"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 Samples"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=Standardgerät festlegen"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=Abtastrate für das Gerät festlegen"
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld für Hardwareeinstellungen öffnen"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=Intern"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=Multigerät"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (Nicht funktionsfähig)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=Der MME-Callback-Thread konnte nicht erstellt werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=Standardausgang"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=Standard-Stereoeingang"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=Das Gerät wird von einem anderen Prozess verwendet. Schließen Sie andere Anwendungen und wählen Sie das Gerät erneut aus."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=Das Gerät wurde nicht ordnungsgemäß geschlossen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=Das Gerät konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=Das Gerät konnte nicht neu gestartet werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=Die Quelle des Gerätetakts konnte nicht eingestellt werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=Die Größe des Gerätepuffers konnte nicht eingestellt werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=Die Abtastrate des Geräts konnte nicht eingestellt werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=Das Gerät wurde nicht gestartet."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=Das Gerät wird bereits ausgeführt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=Das Gerät wurde nicht geschlossen."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=Interner Fehler: Das Gerät unterstützt diese Funktion nicht."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=Gerätespezifischer Arbeitsspeicher konnte nicht zugewiesen werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=Die Abtastrate wird vom aktuellen Audiogerät nicht unterstützt."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=Die Geräte-ID ist ungültig."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=Das Gerät wird bereits verwendet und steht derzeit nicht zur Verfügung."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=MME-Gerät: Ungültiges Wave-Format."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=MME-Gerät: Interner Fehler."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=MME-Gerät: Fehler beim Abfragen des Wave-Formats."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=Stacked Audio-Gerät"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=Kein Audiogerät verfügbar."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=Geräteeigenschaft nicht gefunden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=Kein Fehler"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=Kein Eingangsgerät verfügbar."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=Kein Ausgangsgerät verfügbar."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=Der Audio-I/O-Manager wurde nicht initialisiert."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Null Device"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=Der Parameter liegt außerhalb des gültigen Bereichs."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=Thread-Priorität für MME-Callback konnte nicht festgelegt werden."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=Die vorherige Konfiguration des Audiogeräts steht nicht mehr zur Verfügung."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=Ein schwerer Fehler ist aufgetreten. Starten Sie die Anwendung neu."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=Standard-Stereoausgang"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=Standard-Surroundausgabe"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=Nicht verfügbar"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=Alle Ausgabegeräte, die zur selben physischen Soundkarte gehören, müssen dieselbe Standardabtastrate aufweisen. Bitte legen Sie diese Einstellungen im Bedienfeld fest."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=Lineare Interpolation"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=Unbekanntes Gerät"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=Aggregiertes Gerät"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=Mitgeliefert"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=Netzwerk"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=Andere"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=Unbekannt"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=Virtuell"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=Drahtlos"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=Verfügbare Host-Befehle:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=Tastenzuweisungen:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=Schaltfläche"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=Beschreibung"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=Befehl"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=Kontext"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=Tastenzuweisungen für Fadercontroller"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=OK"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=Plug-In-Ordner wählen:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=Wenn Sie die Einstellungen des VST-Plug-In-Ordners für die Anwendung auf den Standard zurücksetzen, werden alle benutzerdefinierten Ordner gelöscht. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=Audio-Plug-In-Manager"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=Nicht funktionsfähig"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError=Beim Suchen des Plug-Ins '@PLUGINNAME' ist ein Fehler aufgetreten, der zum Beenden von Audition geführt hat. Dieses Plug-In wurde deaktiviert und wird bei zukünftigen Suchläufen ignoriert, bis Sie es im Dialogfeld \"Audio-Plug-In-Manager\" von Audition manuell aktivieren."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=Audio-Plug-ins von Drittanbietern konnten nicht geladen werden. @0 kann nicht auf Ihr Voreinstellungsverzeichnis zugreifen. Unter Umständen verfügt Ihr Benutzerkonto nicht über die erforderlichen Zugriffsrechte oder das Verzeichnis ist schreibgeschützt. Überprüfen Sie die Berechtigungen und versuchen Sie es erneut."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=Neu laden"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=Audio-Plug-Ins scannen"
"$$$/AudioPluginManager/Working=Funktionsfähig"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=Tastenzuweisungen…"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=Abbrechen"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=Kanalstreifen:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=Geräteklasse:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=OK"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=Einstellungen..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=Hinzufügen"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=Bearbeiten"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=Entfernen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=Standardmäßiges Eingangsgerät festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=Master-Taktgerät festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=Standardmäßiges Ausgabegerät festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=Abtastrate für Eingang und Ausgang festlegen"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld für Hardwareeinstellungen öffnen"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=Kompositions-Rendereinstellungen für After Effects"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=Aus"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=Ein"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=Hilfsebenen: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Character Animator Project (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro-XML (*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Lightroom-Katalog (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Dynamic Link-Medien"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Photoshop-Dokument (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Photoshop-Dokument (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Adobe Premiere Pro-Projekte (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=XMP wird gelesen..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Adobe After Effects-Projekte (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Adobe After Effects-Projekte (*.aepx)"
"$$$/FaderPortPlugin/Cancel=Abbrechen"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIInputDevice=MIDI-Eingabegerät:"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIOutputDevice=MIDI-Ausgabegerät:"
"$$$/FaderPortPlugin/OK=OK"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=Abgebrochen"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=Fehler: @0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=Datei herunterladen"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=@0 von @1 heruntergeladen"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=Einstellungen..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=Taktgerät"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=Gerät:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=Standardeingang:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=Standardausgang:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=Gerät:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=Geräteklasse:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=Gibt das Treibermodell für den Zugriff auf die Audio-Hardware an"
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=I/O-Puffergröße:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=Wartezeit:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=Master-Takt:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=Samplerate:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=Versuch, die Abtastrate der Soundkarte an die Abtastrate des aktiven Dokuments anzupassen. Wenn das ausgewählte Gerät dies nicht unterstützt, wird die am besten passende verfügbare Abtastrate verwendet."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=Samples"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=Versuchen, Dokumenten-Abtastrate in Hardware zu erzwingen"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=Standardmäßiges Eingangsgerät festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=Master-Taktgerät festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=Standardmäßiges Ausgabegerät festlegen"
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=Aktuelle Abtastrate"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld für Hardwareeinstellungen öffnen"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=Hinzufügen"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=Bearbeiten"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=OK"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=Entfernen"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=Abbrechen"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=Gerätetyp:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI-Eingabegerät:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI-Ausgabegerät:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=OK"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Adobe Rohschnittdatei"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=Alle Dateien"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=Alle unterstützten Dateien"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=Hinzufügen..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=Verfügbare Plug-Ins:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=Standard"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=Alle deaktivieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=Alle aktivieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=Filter:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=OK"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=Entfernen"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=Vorhandene Plug-Ins neu analysieren"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=Nach Plug-Ins suchen"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=Separater Prozess"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=VST-Plug-In-Ordner:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=Alle auswählen"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=Auswahl aufheben"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=Dauer wird berechnet"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=Dateigröße wird berechnet"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 Elemente"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=Berechnung läuft"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=nicht verfügbar"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=@0 von @1 Elementen ausgewählt"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=Gesamtdauer der ausgewählten Medien: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=Gesamtgröße der ausgewählten Medien: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=Spalten bearbeiten"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=Verzeichnis-Viewer:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=Nach unten"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=Nach oben"
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Adobe Audition-Spuren"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro verarbeitet Audioquelle für @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro gleicht @0 an ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro indiziert @0 ..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=@0 wird geladen"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro erstellt Peak-Datei für @0 ..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=Listenansicht"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=Lesevorgang läuft..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=Ordneranzeige"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=Miniaturansicht"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=Ordner"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=In Verarbeitung..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=Einzoomen"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=Auszoomen"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0% (@1 von @2)"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=Zurück"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=Letzte Verzeichnisse löschen"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=Angezeigte Dateitypen"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=Vorwärts"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=Ausgangsverzeichnis"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=Letzte Verzeichnisse"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=Exklusive Gerätesteuerung übernehmen"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=Übernimmt die exklusive Kontorolle über das ausgewählte Gerät."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=Latenzzeit einstellen"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=Abtastrate für Eingang und Ausgang festlegen"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=Externes Dialogfeld für Hardwareeinstellungen öffnen"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=Standardgerät festlegen"
"$$$/aui/Enabled=Aktiviert"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=Name"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=Pfad"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=Status"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=Typ"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Planungs-Metadaten für Sony-Aufgabe"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Planungs-Metadaten für Sony-Memo"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot - Aufgabe"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot - Memo"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=Beschreibung des auf die Audiodaten angewandten Kodierungsprozesses, siehe: EBU R 98-1999: Format für das Kodierungsverlaufsfeld in BWF (Broadcast Wave Format)-Dateien"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=Beschreibung der Sequenz."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=Datum der Erstellung der Audiosequenz. Das Format lautet yyyy-mm-dd (Jahr-Monat-Tag)."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=Zeitpunkt der Erstellung der Audiosequenz. Das Format lautet hh-mm-ss (Stunden-Minuten-Sekunden)."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=Name des Urhebers/Erstellers der Audio-Datei."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=Eindeutige, der Herstellerorganisation zugeordnete Referenz siehe: EBU Empfehlung R 99-1999 - USID (Unique Source Identifier) zur Verwendung im Urheber-Referenzfeld des Broadcast Wave-Formats."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=Zählung des Samples ab 0 Uhr bis zum ersten Sample der Audiosequenz."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=Eindeutige Materialkennung, z. B.: SMPTE 330M-2000: Fernseher - UMID (Unique Material Identifier)."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=BWF-Version"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=Kodierungsverlauf"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=Beschreibung"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=Ursprungsdatum"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=Ursprungszeit"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=Urheber"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=Urheber-Referenz"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=Zeitreferenz"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=BWF-Version"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=BWF-Broadcast-Audioerweiterung"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=BWF-Broadcast-Audioerweiterung (bext)"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_AHT_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_AHT_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_AUXDATL=nicht unterstützte auxdata-Länge"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BITRATE=nicht unterstützte Bitstrom-Datenrate"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BLOCKSIZE=DDPI_ENC_ERR_BLOCKSIZE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BUFWDTH=nicht unterstützte aux-Puffer-Datenbreite"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BWHIGH=audbwcod zu hoch"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BWLOWCPL=Audio-Bandbreite geringer als die Startfrequenz bei der Koppelung"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BWSPX=Audio-Bandbreite zu gering für SPX - SPX deaktiviert."
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CHANMAP_DEP_ONLY=DDPI_ENC_ERR_CHANMAP_DEP_ONLY"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CHANS=nicht unterstützte Anzahl an Eingabekanälen"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CHBWCOD=chbwcod zu hoch"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CONFIG_ADVQUEUE=DDPI_ENC_ERR_CONFIG_ADVQUEUE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CPL_ECPL_ENABL=Koppelung und Entkoppelung können nicht gleichzeitig aktiviert sein"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_DATA_NOT_SET=DDPI_ENC_ERR_DATA_NOT_SET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_DOWNMIXER_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_DOWNMIXER_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_ECPL_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_ECPL_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_EXCEED_MAX_LOUDNESSLIBS=DDPI_ENC_ERR_EXCEED_MAX_LOUDNESSLIBS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_FATAL=Allgemeiner schwerwiegender Fehler"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INITPARAMS=Fehler beim Initialisieren der Encoder-Steuerparameter."
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INPUT_BUFFER_DESCRIPTOR=DDPI_ENC_ERR_INPUT_BUFFER_DESCRIPTOR"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ACMOD_INPUT_CFG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ACMOD_INPUT_CFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ADCONVTYP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ADCONVTYP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AHTENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AHTENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDBWCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDBWCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIOCFG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIOCFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIO_CODING_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIO_CODING_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDPRODINFOFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDPRODINFOFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOAHT=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOAHT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOBW=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOBW"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOCPL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOCPL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOECP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOECP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSETUPPROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSETUPPROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSPX=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSPX"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOTPNP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOTPNP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BLKSPERFRAME=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BLKSPERFRAME"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSTYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSTYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BWFILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BWFILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_CMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_CMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_DRATE_AUDIOCFG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_DRATE_AUDIOCFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_OPTIM=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_OPTIM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_SURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_SURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR2_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR2_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTENT_TYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTENT_TYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTROL_STRUCTURE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTROL_STRUCTURE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONVFRMSIZCOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONVFRMSIZCOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_COPYRIGHTB=DDPI_ENC_ERR_INVALID_COPYRIGHTB"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLBEGFREQCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLBEGFREQCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATARATE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATARATE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_COUNT=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_COUNT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_SIZE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_SIZE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DCFILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DCFILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DHEADPHONMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DHEADPHONMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2_ACMOD_SET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2_ACMOD_SET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIGDEEMPH_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIGDEEMPH_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DRCSRC=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DRCSRC"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSUREXMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSUREXMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSURMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSURMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNCPL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNCPL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG2_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG2_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNSPX=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNSPX"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLBEGFREQCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLBEGFREQCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENC51_ENCODING_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENC51_ENCODING_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_DATE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_DATE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_ENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_ENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATALEN=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATALEN"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATATYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATATYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICTYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICTYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_USERDATA=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_USERDATA"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX1SCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX1SCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX2SCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX2SCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMCSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMCSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLFESCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLFESCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_GLOBAL_COMP_PROF=DDPI_ENC_ERR_INVALID_GLOBAL_COMP_PROF"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFEFILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFEFILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_ACMOD_SET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_ACMOD_SET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICDATA=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICDATA"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICTYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICTYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROCMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROCMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROSURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROSURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RESET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RESET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RT_STATE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RT_STATE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTCMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTCMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTSURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTSURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXDEF=DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXDEF"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXLEVEL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXLEVEL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ORIGBS=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ORIGBS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PANMEAN=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PANMEAN"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PGMSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PGMSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PH90FILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PH90FILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSEL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSEL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_RESERVED_FIELD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_RESERVED_FIELD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ROOMTYP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ROOMTYP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SAMPRATECODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SAMPRATECODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXBEGFREQCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXBEGFREQCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SUBSTREAMID=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SUBSTREAMID"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURATTFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURATTFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCINUSE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCINUSE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCISDROPFRAME=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCISDROPFRAME"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_FRAMERATECODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_FRAMERATECODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_OFFSET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_OFFSET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TPNPENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TPNPENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_LFEHALF=LFE in 1/2- und 1/4-Ratenmodi nicht zulässig. LFE nicht codiert."
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_MAX_CHANS=DDPI_ENC_ERR_MAX_CHANS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_MAX_PGMS=DDPI_ENC_ERR_MAX_PGMS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_NO_ERROR=(Kein Fehler)"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_NULL_PARAMETER=DDPI_ENC_ERR_NULL_PARAMETER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_OUTPUT_BUFFER_DESCRIPTOR=DDPI_ENC_ERR_OUTPUT_BUFFER_DESCRIPTOR"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PANMEAN_REQ_ACMOD_1=DDPI_ENC_ERR_PANMEAN_REQ_ACMOD_1"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PARAMETER_ACCESS=DDPI_ENC_ERR_PARAMETER_ACCESS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PGM_NUM=DDPI_ENC_ERR_PGM_NUM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PHSCORE=cplcoe und phscore inkonsistent"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_RATE=Datenrate zu niedrig für den angegebenen Modus"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_READONLY_PARAM=DDPI_ENC_ERR_READONLY_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_RSVSIP=nicht unterstützte Verwendung von reserviertem SIP-Parameter"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_SMPRATE=nicht unterstützte Abtastrate"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_SPX_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_SPX_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_SRMOD=nicht unterstützter Abtastraten-Modifikator"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_STFMEMINIT=DDPI_ENC_ERR_STFMEMINIT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_STFPROCESS=DDPI_ENC_ERR_STFPROCESS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_TPNP_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_TPNP_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNEXPECTED_PARAMETER=DDPI_ENC_ERR_UNEXPECTED_PARAMETER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_ACMOD_INPUT_CFG=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_ACMOD_INPUT_CFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_DOWNMIX_CFG=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_DOWNMIX_CFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_MODE=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UPMIXER_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_UPMIXER_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_UNSUPPORTED_PARAM=Nicht unterstützter Parameter"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_ADDFRAME_COMPLETETS=DDPI_UDC_ERR_ADDFRAME_COMPLETETS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_DEBUG=DDPI_UDC_ERR_DEBUG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_DUALMONO_INPUT=DDPI_UDC_ERR_DUALMONO_INPUT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_FRAME_NOT_PRESENT=Metadatenfunktion für nicht vorhandenen Frame aufgerufen"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_GENERIC=DDPI_UDC_ERR_GENERIC"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INTERNAL_BUFFER=DDPI_UDC_ERR_INTERNAL_BUFFER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_INPUT_FOR_EVAL=Ungültiger Eingabe-Stream für Überprüfungsmodus"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_LICDATA=Ungültige Lizenzdaten"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_LICTYPE=Ungültiger Lizenztyp - LICTYPE_NONE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_MDAT_ID=Ungültige Metadatenidentifikation, keine Metadateninformationen verfügbar"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_OUTMODE=DDPI_UDC_ERR_INVALID_OUTMODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM=DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM_SIZE=DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM_SIZE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_TIMESLICE=DDPI_UDC_ERR_INVALID_TIMESLICE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_LIMITER=DDPI_UDC_ERR_LIMITER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_CORRUPT=Metadaten für angeforderten Frame beschädigt"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_INCOMPLETE_TIMESLICE=unvollständiges Zeitfenster, keine Metadaten verfügbar"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_INVALID_TIMESLICE=ungültiges Zeitfenster, keine Metadaten verfügbar"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_NOT_AVAILABLE=Metadaten für angeforderten Frame nicht verfügbar"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MEMORY_NOT_ALIGNED=Speicher muss auf 32-Bit ausgerichtet sein"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_NO_ERROR=(Kein Fehler)"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROCESSING=DDPI_UDC_ERR_PROCESSING"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROGRAMCHANGE=DDPI_UDC_ERR_PROGRAMCHANGE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_FS=DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_FS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_NBLKS=DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_NBLKS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROG_MISSING=DDPI_UDC_ERR_PROG_MISSING"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM=DDPI_UDC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UNHANDLED_ENCODER_MODE=DDPI_UNHANDLED_ENCODER_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Disabled=Deaktiviert"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Enabled=Aktiviert"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ROOMTYP_LG=Großer Raum, X-Kurven-Monitor"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ROOMTYP_NI=Nicht angegeben"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ROOMTYP_SM=Kleiner Raum, flacher Monitor"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Unit_Datarate=KBit/s"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Unit_LevelFS=dBFS"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Unit_LevelSPL=dB SPL"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownAudioChannelConfiguration=Unbekannte Audiokanalkonfiguration: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownParameterGroupID=Unbekannte Parametergruppen-ID: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownParameterID=Unbekannte Parameter-ID: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownValue=Unbekannter Wert: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ValueNotAvailable=Nicht verfügbar"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/decoder/UnknownError=Unbekannter Fehler: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/encoder/UnknownError=Unbekannter Fehler: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kADConverterType_HDCD=HDCD"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kADConverterType_Standard=Standard"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_10=Konfiguration 10"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_11=Konfiguration 11"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_12=Konfiguration 