urządzenia, Adobe Photo Downloader automatycznie rozpocznie pobieranie plików. Do pobierania wykorzystane zostaną wartości domyślne znalezione w Preferencjach."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=Po podłączeniu urządzenia %1, Adobe Photo Downloader automatycznie rozpocznie pobieranie plików. Do pobierania wykorzystane zostaną wartości domyślne znalezione w Preferencjach."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=Opcja automatycznego pobierania plików, może być wyzerowana w Preferencjach."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=Podstawowe metadane"
"$$$/PtQuickViewer/BatchRename=Zaawansowana metoda zmiany nazwy..."
"$$$/PtQuickViewer/Browse=&Przeglądaj..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=&Anuluj"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nNie można utworzyć określonego pliku. Nazwa pliku jest nieprawidłowa lub nie masz przyzwolenia do zapisu w podanym katalogu."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nNie można utworzyć określonego folderu. Nazwa folderu jest nieprawidłowa lub nie masz przyzwolenia do zapisu w podanym katalogu."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=Zmiany zostaną utracone"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=W bieżących miniaturkach wprowadzone zostały zmiany. Przełączanie urządzeń spowoduje utratę wszystkich zmian. Czy chcesz kontynuować i przełączyć urządzenia?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=Zaznacz wszystkie"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=W&ybierz..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=Łączenie z urządzeniem... Proszę czekać."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=Kopiowanie pliku"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=Z:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=Do:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=Kopiowanie plików do:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=Prawa aut&orskie:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=&Utwórz podfolder(y):"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=&Utwórz podfolder(y):"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< Tworzenie własnych grup... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=Własne grupy"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=Własne grupy (zaawansowane)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=Wpisz tutaj nazwę własną"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (Duplikaty %2)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (Pliki %2)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=Połączenie nie powiodło się"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nUrządzenie nie jest podłączone lub jest zajęte. Proszę połączyć się z urządzeniem i spróbować ponownie."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=Nie zmieniaj nazwy plików"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=Pobieranie au&tomatyczne"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=Rozpocznij pobieranie"
"$$$/PtQuickViewer/Example=Przykład: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=&Zakończ"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=Zmiany zostaną utracone"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=Zmiany wprowadzone w miniaturkach zostaną utracone. Czy chcesz zamknąć?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=Wczytywanie wtyczek wymaganych do pobierania plików z urządzeń nie powiodło się."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=Plik nie może zostać utworzony"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=Własne metadane"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=Pliki nie zostały pobrane z urządzenia"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=%1 nie może pobrać plików z tego urządzenia. Proszę upewnić się, że urządzenie zostało poprawnie podłączone, a baterie są wystarczająco naładowane i spróbować ponownie."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=Wszystkie znalezione pliki dla wybranego typu multimediów są duplikatami.\nAby wyświetlić duplikaty, z paska narzędziowego wybierz polecenie \"Pokaż duplikaty\".\n( Urządzenie zawiera %1 plik(i,ów) )"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=Folder nie może zostać utworzony"
"$$$/PtQuickViewer/Found=Znaleziono: %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetMedia=Pobierz multimedia"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=Pobierz zdjęcia"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=Pobi&erz zdjęcia z:"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=Połączenie nie powiodło się"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nPobieranie miniaturek z urządzenia nie powiodło się. Urządzenie nie jest podłączone lub jest zajęte."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=Zastosuj metadane"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=Nazwa &grupy:"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mm) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mmm%2rrrr) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mm%2rr) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=Data zrobienia zdjęcia (mm%1dd) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=Data zrobienia zdjęcia (mm%1dd%2rr) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=Data zrobienia zdjęcia (mmm%1dd%2rrrr) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rr%1dd%2mm) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=Data zrobienia zdjęcia (rr%1mm%2dd) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr dd mm) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1dd%2mmm) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1mm%2dd) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1mmm%2dd) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mmm%2rrrr)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mm%2rr)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=Data zrobienia zdjęcia (mm%1dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=Data zrobienia zdjęcia (mm%1dd%2rr)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=Data zrobienia zdjęcia (mmm%1dd%2rrrr)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rr%1dd%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=Data zrobienia zdjęcia (rr%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1dd%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1mmm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=Ukryj dźwięk"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=Ukryj duplikaty"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=Ukryj obrazy"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=Ukryj wideo"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=Import został anulowany"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=Ustawienia i&mportu >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=Nie można zapisywać do katalogu"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=Nie można zapisywać do określonego katalogu. Proszę wybrać inny katalog."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=Nieprawidłowy plik"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=Pobieranie plików z urządzenia nie powiodło się. Plik pobrany z urządzenia jest nieprawidłowy lub nierozpoznany."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=Pobieranie plików z urządzenia nie powiodło się. Rozmiar pliku przekracza maksymalny dopuszczalny rozmiar. Aby zmniejszyć rozmiar pliku, proszę zmniejszyć rozdzielczość lub wymiary obrazu."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=Duży rozmiar miniaturki"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=Wczytywanie listy urządzeń... Proszę czekać."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (Wczytywania miniaturek...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=System ma mało miejsca na dysku i %1 nie może pobrać plików z urządzenia. Usuń część plików, aby zwolnić miejsce na dysku i spróbuj ponownie."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=W głównym folderze docelowym jest za mało miejsca i nie można pobrać wszystkich plików z urządzenia. Proszę wybrać inny folder lub zwolnić miejsce na dysku i spróbować ponownie."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=Więcej grup"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=To urządzenie nie zawiera żadnych obsługiwanych plików multimedialnych."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=&Szablon do użycia:"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=Nie wybrano szablonu metadanych"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=Ustawienia importu"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=Mniej grup"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=Zmiany zostaną utracone"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=Jeśli przełączysz na okno Standardowe, to grupy własne i powiązane z nimi informacje zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=Nie znaleziono urządzenia"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=Urządzenie nie zostało wybrane"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=Nie ma duplikatów"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=Prawidłowe pliki nie zostały znalezione"
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=Wybrane foldery nie zawierają obsługiwanych plików multimedialnych."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=Nie wybrano plików lub urządzenie nie zawiera żadnych obsługiwanych plików multimedialnych."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=Aby wyświetlić pliki w urządzeniu, należy wybrać przycisk \"Pokaż\", znajdujący się na pasku narzędziowym.\n( Urządzenie zawiera %1 plik(ów) )"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=Nie znaleziono żadnych nowych plików"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=Nie ma żadnych plików do zaimportowania."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=Nie ma plików do importu"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=Żadne pliki nie zostały zaznaczone. Czy chcesz pobrać wszystkie wyświetlone pliki?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=Nie zaznaczono żadnych plików"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=Żadne pliki nie zostały zaznaczone. Czy chcesz pobrać wszystkie pliki z urządzenia?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=Brak"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=Nie ma żadnych prawidłowych plików dźwiękowych"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=Nie ma żadnych prawidłowych plików obrazów"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=Nie ma żadnych prawidłowych plików wideo"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=Azja: <a href=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=Europa: <a href=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=USA: <a href=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/None=Brak"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<Nie wykryto>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=Liczba grup"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Aby pobrać zdjęcia z telefonów Nokia, wymagany jest program Nokia PC Suite 6.5 lub w nowszej wersji. Proszę pobrać i zainstalować program z jednej ze stron internetowych firmy Nokia."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - Pobieranie zdjęć"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=Proszę wybrać urządzenie do pobrania plików multimedialnych."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=Zachowaj bieżącą &nazwę pliku w metadanych XMP"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< Odśwież listę >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=&Zmień nazwy plików:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=&Zmień nazwy plików:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=&Ponów próbę"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=Obróć w lewo"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=Obróć w prawo"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=Zaznaczenie zawiera jeden lub więcej plików, których nie można obrócić. Pliki dźwiękowe i wideo zostaną pominięte."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=Ostrzeżenie"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=Taka sama jak nazwa grupy własnej"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=Taka sama jak nazwa podfolderu"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=Opcje zapisu"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=Zacięty papier w skanerze. Usuń problem zacięcia się papieru i wznów skanowanie."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=Nie ma papieru dostępnego do skanowania."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=Podajnik papieru jest pusty"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=Wyszukiwanie multimediów... Proszę czekać.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- Wybierz urządzenie --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=Wybierz katalog do umieszczenia plików"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=Wysyłanie do aplikacji... Proszę czekać."