12"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_13=Konfiguration 13"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_14=Konfiguration 14"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_15=Konfiguration 15"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_16=Konfiguration 16"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_17=Konfiguration 17"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_18=Konfiguration 18"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_19=3/4"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_20=Konfiguration 20"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_21=3/4"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_22=Konfiguration 22"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_23=Konfiguration 23"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_24=3/3"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_25=Konfiguration 25"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_26=Konfiguration 26"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_27=Konfiguration 27"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_8=Konfiguration 8"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_9=Konfiguration 9"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_10=1/0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_11=1/1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_20=2/0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_21=2/1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_22=2/2"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_30=3/0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_31=3/1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_32=3/2"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_C=Kommentar"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_CM=Hauptmodus vervollständigen"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_D=Dialog"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_E=Notfall"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_HI=Hörbehinderte"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_KO=Karaoke"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_ME=Musik und Effekte"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_VI=Sehbehindert"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_VO=Sprachkommentar"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate=@0 Kanäle"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_2=@0 @1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_3=@0 @1 @2"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_4=@0 @1 @2 @3"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_5=@0 @1 @2 @3 @4"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_6=@0 @1 @2 @3 @4 @5"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_7=@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_8=@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_Base=@0 (@1)"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_Bluray_Primary=Blu-Ray-konformer Primär-Stream"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_Bluray_Secondary=Blu-Ray-konformer Sekundär-Audiostream"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_DolbyDigital=Dolby Digital"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_DolbyDigitalPlus=Dolby Digital Plus"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_0=0,0 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_1_5=+1,5 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_3_0=+3,0 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg1_5=–1,5 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg3_0=–3,0 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg4_5=–4,5 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg6_0=–6,0 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_negInf=–∞ dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_FilmLight=Film-Licht-Komprimierung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_FilmStandard=Film-Standard-Komprimierung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_MusicLight=Musik-Licht-Komprimierung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_MusicStandard=Musik-Standard-Komprimierung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_None=Ohne"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_Speech=Sprachkomprimierung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_BitstreamInfo=Bitstream-Informationen"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_Configuration=Konfiguration"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_DRC=Dynamikbereich-Steuerung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_DownmixMetadata=Metadaten abmischen"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_Preprocessing=Vorverarbeitung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_ProductionInfo=Informationen zur Audioproduktion"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_3dB_Attenuation=Dämpfung um 3 dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_3dB_Attenuation_TT=Wendet vor der Kodierung eine 3-dB-Dämpfung auf die Surround-Kanäle an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_90DegreePhaseShift=Phase um 90° verschieben"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_90DegreePhaseShift_TT=Wendet vor der Kodierung eine 90°-Phasenverschiebung auf die Surround-Kanäle an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ADConverterType=A/D-Konvertertyp"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ADConverterType_TT=Ermöglicht es, Audiodaten, die bereits eine bestimmte A/D-Konvertierungsstufe durchlaufen haben, entsprechend zu markieren, damit der ergänzende D/A-Prozess von einem Decoder angewendet werden kann."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_BitstreamMode=Bitstrom-Modus"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_BitstreamMode_TT=Beschreibt den Audiodienst, der im Dolby Digital-Bitstream enthalten ist."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ChannelConfiguration=Kanalkonfiguration"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ChannelConfiguration_TT=Gibt die Kanäle an, die tatsächlich reproduziert werden sollen. Die Konfiguration wird entsprechend der Anzahl der Lautsprecher im System festgelegt, oder entsprechend der Anzahl der Audioausgänge, die für eine bestimmte Hörsituation erforderlich sind, z. B. Stereo beim Hören mit Kopfhörer."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CodecMode=Codec-Modus"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CodecMode_TT=Gibt die Version des Bitstreams an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CopyrightBit=Copyright-Bit"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CopyrightBit_TT=Gibt an, ob der kodierte Dolby Digital-Bitstream urheberrechtlich geschützt ist. Dieser Parameter hat keine Auswirkungen auf Dolby Digital-Decoder, sein Zweck besteht lediglich in der Bereitstellung von Informationen."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DCHighpassFilter=DC-Hochpass-Filter"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DCHighpassFilter_TT=Wendet vor der Kodierung einen Hochpassfilter auf die Kanäle mit voller Bandbreite an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DataRate=Datenrate"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DataRate_TT=Wählt die Gesamtdatenrate des kodierten Bitstreams aus. Wird in @0 gemessen."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DialNorm=Dialog-Normalisierung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DialNorm_TT=Entspricht einem bekannten Dialogbezugswert, der mit jedem Audioprogramm gesendet wird, das mit Dolby Digital bereitgestellt wird. Bei der Dekodierung gleicht der Prozess der Dialognormalisierung den Dialogbezugswert an einen bestimmten Bezugsausgangspegel an, wodurch sichergestellt wird, dass der Dialogpegel jedes Programms mit demselben Ausgangspegel wiedergegeben wird. So können alle Programme mit derselben subjektiven Lautstärke wiedergegeben und starke Lautstärkeänderungen zwischen verschiedenen Quellen und Programmen vermieden werden."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbyDigitalSurroundEXMode=Dolby Digital Surround EX-Modus"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbyDigitalSurroundEXMode_TT=Wird verwendet, um die kodierten Audiodaten als Material zu identifizieren, die in Dolby Digital Surround EX kodiert wurden. Dieser Parameter wird nur verwendet, wenn die kodierten Audiodaten zwei Surround-Kanäle umfassen. Ein Verstärker oder ein Empfänger mit Dolby Digital Surround EX-Dekodierung kann diesen Parameter als ein Flag verwenden, um die Dekodierung automatisch ein- oder auszuschalten. Das Verhalten ähnelt dem des Dolby Surround-Modusparameters."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbySurroundMode=Dolby Surround-Modus"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbySurroundMode_TT=Zeigt einem Decoder an, ob der Bitstrom mit Zweikanalkodierung ein Dolby Surround (@0/@1)-Programm enthält, das die Dolby Pro Logic-Dekodierung erfordert. Ein Decoder kann das dsurmod-Flag verwenden, um die Dolby Pro Logic-Dekodierung bei Bedarf automatisch einzuschalten."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlLineMode=Zeilenmodus-Profil"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlLineMode_TT=Der Line-Modus ist für die Verwendung bei Produkten vorgesehen, die Line- oder Lautsprecher-Pegel-Ausgaben bereitstellen, und ist auf die unterschiedlichsten Produkte anwendbar. Diesen Modus verwenden zumeist Produkte wie Set-Top-Boxen, DVD-Player, DTVs, A/V-Surround-Decoder und externe Dolby Digital-Decoder."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlRFMode=HF-Modus-Profil"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlRFMode_TT=Der HF-Modus ist für Produkte vorgesehen, die ein abwärtsgemischtes Signal für die nachfolgende Kanal-3-HF-Modulation und -Übertragung generieren, was zum Beispiel für preiswerte TV-Empfänger gilt."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_EnableLFE=@0 aktivieren"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_EnableLFE_TT=Gibt einem Encoder an, ob ein @1-Kanal im Bitstream vorhanden ist. Der Audiokodierungsmodus bestimmt, ob der Parameter des @0-Kanals zulässig ist. Es sind mindestens drei Kanäle erforderlich, um den @0-Kanal zu aktivieren."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LFELowpassFilter=LFE-Tiefpass-Filter"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LFELowpassFilter_TT=Vor der Kodierung wird ein Tiefpassfilter auf den @0-Kanal angewendet."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_CenterMixLevel=Mischungslevel Lo/Ro Mitte"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_CenterMixLevel_TT=Gibt die Pegelverschiebung an, die auf den @0-Kanal beim Hinzufügen zur @1- und @2-Ausgabe im Ergebnis einer Abwärtsmischung zu einer Lo/Ro-Ausgabe angewendet wird.#{endl}#{endl}Wenn die kodierten Audiodaten über drei Frontkanäle verfügen (@1, @0, @2), der Anwender aber lediglich zwei Frontlautsprecher (@3 und @4) verwendet, gibt dieser Parameter den nominellen Abwärtsmischpegel für den @0-Kanal in Bezug auf die Kanäle @1 und @2 an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_SurroundMixLevel=Mischungslevel Lo/Ro Surround"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_SurroundMixLevel_TT=Gibt die Pegelverschiebung an, die auf die Surround-Kanäle beim Abwärtsmischen zu einer Lo/Ro-Ausgabe angewendet wird.#\{endl\}#\{endl\}Wenn die kodierten Audiodaten über einen oder mehrere Surround-Kanäle verfügen, der Anwender aber keine Surround-Lautsprecher verwendet, gibt dieser Parameter den nominellen Abwärtsmischpegel für die Surround-Kanäle in Bezug auf die Kanäle @0 und @1 an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_CenterMixLevel=Mischungslevel Lt/Rt Mitte"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_CenterMixLevel_TT=Gibt die Pegelverschiebung an, die auf den @0-Kanal beim Hinzufügen zur @1- und @2-Ausgabe als Ergebnis einer Abwärtsmischung zu einer @1/@2-Ausgabe angewendet wird.#\{endl\}#\{endl\}Wenn die kodierten Audiodaten über drei Frontkanäle verfügen (@3, @0, @4), der Anwender aber lediglich zwei Frontlautsprecher (@5 und @6) verwendet, gibt dieser Parameter den nominellen Abwärtsmischpegel für den @0-Kanal in Bezug auf die Kanäle @3 und @4 an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_SurroundMixLevel=Mischungslevel Lt/Rt Surround"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_SurroundMixLevel_TT=Gibt die Pegelverschiebung an, die auf die Surround-Kanäle beim Abwärtsmischen zu einer @0/@1-Ausgabe angewendet wird.#\{endl\}#\{endl\}Wenn die kodierten Audiodaten über einen oder mehrere Surround-Kanäle verfügen, der Anwender aber keine Surround-Lautsprecher verwendet, gibt dieser Parameter den nominellen Abwärtsmischpegel für die Surround-Kanäle in Bezug auf die Kanäle @2 und @3 an."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_OriginalBit=Ursprünglicher Bitstrom"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_OriginalBit_TT=Gibt an, ob es sich bei dem kodierten Dolby Digital-Bitstream um die Master-Version oder um eine Kopie handelt. Dieser Parameter hat keine Auswirkungen auf Dolby Digital-Decoder, sein Zweck besteht lediglich in der Bereitstellung von Informationen."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_PeakMixLevel=Schwacher Mischungslevel"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_PeakMixLevel_TT=Beschreibt den Spitzen-Schalldruckpegel (SPL), der in der letzten Mischsitzung im Studio oder auf der Dubbing-Stage verwendet wird. Der Parameter ermöglicht es einem Verstärker, seine Lautstärkesteuerung so festzulegen, dass der SPL in der Wiedergabeumgebung dem des Mischraums entspricht. Diese Option wirkt zusätzlich zur Dialogpegelsteuerung und ist am ehesten als die endgültige Lautstärkeeinstellung auf dem Gerät des Anwenders zu verstehen.#{endl}#{endl} Dieser Wert wird ermittelt, indem der SPL des rosa Rauschens beim Studiobezugswert gemessen und dann der Betrag des digitalen Spielraums über diesem Pegel hinzufügt wird. Wenn beispielsweise 85 dB einem Bezugswert von -20 dBFS entspricht, beträgt der Mischpegel 105 dB (85 + 20)."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_RoomType=Raumtyp"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_RoomType_TT=Beschreibt die Entzerrung, die in der letzten Mischsitzung im Studio oder auf der Dubbing-Stage verwendet wird. Ein großer Raum ist eine Dubbing-Stage mit dem Industriestandard X-Kurven-Entzerrung; ein kleiner Raum besitzt eine flache Entzerrung. Dieser Parameter ermöglicht es, einen Verstärker auf dieselbe Entzerrung einzustellen, wie sie in der endgültigen Mischumgebung zu hören war."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_StereoDownmixPreference=Voreinstellung für Stereo-Abmischung"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_StereoDownmixPreference_TT=Ermöglicht es dem Produzenten, entweder das Lt-/Rt- oder das Lo-/Ro-Abwärtsmischen in einem Anwenderdecoder auszuwählen. Anwenderdecoder sind zwar in der Lage, diese Auswahl zu überschreiben, aber dieser Parameter bietet die Möglichkeit, dass ein 5.1-Kanal-Soundtrack ohne Benutzereinwirkung im Lo-/Ro-Modus wiedergegeben wird. Dies ist besonders bei Musikinhalten praktisch. Dolby Digital-Decoder, die nicht in der Lage sind, eine Abwärtsmischung zu erzeugen, die mit Dolby Pro Logic II kompatibel ist, können eine Lt-/Rt-Abwärtsmischung durchführen, wenn eine Dolby Pro Logic II-Abwärtsmischung angefordert wird."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_NotIndicated=Nicht angegeben"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_ProLogicDownmix=Pro Logic-Abmischung bevorzugt"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_ProLogicIIDownmix=Pro Logic II-Abmischung bevorzugt"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_StereoDownmix=Stereo-Abmischung bevorzugt"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kSurroundMode_Disabled=Deaktiviert"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kSurroundMode_Enabled=Aktiviert"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kSurroundMode_NotIndicated=Nicht angegeben"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=Schriftart konnte nicht erstellt werden."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=Ungültiger AGM-Compositor."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Ungültiges Oberflächenbild."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Schriftart konnte nicht erstellt werden."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=Textdokument kann nicht erstellt werden."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Unbekannter Linienendetyp."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Unbekannter Linienverbindungstyp."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=Unbekannter Zeichnungsfehler."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=ACE-Initialisierungsfehler."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=AGM-Initialisierungsfehler."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=BIB-Initialisierungsfehler."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Bravo-Initialisierungsfehler."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=CoolType-Initialisierungsfehler."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=Spalten bearbeiten..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/EAServerContainer=Anywhere-Server"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=Favoriten"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=Netzlaufwerke"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=Lokale Laufwerke"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=Erfassen"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=Erfassungseinstellungen öffnen"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=Benutzerdefiniert"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=Abbrechen"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=Keine Methode zum Suchen einer Ressource."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=Keine Vorgabe speichern"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=Vorgabe speichern"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=Fehler"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=Fehlermeldung"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=In Vorgabe einschließen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=Vorgabe mit gewählten Einstellungen speichern"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=Abbrechen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=&Abbrechen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=Benutzerdefiniert"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=Eigene Vorgabe"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=Keine Vorgabe löschen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=Ausgewählte Vorgabe löschen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=Wählen Sie die Benutzervorgabe aus, die Sie löschen möchten. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=Benutzervorgabe löschen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=Vorgabedatei konnte nicht geladen werden, keine Vorgaben hinzugefügt."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=Fehler beim Laden der Vorgabe"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=Ein Vorgabename darf keines der folgenden Zeichen enthalten:\n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=Die Vorgabe muss mindestens einen Wert enthalten!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=Vorgabename ist bereits in Standardvorgaben vorhanden!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=Vorgabename ist leer!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=Vorgabename ist ungültig!"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=Vorgabendatei kann nicht geschrieben werden"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=Fehler beim Speichern der Vorgabe"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=OK"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage=Vorgabe „@0“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=Vorgabe ist bereits vorhanden"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=Vorgabedateien"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=E&rsetzen"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=Vorgabe:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=Die Benutzervorgabenliste ist leer."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=Benutzervorgaben"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=Werte, die nicht in der gespeicherten Vorgabe enthalten sind, werden auf die zuletzt verwendeten Werte zurückgesetzt."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=Mindestens eine Ressource ist leer."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=Aus"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=Ein"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=Alle Dateien (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=Ordner wählen"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=Datei wählen"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=Datei speichern"
"$$$/dvaaudiodevice/MME/NoInput=Keine Eingabe"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Sinc-Interpolation - Sehr gut"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Sinc-Interpolation - Besser"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Sinc-Interpolation - Gut"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=Die Liste der an das Betriebssystem angeschlossenen Audiogeräte wurde geändert. Möchten Sie die Voreinstellungen für Audiogeräte öffnen?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=Das Gerät hat sich geändert und es sind keine Ausgabekanäle vorhanden. Möchten Sie die Voreinstellung „Audiogeräte“ öffnen?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=Die Liste der an das System angeschlossenen Audiogeräte wurde geändert. Möchten Sie die Voreinstellungen für die Audiohardware öffnen? Hinweis: Wenn ein Gerät nicht angezeigt wird oder die Wiedergabe fehlschlägt, starten Sie @0 neu."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=Verwenden Sie niedrigere Werte für geringere Latenz und höhere Werte, wenn bei der Wiedergabe oder Aufnahme Aussetzer auftreten. Standard: @0."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=Geräteänderungen können zu geänderten Kanal- und Eingangszuordnungen führen und die aktuelle Wiedergabe oder Aufnahme beeinflussen. Möchten Sie fortfahren?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=Nicht wieder anzeigen"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=In: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=Aus: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=Die Geräteeinstellungen konnten nicht übernommen werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=Master"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=Slave"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=Nicht verfügbar"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (Derzeit nicht verfügbar)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=Kein Gerät verfügbar"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=Unbekannt"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=I/O-Puffergröße konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=Eingangsgerät konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=Ausgangsgerät konnte nicht eingestellt werden, da der folgende Fehler aufgetreten ist:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=Möchten Sie wieder zu den alten Einstellungen wechseln?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=Die letzten gültigen Geräteeinstellungen werden verwendet."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=Die letzten gültigen Geräteeinstellungen konnten nicht eingestellt werden. Überprüfen Sie die Audio-Hardware."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=Auf einige Geräte oder Kanäle ist aufgrund von Betriebssystemeinstellungen kein exklusiver Zugriff möglich. Führen Sie folgende Schritte aus, um volle Geräteunterstützung sicherzustellen:\n\n1. Aktivieren Sie in der Audiogeräteverwaltung von Windows unter \„Erweiterte Eigenschaften\“ die Option \„Anwendungen haben alleinige Kontrolle über das Gerät\“.\n2. Beenden Sie sämtliche anderen Anwendungen, die die alleinige Kontrolle über dieses Audiogerät übernommen haben.\n3. Ändern Sie die Abtastrate für das Gerät."
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=Unbekannt – Geräteabfrage fehlgeschlagen"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0 Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=Eingang @0 Hz/Ausgang @1 Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=Analyse"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=Effekt"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=Offline"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=Spacializer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=Synth"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=Analyzer"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=Verzögerung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=Verzerrung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=Dynamik"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=Filter"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=Generator"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=Instrument"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=Mastering"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=Modulation"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=Transponierung"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=Restoration"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=Hall"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=Räumlich"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=Surround"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=Werkzeuge"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=Kanal"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=Bypass"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(Ohne)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=→ Effekteingabe"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=Effektausgabe →"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=Weiterleitung zurücksetzen"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=Seitenkette: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0 (@1)"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=Einstellungen für Untertitel-Sidecar-Dateien"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=Einstellungen für Untertitel-Sidecar-Dateien"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther=Einstellungen für Untertitel-Sidecar-Dateien für „@0“"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=Paint-On"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=Pop-On"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=Roll-Up (2 Zeilen)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=Roll-Up (3 Zeilen)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=Roll-Up (4 Zeilen)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(Unbekannter Untertiteltyp: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=Deckend"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=Halbtransparent"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=Transparent"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=Schwarz"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=Blau"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=Zyan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=Grün"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=Rot"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=Weiß"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=Gelb"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=Deckend"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=Durchscheinend"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=Transparent"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=Schwarz"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=Blau"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=Blau (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=Blau (Dunkel)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=Zyan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=Zyan (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=Zyan (Dunkel)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=Grau"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=Grün"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=Grün (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=Grün (Dunkel)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=Magenta (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=Magenta (Dunkel)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=Rot"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=Rot (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=Rot (Dunkel)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=Weiß"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=Weiß (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=Gelb"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=Gelb (Hell)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=Gelb (Dunkel)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=Deckend"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=Schwarz"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=Blau"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=Zyan"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=Grün"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=Magenta"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=Rot"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=Weiß"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=Gelb"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=Teletext @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(Unbekanntes Streamformat: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=Untertitel 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=Untertitel 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=Untertitel 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=Untertitel 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=Text 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=Text 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=Text 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=Text 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=Dienst 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=Dienst 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=Dienst 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=Dienst 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=Dienst 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=Dienst 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=Untertitel öffnen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=Untertitelung öffnen"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=Teletext"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=Level 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=Level 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(Nicht erkanntes Untertitelformat)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=Unten Mitte"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=Unten links"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=Unten rechts"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=Mitte-Mitte"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=Links Mitte"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=Rechts Mitte"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=Frei positioniert"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=Mehrfach"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=Oben Mitte"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=Oben links"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=Oben rechts"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=Nicht festgelegt"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=MacCaption VANC-Datei"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=MacCaption VANC-Datei"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=EBU N19-Untertiteldatei"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=EBU N19-Untertiteldatei"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Scenarist-Untertiteldatei"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Scenarist-Untertiteldatei"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=SubRip-Untertitelformat"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=SubRip-Untertitelformat"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=Distribution Format Exchange Profile File"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU-Datei für zeitgesteuerten Text"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU-Datei für zeitgesteuerten Text"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=Dateiformat:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=Framerate:"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=Fadercontroller hinzufügen"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=Fadercontroller konfigurieren"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=Geräteklasse"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=Fehlende dva_Ausnahme::Zeichenfolge im FormatErrorMessage-Format."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=Dies ist ein nicht behebbarer Ausnahmefehler."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=Dies ist ein behebbarer Ausnahmefehler. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create=Die Datei „@0“ konnte nicht erstellt werden."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied=Die Datei „@0“ konnte nicht erstellt werden. Der Zugriff wurde verweigert."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf=Die Datei „@0“ konnte nicht erstellt werden. Die Datei konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath=Die Datei „@0“ konnte nicht erstellt werden. Der Pfad ist ungültig."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked=Die Datei „@0“ konnte nicht erstellt werden. Der Datenträger ist gesperrt."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete=Die Datei „@0“ konnte nicht gelöscht werden."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=Fehler bei Verzeichnis: „@0“."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=Schreiben in Schrift-Cache-Verzeichnis nicht möglich."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=Das gemeinsame Dateiverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate=Das Verzeichnis „@0“ konnte nicht erstellt werden. Prüfen Sie die Schutz- oder Freigabeeinstellungen des übergeordneten Verzeichnisses."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete=Verzeichnis „@0“ konnte nicht gelöscht werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=Verzeichnis für Benutzer-Desktop nicht gefunden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirGlobalCommonFiles=Das globale gemeinsame Dateiverzeichnis konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound=Verzeichnis „@0“ konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirPreferences=Das Voreinstellungen-Verzeichnis konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename=Verzeichnis „@0“ konnte nicht in „@1“ umbenannt werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists=Verzeichnis „@0“ konnte nicht in „@1“ umbenannt werden. Das Verzeichnis existiert bereits."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=Das Verzeichnis für freigegebene Dokumente konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSystemDirMac=Verzeichnis nicht gefunden:"
"$$$/dvacore/filesupport/DirTemp=Das temporäre Verzeichnis konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUser=Benutzerverzeichnis nicht gefunden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserCaches=Benutzer-Cache-Verzeichnis nicht gefunden."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=Das Verzeichnis für Benutzerdokumente konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOF=Es wurde versucht, über das Dateiende hinaus zu lesen."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=Unbekannter ORLEByteStream-Fehler."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=Unbekannter ORLEByteStream-Fehler (2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoError=Unbekannter Datei-E/A-Fehler"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound=Die Datei „@0“ konnte nicht gefunden werden."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError=Fehler beim Ermitteln des Speicherplatzes für Volumen mit Datei: „@0“."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=Fehler beim Abrufen der Größe des Volumes, das folgende Datei enthält: „@0“."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename=Die Datei „@0“ konnte nicht in „@1“ umbenannt werden."
"$$$/dvacore/filesupport/error=Fehler in Datei: „@0“."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=Alias: Verzeichnis '^1' nicht gefunden."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=Alias: ungültige aufsteigende Anzahl '^1'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=Alias: Index '^1' ungültig."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=Alias: Dateipfad '^1' ungültig."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=Alias: Magic-Fehler"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=Alias: kein Pfadtrennzeichen."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=Alias '^1' nicht gefunden."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=Ersetzen"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=\"@0\" ist im angegebenen Unterordner \"@1\" bereits vorhanden.\"@1\".#{endl}Möchten Sie die vorhandene Datei ersetzen?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=Matrix konnte nicht invertiert werden."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=Matrix konnte nicht invertiert werden."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=Fehlende XML-Analysefunktion in LoadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=Fehlende XML-Analysefunktion in ReadPropList."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=Fehler bei der Analyse der Eigenschaftenliste aus der Datei \"^1\". Datei wurde zu Sicherungszwecken in \"^2\" umbenannt. Vorgang wird fortgesetzt."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=Fehler bei der Analyse der Eigenschaftenliste aus der Datei \"^1\"."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=Fehler bei der Analyse der Eigenschaftenliste aus dem Speicher."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=Daten aus der Eigenschaftenliste können nicht gelesen werden; die Versionsnummer ist höher als erwartet."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=Eine Eingabe-Vertragsverletzung ist aufgetreten!"
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=Eine Ausgabe-Vertragsverletzung ist aufgetreten!"
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=Grafische Benutzeroberfläche konnte nicht erstellt werden."
"$$$/dvacore/utility/Error/File/Mac/StaleFSRefFound=Ungültige FSRef (Datei möglicherweise gelöscht?)"
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=Ungültige Schriftumwandlung."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=Zugriff auf Systembibliothek nicht möglich."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0 TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=Lokale Festplatte"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=Ungültig"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=Netzwerk"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=RAM-Datenträger"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=Austauschbar"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=Unbekannt"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0 B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0 GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0 GB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0 KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0 KB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0 MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0 MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0 PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0 PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0 TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0 TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=Abbrechen"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=OK"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=Fehlende XML-Analysefunktion."
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(Keine Audiostreams)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 Audiostreams"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0 x @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=Ambisonics W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=Ambisonics X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=Ambisonics Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=Ambisonics Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=Mittlerer Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=Linker Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=Rechter Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=Mitte"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=Links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=Links mittig"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=Links weit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=Rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=Rechts mittig"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=Rechts weit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=Niederfrequente Effekte 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=Oben links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=Links gesamt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=Niederfrequente Effekte"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=Hinterer Surround-Kanal links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=Hinterer Surround-Kanal rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=Oben rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=Rechts gesamt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=Linker Surround-Kanal direkt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=Rechter Surround-Kanal direkt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=Hinten oben Mitte"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=Hinten oben links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=Hinten oben rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=Oberer mittlerer Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=Vertikale Höhe mittig"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=Vertikale Höhe links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=Vertikale Höhe rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=J"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=Ambisonics &W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=Ambisonics &X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=Ambisonics &Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=Ambisonics &Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=M&ittlerer Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=Link&er Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=Re&chter Surround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=&Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=Mi&tte"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=&Links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=&Links mittig"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=Links we&it"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=&Rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=&Rechts mittig"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=Rechts &weit"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=Niederfrequente Effekte &2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=Oben lin&ks"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=Links &gesamt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=Niederfre&quente Effekte"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=Hinterer Surround-Kanal &links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=Hinterer Surround-Kanal &rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=Oben rec&hts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=Rechts g&esamt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=Linker Surround-Kanal &direkt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=Rechter Surround-Kanal &direkt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=Hinten oben &Mitte"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=Hinten oben l&inks"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=Hinten oben &rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=Oberer mittlerer S&urround-Kanal"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=Vertikale Höhe &mittig"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=Vertikale Höhe &links"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=Vertikale Höhe &rechts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=Mono"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0 Kanäle"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=Stereo"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1 Kanal (@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2 Kanäle (@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3 Kanäle (@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4 Kanäle (@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5 Kanäle (@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6 Kanäle (@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7 Kanäle (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8 Kanäle (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0 Kanäle (@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=Beliebige Halbbildreihenfolge"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=Unbekanntes Feld"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=Unteres Halbbild zuerst"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=Keine Felder (Progressive-Scan)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=Halbbilder (Unbekannte Dominanz)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=Oberes Halbbild zuerst"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0 Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=Anamorphisch 2:1 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC Widescreen 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL Widescreen 16:9 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD Anamorphisch 1080 (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=Anderes Seitenverhältnis (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=Quadratpixel (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=Beliebiges Pixelformat"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=Benutzerdefiniertes Pixelformat (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=Linear"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 Halbbild 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 Halbbild 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 Frame 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=Unbekanntes Pixelformat"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=Unbekanntes komprimiertes Pixelformat (@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=Entwurf"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=Hoch"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=Niedrig"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=Max."
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=Mittel"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV (@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=Fuß + Frames 16 mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=23,976-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=24-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=25-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=29,97-fps-Drop-Frame-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=29,97-fps-Non-Drop-Frame-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=30-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=Fuß + Frames 35 mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=48-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=50-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=59,94-fps-Drop-Frame-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=59,94-fps-Non-Drop-Frame-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=60-fps-Timecode"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=Audio-Samples"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=Frames"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=Millisekunden"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0w @1h"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0w @1h (@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1 (@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=Fehler bei der Analyse der Definitionsdatei: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=Fehler beim Registrieren der Definition: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=Ungültiges Auswahl-Tag."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=Ungültiges Definitions-Tag \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=Ungültiges Feld-Tag \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=Ungültiges Eigenschaften-Tag \"@0\"."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=Ungültiges Qualifizierer-Tag."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=ungültiger XML-Code"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=XMP-Eigenschaft \"@0:@1\" weist einen ungültigen Elementtyp auf: \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=Ungültiger Elementtyp für XMP-Eigenschaft \"@0:@1\" zu Standardtyp 'text' geändert."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=Der XMP-Typ \"@0\" weist einen ungültigen Elementtyp \"@1\" auf."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=Ungültiger Elementtyp für Typ \"@0\" zu Standardtyp 'text' geändert."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=XMP-Eigenschaft \"@0:@1\" weist einen ungültigen Typ auf: \"@2\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=Lokalisierungsverzeichnis fehlt im Erweiterungspaket."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=Manifest-Datei fehlt im Erweiterungspaket."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=Weder Schema noch Ansichtsdatei sind im Erweiterungspaket vorhanden."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=Namespace \"@0\" konnte nicht mit dem Präfix \"@1\" registriert werden."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=Ungültiger Typ für XMP-Eigenschaft \"@0:@1\" zu Standardtyp 'text' geändert."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=Eigenschaftsdefinition für Namespace \"@0@1\" ist bereits vorhanden."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=Schemadefinition für \"@0\" ist bereits vorhanden."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=Typdefinition für \"@0\" ist bereits vorhanden."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=Ungültiger Typ \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=Üngültige Daten in \"@0\"."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=Vorlage kann nicht angewendet werden."
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=Fehler beim Lesen von XMP-Daten: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=Fehler beim Schreiben von XMP-Daten: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=Ungültiger XML-Code."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=Fehler bei der Analyse der Manifest-Datei: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=Fehler beim Registrieren des Erweiterungspakets: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=Das Erweiterungspaket mit der Bezeichnung \"@\" ist bereits vorhanden. Das Paket mit der niedrigeren Versionsnummer \"@1\" wird ignoriert."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=Das Erweiterungspaket mit der Bezeichnung \"@0\" ist bereits vorhanden."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=Ungültiger XML-Code."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=Eintrag muss gültigen Grundformtyp erweitern"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=Fehler bei der Analyse der Ansichtsdefinitionsdatei: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=Fehler beim Registrieren der Ansichtsdefinition: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=Ansichtdefinition für \"@0\" ist bereits vorhanden."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0 Sek."
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=∞"
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=Unbekannt"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=Ungültiges Präfix in XMP-Eigenschaft \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=Ungültiger XML-Code."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=Ungültige XMP-Eigenschaft \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=Ungültige Struktur in XMP-Eigenschaft \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=Ungültiges Struktur-Feld in XMP-Eigenschaft \"@0\"."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=Fehlender Namespace \"@0\", Ansichten in der Datei werden übersprungen."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=Die Ansichtdefinitionsdatei enthält keinen <view>-Tag."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=Der äußerste Tag muss <views/> sein."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName=Gefundene XMP-Eigenschaft ohne ein 'name'-Attribut."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=Unbekannter Fehler."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=<view>-Tag benötigt ein name-Attribut."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[Gesichter suchen]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=Name:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=Typ:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=Eigenschaft hinzufügen"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=Der Name „@0“ wird in diesem Schema bereits verwendet. Geben Sie einen anderen eindeutigen Eigenschaftsnamen ein."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=Doppelter Eigenschaftsname"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=Die Eigenschaft muss einen Namen aufweisen. Geben Sie einen eindeutigen Namen ein."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=Eigenschaftsname fehlt"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=NeueEigenschaft"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=Boolescher Wert"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=Ganzzahl"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=Reelle Zahl"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=Text"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=Löschen"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=Einfügen"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=Schließen"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=Fehlerprotokoll (@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=Hier klicken, um das Fehlerprotokoll anzuzeigen."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=Voreinstellungen"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=Fehlerprotokoll anzeigen"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=Keine Daten"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0 Einträge)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=Kopieren"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=Alles kopieren"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=Ausschneiden"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=Wort löschen"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(Benutzerzeichenfolge)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=Wort einfügen nach"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=Wort einfügen vor"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=Mit nächstem Wort zusammenführen"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=Mit vorherigem Wort zusammenführen"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=Einfügen"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Das Datumsformat ist ungültig. Bitte geben Sie das Datum in dem Format JJJJ/MM/TT HH:MM:SS ±HH:MM an."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<Mehrere Werte>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<Mehrere Werte>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der XMP-Metadata UI SDK, die Sie unter der folgenden Adresse herunterladen können:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=Beschreibung"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=Kontext"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=Fehlerinformationen"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=Vorhandene Eigenschaften löschen und durch Vorlageneigenschaften ersetzen"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=Alle vorhandenen Metadaten-Eigenschaften werden gelöscht und die Eigenschaften aus der Vorlagendatei werden hinzugefügt."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=Ursprüngliche Metadaten beibehalten, aber übereinstimmende Eigenschaften aus der Vorlage anhängen"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=Alle vorhandenen Metadaten-Eigenschaften werden beibehalten und Eigenschaften aus der Vorlagendatei werden hinzugefügt. Eigenschaften aus der Vorlagendatei werden, sofern möglich, an die vorhandenen Eigenschaften angehängt."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=Ursprüngliche Metadaten beibehalten, aber übereinstimmende Eigenschaften aus der Vorlage ersetzen"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=Alle vorhandenen Metadaten-Eigenschaften werden beibehalten und Eigenschaften aus der Vorlagendatei werden hinzugefügt. Eigenschaften aus der Vorlagendatei werden vorhandene Eigenschaften überschreiben."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=Importoptionen"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=Voreinstellungen"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=Keine Vorlagen gefunden"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=Vorlagenordner"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=Exportieren..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=Importieren..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=Vorlage"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=Name:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=Der Name „@0“ wird bereits verwendet. Verwenden Sie einen anderen Namen."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=Ungültiger Name"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=Neues Schema"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=Metadatenanzeige"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=Einstellungen löschen…"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=Neues Schema…"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=Einstellungen speichern..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message=Möchten Sie die Einstellung „@0“ wirklich löschen?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=Einstellungen löschen…"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Löschen"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=Eigenschaft hinzufügen"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(Benutzerdefiniert)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=Löschen"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=Name:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=Einstellungen speichern"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message=Möchten Sie die Eigenschaft  „@0“ wirklich aus dem Schema „@1“ löschen?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=&Löschen"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=Eigenschaft löschen"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=Alle Dateien (*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=XMP-Dateien (*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=Vorlage exportieren"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=Vorlage importieren"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=Die Quelle der XMP-Metadaten"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=Raw-Daten"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=Sie haben keinen Zugriff auf diesen Service. Wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator, um Zugriff zu erhalten, oder melden Sie sich mit einer Adobe-ID an."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, die Adobe ID und das Kennwort und versuchen Sie es erneut."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Adobe Creative Cloud-Authentifizierung"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=Erwachsener"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=Untergeordnet"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=WPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0 Jahr"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0 Jahre"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=Senior"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=Teenager"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=Hallo, ich heiße @0. Meine Stimme wurde von @1 erstellt. Ich bin aus @2 und spreche @3."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=Beliebig"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=Weiblich"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=Männlich"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=Neutral"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=Projektinhalte werden abgerufen. Bitte warten..."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=Drehbuch wird geladen. Bitte warten..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=Anmeldung bei Story erfolgt. Bitte warten..."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=Abmeldung erfolgt. Bitte warten..."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=Mehr zu Story erfahren"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=Anmeldung"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=Beim Story-Konto anmelden"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=OK"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=Erstellt von"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=Filmdrehbuch"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=Seiten"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=TV-Drehbuch"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=Titel"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=Typ"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=Dauer"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=Szene"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=Szene Nr."
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=Hallo @0"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=Abmelden"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=Alle Projekte"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=Dieses Dokument wurde aus dem Projekt gelöscht."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=Diese Adobe-ID wurde noch nicht überprüft."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=Das eingegebene Kennwort stimmt nicht mit Ihrer Adobe-ID überein."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=Dieses Dokument wurde aus dem Projekt gelöscht."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=Die Annahme der Nutzungsbedingungen ist nicht aktuell."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=Ihre Anforderung kann nicht abgeschlossen werden, da die Internetverbindung unterbrochen wurde."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=Sie können dieses Projekt nicht in dieser Anwendung öffnen, da es für Sie nur mit Leseberechtigungen freigegeben wurde."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=Das Kennwort ist erforderlich."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=Sie verfügen leider über keine Berechtigung für diese Aktion."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=Verbindung mit dem Story-Server kann nicht hergestellt werden."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=Unbekannter Fehler."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=Die Adobe-ID ist erforderlich."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=Fehler beim Schreiben von Handlungstext in XMP"
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=Fehler beim Schreiben von Figurendialogen in XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=Fehler beim Löschen von Handlungstext aus XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=Fehler beim Löschen von Figurendialogen aus XMP"
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=Fehler beim Löschen einer Szenenüberschrift aus XMP"
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=Fehler beim Schreiben einer Szenenüberschrift in XMP"
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=Das Datumsformat ist ungültig. Geben Sie ein Datum im Format JJJJ/MM/TT HH:MM:SS ein."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=Aktivieren"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=Deaktivieren"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=Aktivieren"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=Klicken"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=Ausblenden"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=Doppelklicken"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=Erweitern"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=Farbwähler"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=Abriss"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=Über"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=Master"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[Keine aktuellen Begriffe]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[Keine Übereinstimmung mit aktuellen Begriffen]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Umschalt+Klicken zum Speichern eines Begriffs]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[Wahltaste+Klicken zum Entfernen eines Begriffs]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[Alt+Klicken zum Entfernen eines Begriffs]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=Schließen"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=Anzeigefixierung aktivieren/deaktivieren"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=Schaltflächeneditor"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=Abstand"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=Schaltflächeneditor"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=Abbrechen"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=OK"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=Layout zurücksetzen"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=Zentimeter"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=Grad"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Ha-Einheiten"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=Zoll"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=Millimeter"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=Prozent"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=Pica"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=Pixel"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=Punkt"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Kyu-Einheiten"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=Abbruch"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=Anhängen"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=Durchsuchen"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=Abbrechen"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=Auswählen"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=Löschen"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=Nicht speichern"
"$$$/dvaui/dialogs/ETA=Verbleibende Zeit (ca.): "
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=Aktivieren: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=Dateiformat: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0 existiert bereits.#{endl}Ersetzen?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=„Speichern unter“ bestätigen"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0 ist schreibgeschützt und kann nicht ersetzt werden."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0 ist zu lang. Versuchen Sie es mit einem kürzeren Namen."
"$$$/dvaui/dialogs/Hour= Stunde"
"$$$/dvaui/dialogs/Hours= Stunden"
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=Ignorieren"
"$$$/dvaui/dialogs/Minute= Minute"
"$$$/dvaui/dialogs/Minutes= Minuten"
"$$$/dvaui/dialogs/No=Nein"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=Nein, keine"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=OK"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=Option 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=Option 2"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=Wiederholen"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=Speichern"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=In Unterordner speichern"
"$$$/dvaui/dialogs/Second= Sekunde"
"$$$/dvaui/dialogs/Seconds= Sekunden"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=Ja"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=Ja, alle"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=M"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=Farbmanagement-Callback nicht registriert."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=GDI+ konnte nicht initialisiert werden."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+ ist nicht initialisiert."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=Ungültige Bilddatei."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=Ungültiges Oberflächenbild."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=Die Schriftart \"^0\" \"^1\" kann nicht geladen werden"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=Bildpuffer konnte nicht erstellt werden."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=Zeichnungsobjekt kann nicht erstellt werden."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=Zeichenreferenz kann nicht erstellt werden."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=Zeichenoberfläche konnte nicht erstellt werden."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=Bilddatei konnte nicht gelesen werden"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=Unbekannte Glättungsrichtlinie."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=Unbekannter Fülltyp."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=Unbekannte Interpolationsrichtlinie."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=Unbekannter Linienendetyp."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=Unbekannter Linienverbindungstyp."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=Unbekannter Zeichnungsfehler."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=Nicht unterstütztes Pixelformat."
"$$$/dvaui/genericOwlError=Unbekannter OWL-Fehler (Object Windows Library)"
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=Ziffernblock"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=Protokolldatei erstellen"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=Dunkler"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=Standard"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=Fokusanzeigen:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=Hervorhebungsfarbe"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=Interaktive Steuerelemente:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=Heller"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=Beispiel"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=Einstellungslayout konnte nicht geladen werden. Version der Einstellungslayoutdefinition ist nicht kompatibel."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=Cursordatendatei kann nicht geladen werden. Version nicht kompatibel."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=Keine gültige Einstellungslayoutdefinition."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=Keine gültige Cursordatendefinition."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=Übergeordnetes Objekt wurde nicht gefunden."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier ist leer"
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=Bearbeitungstext konnte nicht erstellt werden."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=Unbekannter Betriebssystemfehler."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=Unbekannter Textbearbeitungsfehler."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=Unbekannter QuickInfo-Fehler."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=Ungültiger Menübefehl."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Fehler beim Zugriff auf die Ressource."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=Fehler beim Zugriff auf die Ressource '^1' (Typ ^2)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=Rücktaste"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=Feststelltaste"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Löschen"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=Nach-unten"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=Ende"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Hilfe"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Pos1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Einfügen"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=Nach-links"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=0 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=1 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=2 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=3 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=4 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=5 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=6 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=7 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=8 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=9 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=, (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=, (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=/ (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=1 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=Eingabe (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=#NAME?"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=7 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=0 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=- (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=* (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=3 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=9 (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=, (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=+ (Ziffernblock)"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=Num"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=Bild ab"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=Bild auf"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pause"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Reflexion"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=Nach-rechts"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=Leertaste"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tabulator"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=Nach-oben"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Strg"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Strg"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=@0 drücken"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Wahltaste"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Umschalt"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=Vollständig"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=Name"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=Status"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=Abbrechen"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=Vollständig"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=Anhalten/Fortsetzen"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=Angehalten..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=Warten..."