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=Data zrobienie zdjęcia"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr dd mm) + Nazwa własna"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mmm%2rrrr)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=Data zrobienia zdjęcia (dd%1mm%2rr)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=Data zrobienia zdjęcia (mm%1dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=Data zrobienia zdjęcia (mm%1dd%2rr)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=Data zrobienia zdjęcia (mmm%1dd%2rrrr)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rr%1dd%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=Data zrobienia zdjęcia (rr%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1dd%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=Data zrobienia zdjęcia (rrrr%1mmm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=Pokaż: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=Pokaż dźwięk"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=Pokaż duplikaty"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=Pokaż obrazy"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=Pokaż wideo"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=Mały rozmiar miniaturki"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=Okno Sta&ndardowe"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=Wyświetlono %1 plików (zaznaczono %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 zaznaczonych plików %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=Wyświetlono %1 plik (zaznaczono %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 zaznaczony plik %2 (wykluczono %3 duplikaty(ów))"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 zaznaczonych plików %2 (wykluczono %3 duplikaty(ów))"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 zaznaczony plik %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=Źródło"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=Położenie:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=Położenie:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=Kopiowanie plików na dysk twardy zostało zatrzymane.\n\nPliki skopiowane na dysk twardy są dostępne w katalogu:\n\n%1\n\nCzy chcesz kontynuować i importować te pliki do katalogu %2?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=Kopiowanie plików na dysk twardy zostało zatrzymane.\n\nPliki, które zostały już skopiowane na dysk, są dostępne w katalogu:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=podfolder"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=podfoldery"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=&Przełącz na..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=&Pomoc"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=Data dzisiejsza (rrrr dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=Data dzisiejsza (rrrr%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=Odznacz wszystkie"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (Daty nieznane)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/WithSpecifier=%1(Daty nieznane)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=Przekaż"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=Pliki wybrane do importu istnieją już w twoim katalogu, w związku z tym nie mogą być umieszczone w %1. Jednakże, pliki zostały skopiowane na dysk twardy i mogą być umieszczone w katalogu:\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=Pliki nie mogą być wysłane do %1, ponieważ uruchomienie aplikacji nie powiodło się."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=Pliki nie mogą być wysłane do %1, ponieważ aplikacja jest teraz zajęta. Proszę zamknąć otwarte okna w aplikacji i spróbować ponownie."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=Wybierz foldery"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=Nazwa"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=Wybierz folder"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=Aby pobrać pliki z urządzenia, musi być wybrany przynajmniej jeden folder. Proszę wybrać folder."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=Wybierz foldery, aby wyświetlić multimedia"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=Naprzód"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=Wstecz"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=Godziny"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=Dopasowanie strefy czasowej"
"$$$/PtUtil/Bytes= Bajty"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=GB"
"$$$/PtUtil/KB=KB"
"$$$/PtUtil/MB=MB"
"$$$/PtUtil/Size=Rozmiar: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=Zamknij"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=Grupa o tej nazwie już istnieje."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=Kliknij tutaj, aby utworzyć nazwę grupy"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items= Element(y)"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=Otwórz"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=(Data nieznana)"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=Nieznany zakres dat"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=Nieznany zakres"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=Czy chcesz zapisać ten nowy podpis dźwiękowy?"
"$$$/PtZString/3DGName=Galeria Adobe Atmosphere 3&D"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=Galeria Adobe Atmosphere 3D"
"$$$/PtZString/Browse=Przeglądaj..."
"$$$/PtZString/Cancel=Anuluj"
"$$$/PtZString/Caption=Podpis:"
"$$$/PtZString/Continue=Kontynuuj"
"$$$/PtZString/CreationName=Nazwa kreacji:"
"$$$/PtZString/Delete=Usuń"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=Nie pokazuj więcej"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=Edycja..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=Otwórz Katalog"
"$$$/PtZString/New=Nowy"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=Nowy..."
"$$$/PtZString/No=&Nie"
"$$$/PtZString/OK=OK"
"$$$/PtZString/SelectAll=Zaznacz wszystkie"
"$$$/PtZString/SelectNone=Usuń zaznaczenie"
"$$$/PtZString/Stop=Zatrzymaj"
"$$$/PtZString/WPGName=&Internetowa galeria zdjęć"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=Internetowa galeria zdjęć"
"$$$/PtZString/WizardName=Kreator tworzenia"
"$$$/PtZString/Workspace=&Przestrzeń robocza"
"$$$/PtZString/Yes=&Tak"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=Kliknij tutaj, aby dodać podpis"
"$$$/Tagging/InCollections=W kolekcjach:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=Dołączone znaczniki:"
"$$$/VideoControls/Play=Odtwórz"
"$$$/VideoControls/Stop=Zatrzymaj"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=Błąd zarządzania kolorem"
"$$$/main/FatalErrorMessage= napotkał problem i musi zostać zamknięty. Przepraszamy za niedogodności.\n\nKod błędu: %1\nAdres: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=Poważny błąd"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=Błąd wewnętrzny"
"$$$/main/InternalErrorCaption=Błąd wewnętrzny"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Adobe Photoshop Album nie może rozpocząć ani kontynuować pracy, ponieważ nie można odnaleźć pliku %1. Proszę ponownie zainstalować."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=Błąd pamięci"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=Błąd systemowy"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=Brak pamięci"