"$$$/dvaui/utility/progress/UniformCollectionProgressItem/Complete=Abgeschlossen (@0 von @1)"
"$$$/dvaui/utility/progress/UniformCollectionProgressItem/Status=@0 von @1"
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Es wurde versucht, ein leeres Überlagerungsfenster zu erstellen."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=Fehler beim Erstellen des Überlagerungsfensters."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=Löschen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=Befehl:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=Hilfe"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Code Profiler-Ansicht"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=Konsolenansicht"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=Ausgabeansicht"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=Konsole"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=Volumenansicht nachzeichnen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=Ungültiger Zugriff auf Werkzeugliste."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=Elemente mit Fortschritt „Fertig“ entfernen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=Fortschrittsbedienfeld"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0 (@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1 (@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=Arbeitsbereich:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=Leiste:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=Abbrechen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=Löschen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=Ziehen Sie Arbeitsbereiche in die gewünschte Anzeigereihenfolge."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=Nicht anzeigen:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=OK"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=Menü \"Überlauf\":"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=Arbeitsbereiche bearbeiten"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=„@0“zurücksetzen..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=Arbeitsbereich zurücksetzen..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=Arbeitsbereich löschen..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=Arbeitsbereiche bearbeiten..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=Neuer Arbeitsbereich..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=Auf gespeichertes Layout zurücksetzen"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=Als neuen Arbeitsbereich speichern..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=Änderungen an diesem Arbeitsbereich speichern"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=Unbekannter Betriebssystemfehler."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=Fehler beim Zugriff auf die Ressource."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=Es wurde versucht, ein leeres Überlagerungsfenster zu erstellen."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=Keine gültige Arbeitsbereichsdefinition."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=Fehler beim Laden des Arbeitsbereichs; Version der Arbeitsbereichsdefinition ist nicht kompatibel."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=Die Arbeitsbereichverwaltung wurde bereits initialisiert"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=Der Arbeitsbereich konnte nicht erstellt werden."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=Der Arbeitsbereich konnte nicht umbenannt werden."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=Die Arbeitsbereichverwaltung wurde noch nicht initialisiert"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=Unbekannter Arbeitsbereich."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=Ein Arbeitsbereich mit diesem Namen ist bereits vorhanden."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=Bedienfeldgruppe maximieren"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=Bedienfeldgruppe minimieren"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=Größe der Bedienfeldgruppe wiederherstellen"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=Registerkarten ausblenden"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=Kleine Registerkarten"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=Einzelne Bedienfelder im Stapel"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=Gestapelte Bedienfeldgruppe"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=Ähnliche Bedienfelder schließen"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=Andere Bedienfelder in der Gruppe schließen"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=Fenster schließen"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=Bedienfeldgruppe schließen"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=Erweitern"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=Einstellungen für Bedienfeldgruppe"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=Minimieren"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=Fenster abdocken"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=Bedienfeldgruppe lösen"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=Name:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=Arbeitsbereich löschen"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=Unbenannter Arbeitsbereich"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=Fehler"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=Name:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=Keine Benutzer-Arbeitsbereiche definiert"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=Neuer Arbeitsbereich"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=Der Arbeitsbereich „@0“ ist bereits vorhanden. Möchten Sie „@1“ ersetzen?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=Neuer Arbeitsbereich"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=&Nein"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=&Ja"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText=Möchten Sie das ursprüngliche Layout von „@0“ wirklich wiederherstellen?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=Arbeitsbereich zurücksetzen"
"$$$/dynamiclink/AEComp=After Effects-Komposition"
"$$$/dynamiclink/Cancel=Abbrechen"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=Projekt:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=Quelle:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=Bei der Kommunikation mit einem anderen Vorgang ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=Der Codec fehlt oder ist nicht verfügbar."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=Die Datei weist eine nicht unterstützte Komprimierung auf."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=Nicht unterstütztes Format oder beschädigte Datei."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=Die Datei kann wegen eines Fehlers in der Kopfzeile nicht geöffnet werden."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=Die Datei weist eine nicht unterstützte Audiorate auf."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=Diese Datei kann nicht geöffnet werden, da die Berechtigungsverwaltung gerade bearbeitet wird."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=Beim Dekomprimieren des Audios/Videos ist ein Fehler aufgetreten."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=Die Datei enthält keine Audio- bzw. Video-Streams."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=Die Datei auf der Festplatte konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=Eine geöffnete Datei konnte nicht gelesen werden."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=Die Datei wird bereits verwendet. Schließen Sie andere Programme, von denen die Datei möglicherweise verwendet wird, und versuchen Sie es erneut."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=Beim Importieren sind Speicherfehler aufgetreten."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=Eine zur Dateiverwendung erforderliche Komponente fehlt."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=Die Datei enthält offenbar keine Mediendaten."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=Breite/Höhe des Dateivideos zu groß."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=Die Datei enthält zu viele Audiokanäle."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=Die Datei enthält ein nicht unterstütztes Audioformat."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=Der Kompressionstyp der Datei wird nicht unterstützt."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=Die Bittiefe des Videos in dieser Datei wird nicht unterstützt."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
"$$$/dynamiclink/OK=OK"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=Verbunden mit @0"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Verbinden mit Dynamic Link-Server..."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Verbindung zu Dynamic Link-Server konnte nicht hergestellt werden."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Verbunden mit Dynamic Link-Server."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=Das Projekt konnte nicht geöffnet werden."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=Abbrechen"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=OK"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=Komposition"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=Szene"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=Sequenz"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Dynamic Link-Quelle importieren"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=@0 @1 importieren"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=Zulässige RAM-Auslastung: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=Anwendungsname"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=Aktueller Speicher"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=Aktuelle Priorität"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=Aktuelle RAM-Auslastung: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - Hoch"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=Installierter RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 - Niedrig"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=Max. zulässiger Speicher"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=Max. nutzbarer Speicher"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=Mindestens benötigter Speicher"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 - Normal"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=Prozess-ID"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=Installierter RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9.999,99 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0 GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=RAM verfügbar für"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=Für andere Anwendungen reservierter RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM gemeinsam verwendet von"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=Betrifft After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade und Audition."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Dynamic Link-Dialogfeld kann nicht angezeigt werden."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Es ist ein Adobe Dynamic Link-Fehler aufgetreten."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=Ein Adobe Dynamic Link-Fehler ist aufgetreten:#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Dynamic Link-Fehler"
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=⌘-"
"$$$/exo/MacControlMod=Strg-"
"$$$/exo/MacOptionMod= Wahl-"
"$$$/exo/MacShiftMod= Umschalt-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Strg+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Umschalt+"
"$$$/exo/alert/Abort=Abbruch"
"$$$/exo/alert/Cancel=Abbrechen"
"$$$/exo/alert/DontSave=Nicht speichern"
"$$$/exo/alert/Ignore=Ignorieren"
"$$$/exo/alert/No=Nein"
"$$$/exo/alert/OK=OK"
"$$$/exo/alert/Retry=Wiederholen"
"$$$/exo/alert/Save=Speichern"
"$$$/exo/alert/Yes=Ja"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=Dokument schließen"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=Das Dokument wurde geändert. Möchten Sie es vor dem Schließen speichern?"
"$$$/exo/document/Untitled=Unbenannt"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=Spalten"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=Ausblenden"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=Rücktaste"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Entf"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=Nach-unten"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=Ende"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Pos1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Einfg"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=Nach-links"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Num-Taste"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Bild-ab"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Bild-auf"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=Pause"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Eingabe"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=Nach-rechts"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Umschalt"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=Leertaste"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tabulator"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=Nach-oben"
"$$$/exo/redo/Redo=Wiederherstellen"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=Fehler"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=Allgemeiner Fehler."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=Unerwartetes Datenende."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=Interner Fehler."
"$$$/exo/reporterror/io=I/O-Fehler."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=Nicht genügend Speicherkapazität. Speichern Sie umgehend die Daten und beenden Sie die Anwendung, um Datenverlust zu vermeiden."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=Der Name „@0“ ist nicht zulässig."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=Entfernen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=Befehl"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=Der Tastaturbefehlssatz konnte nicht gespeichert werden."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(Benutzerdefiniert)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=Benutzerdefiniert @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=Der benutzerdefinierte Tastaturbefehl konnte nicht geladen werden."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=Standardbefehlssatz (schreibgeschützt)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=Möchten Sie den aktuellen Tastaturbefehlssatz wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=Beschreibung"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=Tastaturbefehle"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=Vorgabename:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=Möchten Sie Ihre benutzerdefinierten Tastaturbefehle speichern? Andernfalls gehen Ihre Änderungen verloren."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=Tastaturlayout-Vorgabe speichern"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=Möchten Sie den aktuellen Tastaturbefehlssatz speichern, bevor Sie zu einem anderen Satz wechseln?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=Ein Tastaturbefehlssatz mit diesem Namen existiert bereits. Ersetzen?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=Tastaturbefehl"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=Der ausgewählte Tastaturbefehl ist reserviert und kann nicht verwendet werden."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=Der Tastaturbefehl „@0“ wurde bereits für den Befehl „@1 > @2“ verwendet. Er wurde von diesem Befehl entfernt."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=Tastaturbefehle"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=Addieren"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=Fügt dem ausgewählten Befehl einen neuen Tastaturbefehl hinzu"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=Abbrechen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=In Zwischenablage kopieren"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=Kopiert die gesamte Liste der Tastaturbefehle in die Zwischenablage des Betriebssystems"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=Aktuellen Tastaturbefehlssatz löschen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=Zu Konflikt gehen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=Wählt den Befehl aus, der über einen (jetzt entfernten) Tastaturbefehl verfügte, der mit dem neuen oder geänderten Tastaturbefehl im Konflikt stand"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=Tastaturlayout-Vorgaben:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=Groß-/Kleinschreibung beachten"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=Wählen Sie diese Option aus, um nur Treffer mit exakt übereinstimmender Groß- und Kleinschreibung zu erhalten"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=OK"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=Alle entfernen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=Aktuellen Tastaturbefehlssatz unter einem neuen Namen speichern"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=Aktuellen Tastaturbefehlssatz auswählen"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=Rückgängig"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=Setzt den letzten Tastaturbefehl zurück, der geändert, hinzugefügt oder entfernt wurde"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=Entfernt alle Tastaturbefehle für den ausgewählten Befehl"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=Lokale Festplatte"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1 (^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=Arbeitsplatz"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=Eigene Dateien"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=Desktop"
"$$$/exo/undo/Undo=Rückgängig"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=„@0“ &zurücksetzen..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=&Arbeitsbereich zurücksetzen..."
"$$$/faderport/ConfigDialog/DialogTitle=Fader-Port konfigurieren"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Konfigurieren des Mackie Control-Geräts"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=Typ"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=Logic Control"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=Logic Control XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie Control"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=Keine MIDI-Geräte erkannt"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie Control XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0° (@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0 m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=kn"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=Enthält Audio-Metadateneigenschaften"
"$$$/metadataui/view/audio_label=Audiodaten"
"$$$/metadataui/view/basic_description=Enthält die grundlegenden Metadateneigenschaften"
"$$$/metadataui/view/basic_label=Einfach"
"$$$/metadataui/view/camera_description=Enthält die wichtigsten TIFF- und EXIF-Eigenschaften."
"$$$/metadataui/view/camera_info=Kamera-Informationen"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=Technische Informationen zum Kameramodell und Objektiv."
"$$$/metadataui/view/camera_label=Kameradaten"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=Informationen zur Aufnahme"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=Informationen zu den Aufnahmeeinstellungen."
"$$$/metadataui/view/dicom_description=Enthält die DICOM-Eigenschaften"
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=Informationen zum Kamerastandort"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=Kamerastandort"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=Informationen zum Motivstandort"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=Position des Motivs"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=Enthält die EXIF-GPS-Tag-Eigenschaften."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=GPS-Daten"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=Mehrere Werte können durch Semikola oder Kommata voneinander getrennt werden"
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=Alle Felder in diesem Bedienfeld leiten sich von dem IPTC Core-Standard ab (http://www.iptc.org/photometadata)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=In diesem Bereich können Sie die Kontaktinformationen des Fotografen aufzeichnen"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=IPTC-Kontakt"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=In diesem Bereich können Sie den visuellen Bildinhalt beschreiben"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=IPTC-Inhalt"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=In diesem Bereich können Sie formelle, aussagekräftige Informationen zum Bild eingeben"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=IPTC-Bild"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=In diesem Bereich können Sie Informationen zum Arbeitsablauf und zum Urheberrecht aufzeichnen"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=IPTC-Status"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=Eigenschaften nach dem International Press Telecommunications Council Core-Schema"
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=Alle Felder in diesem Bedienfeld leiten sich von dem IPTC-Standard ab (http://www.iptc.org/photometadata).\n* Diese Felder wurden in den PLUS-Standard aufgenommen (http://www.useplus.org)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=Verwaltungsinformationen"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=Geben Sie Informationen zu den auf diesem Bild dargestellten Kunstwerken und Objekten an"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=Im Bild abgebildete Kunstwerke oder Objekte"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=Beschreibung des Bildes"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=Allgemeines zu den Modellen im Bild"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=Rechtebezogene Informationen"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=Eigenschaften nach dem International Press Telecommunications Council Extension-Schema."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=IPTC-Erweiterung"
"$$$/metadataui/view/origin_description=Zeigt Informationen zum Ursprung der Ressource an"
"$$$/metadataui/view/origin_label=Ursprung"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=Das Photoshop-Verlaufsprotokoll enthält eine Zusammenfassung der Bearbeitungsvorgänge, die am Dokument vorgenommen wurden. Die Protokollierungsfunktion kann über das Dialogfeld für die PS-Voreinstellungen unter \"Allgemein>Verlaufsprotokoll\" aktiviert werden."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=Zeigt das XMP-Paket in unverarbeiteter (raw) RDF/XML-Form an."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=Enthält Video-Metadateneigenschaften"
"$$$/metadataui/view/video_label=Videodaten"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=Name der Institution"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=Ausrüstungsinstitution"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=Herstellername"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=Ausrüstungshersteller"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=Bit-Tiefe"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=Bit pro Pixel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=Bildwiederholrate"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=Frames"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=Höhe in Pixel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=Bildhöhe"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=Breite in Pixel"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=Bildbreite"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=Pixel-Farbformat"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=Fotometrische Interpretation"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=Codierungsschema des Geräts"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=Transfer-Syntax"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=Geburtsdatum des Patienten"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=Geburtsdatum"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=ID des Patienten"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=Patienten-ID"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=Name des Patienten"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=Patientenname"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=Geschlecht des Patienten"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=Patientengeschlecht"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=Aufnahmedatum der Serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=Seriendatum"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=Beschreibung der Serie"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=Serienbeschreibung"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=Modalität der Datenerstellung"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=Modalität"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=Seriennummer"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=Nummer der Serie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=Erstellungsdatum der Studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=Studiendatum"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=Beschreibung der Studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=Studienbeschreibung"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=Kennzahl der Studie"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=Studien-Kennzahl"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=Name des überweisenden Arztes"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=Überweisender Arzt"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=Bildbreite und -höhe in Pixel"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=Bildgröße"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=Weiblich"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=Männlich"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=Unbekannt"
"$$$/xmp/DICOM_description=Eigenschaften definiert durch DICOM"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=Geben Sie die Stadt der Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=Ort"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=Geben Sie das Land der Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=Land"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=Geben Sie die Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=Adresse"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=Geben Sie die Postleitzahl der Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=Postleitzahl"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=Geben Sie das Bundesland/den Bundesstaat der Adresse der Person ein, die dieses Bild erstellt hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=Bundesland/Kanton"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=Geben Sie die geschäftliche(n) E-Mail-Adresse(n) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat, z. B. „name@domaene.com“"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=E-Mail-Adresse(n)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=Geben Sie die geschäftliche(n) Telefonnummer(n) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat. Verwenden Sie das internationale Format, z. B. +49 (123) 456789"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=Telefonnummer(n)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=Geben Sie die geschäftliche(n) Internet-URL(s) der Person ein, die dieses Bild erstellt hat, z. B. http://www.domaene.com/"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=Website(s)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=Geben Sie den Namen der Stadt ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=Geben Sie den zwei- oder dreistelligen ISO 3166-Ländercode für das Land ein, das in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=ISO-Ländercode"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=Die Kontaktinformationen des Fotografen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=IPTC-Kontakt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=Geben Sie eine Bezeichnung ein, mit der dieses Bild in Bezug auf seine intellektuellen oder journalistischen Charakteristiken beschrieben wird (Beispiele siehe http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=Intellektuelles Genre"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=Geben Sie den Namen des Ortsdetails ein, das in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=Ortsdetail"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=Verwenden Sie nur Werte aus dem IPTC Scene NewsCodes Controlled Vocabulary (siehe http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=IPTC-Szenencode"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=Verwenden Sie nur Werte aus dem IPTC Subject NewsCode Controlled Vocabulary (siehe http://www.newscodes.org/)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=IPTC-Themencode"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=Der oben angegebene Standort ist entweder der Ort, der in dem Bild gezeigt wird oder der Standort, von dem aus das Bild aufgenommen wurde. Um eine klare Unterschied zu treffen, verwenden Sie die beiden Standort-Eigenschaften im Bedienfeld „IPTC Ext“."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=Die Szenenwerte sind unter http://www.newscodes.org definiert, mehrere Werte können durch Kommata oder Semikola voneinander getrennt werden."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=Motivcodes sind unter http://www.newscodes.org definiert, mehrere Werte können durch Kommata oder Semikola voneinander getrennt werden"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=IPTC Photo Metadata stellt Daten über Fotos bereit, deren Werte von einer Software verarbeitet werden können. Jedes einzelne Metadatenelement wird als \"Eigenschaft\" bezeichnet. Die Eigenschaften werden in Verwaltungseigenschaften, beschreibende Eigenschaften und auf Rechte bezogene Eigenschaften unterteilt."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=IPTC-Kerneigenschaften"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=Geben Sie alle erforderlichen Copyright-Vermerke für den Anspruch auf geistiges Eigentum für Kunstwerke oder Objekte in diesem Bild an"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=Copyright-Vermerk"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=Geben Sie den Namen des Künstlers ein, der die Kunstwerke oder Objekte in diesem Bild geschaffen hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=Ersteller"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=Geben Sie das Datum und (optional) die Uhrzeit an, wann das in diesem Bild dargestellte Kunstwerk oder Objekt geschaffen wurde"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=Erstellungsdatum"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=Inventarnummer der Quelle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=Geben Sie die Inventarnummer ein, die von der Organisation oder Institution zugewiesen wurde, die mit der Verwaltung des Kunstwerks oder des Objekts betraut ist"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=Geben Sie den Namen der Organisation oder Institution ein, die zu Inventarzwecken mit der Verwaltung und Registrierung des Kunstwerks oder des Objekts betraut ist"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=Quelle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=Geben Sie für das Kunstwerk oder Objekt in diesem Bild einen visuell lesbaren Namen ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=Titel"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=Geben Sie zu den Fotomodellen in diesen Bildern zusätzliche Informationen an, wie z. B. die Ethnizität"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=Weitere Fotomodell-Informationen"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=Ein strukturierter Datentyp für Informationen zu Kunstwerken oder Objekten in einem Bild; enthält einen Copyright-Vermerk, einen Ersteller, ein Erstellungsdatum, eine Quelle, eine Inventarnummer der Quelle und einen Titel."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=Informationen zu den im Bild abgebildeten Kunstwerken oder Objekten"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=Geben Sie Informationen zu den auf diesem Bild dargestellten Kunstwerken und Objekten an"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=Kunstwerk oder Objekt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=Geben Sie zuerst eine Kennung für das kontrollierte Vokabular ein, gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Code des Vokabulars, das dem Begriff zugewiesen ist"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=Begriff aus kontrolliertem Vokabular"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=Ort"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=Geben Sie den 2- oder 3-stelligen ISO-Landescode (ISO 3166) ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=ISO-Landescode"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=Geben Sie den Namen des Landes ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=Landesname"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=Globally Unique Identifier für das Objekt. Der Wert wird vom Ersteller des Objekts zum Zeitpunkt der Erstellung festgelegt und angewendet und darf danach nicht mehr geändert werden"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=Kennung des Digitalbilds"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=Originaldigitalaufnahme einer realen Szene"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=Digitalisiert von einem Negativ auf Film"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=Digitalisiert von einem Positiv auf Film"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=Digitalisiert von einem Druck auf einem nicht-transparenten Medium"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=Erstellt mithilfe von Software"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=Wählen Sie aus dem kontrollierten Vokabular einen Wert zur Angabe der Quelle für das Digitalbild aus"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=Digitalbild-Quelle"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=Geben Sie den Namen oder eine Beschreibung des Ereignisses ein, an dem das Foto erstellt wurde"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=Ereignis"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=Geben Sie Informationen zum Standort an, wo das Bild aufgenommen wurde"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=Standort der Aufnahme"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=Ein strukturierter Datentyp für Standortangaben. Er enthält Angaben zu Ortsdetails, zur Stadt, zum Bundesland/Kanton, zum Land (Name und ISO-Code) und zur Weltregion."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=Ortsdetails"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=Geben Sie Informationen zu dem Ort ein, der auf dem Bild zu sehen ist"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=Ort im Bild"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=Geben Sie die maximal verfügbare Bildhöhe (in Pixel) des Originalbildes ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=Max. verfügbare Höhe"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=Geben Sie die maximal verfügbare Bildbreite (in Pixel) des Originalbildes ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=Max. verfügbare Breite"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=Geben Sie das Alter der menschlichen Fotomodelle zum Zeitpunkt der Aufnahme ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=Alter Fotomodell(e)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=Geben Sie zuerst eine Kennung für das kontrollierte Vokabular ein, gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Code aus dem Vokabular, das der in diesem Bild abgebildeten Organisation zugeordnet ist (z. B. nasdaq:companyA)"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=Kennung der gezeigten Organisation"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=Geben Sie den Namen der Organisation ein, die auf diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=Name der gezeigten Organisation"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=Geben Sie den Namen der Person ein, die auf diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=Gezeigte Person"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=Geben Sie den Namen des Bundeslandes/Kantons ein"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=Bundesland/Kanton"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=Geben Sie den von der Registerorganisation erstellten und vom Ersteller des Digitalbildes verwendeten Unique Identifier an. Dieser Wert darf nach Anwendung nicht geändert werden"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=Objekt-Kennung"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=Geben Sie die Kennung für die Registerorganisation ein, die die jeweilige Bildkennung des Registers ausgestellt hat"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=Kennung der Organisation"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=Ein strukturierter Datentyp für Einträge in einem Register; beinhaltet die von der Registerorganisation ausgestellte Kennung und die Kennung der Registerorganisation"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=Informationen zum Register-Eintrag"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=Geben Sie Kennungen für dieses Bild und für die Registerorganisation ein, die die Bildkennung ausstellt"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=Register-Eintrag"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=Geben Sie die Ortsdetails an"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=Ortsdetail"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=Geben Sie die Weltregion an"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=Weltregion"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=IPTC Extension ist ein Standard, um IPTC Core-Felder zu erweitern. Er bietet neue zusätzliche Metadaten und verbessert einige der bereits vorhandenen Metadaten."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=IPTC Extension – Eigenschaften"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=Pixeldichte pro Einheit"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=Auflösung"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=Bildbreite und -höhe in Pixel"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=Bildgröße"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=Gibt die Empfindlichkeit der Kamera in ISO, SOS (Standard Output Sensitivity) oder REI (Recommended Exposure Index) an."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=Aufnahmeempfindlichkeit"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=Wert der Verschlusszeit"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=Verschlussgeschwindigkeit"
"$$$/xmp/adobe_description=Zusammengeführte Eigenschaften, die Kombinationen mehrerer Eigenschaften beschreiben."
"$$$/xmp/adobe_label=Schema für Adobe Aggregated Properties"
"$$$/xmp/agentname_description=Der Name eines Programms. Folgende Namenskonvention wird empfohlen: \"Hersteller Anwendung Version\". Beispiel: \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\"."
"$$$/xmp/agentname_label=Agentenname"
"$$$/xmp/alt_description=Ein alternatives Array ist ein Satz mit einem oder mehreren Wertern, von denen Sie einen auswählen müssen. In den Schemadefinitionen wird ein alternativer Array als  'alt' bezeichnet. Beispiel: xmp:Thumbnails ist als alt Thumbnail definiert. Für die Auswahl von Alternativen bestehen keine speziellen Regeln. In einigen Fällen trifft die Anwendung eine Auswahl, in anderen kann der Benutzer eine Auswahl treffen. Das erste Element in dem Array wird von RDF als Standardwert verwendet."
"$$$/xmp/alt_label=Alt-Taste"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=Nicht definiert"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*Erforderlich) Die zulässigen EBU R 48- und EBU R 123-Spurzuweisungsnamen."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=Audiospur-Layout*"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=Beschreibt die Primärsprache der eingebetteten Untertiteldaten."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=Untertitelsprache"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*Erforderlich) Dieser Status wird festgelegt, wenn das bereitgestellte Programm eingebettete (nicht sichtbare) Untertitelinformationen für Schwerhörige enthält."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=Untertitel vorhanden*"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=Schwerhörig"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=Übersetzung"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=Beschreibt die redaktionelle Beschreibung der nicht sichtbaren Untertitel, die im bereitgestellten Programm eingesetzt werden."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=Untertiteltyp"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*Erforderlich) Endgültige(r) Episodenname und/oder -nummer zur Identifizierung einer einzelnen Episode."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=Episodentitel/Nummer *"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*Erforderlich) Primäre Audiosprache, die in der Programmversion verwendet wird."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=Primäre Audiosprache*"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*Erforderlich) Der Titel einer Programmversion für einen bestimmten Zweck."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=Programmtitel*"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*Erforderlich) Der endgültige Titel einer Gruppe veröffentlichbarer Elemente mit einer Freigabe-ID und Marke, die durch gemeinsame Figuren, Themen, Stilelemente oder Handlung miteinander verknüpft sind."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=Serientitel*"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=Der Name der AS-11-Shim-Spezifikation, der die zugeordnete MXF-Datei entspricht."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Shim-Name"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=Die Version der AS-11-Shim-Spezifikation, der die zugeordnete MXF-Datei entspricht."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Shim-Version"
"$$$/xmp/as11c_description=AS-11 Core-Metadaten."
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 Core"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=Nicht definiert"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(Wert wählen)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*Erforderlich) Bei der Active Format Description (AFD) handelt es sich um einen 4-Bit-Code, der ein Videobild im Hinblick auf Seitenverhältnis und andere Eigenschaften des aktiven Bildes im kodierten Frame beschreibt."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=Code für Active Format Description*"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=Anzahl der Quantelungsbits des Audiosignals (müssen für alle Audiospuren gleich sein)."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=Audio-Bittiefe"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=Der zur Erstellung der Datei verwendete Audiocodec."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=Audiocodec-Parameter"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=Die verwendete Audio-Sampling-Frequenz in kHz."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=Audio-Sampling-Frequenz"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=Der Signalstandard (Frame-Auflösung und Seitenverhältnis) der kodierten Datei."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=Bildformat"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=Die Gesamt-Video-Bitrate der kodierten Datei in Bits pro Sekunde."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=Video-Bitrate"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=Hoch 4:2:2, Level 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=Das detaillierte Codec-Profil sowie die Level-Informationen, die zur Erstellung der Datei verwendet werden."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=Videocodec-Parameter"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=Der Videocodec, der zur Erstellung der Datei verwendet wird."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=Videocodec"
"$$$/xmp/as11s_description=AS-11-Struktur-Metadaten."
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11 Structural"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*Erforderlich) Angabe, ob das endgültig bereitgestellte Programm textfreie Elemente enthält."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=Textfreie Elemente vorhanden*"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=Die Kommentare, die die subjektive Qualität sowie bekannte Artefakte oder Defekte (einschließlich beabsichtigter) im Audioinhalt beschreiben, die während der Produktion, Postproduktion oder sonstigen nachfolgenden technischen Qualitätsprüfungen/Korrekturvorgängen festgestellt wurden."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=Audiokommentare"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*Erforderlich) Dieser Status muss gewählt werden, wenn das bereitgestellte Programm Audiodeskriptionen für Schwerhörige enthält."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=Audiodeskription vorhanden*"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=Kontrolldaten/Sprachkommentar"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=AD-Mischung"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=Beschreibt das Format der Audiodeskription im bereitgestellten Programm."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=Typ der Audiodeskription"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*Erforderlich) Datum des Bearbeitungsabschlusses vor der Lieferung des endgültigen Programms."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=Abschlussdatum*"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=Ohne"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*Erforderlich) Details eines beliebigen kompatiblen Audiostandards, der zur Beschränkung des dynamischen Bereichs der Audiospuren während der Programmproduktion verwendet wird."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=Kompatibler Audiostandard*"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*Erforderlich) Die E-Mail-Adresse des Ansprechpartners, die der Empfänger bei Fragen zur Bereitstellung oder bei technischen Problemen mit der gelieferten Datei verwenden soll."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=Kontakt-E-Mail-Adresse*"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*Erforderlich) Die Durchwahl des Ansprechpartners, die der Empfänger bei Fragen zur Bereitstellung oder bei technischen Problemen mit der gelieferten Datei verwenden soll. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=Kontakt-Telefonnummer*"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*Erforderlich) Jahr, in dem die Produktion abgeschlossen wurde."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=Copyright-Jahr*"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=Der Name der Person bzw. des Unternehmens von der/dem der Inhalt bereitgestellt wird."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=Lieferant"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=Ein Genre, das das gesamte Element kategorisiert."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=Genre"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=Timecode für den Beginn der Ausgangs-ID bzw. der Countdown-Uhr"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=ID-Uhr-Beginn"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=Timecode für den Beginn der Line-Up-Testsignale."
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=Line-Up-Beginn"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=Beschreibt die Primärsprache der sichtbaren Untertiteldaten."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=Untertitelsprache öffnen"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*Erforderlich) Dieser Status wird festgelegt, wenn das bereitgestellte Programm sichtbare Untertitelinformationen für Schwerhörige enthält."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=Offene Untertitel vorhanden*"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=Schwerhörig"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=Übersetzung"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=Beschreibt die redaktionelle Beschreibung der sichtbaren Untertitel, die im bereitgestellten Programm eingesetzt werden."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=Untertiteltyp öffnen"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*Erforderlich) Unternehmen, das für die Elementerstellung verantwortlich ist."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=Urheber*"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=Beschreibung einer anderen ID."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=Anderer ID-Typ"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=Ein eindeutiger Code, der zur Identifizierung eines Inhaltselements verwendet werden kann."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=Andere ID"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=Nebeneinander"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=Dual"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21,6:9 (2,40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1,55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1,66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1,78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=Nur linkes Auge"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=Nur rechtes Auge"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16,65:9 (1,85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1,33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*Erforderlich) Wird von der Rundfunkanstalt zusätzlich zum AFD-Feld und dem Bildformat verwendet, um das redaktionelle Seitenverhältnis des Programms genauer zu ermitteln."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=Bild-Seitenverhältnis*"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=Redaktionelle Inhalte enthalten sämtliche Produktplatzierungen."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=Produktplatzierung"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*Erforderlich) Eine eindeutige Zahl zur Identifizierung einer einzelnen Programmversion. Bekannt als Programmnummer, Uhrnummer oder Material-ID."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=Produktionsnummer*"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=Gesamtzahl aller Teildauern, d. h. Summe aller wiederholten Gruppen von Teildauern."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=Programmdauer"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*Erforderlich) Wird zur Identifizierung verwendet, wenn das Hauptprogramm keinen Text enthält (vollständig leer)."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=Programm enthält Text*"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=Primäre Textsprache, die in der Programmversion verwendet wird. "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=Programm-Textsprache"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=Produkt, das zur Ausführung der PSE-Analyse verwendet wird."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=PSE-Hersteller"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=Ja"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=Nein"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=Nicht getestet"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(Wert wählen)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*Erforderlich) Status sämtlicher Überblendungs- und Musteranalysetests, die für PSE am Material ausgeführt werden."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=PSE-Durchlauf*"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=Version des Algorithmus, der zur Ausführung der PSE-Analyse verwendet wird."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=PSE-Version"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*Erforderlich) Die von der Programmversion verwendete sekundäre Audiosprache."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=Sekundäre Audiosprache *"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL (Britische Gebärdensprache)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL (Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=Beschreibt die Primärsprache der sichtbaren Untertiteldaten."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=Gebärdensprache"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=Ja"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=Nein"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=Nur Signierer"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*Erforderlich) Dieser Status wird festgelegt, wenn das bereitgestellte Programm sichtbare Signaturen für Schwerhörige enthält."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=Signaturen vorhanden*"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*Erforderlich) Beschreibende Zusammenfassung des Inhalts mit nicht mehr als 127 Zeichen. Kann für EPG/Rechnungszwecke verwendet werden."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=Exposé*"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(*Erforderlich) Die von der Programmversion verwendete tertiäre Audiosprache."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=Tertiäre Audiosprache *"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=Ermöglicht die Beschreibung des bereitgestellten 3D-Typs, definiert jedoch nicht, wie das 3D erstellt wurde, also z. B. CGI, in 3D aufgenommen, von 2D-Bild abgeleitet usw."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=3D-Typ"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*Erforderlich) Wird festgelegt, wenn das Material in 3D vorliegt."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D*"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=Die Gesamtzahl der in der Datei enthaltenen Teile."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=Gesamtzahl der Teile"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=Die Kommentare, die die subjektive Qualität sowie bekannte Artefakte oder Defekte (einschließlich beabsichtigter) im Videoinhalt beschreiben, die während der Produktion, Postproduktion oder sonstigen nachfolgenden technischen Qualitätsprüfungen/Korrekturvorgängen festgestellt wurden."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=Videokommentare"
"$$$/xmp/as11u_description=AS-11 UK DPP-Metadaten."
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=Der ungefähre Fokusabstand"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=Ungefährer Fokusabstand"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=Die Firmware-Version der Kamera"
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=Firmware-Version"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=Der Wert der Belichtungskorrektur"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=Belichtungskorrektur"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=Die Gesamtanzahl an aufgenommenen Bildern"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=Bildnummer"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=Die Kennung des Kameraherstellers für das verwendete Objektiv"
"$$$/xmp/aux/LensID_label=Objektiv-Kennung"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=Informationen zum verwendeten Objektiv: die kleinste Brennweite, die größte Brennweite, die kleinste Blendenzahl bei kleinster Brennweite, die kleinste Blendenzahl bei größter Brennweite."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=Objektiv-Informationen"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=Die Seriennummer des verwendeten Objektivs"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=Seriennummer des Objektivs"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=Eine Beschreibung des für die Aufnahme verwendeten Objektivs. Beispiel: \"70-200 mm f/2,8-4,0\""
"$$$/xmp/aux/Lens_label=Objektiv"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=Der Besitzer der verwendeten Kamera"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=Der Name des Kamerabesitzers."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=Die Seriennummer der für die Aufnahme verwendeten Kamera bzw. des Kameragehäuses."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=Seriennummer"
"$$$/xmp/aux_description=Eigenschaften zur Beschreibung der Geräte, die zum Erstellen von EXIF-Daten verwendet wurden."
"$$$/xmp/aux_label=EXIF-Schema für zusätzliche EXIF-Eigenschaften"
"$$$/xmp/bag_description=In den Schemadefinitionen wird ein ungeordneter Array als ''bag'' bezeichnet. Beispiel: dc:subject ist als bag Text definiert, d. h. es sind mehrere Themen mit Textwert vorhanden, deren Reihenfolge irrelevant ist."
"$$$/xmp/bag_label=Bag"
"$$$/xmp/boolean_description=Die zulässigen Werte sind True oder False (achten Sie auf die korrekte Schreibweise)."
"$$$/xmp/boolean_label=Boolescher Wert"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(Wert auswählen)"
"$$$/xmp/choice_description=Aus einem Wertesatz ausgewählter Wert, der durch eine Zeichenfolge dargestellt wird. Wertesätze ermöglichen die Definitionen eines eingeschränkten, jedoch erweiterungsfähigen Wertebereichs für eine Eigenschaft. Das Metadatenschema kennzeichnet, ob der Satz zulässiger Werte fest definiert oder erweiterbar ist. Eine Auswahl ist somit entweder offen oder geschlossen: Wenn ein Eigenschaftswert eine feste Bedeutung haben soll, die allen Benutzern dieser Eigenschaft bekannt sein muss, verwenden Sie eine geschlossenen Auswahl. Wenn fest definierte Wertebereiche vorhanden sind, deren Bedeutung bekannt ist, jedoch problemlos auch andere Werte verwendet werden können, nutzen Sie eine offene Auswahl."
"$$$/xmp/choice_label=Auswahl"
"$$$/xmp/closedchoice_description=Eine geschlossene Auswahl lässt nur Werte aus den definierten Listen zu."
"$$$/xmp/closedchoice_label=Geschlossene Auswahl"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=Bei Aktivierung wird die \"Helligkeit\" automatisch angepasst."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=Autom. Helligkeit"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=Bei Aktivierung wird der \"Kontrast\" automatisch angepasst."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=Auto-Kontrast"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=Bei Aktivierung wird die \"Belichtung\" automatisch angepasst."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=Autom. Belichtung"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=Bei Aktivierung werden \"Schatten\" automatisch angepasst."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=Autom. Schatten"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=Einstellung für \"Farbton: Blau\"."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=Farbton: Blau"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=Einstellung für \"Sättigung: Blau\"."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=Sättigung: Blau"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=Einstellung für \"Helligkeit\"."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=Helligkeit"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=Einstellung für \"Kameraprofil\"."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=Kameraprofil"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=Einstellung für \"Chromatische Aberration, Blau-/Gelb-Ausfransung entfernen\""
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=Chromatische Aberration B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=Einstellung für \"Chromatische Aberration, Rot-/Zyan-Ausfransung entfernen\""
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=Chromatische Aberration R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=Einstellung für \"Farbrauschen reduzieren\"."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=Farbrauschen reduzieren"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=Einstellung für Kontrast."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=Kontrast"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=Winkel des Beschnittrahmens, wenn \"Zuschnitt vorhanden\" aktiviert ist."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=Winkel für Zuschnitt"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=Unterseite des Beschnittrahmens, wenn \"Zuschnitt vorhanden\" aktiviert ist."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=Unterseite für Zuschnitt"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=Höhe des resultierenden, zugeschnittenen Bildes in Zuschnitteinheiten."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=Höhe für Zuschnitt"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=Linke Seite des Beschnittrahmens, wenn \"Zuschnitt vorhanden\" aktiviert ist."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=Linke Seite für Zuschnitt"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=Rechte Seite des Beschnittrahmens, wenn \"Zuschnitt vorhanden\" aktiviert ist."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=Rechte Seite für Zuschnitt"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=Oberseite des Beschnittrahmens, wenn \"Zuschnitt vorhanden\" aktiviert ist."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=Oberseite für Zuschnitt"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=Einheiten für Zuschnitthöhe und -breite. Auswahl: 0=Pixel 1=Zoll 2=cm"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=Zuschnitteinheiten"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=Breite des resultierenden, zugeschnittenen Bildes in Zuschnitteinheiten."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=Zuschnittbreite"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=Einstellung für \"Belichtung\"."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=Belichtung"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=Einstellung für \"Farbton: Grün\"."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=Farbton: Grün"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=Einstellung für \"Sättigung: Grün:\"."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=Sättigung: Grün"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=Bei Aktivierung verfügt das Bild über einen Beschnittrahmen."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=Zuschnitt vorhanden"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=Bei Aktivierung werden nicht die standardmäßigen Camera Raw-Einstellungen verwendet."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=Eintellungen vorhanden"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=Einstellung für \"Luminanzglättung\"."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=Luminanzglättung"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=Dateiname für Raw-Datei (nicht vollständiger Pfad)."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=Raw-Dateiname"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=Einstellung für \"Farbton: Rot\"."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=Farbton: Rot"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=Einstellung für \"Sättigung: Rot\"."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=Sättigung: Rot"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=Einstellung für \"Sättigung\"."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=Sättigung"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=Einstellung für \"Schattenfarbe\"."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=Schattenfarbe"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=Einstellung für \"Schatten\"."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=Schatten"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=Einstellung für \"Schärfe\"."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=Schärfe"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=Einstellung für \"Temperatur\"."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=Temperatur"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=Einstellung für \"Färbung\"."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=Färbung"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=Linear"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=Mittlerer Kontrast"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=Starker Kontrast"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=Benutzerdefiniert"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=Der Name der Tonkurve."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=Name der Tonkurve"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=Punkt-Array (Ganzzahl, Ganzzahl) zur Definition einer \"Tonkurve\"."
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=Tonkurve"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Version des Camera Raw-Plug-ins."
"$$$/xmp/crs/Version_label=Version"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=Einstellung für \"Vignettierungsstärke\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=Vignettierungsstärke"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=Einstellung für \"Mittelpunkt der Vignettierung\"."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=Mittelpunkt der Vignettierung"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=Wie aufgenommen"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=Automatisch"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=Tageslicht"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=Bewölkt"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=Schatten"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=Glühlampenlicht"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=Leuchtstofflampenlicht"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=Blitz"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=Benutzerdefiniert"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=Einstellung"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=Weißabgleich"
"$$$/xmp/crs_description=Eigenschaften für im Camera Raw-Modus erstellte Bilddateien."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=Ein Datums-/Uhrzeitwert, der mit einem Subset der ISO RFC 8601-Formatierung dargestellt wird. Beispiel: JJJJ MM = zwei Zeichen für den Monat (01=Januar). HINWEIS: Für ein besseres Verständnis sollten lokale Uhrzeiten mithilfe einer Zeitzonenkennzeichnung von +hh:mm oder -hh:mm anstelle von Z verwendet werden. Beispiel: Wenn Sie wissen, dass eine Datei am 23. Oktober um Mittag gespeichert wurde, ist eine Zeitmarke von 2004-10-23T12:00:00-06:00 besser verständlich als  2004-10-23T18:00:00Z."
"$$$/xmp/date_label=Datum"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=Am Inhalt Mitwirkender"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=Mitwirkender"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=Umfang des Inhalts."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=Umfang"
"$$$/xmp/dc/creator_description=Eine Einheit, die hauptsächlich für die Erstellung der Ressource verantwortlich ist. Die Autoren der Ressource(n) (nach Priorität sortiert, falls erforderlich)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=Geben Sie den Namen der Person ein, die dieses Bild erstellt hat"
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=Ersteller"
"$$$/xmp/dc/creator_label=Autor"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=Dokumenttitel"
"$$$/xmp/dc/date_description=Wichtiges Datum mit Beschreibung."
"$$$/xmp/dc/date_label=Datum"
"$$$/xmp/dc/description_description=Eine Textbeschreibung des Inhalts der Ressource. Für verschiedene Sprachen können mehrere Werte verwendet werden."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=Geben Sie eine „Beschriftung“ ein, in der ausgeführt ist, wer das Bild wann, wo und warum erstellt hat, und was in dem Bild geschieht. Dies kann die Namen der abgebildeten Personen und/oder deren Rollen in der Handlung umfassen."
"$$$/xmp/dc/description_label=Beschreibung"
"$$$/xmp/dc/format_description=Das Dateiformat, das beim Speichern der Ressource verwendet wurde. Tools und Anwendungen sollten diese Eigenschaft auf das Speicherformat der Daten setzen. Dieser Wert kann die entsprechenden Bezeichner enthalten."
"$$$/xmp/dc/format_label=Format"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=Eindeutige ID der Ressource"
"$$$/xmp/dc/identifier_label=ID"
"$$$/xmp/dc/language_description=Im Inhalt verwendete Sprache."
"$$$/xmp/dc/language_label=Sprache"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=Name"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=Herausgeber"
"$$$/xmp/dc/relation_description=Beziehungen zu anderen Dokumenten."
"$$$/xmp/dc/relation_label=Beziehung"
"$$$/xmp/dc/rights_description=Informationen zu den Rechten an und über der Ressource."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=Geben Sie einen „Hinweis“ zum aktuellen Inhaber des Urheberrechts für dieses Bild ein, z. B. ©2008 Otto Normal"
"$$$/xmp/dc/rights_label=Copyright-Hinweis"
"$$$/xmp/dc/source_description=Eindeutige ID der Quelle, aus der der Inhalt stammt."
"$$$/xmp/dc/source_label=Quelle"
"$$$/xmp/dc/subject_description=Ein nicht geordnetes Array mit beschreibendem Text oder Stichwörtern, die das Thema des Inhalts der Ressource angeben."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=Geben Sie eine beliebige Anzahl an Stichwörtern, Begriffen oder Ausdrücken ein, die das Motiv in diesem Bild beschreiben"
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=Stichwörter"
"$$$/xmp/dc/subject_label=Stichwörter"
"$$$/xmp/dc/title_description=Der Titel des Dokuments oder der Name, der der Ressource zugewiesen wurde. In der Regel ist dies der Name, unter dem die Ressource formal bekannt ist."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=Geben Sie einen kurzen beschreibenden und für Menschen lesbaren Namen für dieses Bild ein. Sie können beispielsweise den Dateinamen verwenden."
"$$$/xmp/dc/title_label=Titel"
"$$$/xmp/dc/type_description=Beispiel: Gedicht, Artikel."
"$$$/xmp/dc/type_label=Typ"
"$$$/xmp/dc_description=Allgemeine Eigenschaften."
"$$$/xmp/dc_label=Dublin Core"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=EXIF-Tag 37378, 0x9202. Objektivöffnung (Einheit APEX)"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=Öffnungswert"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=EXIF-Tag 37379, 0x9203. Helligkeit (Einheit APEX)"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=Helligkeitswert"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=EXIF-Tag 41730, 0xA302. Geometrisches Muster des Farbfilter-Arrays für Bildbedeutung."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=CFA-Muster"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=Nicht kalibriert"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=EXIF-Tag 40961, 0xA001. Informationen zum Farbraum."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=Farbraum"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=Andere"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=EXIF-Tag 37121, 0x9101. Konfiguration von Komponenten in Daten."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=Komponentenkonfiguration"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=EXIF-Tag 37122, 0x9102. Komprimierungsmodus für ein komprimiertes Bild (Einheit Bit pro Pixel)."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=Komprimierung (Bit pro Pixel)"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=Weich"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=Hart"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=EXIF-Tag 41992, 0xA408. Richtung der Kontrastverarbeitung durch die Kamera."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=Kontrast"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=Normale Verarbeitung"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=Benutzerdefinierte Verarbeitung"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=EXIF-Tag 41985, 0xA401. Spezielle Verarbeitung von Bilddaten."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=Benutzerdefiniertes Rendering"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=EXIF-Tag 36868, 0x9004 (primary) und 37522, 0x9292 (subseconds). Datum und Uhrzeit, zu dem/der das Bild als digitale Daten gespeichert wurde. Kann mit DateTimeOriginal übereinstimmen, wenn das Bild ursprünglich im digitalen Format gespeichert wurde. Wird im ISO 8601-Format gespeichert. Beinhaltet die EXIF SubSecTimeDigitized-Daten."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=Datum/Uhrzeit der Digitalisierung"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=EXIF-Tag 36867, 0x9003 (primary) und 37521, 0x9291 (subseconds). Datum und Uhrzeit, zu dem/der das ursprüngliche Bild erzeugt wurde (im ISO 8601-Format). Beinhaltet die EXIF SubSecTimeOriginal-Daten."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=Datum/Uhrzeit des Originals"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=EXIF-Tag 41995, 0xA40B. Informationen zu den Aufnahmebedingungen des Bildes für ein bestimmtes Kameramodell."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=Beschreibung der Geräteeinstellungen"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=EXIF-Tag 41988, 0xA404. Digitaler Zoomfaktor bei der Aufnahme des Bildes."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=Digitaler Zoomfaktor"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=EXIF-Tag 36864, 0x9000. EXIF-Versionsnummer."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=EXIF-Version"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=EXIF-Tag 37380, 0x9204. Belichtungskorrektur (Einheit APEX)"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=Wert der Belichtungskorrektur"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=EXIF-Tag 41493, 0xA215. Belichtungsindex des Eingabegeräts"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=Belichtungsindex"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=Autom. Belichtung"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=Manuelle Belichtung"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=Auto-Bracket"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=EXIF-Tag 41986, 0xA402. Eingestellter Belichtungsmodus bei der Aufnahme des Bildes."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=Belichtungsmodus"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=Nicht definiert"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=Manuell"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=Normal-Programm"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=Öffnungspriorität"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=Verschlusspriorität"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=Kreativprogramm (ausgerichtet auf Tiefenschärfe)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=Aktionsprogramm (ausgerichtet auf schnelle Verschlussgeschwindigkeit)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=Hochformat-Modus (für Nahaufnahmen mit unscharfem Hintergrund)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=Querformat-Modus (für querformatige Fotos mit scharfem Hintergrund)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=EXIF-Tag 34850, 0x8822. Für die Belichtung verwendete Programmklasse."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=Belichtungsprogramm"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=EXIF-Tag 33434, 0x829A. Belichtungszeit in Sekunden."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=Belichtungszeit"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=EXIF-Tag 33437, 0x829D. F-Stopp-Nummer."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-Stopp"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3 (DSC) ist die einzige Auswahl."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=EXIF-Tag 41728, 0xA300. Bildquelle."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=Dateiquelle"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=Nicht ausgelöst"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=Ausgelöst"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=Blitzfunktion vorhanden"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=Blitzfunktion nicht vorhanden"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=Keine Rote-Augen-Reduzierung"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=Rote-Augen-Reduzierung"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=EXIF-Tag 41483, 0xA20B. Blitzstärke bei Aufnahme des Bildes."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=Blitzstärke"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=Blitzverwendungsdaten"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=Blitz"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=EXIF-Tag 40960, 0xA000. Version von FlashPix."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=FlashPix-Version"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=EXIF-Tag 41989, 0xA402. Äquivalente Brennweite bei einer 35 mm-Kamera (in Millimetern). Der Wert 0 kennzeichnet, dass die Brennweite unbekannt ist. Beachten Sie, dass sich dieser Tag von dem FocalLength-Tag unterscheidet."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(in 35mm: @0 mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=Brennweite bei 35 mm-Film"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=EXIF-Tag 37386, 0x920A. Brennweite des Objektivs (in Millimeter)"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0 mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=Brennweite"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=Zoll"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=Zentimeter"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=EXIF-Tag 41488, 0xA210. Einheit für x- und y-Auflösung der Brennebene. 2 = Zoll 3 = Zentimeter"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=Einheit für Brennebenenauflösung"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=EXIF-Tag 41486, 0xA20E. Horizontale Brennebenenauflösung (in Pixel pro Einheit)."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=Auflösung von Brennebene X"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=EXIF-Tag 41487, 0xA20F. Vertikale Brennebenenauflösung (in Pixel pro Einheit)."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=y-Auflösung der Brennebene"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=Über dem Meeresspiegel"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=Unter dem Meeresspiegel"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=Gibt an, ob die Höhe über oder unter dem Meeresspiegel liegt."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=Ref. Höhe (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=Gibt die Höhe in Metern an."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=Höhe (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=Eine Zeichenfolge zur Angabe des Namens des GPS-Gebiets."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=Gebietsinformationen (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=Grad der Genauigkeit der GPS-Daten."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=GPS-Genauigkeit"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=Reale Richtung"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=Magnetische Richtung"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=Verweis für die Bewegungsrichtung."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=Ref. Peilung des Ziels (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=Zielrichtung, zulässige Werte von 0 bis 359,999."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=Peilung des Ziels (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=Kilometer"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=Meilen"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=Seemeilen"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=Für die Geschwindigkeitsmessung verwendete Einheit."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=Ref. Entfernung des Ziels  (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=Der Abstand zum Ziel."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=Entfernung des Ziels (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=Gibt den Breitengrad des Ziels an."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=Breitengrad des Ziels (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=Gibt den Längengrad des Ziels an."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=Längengrad des Ziels (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=Ohne Korrektur"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=Mit Korrektur"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=Gibt an, ob eine differentielle Korrektur am GPS-Empfänger verwendet wird."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=Differential (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=Zeigt horizontale Positionierungsfehler des GPS in Metern an."
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=Horizont. GPS-Positionierungsfehler"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=Reale Richtung"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=Magnetische Richtung"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=Verweis für die Bewegungsrichtung."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=Ref. Bildrichtung (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=Richtung des Bildes bei der Aufnahme (Werte zwischen 0 und 359,99)."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=Richtung des Bildes (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=Gibt den Breitengrad an."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=Breitengrad (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=Gibt den Längengrad an."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=Längengrad (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=Geodätische Vermessungsdaten."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=Kartenbezug (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=GPS-Messmodus, Texttyp: 2 = zweidimensionale Messung 3 = dreidimensionale Messung."
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=2-dimensionale Messung"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=3-dimensionale Messung"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=Messmodus (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=Eine Zeichenfolge zur Angabe des Namens der Methode, die für die Standortsuche verwendet wurde."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=Verarbeitungsmethode (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=Satellitendaten, Format nicht angegeben."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=Satelliten (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=Kilometer pro Stunde"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=Meilen pro Stunde"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=Knoten"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=Für die Geschwindigkeitsmessung verwendete Einheit."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=Ref. Geschwindigkeit (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=Geschwindigkeit der GPS-Empfänger-Bewegung."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=Geschwindigkeit (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=Messung wird durchgeführt"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=Interoperabilität der Messung"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=Status des GPS-Empfängers zum Zeitpunkt der Bilderstellung."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=Status (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=Aufgezeichnete Uhrzeit des GPS-Empfängers in koordinierter Weltzeit (UTC)."
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=Zeitmarke (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=Reale Richtung"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=Magnetische Richtung"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=Verweis für die Bewegungsrichtung."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=Ref. Spur (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=Richtung der GPS-Bewegung (Werte zwischen 0 und 359,99)."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=Spur (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=Versionsnummer der aufgezeichneten GPS-Metadaten"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=Versions-ID (GPS)"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=Ohne"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=Geringe Verstärkung nach oben"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=Starke Verstärkung nach oben"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=Geringe Verstärkung nach unten"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=Starke Verstärkung nach unten"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=EXIF-Tag 41991, 0xA407. Umfang der gesamten Bildverstärkungsanpassung."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=Verstärkungssteuerung"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=EXIF-Tag 34855, 0x8827. ISO-Empfindlichkeit und ISO-Breite des Eingabegeräts, wie in ISO 12232 angegeben."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=ISO-Empfindlichkeitsgrade"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=EXIF-Tag 42016, 0xA420. Eine eindeutige ID, die jedem Bild zugewiesen ist. Sie wird als ASCII-Zeichenfolge mit 32 Zeichen aufgezeichnet, entsprechend der hexadezimalen Notation und einer festen Länge von 128 Bit."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=Eindeutige ID des Bildes"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=Tageslicht"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=Leuchtstofflampenlicht"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=Weißes Leuchtstofflampenlicht (WW 3200 - 3700K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=Standardlicht A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=Standardlicht B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=Standardlicht C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=ISO Studio-Kunstlicht"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=Andere"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=Glühlampenlicht"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=Blitz"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=Klares Wetter"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=Bewölktes Wetter"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=Schatten"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=Tageslicht / Leuchtstofflampenlicht (D 5700 - 7100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=Tageslicht / Weißes Leuchtstofflampenlicht (N 4600 - 5400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=Kaltes weißes Leuchtstofflampenlicht (W 3900 - 4500K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=Unbekannt"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=EXIF-Tag 37384, 0x9208. EXIF-Tag , 0x. Lichtquelle."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=Lichtquelle"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=EXIF-Tag 37381, 0x9205. Kleinste F-Stopp-Nummer des Objektivs (in APEX)."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=Max. Öffnungswert"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=Durchschnitt"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=Mittenbetonte Integralmessung"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=Spotlicht"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=Mehrpunktmessung"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=Muster"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=Teilweise"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=Andere"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=EXIF-Tag 37383, 0x9207. Messmodus."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=@0 messen"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=Messmodus"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=EXIF-Tag 34856, 0x8828. Opto-elektronische Konvertierungsfunktion (OECF), wie in ISO 14524 angegeben."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=EXIF-Tag 40962, 0xA002. Gültige Bildbreite (in Pixel)."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=x-Abmessung in Pixel"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=EXIF-Tag 40963, 0xA003. Gültige Bildhöhe (in Pixel)."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=y-Abmessung in Pixel"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=EXIF-Tag 40964, 0xA004. Ein \"8.3\"-Dateiname für die zugehörige Sounddatei."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=Zugehörige Sounddatei"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=Geringe Sättigung"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=Hohe Sättigung"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=EXIF-Tag 41993, 0xA409. Richtung der Sättigungsverarbeitung durch die Kamera."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=Sättigung"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=Standard"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=Landschaft"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=Portrait"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=Nachtaufnahme"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=EXIF-Tag 41990, 0xA406. Art der aufgenommenen Szene."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=Aufnahmetyp"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1 (direkt aufgenommenes Bild) ist die einzige Auswahl."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=EXIF-Tag 41729, 0xA301. Art der Szene."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=Szenentyp"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=Nicht definiert"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=1-Chip-Farbbereichssensor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=2-Chip-Farbbereichssensor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=3-Chip-Farbbereichssensor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=Sequenzieller Farbbereichssensor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=Trilinearer Sensor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=Sequenzieller linearer Farbsensor"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=EXIF-Tag 41495, 0xA217. Bildsensortyp am Eingabegerät."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=Sensormethode"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=Normal"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=Weich"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=Hart"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=EXIF-Tag 41994, 0xA40A. Richtung der Schärfeverarbeitung durch die Kamera."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=Schärfe"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=EXIF-Tag 37377, 0x9201. Verschlussgeschwindigkeit (Einheit APEX). Siehe Anhang C für EXIF-Spezifikation."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=Wert der Verschlussgeschwindigkeit"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=EXIF-Tag 41484, 0xA20C. Tabelle mit der Raumfrequenz und den SFR-Werten des Eingabegeräts, wie in ISO 12233 angegeben."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=SFR (Spatial Frequency Response)"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=EXIF-Tag 34852, 0x8824. Spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=Spektrale Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=EXIF-Tag 37396, 0x9214. Position und Bereich des Hauptmotivs in der Gesamtszene."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=Bereich des Motivs"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=Unbekannt"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=Makro"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=Nahaufnahme"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=Große Entfernung"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=EXIF-Tag 41996, 0xA40C. Entfernung zum Motiv."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=Entfernungsbereich des Motivs"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=EXIF-Tag 37382, 0x9206. Entfernung zum Motiv (in Meter)."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=Entfernung des Motivs"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=EXIF-Tag 41492, 0xA214. Position des Hauptmotivs der Szene. Der erste Wert ist der horizontale Pixelwert und der zweite Wert ist der vertikale Pixelwert, an dem sich das Hauptmotiv befindet."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=Position des Motivs"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=EXIF-Tag 37510, 0x9286. Kommentare des Benutzers."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=Benutzerkommentar"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=Automatische Weißbalance"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=Manuelle Weißbalance"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=EXIF-Tag 41987, 0xA403. Eingestellter Weißbalancemodus bei der Aufnahme des Bildes."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=Weißabgleich"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=Spaltenanzahl, n"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=Spalten"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=Zeilenanzahl, m"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=Zeilen"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=CFA-Werte, Reihenfolge muss eingehalten werden: Wert 0,0 ... Wert n - 1, 0 Wert 0, m - 1 ... Wert n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=Werte"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=Eine Struktur zur Beschreibung des CFA-Musters"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=CFA-Muster"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=Belichtungsinformationen: Verschlussgeschwindigkeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit in der ersten Zeile. Belichtungsprogramm und Messmodus in der zweiten Zeile."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=Belichtung"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=Brennweite des Objektivs"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=Höhe"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=Gebietsinformationen"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=Richtung"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=Entfernung"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=Länge und Breite der GPS-Zielposition"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=Ziel"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=Differentielle Korrektur"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=Bildrichtung"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=Kartendatum"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=Länge und Breite der GPS-Messposition."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=Position"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=Verarbeitungsmethode"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=Geschwindigkeit und Richtung der GPS-Empfänger-Bewegung"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1 at @2° (@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=Empfänger-Bewegung"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=Zeitstempel (GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=Tag-Version"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=Angezeigte Spalten."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=Spalten"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=Angezeigte Zeilen."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=Zeilen"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=Kameraeinstellungen (in entsprechender Reihenfolge)"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=Einstellungen"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=Struktur zur Beschreibung der Geräteeinstellungen."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=Geräteeinstellungen"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=Trifft zu, wenn das Blitzlicht ausgelöst wurde."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=Ausgelöst"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=Trifft zu, wenn die Blitzfunktion nicht vorhanden ist."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=Funktion"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=Unbekannt"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=Zwangsauslösung des Blitzes"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=Zwangsunterdrückung des Blitzes"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=Autom. Modus"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=Blitzmodus."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=Modus"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=Trifft zu, wenn die Rote-Augen-Reduzierung unterstützt wird."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=Rote-Augen-Modus"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=Keine Blitzlichtreflektion erkannt"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=Keine Blitzlichtreflektion erkannt"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=Blitzlichtreflektion erkannt"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=Ob die Blitzlichtreflektion unterstützt wird und wenn ja, ob eine solche erkannt wurde."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=Reflexion"
"$$$/xmp/exif/flash_description=Struktur zur Beschreibung des Blitzstatus."
"$$$/xmp/exif/flash_label=Blitz"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=Spaltenanzahl, n"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=Spalten"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=Namen der Spalteneinträge, n Einträge."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=Namen"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=Zeilenanzahl, m"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=Zeilen"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=OECF/SFR-Werte, Reihenfolge muss eingehalten werden: Wert 0,0 ... Wert n - 1, 0 Wert 0, m - 1 ... Wert n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=Werte"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=Struktur zur Beschreibung der OECF/SFR."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=Die Seriennummer der für die Aufnahme verwendeten Kamera bzw. des Kameragehäuses."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=Seriennummer des Kameragehäuses"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=Name des Kamerabesitzers"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=Name des Kamerabesitzers"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=Gibt den koeffizienten Gammawert an."
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=Gamma"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=Gibt den yyy-Wert für den Belichtungsspielraum der ISO-Empfindlichkeit einer Kamera oder eines Eingabegeräts an."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=yyy-Wert der ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=Gibt den zzz-Wert für den Belichtungsspielraum der ISO-Empfindlichkeit einer Kamera oder eines Eingabegeräts an."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=zzz-Wert der ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=Gibt den Wert der ISO-Empfindlichkeit einer Kamera oder eines Eingabegeräts an."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=Kennzeichnet die Identifizierung der Interoperabilitätsregel.#{endl}\"R98\" = Kennzeichnet eine Datei, die der R98-Dateispezifikation der Recommended Exif Interoperability Rules (Exif R 98) oder der DCF-Basisdatei entspricht, die durch die Design Rule for Camera File System (DCF) festgelegt ist.#{endl}\"THM\" = Kennzeichnet eine Datei, die der DCF-Miniaturansichtsdatei entspricht, die durch die Design Rule for Camera File System festgelegt ist.#{endl}\"R03\" = Kennzeichnet eine Datei, die der DCF-Optionsdatei entspricht, die durch die Design Rule for Camera File System festgelegt ist."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=Interoperabilitätsindex"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=Objektivhersteller und -beschreibung"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=Der Objektivhersteller."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=Objektivmarke"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=Die Modellbezeichnung und Modellnummer des Objektivs."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=Objektivmodell"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=Die Seriennummer des auswechselbaren Objektivs, das für dieses Foto verwendet wurde."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=Seriennummer des Objektivs"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=Gibt folgende Informationen für das verwendete Objektiv an: die kleinste Brennweite, die größte Brennweite, die kleinste Blendenzahl bei kleinster Brennweite und die kleinste Blendenzahl bei größter Brennweite."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=Objektiv-Daten"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=Gibt die Empfindlichkeit der Kamera an."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=Aufnahmeempfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=Gibt den empfohlenen Wert für den Empfohlenen Belichtungsindex einer Kamera oder eines Eingabegeräts an."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=Empfohlener Belichtungsindex"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=Unbekannt"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=Standard-Ausgabeempfindlichkeit (SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=Empfohlener Belichtungsindex (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=Standard-Ausgabeempfindlichkeit (SOS) und Empfohlener Belichtungsindex (REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=Standard-Ausgabeempfindlichkeit (SOS) und ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=Empfohlener Belichtungsindex (REI) und ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=Standard-Ausgabeempfindlichkeit (SOS) und Empfohlener Belichtungsindex (REI) und ISO-Empfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=Gibt an, welche Parameter für die Aufnahmeempfindlichkeit verwendet werden."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=Empfindlichkeitstyp"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=S/N: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=Gibt den Wert für die Standard-Ausgabeempfindlichkeit einer Kamera oder eines Eingabegeräts an."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=Standard-Ausgabeempfindlichkeit"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=Eigentümer"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=Objektiv"
"$$$/xmp/exifEX_description=Die Eigenschaften werden von EXIF Version 2.21 oder neuer definiert"
"$$$/xmp/exifEX_label=EXIF-Schema für erweiterte EXIF-Eigenschaften"
"$$$/xmp/exif_description=Nur durch EXIF definierte Eigenschaften."
"$$$/xmp/exif_label=EXIF-Schema für EXIF-spezifische Eigenschaften"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=Führende Nullen sind für die DDD-, MM- und SS-Werte nicht erforderlich. Verwenden Sie DDD,MM.mmkform, wenn einer der relationalen Werte für native EXIF -Komponenten einen anderen Nenner als 1 aufweist. Es können beliebig viele Nachkommastellen vorhanden sein. Eigenschaftswerttypen."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=GPS-Koordinate"
"$$$/xmp/guid_description=Eine Zeichenfolge, die einen \"global eindeutigen Bezeichner\" darstellt."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=Kommuniziert die „Eingabe“- oder „Quell“-Nummer eines Recorders. Bei einem 8-Kanal-Recorder können die Eingaben die Kennungen 1 bis 8 tragen, für eine bestimmte Aufnahme werden aber vielleicht nur die Spuren 4 und 6 verwendet. In dieser Datei hätten die Spuren für diese 2 Kanäle Kanalindizes von 4 bzw. 6. So weiß jeder, der die Datei liest, dass das Audio auf den 2 Audiospuren aus den Mikrofonquellen 4 und 6 stammt."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=Ermöglicht die explizite Identifizierung des Zwecks einer Spur. So kann die Software, die die Datei liest, die geeigneten Verfahren auf die Audiodaten der Spur anwenden. Es kann sich z. B. um die Angaben LINKS oder RECHTS handeln, mit denen ein Player jeden Kanal automatisch schwenken kann. Außerdem können Funktionen für MITTE-SEITE identifiziert werden, sodass ein Player die entsprechende Signalverarbeitung auf die Kanäle anwenden und ein Stereobild für einen Listener ableiten kann."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=Der Name der Spur."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=Enthält Informationen zu einer Audiospur in einer Datei. Der Index entspricht INTERLEAVE_INDEX in iXML."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=Beschreibt die Audiospuren in einer Datei."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=Stellt die eindeutige Kommunikation der Datei und der projektbasierten Metadaten in verschiedenen Phasen des Arbeitsablaufs in Produktion, Filmabtastung, Bildbearbeitung und Audio-Postproduktion bereit."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=Doppel-MS, Seite"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=Untere Ebene, vorne Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=Untere Ebene, vorne links"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=Untere Ebene, vorne rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=Untere Ebene, hinten Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=Untere Ebene, hinten links"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=Untere Ebene, hinten rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=Untere Ebene, seitlich links"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=Untere Ebene, seitlich rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1, vorne Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1, vorne Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=Hauptebene, vorne Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR, Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS, vorne Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=Hauptebene, hinten Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=Doppel-MS, vorne"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1, vorne links"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1, vorne links"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=Hauptebene, vorne links"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR, links"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS, vorne links"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=Stereo-Mix, links"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=Stereo, links"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1, vorne linke Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=Hauptebene, vorne linke Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=Hauptebene, hinten linke Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1, hinten links"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1, hinten links"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=Hauptebne, hinten rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=MS, Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=Abmischung"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1, vorne rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1, vorne rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=Doppel-MS, hinten"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=Hauptebene, vorne rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR, rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS, vorne rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=Stereo-Mix, rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=Stereo, rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1, vorne rechte Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=Hauptebene, vorne rechte Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=Hauptebene, hinten rechte Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1, hinten rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1, hinten rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=Hauptebene, hinten rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS, hinten"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=MS, Seite"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=Hauptebene, seitlich links"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=Hauptebene, seitlich rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=Topebene, vorne Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=Topebene, vorne links"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=Topebene, vorne rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=Topebene, hinten Mitte"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=Topebene, hinten links"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=Topebene, hinten rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=Topebene, seitlich links"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=Topebene, seitlich rechts"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=Video"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=Untere Ebene, Stimme des Teufels"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=Topebene, Gottes Stimme"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z (Soundfield, B-Format, Ambisonics)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=Kanalindex"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=Funktion"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=Name"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=Spur"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=Spurenliste"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=Eine signierte oder unsignierte numerische Zeichenfolge, die als Ganzzahldarstellung verwendet wird. Die Zeichenfolge besteht aus einer willkürlich langen dezimalen Zeichenfolge mit einem optionalen  Vorzeichen (\"+\" oder \"-\")."
"$$$/xmp/integer_label=Ganzzahl"
"$$$/xmp/langalt_description=Eine alternative Sprache ist ein Array  des Typs alt Text, d. h. ein alternativer Array von Textelementen mit jeweils einer Sprachangabe."
"$$$/xmp/langalt_label=Alternative Sprache"
"$$$/xmp/locale_description=Eine geschlossene Auswahl zur Angabe einer Sprache mit Werten aus RFC 3066."
"$$$/xmp/locale_label=Ländereinstellung"
"$$$/xmp/mimetype_description=Ein Textwert, der das Dateiformat angibt. MIME-Typen sind in RFC 2046 definiert."
"$$$/xmp/mimetype_label=MIME-Typ"
"$$$/xmp/openchoice_description=Eine offene Auswahl enthält eine oder mehrere Listen mit bevorzugten Werten, es können jedoch auch andere Werte verwendet werden."
"$$$/xmp/openchoice_label=Offene Auswahl"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=Offene Auswahl für Text"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=Stichwörter"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=Stichwörter"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=Version der PDF-Datei (Beispiel: 1.0, 1.3 usw.)."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=PDF-Version"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=Der Name des Tools, mit dem das PDF-Dokument erstellt wurde."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=Erstellungsanwendung"
"$$$/xmp/pdf_description=Dieses Schema gibt Eigenschaften für Adobe PDF-Dokumente an."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=Berufsbezeichnung der Person in dem Feld „Ersteller“."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=Geben Sie die Berufsbezeichnung der Person an, die in dem Feld „Ersteller“angezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=Die Berufsbezeichnung des Erstellers"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=Stellung des Autors"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=Name der Person, die für das Schreiben, Editieren oder Korrigieren der Bildbeschreibung verantwortlich ist."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=Geben Sie den Namen der Person ein, die für das Schreiben, Editieren oder Korrigieren der Bildbeschreibung verantwortlich ist"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=Untertitelautor"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=Kategorie. Beschränkt auf drei 7-Bit-ASCII-Zeichen."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=Kategorie"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=Name der Stadt, die in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=Geben Sie den Namen der Stadt ein, die in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/City_label=Ort"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=Name des Landes, das in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=Geben Sie den Namen des Landes ein, das in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=Land"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=Geben Sie ein, wer bei Veröffentlichung des Fotos namentlich erwähnt werden sollte"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=Geben Sie ein, wer bei Veröffentlichung des Bildes namentlich erwähnt werden sollte"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=Namensnennungen"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=Datum, an dem der Bildinhalt erstellt wurde (nicht das Erstellungsdatum der physischen Darstellung). Beispiel: Bei einem während des amerikanischen Bürgerkriegs aufgenommenen Foto würde als Erstellungsdatum ein Datum in dieser Epoche (1861-1865) angegeben, nicht das Datum, an dem das Foto digitalisiert wurde."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=Geben Sie das Datum ein, an dem das Bild erstellt wurde"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=Erstellungsdatum"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=Kurze veröffentlichbare Synopsis oder Zusammenfassung des Bildinhalts"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=Geben Sie eine kurze veröffentlichbare Synopsis oder eine Zusammenfassung des Bildinhalts ein"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=Überschrift"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Das Photoshop-Verlaufsprotokoll enthält eine Zusammenfassung der Bearbeitungsvorgänge, die am Dokument vorgenommen wurden. Die Protokollierungsfunktion kann über das Dialogfeld für die PS-Voreinstellungen unter \"Allgemein>Verlaufsprotokoll\" aktiviert werden."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=Verlauf"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=Informationen zu Embargos oder anderen Einschränkungen, die nicht über das Feld „Rechtenutzung“ abgedeckt sind"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=Anweisungen"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=Ursprünglicher Inhaber des Urheberrechts an dem Bild"
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=Geben Sie den ursprünglichen Inhaber des Urheberrechts des Bildes ein"
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=Quelle"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=Name des Bundeslandes oder der Region, das bzw. die in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=Geben Sie den Namen des Bundeslands oder der Region ein, die in diesem Bild gezeigt wird"
"$$$/xmp/photoshop/State_label=Bundesland/Kanton"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=Zusätzliche Kategorie."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=Zusätzliche Kategorien"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=Referenz für Originalübertragung."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=Geben Sie eine Zahl oder einen Bezeichner ein, die bzw. der für die Kontrolle oder Verfolgung des Arbeitsablaufs erforderlich ist"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=Auftragsbezeichner"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=Übertragungsreferenz"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=Hoch"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=Niedrig"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=Normal"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=Dringlichkeit"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=Dringlichkeit"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=Autorentitel"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=Beschreibung des Autors"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=Writer Beschreibung"
"$$$/xmp/photoshop_description=Diese Schema gibt von Adobe Photoshop verwendete Eigenschaften an."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=Enthält Eigenschaften für Copyright-Eigentümer"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=Informationen zum Copyright-Eigentümer"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Erkennung aller Copyright-Eigentümer"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=ID"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=Name des Copyright-Eigentümers"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=Name"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=Geben Sie den/die Copyright-Eigentümer in das lizenzierte Bild ein"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=Copyright-Eigentümer"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=Enthält Eigenschaften für Bildersteller"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=Informationen zum Bildersteller"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Erkennung aller Bildersteller"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=ID"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=Name des Bilderstellers"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=Name"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=Geben Sie den/die Bildersteller dieses Bildes an"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=Bildersteller"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=Enthält Eigenschaften für Bildanbieter"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=Informationen zum Bildanbieter"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Erkennung aller Bildanbieter"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=Kennung des Bildanbieters"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=Optionale Kennung, die dem Bild vom Bildanbieter zugewiesen wird"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=Bildkennung des Anbieters"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=Name des aktuellen Bildanbieters. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um den Bild-Ersteller oder Inhaber des Bildes handeln muss"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=Name des Bildanbieters"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=Geben Sie die Kennung des aktuellen Bildanbieters an. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um den Ersteller oder Inhaber des Bildes handeln muss"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=Bildanbieter"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=Lizenzgeber Stadt"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=Ort"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=Lizenzgeber Land"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=Land"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=Enthält Eigenschaften für Lizenzgeber"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=Lizenzgeberinformationen"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=Lizenzgeber E-Mail-Adresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=E-Mail-Adresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=Zusätzliche Informationen zur Email-Adresse des Lizenzgebers"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=Adressinformationen"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=Optionale PLUS-Kennung zur Erkennung aller Lizenzgeber"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=ID"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=Name aller Lizenzgeber"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=Name"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=Lizenzgeber Postleitzahl"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=Postleitzahl"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=Lizenzgeber Bundesland/Kanton"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=Bundesland/Kanton"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=Lizenzgeber Anschrift"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=Adresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=Lizenzgeber erste Telefonnummer"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=Telefonnummer 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=Lizenzgeber zweite Telefonnummer "
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=Telefonnummer 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=Lizenzgeber erster Telefontyp"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=Telefontyp 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=Lizenzgeber zweiter Telefontyp"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=Telefontyp 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=Lizenzgeber Web-Adresse"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=Web-Adresse"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=Geben Sie die Personen oder Unternehmen ein, die bei Lizenzanfragen für dieses Bild kontaktiert werden sollten"
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=Lizenzgeber"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=Geben Sie an, wie alt das jüngste Fotomodell zum Zeitpunkt der Aufnahme war"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=Alter jüngstes Fotomodell"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=Geben Sie eine Kennung für jede Fotomodell-Freigabe ein"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=Kennung der Fotomodell-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=Wählen Sie einen Wert aus, um die Verfügbarkeit und den Umfang der Fotomodell-Freigabe zu beschreiben, in der die Genehmigung zur Verwendung der Personenaufnahmen festgelegt ist"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=Status Fotomodell-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=Geben Sie eine Kennung für jede Eigentum-Freigabe an\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=Kennung der Eigentum-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=Wählen Sie einen Wert aus, um die Verfügbarkeit und den Umfang der Eigentum-Freigabe zu beschreiben, in der die Genehmigung zur Verwendung des auf dem Foto abgebildeten Eigentums festgelegt ist"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=Status der Eigentum-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/Version_description=Die Versionsnummer des PLUS-Standards zum Zeitpunkt der Transaktion"
"$$$/xmp/plus/Version_label=PLUS-Version"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* Copyright-Eigentümer"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* Ersteller des Bildes"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* Bildkennung des Anbieters"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* Bildanbieter"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* Lizenzgeber"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* Alter bei minderj. Fotomodell"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* Kennung der Fotomodell-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* Status der Fotomodell-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* Kennung der Eigentum-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* Status der Eigentum-Freigabe"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=Alter 15"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=Alter 16"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=Alter 17"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=Alter 18"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=Alter 19"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=Alter 20"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=Alter 21"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=Alter 22"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=Alter 23"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=Alter 24"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=Alter 25 oder älter"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=Alter 14 oder jünger"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=Alter unbekannt"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=Eingeschränkte oder unvollständige Freigabeerklärungen von Fotomodellen"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=Nicht anwendbar"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=Ohne"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=Uneingeschränkte Freigabeerklärungen von Fotomodellen"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=Eingeschränkte oder unvollständige Freigabeerklärungen für Eigentum"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=Nicht anwendbar"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=Ohne"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=Uneingeschränkte Freigabeerklärungen für Eigentum"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=Mobil"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=Fax"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=Festnetz"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=Pager"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=Arbeit"
"$$$/xmp/plus_description=Das Picture Licensing Universal System (PLUS) ist ein integriertes System mit Standards, das die Bildlizenzierung vereinfachen soll."
"$$$/xmp/plus_label=Eigenschaften von PLUS-Standards"
"$$$/xmp/propername_description=Name einer Person oder Organisation, dargestellt als Unicode-Zeichenfolge."
"$$$/xmp/propername_label=Eigenname"
"$$$/xmp/rating_description=Bewertung mit Sternen"
"$$$/xmp/rating_label=Bewertung"
"$$$/xmp/rational_description=Um rationale EXIF-Werte in XMP darzustellen, müssen diese in Text konvertiert werden. Empfohlen wird hierzu die Verwendung eines Werts vom Typ September 2005 Property Value Types."
"$$$/xmp/rational_label=Rationaler Wert"
"$$$/xmp/real_description=Ein numerischer Wert mit willkürlicher Genauigkeit. Besteht aus einer Dezimalzahlenfolge mit einem einzelnen, optionalen Dezimaltrennzeichen und einem optionalen Vorzeichen (\"+\" oder \"-\"). Optional kann der Qualifizierer vQual:binRep vom Typ std size,endian,hexadecimal_value mit L für Little-Endian oder B für Big-Endian verwendet werden."
"$$$/xmp/real_label=Reelle Zahl"
"$$$/xmp/seq_description=In den Schemadefinitionen wird ein geordneter Array als ''seq.'' bezeichnet. Beispiel: dc:creator ist als SequenzProperName definiert, d. h. die Reihenfolge der Ersteller ist wichtig, und jeder Erstellerwert ist ein Eigenname (an anderer Stelle definiert)."
"$$$/xmp/seq_label=Seq."
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=Sequenz der Ganzzahlen"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=Höhe"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=Höhe"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=Zoll"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=mm"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=Pixel"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=Pica"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=Punktlicht"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=Einheiten"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=Einheit"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=Breite"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=Breite"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=Struktur mit Maßen für ein gezeichnetes Objekt. Eigenschaftswerttypen"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=Maße"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=Erstellt"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=Zugeschnitten"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=Größe geändert"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=Bearbeitet"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=Gefiltert"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=Formatiert"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=Version aktualisiert"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=Gedruckt"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=Veröffentlicht"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=Verwaltet"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=Produziert"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=Durchgeführte Aktion."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=Aktion"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=Eine durch Semikola getrennte Liste der Teile der Ressource, die seit dem letzten Ereignisverlauf geändert wurden."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=Geändert"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=Instanz-ID der geänderten Ressource."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=Instanz-ID"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=Zusätzliche Beschreibung der Aktion."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=Parameter"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=Software-Agent, der die Aktion durchgeführt hat."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=Software-Agent"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=Optionale Zeitmarke für den Zeitpunkt der Aktion."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=Zeit"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=Ereignis auf hoher Ebene, das beim Verarbeiten dieses Dokuments aufgetreten ist."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=Ressourcenereignis"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=Die Liste der Dateinamen für Schriften, aus denen eine Composite-Schrift besteht."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=Untergeordnete Schriftdateien"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=Bei Aktivierung ist dies eine Composite-Schrift."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=Kombination"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=Name des Schriftschnitts."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=Schriftschnitt"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=Name der Schriftart."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=Schriftart"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=Name der Schriftdatei (kein vollständiger Pfad)."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=Name der Schriftdatei"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=Postscript-Name der Schrift."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=Schriftname"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=Der Schrifttyp, z. B. TrueType, Type 1, Open Type usw."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=Schrifttyp"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=Die Versionszeichenfolge: /Version für Type 1-Schriften, nameId 5 für Apple True Type- und OpenType-Schriften/ CIDFontVersion für CID-Schriften/Leere Zeichenfolge für Bitmap-Schriften. HINWEIS: CoolType lässt die gleichzeitige Verwendung von zwei Schriften mit dem gleichen Postscript-Namen und unterschiedlichen Technologien zu, jedoch nur, wenn diese aus der gleichen Version stammen. So verfügen Sie auch ohne diese Daten für ein bestimmtes Dokument über eindeutige Schriftdaten. Anhand der Version ist jedoch zu erkennen, ob die Maßeinheiten, Glyphen oder andere wichtige Informationen der Schrift geändert wurden. Dies ist hilfreich, um Schriften in zwei Dokumenten oder Schriften in einem Dokument mit Schriften in Ihrem System zu vergleichen."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=Versionszeichenfolge"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=Struktur mit den Merkmalen einer im Dokument verwendeten Schrift."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=Schrift"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=xmpMM:DocumentID der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=Dokument-ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=Instanz-ID der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=Instanz-ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=xmpMM:ManageTo der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=Verwalten in"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=xmpMM:ManageUI der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=UI verwalten"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=xmpMM:ManagerVariant der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=Version des Verwaltungssystems"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=xmpMM:Manager der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=Verwaltungssystem"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=xmpMM:RenditionClass der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=Darstellungsklasse"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=xmpMM:RenditionParams der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=Darstellungsparameter"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=xmpMM:VersionID der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=Versions-ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=Ein mehrteiliger Verweis auf eine Ressource. Hierdurch werden frühere Versionen, Originale von Darstellungen und abgeleiteten Dokumenten usw. angegeben. Die in dem jeweiligen Verweis verfügbaren Felder hängen von der Verwendung ab und davon, ob die referenzierte Ressource verwaltet wird. Mit Ausnahme von instanceID sind alle Felder Eigenschaften aus dem xmpMM-Schema der referenzierten Ressource."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=Ressourcenreferenz"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=Kommentare zu den Änderungen."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=Kommentare"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=Formelle Beschreibung des vom Benutzer durchgeführten Vorgangs auf hoher Ebene."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=Ereignis"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=Die Person, die diese Version geändert hat."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=Geändert von"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=Das Datum, an dem diese Version eingecheckt wurde."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=Änderungsdatum"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=Die neue Versionsnummer."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=Version"
"$$$/xmp/stVer/version_description=Beschreibt eine Version eines Dokuments."
"$$$/xmp/stVer/version_label=Version"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=Hintergrund-Alpha"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=Gibt an, ob der Inhalt auf ein anderes Gerät übertragen werden kann"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=Vordergrundsperre"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=Permanente Datenspeicherung für die SharedObject-Klasse; wenn diese nicht festgelegt wurde, wird sie von der Plattform des Geräts bestimmt"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=Permanenter Speicher"
"$$$/xmp/swf/type_label=Art des Inhalts"
"$$$/xmp/swf_description=Hiermit können Sie die Metadaten eines Mobile SWF-Dokuments definieren."
"$$$/xmp/swf_label=Mobile SWF"
"$$$/xmp/text_description=Eine Unicode-Zeichenfolge."
"$$$/xmp/text_label=Text"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=Kamerabesitzer, Fotograf oder Bildersteller. HINWEIS: Diese Eigenschaft wird in XMP als erstes Element im Array dc:creator gespeichert."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=Künstler"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=Anzahl der Bit pro Komponente in jedem Kanal."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=Bit pro Sample"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=Unkomprimiert"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=Komprimierungsschema"
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=Komprimierung"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=Copyright-Informationen. HINWEIS: Diese Eigenschaft ist in XMP als dc:rights gespeichert."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=Copyright"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=Datum und Uhrzeit der Bilderstellung (keine Zeitzone in EXIF). Wird nicht im EXIF-Originalformat, sondern im ISO 8601-Format gespeichert. Diese Eigenschaft beinhaltet den Wert für das EXIF-Attribut SubSecTime. HINWEIS: Diese Eigenschaft ist in XMP als xmp:ModifyDate gespeichert."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=Datum/Uhrzeit"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=Beschreibung des Bildes. HINWEIS: Diese Eigenschaft ist in XMP als dc:description gespeichert."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=Bildbeschreibung"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=Bildhöhe (in Pixel)."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=Bildhöhe"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=Bildbreite (in Pixel)."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=Bildbreite"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=Hersteller des Aufnahmegeräts."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=Ausführung"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=Modellname und Gerätenummer."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=Modell"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1 (Normal)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2 (Horizontal gespiegelt)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3 (Um 180° gedreht)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4 (Vertikal gespiegelt)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (Um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6 (Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7 (Um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und vertikal gespiegelt)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8 (Um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=Ausrichtung"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=Ausrichtung"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=Pixelzusammensetzung"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=Fotometrische Interpretation"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=Grob"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=Planar"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=Datenlayout"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=Planare Konfiguration"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=Chromatizität der drei Primärfarben."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=Chromatizität der Primärfarben"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=Referenz für Schwarz- und Weißpunktwerte."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=Referenz für Schwarz/Weiß"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=Zoll"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=Zentimeter"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=Einheit für XResolution und YResolution."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=Einheit für Auflösung"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=Anzahl von Komponenten pro Pixel."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=Samples pro Pixel"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=Zum Erstellen des Bildes verwendete Software oder Firmware. HINWEIS: Diese Eigenschaft ist in XMP als xmp:CreatorTool gespeichert."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=Software"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=Übertragungsfunktion für Bild, im Tabellenformat mit 3 * 256 Einträgen beschrieben."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=Übertragungsfunktion"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=Chromatizität von Weißpunkt."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=Weißpunkt"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=Horizontale Auflösung (in Pixel pro Einheit)."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=X-Auflösung"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=Matrixkoeffizienten für RGB-nach-YCbCr-Transformation."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=YCbCr-Koeffizienten"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=Zentriert"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=Nebeneinander"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=Position von Chrominanz- und Luminanzkomponenten."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=YCbCr-Position"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=Sampling-Rate von Chrominanzkomponenten."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=YCbCr-Subsampling"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=Vertikale Auflösung (in Pixel pro Einheit)."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Y-Auflösung"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=Kameramodell und Seriennummer"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=Pixel pro Zoll"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=Pixel pro Zentimeter"
"$$$/xmp/tiff_description=EXIF-Eigenschaften für TIFF-basierte Daten."
"$$$/xmp/tiff_label=EXIF-Schema für TIFF-Eigenschaften"
"$$$/xmp/uri_description=Internet Uniform Resource Identifier: Eine kompakte Zeichenfolge zur Identifizierung einer abstrakten oder physischen Ressource. Siehe:"
"$$$/xmp/uri_label=URI"
"$$$/xmp/url_description=Internet Uniform Resource Locator. Siehe:"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=Die Bildkodierung. Definierter Wert."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=Format"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=Höhe in Pixel."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=Höhe"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=Die Miniaturansicht (nur Pixeldaten), konvertiert in eine Base-64-Notation (gemäß Abschnitt 6.8 von RFC 2045)."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=Bild"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=Breite in Pixel."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=Breite"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=Eine Miniaturansicht für eine Datei."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=Miniaturansicht"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=Ein ungeordneter Array mit Eigenschaften, die außerhalb der Erstellungsanwendung bearbeitet wurden. Jedes Element muss einen einzelnen Namespace und XPath enthalten, getrennt durch ein ASCII-Leerzeichen (U+0020)."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=Hinweis"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=Die Basis-URL für relative URLs im Dokumentinhalt. Wenn das Dokument relative Internetverknüpfungen enthält, verweisen diese auf die Basis-URL. Diese Eigenschaft liefert eine Standardmethode für die Interpretation relativer URLs durch Tools. Web-Erstellungstools sollten den Wert basierend auf der jeweiligen Einstellung für die Interpretation von URLs festlegen."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=Basis-URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=Datum und Uhrzeit, wann die Ressource ursprünglich erstellt wurde."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=Erstellungsdatum"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=Der Name des zum Erstellen der Ressource verwendeten Tools."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=Erstellungstool"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=Ein ungeordneter Array von Zeichenfolgen, die die Ressource innerhalb des angegebenen Kontexte eindeutig identifizieren. Ein Array-Element kann mit xmpidq:Scheme spezifiziert werden, um das formelle Identifikationssystem für die ID zu kennzeichnen. HINWEIS: Die Eigenschaft dc:identifier wird nicht verwendet, da diese keinen definierten Schemaqualifizierer aufweist und in der XMP-Spezifikation als einfache Eigenschaft (einzelner Wert) definiert ist."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=ID"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=ID des Sammlungselements."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=Kennzeichnung"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung von Metadaten für diese Ressource. Dieser Wert sollte mit xmp:ModifyDate übereinstimmen oder aktueller sein."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=Datum Metadaten"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung an der Ressource. HINWEIS: Der Wert dieser Eigenschaft ist nicht unbedingt dem Dateisystem-Änderungsdatum identisch, da dies vor dem Speichern der Datei festgelegt wird."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=Änderungsdatum"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=Informeller Name."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=Kurzname"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=Die Bewertungseigenschaft ermöglicht es dem Benutzer, einen festen Wert zuzuweisen (wie „Sterne“ für eine Ressource). Der Wertebereich liegt zwischen 0,0 und 5,0. Eine Bewertung von -1,0 ist ebenfalls möglich und stellt eine Ablehnung dar. Dies bedeutet nicht, dass eine Ressource entfernt werden sollte, sie wird aber für die Weiterverarbeitung nicht berücksichtigt."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=Bewertung"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=Miniaturansichten"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=Anwendung"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=Kommentare"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=Verweist auf eine externe Auftragsverwaltungsdatei für einen Auftragsprozess, in dem das Dokument verwendet wird. Die Verwendung der Auftragsnamen unterliegt der Kontrolle des Benutzers. Zumeist werden diese verwendet, um alle Dokumente anzugeben, die Teil eines bestimmten Auftrags oder Vertrags sind. Es sind mehrere Werte vorhanden, da ein Dokument von mehreren Aufträgen gleichzeitig verwendet werden kann. Zudem kann es sinnvoll sein, Verlaufsdaten über die Aufträge zu speichern, in denen ein Dokument zuvor genutzt wurde."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=Auftragsreferenz"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=Eindeutige ID für den Auftrag. Dieses Feld verweist auf ein externes Auftragsverwaltungssystem."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=ID"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=Informeller Name des Auftrags. Dieser Name wird für die Anzeige und informelle Systeme verwendet."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=Name"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=Datei-URL, die auf eine externe Auftragsverwaltungsdatei verweist."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=Beschreibt einen Auftrag für ein Auftragsverwaltungssystem."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=Auftrag"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=Das folgende Schema beschreibt einfache Workflow- oder Auftragsinformationen."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=Grundlegendes Job-Ticket"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=Herstellername des Analyzers."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=Hersteller"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=Zeitpunkt der letzten erfolgreichen Analyse."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=Letzte erfolgreiche Analyse"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=Art der durchgeführten Inhaltsanalyse."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=Versionsnummer des Analyzers."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=Version"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=Analyzer-Details."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=Analyzer"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=Liste der für das Medium ausgeführten Analyzer."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=Analyzer"
"$$$/xmp/xmpCA_description=Für die Inhaltsanalyse verwendete Eigenschaften."
"$$$/xmp/xmpCA_label=Inhaltsanalyse"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=Der absolute Pfad zur Peak-Audiodatei."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=Absoluter Pfad der Peak-Audiodatei"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=Der Name des Albums."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=Album"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Ein alternativer Bandname, eingestellt über das Projektfenster oder das Dialogfeld „Timecode“ in Premiere. Wenn ein alternativer Name festgelegt und nicht wiederhergestellt wurde, wird dieser Name angezeigt."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=Name des alternativen Bands"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=Ein vom Benutzer festgelegter Timecode. Wenn angegeben, wird dieser anstelle von startTimecode verwendet."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=Alternativer Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=Der Name des Künstlers bzw. der Künstler."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=Künstler"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=Mono"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=Stereo"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16-Kanal"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=Andere"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=Der Audiokanaltyp."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=Audiokanaltyp"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=Die verwendete Audiokomprimierung. Beispiel: MP3."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=Audiokompressor"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Audiodaten."
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=Änderungsdatum der Audiodaten"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=Die Audiosample-Rate. Dies kann ein beliebiger Wert sein, häufig wird 32000, 41100 oder 48000 Hz verwendet."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=Audio-Samplerate"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=Komprimiert"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=Verpackt"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=Andere"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=Der Audiosample-Typ."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=Typ des Audio-Samples"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=Zusätzliche Beattrennungs-Parameter"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=Audio-Dehnungsmodus Beattrennung"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=Betrag, um den der Ton in Dezibel (dB) erhöht werden muss, um den Beat zu erkennen."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=Anstieg in Dezibel"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=Zeitraum, in dem der Dezibel-Anstieg zur Suche von Beats gemessen wurde."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=Anstiegsdauer"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=Bei Aktivierung werden die Beatmarkierungen der Datei zum Dehnen verwendet. Andernfalls werden die Felder für Anstieg und Dauer genutzt, um die Beats automatisch zu suchen."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=Datei-Beatmarkierungen verwenden"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=Ein Parametersatz für das Dehnen von Audiodaten im Dehnungsmodus Beattrennung."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=Dehnungsmodus Beattrennung"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=Ausrichtung (Winkel) der Kamera zum Motiv bei statischen Aufnahmen"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=Vogelperspektive"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=Schrägsicht"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=Normalsicht"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=Aufsicht"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=Untersicht"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=Über die Schulter"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=Obersicht"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=POV"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=Reaktionseinstellung"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=Kamerawinkel"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=Kamerabezeichnung"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=Kamerabeschriftung"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=Modellnummer des Herstellers."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=Kameramodell"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=Luftaufnahme"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=Galgen absenken"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=Aufsteigen"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=Kran ab"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=Kran auf"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=Anfahren"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=Rückfahren"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=Nach links schwenken"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=Nach rechts schwenken"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=Podest abwärts"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=Podest hoch"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=Nach unten kippen"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=Nach oben kippen"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=Laufweite"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=Nach links fahren"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=Nach rechts fahren"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=Einzoomen"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=Auszoomen"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=Kamerabewegung während der Aufnahme. Beispiele: Nach links schwenken, Rückfahren."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=Kamerabewegung"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=Der Name des Kunden."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=Kunde"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=Elementkommentare"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=Kommentar"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=Der Name des Komponisten."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=Komponist"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=Liste aller Medien, die zum Erstellen dieses Mediums verwendet wurden."
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=Zugehörige Medien"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=Kanäle"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=Format"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=Sample-Rate"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=Sample-Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=Aufnahme/Einstellung"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=Dehnungsmodus"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=Spurnummer"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=Alpha-Modus"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=Kompressor"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=Feldreihenfolge"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=Frame-Rate"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=Höhe des Video-Frames"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=Breite des Video-Frames"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=Das Seitenverhältnis, ausgedrückt als ht/wd. Beispiel: „648/720“ = 0,9"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=Pixel-Seitenverhältnis"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=Kameramann"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=Kameramann"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=Regisseur"
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=Regisseur"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=Kann bei einem aus mehreren Discs bestehenden Satz die Gesamtzahl der Discs enthalten, z. B. „2/3“"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=Nummer der Disc"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=Die Dauer der Mediendatei."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=Dauer"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=Der Name des Technikers."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=Techniker"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=Die Datenrate der Datei (in Megabyte pro Sekunde). Beispiel: \"36/10\" = 3,6 MB/Sek."
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=Datenrate der Datei"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=Die Bezeichnung des Genres."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=Genre"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=Bevorzugte Aufnahmen werden als gut markiert."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=Gut"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=Der Name des Musikinstruments."
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=Instrument"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=Vorlaufzeit für Musik in Warteschlange"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=Introzeit"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=Cis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=Ais"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=H"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=Dis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=Fis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=Gis"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=Tonart der Musik. Beispiel: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=Grundnote"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=Herausgeberhinweis zu dem Clip."
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=Protokollkommentar"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=True = nahtlose Schleife"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=Schleife"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=Liedtext ohne Verknüpfung mit dem Timecode."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=Song-Text"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=Markerbeschreibung"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=Kommentar"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=Länge des Markers in Sequenz"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=Dauer"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=Zu startende URL"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=URL-Position"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=Markername. Beispiel: DVD-Kapitelname"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=Name"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=Markerposition im Schnittfenster"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=Startzeit"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=URL-Text nach dem #-Zeichen"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=URL-Ziel"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=Kapitel"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=Signal"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=Beat"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=Spur"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=Index"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=Beispiel: Cue-Point"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=Position von wichtigem Ereignis in Sequenz"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=Marke"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=Markerliste"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=Marken"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=Länge von Medien in Sequenz"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=Dauer"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=Bei Aktivierung ist dies eine Ressource mit Berechtigungsverwaltung."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=Verwaltet"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=Pfad der Mediendatei"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=Pfad"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=Beispiel: Hoch, Mittel, Niedrig"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=Startposition des Mediums in Sequenz"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=Startzeit"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=Name oder Nummer der Spur mit diesem Medium"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=Spur"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=URL der Website mit Informationen zu den Besitzrechten und/oder Berechtigungen für dieses Medium."
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=Copyright-Hinweis im Web"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=Verweis auf eine Medienressource. Dies ist zumeist eine lokale Datei, es kann jedoch jeder, über eine URL erreichbare Inhalt angegeben werden. Enthält Informationen zur Verwendung in dem übergeordneten Medium (zumeist eine Sequenz) und zu den entsprechenden Medienrechten."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=Medium"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Metadaten."
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=Änderungsdatum der Metadaten"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=Anzahl der Beats in einer Musikdatei oder einer Schleife."
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=Anzahl der Beats"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=Zeitpunkt, an dem das Ausblenden gestartet wird."
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=Ausblendsignal"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=Teil einer Compilation. Wahr oder falsch."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=Teil einer Compilation"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=Name."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=Projektname"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=Projekt, in dem diese Datei erstellt wurde."
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=Projektreferenz"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=Dateipfad des Projekts, in dem dieses Medium erstellt wurde."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=Pfad"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=Film"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=Standbild"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=Audio"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=Benutzerdefiniert"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=Der Dateityp."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=Videodateityp und Projektdateipfad"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=Projektverknüpfung"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=Samplingphase für Konvertierung von Film in Video. Beispiel: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=Pulldown"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=Beispiel: Hoch, Mittel, Niedrig"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=Der relative Pfad zur Peak-Audiodatei."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=Relativer Pfad der Peak-Audiodatei"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=Startzeit von Medien in dem Audioprojekt."
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=Relative Zeitmarke"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=Veröffentlichungsdatum der Aufnahme."
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=Veröffentlichungsdatum"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=Zusätzliche Resample-Parameter"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=Audio-Dehnungsmodus Resample"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=Hoch"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=Mittel"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=Niedrig"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=Qualität"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=Ein Parametersatz für das Dehnen von Audiodaten im Dehnungsmodus Resample."
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=Dehnungsmodus Resample"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=Schneller"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=Langsamer"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=Beides"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=Keines"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=Tonleiter der Musik. Beispiel: Dur, Moll, Beides, Keines."
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=Tonleitertyp"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=Name oder Nummer der Szene"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=Szene"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=Datum und Uhrzeit der Aufnahme"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=Aufnahmedatum"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=Der Tag oder das Datum einer Aufnahme über mehrere Tage"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=Tag der Aufnahme"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=Aufnahmeort: Ort, an dem die Aufnahme aufgezeichnet wurde."
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=Aufnahmeort"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=Der Name der Aufnahme oder Einstellung."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=Drehname"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=Nummer der Aufnahme"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=Aufnahmenummer"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=Größe oder Skalierung der Aufnahme"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=Aufnahmegröße"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=Winkel von Mitte vorne (in Grad). Beispiel: Links = -30, Mitte = 0, Rechts = 30"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=Position des Lautsprechers"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=Der Zeitcode des ersten Frames des Videos in der Datei, wie von der Gerätesteuerung bezogen."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=Start-Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=Feste Länge"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=Zeitskala"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=Resample"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=Beattrennung"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=Hybrid"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=Beispiel: Feste Länge, Zeitskala"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=Audio-Dehnungsmodus"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=Aufnahmenummer."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=Aufnahmenummer"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=Der Name des Bands, von dem der Clip aufgenommen wurde, wie während des Aufnahmeprozesses zugewiesen."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=Bandname"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=Musiktempo. Beispiel: 120 BPM"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=Tempo"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=Die Skala für den Zeitwert. Verwenden Sie für NTSC 1001/30000 oder den weniger genauen Wert 100/2997. Für PAL verwenden Sie 1/25."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=Skalierung"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=Der Zeitwert in der angegebenen Skala."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=Wert"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=Zusätzliche Parameter für die Zeitskala."
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=Audio-Dehnungsmodus Zeitskala"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=Andere"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=Beispiel: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=Zeitsignatur der Musik"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=Eine Darstellung des Zeitwerts in Sekunden. Dies entspricht After Effects TDB oder der Zeitdarstellung von QuickTime. Bei beiden Darstellungen sind ein Wert und eine Skala für den Wert vorhanden. Beispiel: Wenn die Skalierung der rationalen Zahl 1/25 (PAL 25 fps) entspricht und der Wert 50 lautet, beträgt die Zeit 2 Sekunden."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=Zeit"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=Frames"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=2997NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=5994DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=5994NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23976Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=Beispiel: 25Timecode, 2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=Zeitformat"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=Der Zeitwert im angegebenen Format. Bei allen Zeitwerten wird ein Doppelpunkt als Trennzeichen verwendet, 2997drop ausgenommen. Bei letzterem wird ein Semikolon verwendet. Die vier Felder geben Stunden, Minuten, Sekunden und Frames an: hh:mm:ss:ff. Die Dauer in Sekunden ist dabei vom jeweiligen Format abhängig."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=Zeitwert"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=Ein Zeitwert im Video."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=Prozentualer Anteil der Überlagerung zwischen Frames."
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=Frame-Überlagerung in Prozent"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=Trennungen pro Beat"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=Framegröße"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=Hoch"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=Mittel"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=Niedrig"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=Qualität"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=Ein Parametersatz für das Dehnen von Audiodaten im Dehnungsmodus Zeitskala."
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=Dehnungsmodus Zeitskala"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge der Audiodatei in der ursprünglichen Aufzeichnung angibt."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=Nummer der Audiospur"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=Gerade"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=Integriert"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=Ohne"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=Beispiel: Gerade oder Integriert (multipliziert)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=Alpha-Modus des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=Wenn als Alpha-Modus Integriert ausgewählt wurde, muss eine CMYK- oder RGB-Farbe als integrierte (multiplizierte) Farbe verwendet werden."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=Integrierte Farbe für Video-Alphakanal"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=True = transparent; False = deckend"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=Einh. Tranzp. für Video-Alphakanal"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB (von Photoshop verwendet)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601 (für NTSC verwendet)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709 (für HD verwendet)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=Beispiel: sRGB, CCIR-601 oder CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=Farbraum des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=Die verwendete Videokomprimierung. Beispiel: JPEG."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=Videokompressor"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=Oben"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=Unten"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=Progressiv"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=Beispiel: Höher, niedriger oder progressiv"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=Halbbildreihenfolge des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=Die Video-Frame-Rate. Beispiel: 29,97"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=Framerate des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=Die Frame-Größe. Beispiel: w: 720, h: 480, Einheit: Pixel"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=Framegröße des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=Datum und Uhrzeit der letzten Änderung der Videodaten."
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=Änderungsdatum des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=Angegeben als Breite/Höhe"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=Pixel-Seitenverhältnis des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=Andere"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=Größe in Bit jeder Farbkomponente eines Pixels"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=Pixeltiefe des Videos"
"$$$/xmp/xmpDM_description=Eigenschaften für dynamische Medien"
"$$$/xmp/xmpDM_label=Dynamische Medien"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=A-Wert im Modus LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=B-Wert im Modus LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=L-Wert im Modus LAB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=Schwarzwert im Modus CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=Schwarz"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=Blauwert im Modus RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=Blau"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=Zyanwert im Modus CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=Zyan"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=Grünwert im Modus RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=Grün"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=Magentawert im Modus CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=Magenta"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=LAB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=Farbraum, in dem die Farbe definiert ist."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=Modus"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=Rotwert im Modus RGB."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=Rot"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=Name des Feldes."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=Feldname"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=PROZESS"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=PUNKT"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=Farbtyp."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=Typ"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=Gelbwert im Modus CMYK."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=Gelb"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=Struktur mit den Merkmalen einer im Dokument verwendeten Farbe (Feld)."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=Farbe"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=Ein Verweis auf das Originaldokument, aus dem dieses Dokument abgeleitet wurde. Dies ist ein minimaler Verweis. Bei fehlenden Komponenten wird angenommen, dass diese unverändert sind. Beispiel: Eine neue Version muss nur die Instanz-ID und Versionsnummer der vorherigen Version aufweisen, oder eine Darstellung muss nur die Instanz-ID und Darstellungsklasse des Originals angeben."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=Abgeleitet von"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=Die allgemeine ID für alle Versionen und Darstellungen eines Dokuments. Diese sollte auf einer UUID basieren (siehe Dokument- und Instanz-IDs weiter unten)."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=Dokument-ID"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=Ein ungeordneter Array von Benutzeraktionen auf hoher Ebene, die diese Ressource zur Folge hatten. Dies gibt den Lesern allgemeine Hinweise zu den Schritten, die für die Änderungen von der vorherigen zur aktuellen Version durchgeführt wurden. Die Liste sollte auf einer abstrakten Ebene erstellt werden. Es handelt sich nicht um die detaillierten Tastatureingaben oder andere genaue Verlaufsdaten."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=Verlauf"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=Eine ID für eine spezifische Dokumentversion, die bei jedem Speichern einer Datei aktualisiert wird. Diese sollte auf einer UUID basieren (siehe Dokument- und Instanz-IDs weiter unten)."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=Instanz-ID"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=Aus Datenschutzgründen verworfen"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=Letzte URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=Eine URI, die die verwaltete Ressource für das Ressourcenverwaltungssystem identifiziert. Das Vorhandensein dieser Eigenschaft kennzeichnet offiziell, dass diese Ressource verwaltet wird. Das Format und der Inhalt dieser URI sind für das jeweilige Ressourcenverwaltungssystem spezifisch."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=Verwalten in"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=Eine URI für den Zugriff auf Informationen zu einer verwalteten Ressource im Internet."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=UI verwalten"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=Ein Verweis auf das Dokument, bevor dieses verwaltet wurde. Dieser wird beim Hinzufügen eines verwalteten Dokuments zu einem Ressourcenverwaltungssystem festgelegt, indem das Dokument bisher nicht enthalten ist. Der Verweis kann ggf. Verweise auf andere Verwaltungssysteme enthalten."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=Verwaltet von"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=Gibt eine bestimmte Version des Ressourcenverwaltungssystems an. Das Format dieser Eigenschaft ist für das jeweilige System spezifisch."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=Version des Verwaltungssystems"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=Der Name des Ressourcenverwaltungssystems, das diese Ressource verwaltet. Anwendungen können anhand dieser Angabe zusammen mit xmpMM: ManagerVariant ermitteln, welches Ressourcenverwaltungssystem für dieses Dokument kontaktiert werden muss."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=Verwaltungssystem"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=Die normale Kennung für die Originalressource, von der die aktuelle Ressource abstammt. Sie sollte auf einer UUID basieren."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=Kennung des Originaldokuments"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=Der Name der Darstellungsklasse für diese Ressource. Diese Eigenschaft sollte für Dokumentversionen, die keine abgeleitete Darstellung sind, nicht vorhanden sein oder auf die Standardeinstellung festgelegt werden."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=Darstellungsklasse"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=Verworfen zugunsten von xmpMM:DerivedFrom. Ein Verweis auf das Dokument, das hier dargestellt wird."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=Darstellung von"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=Kann zur Angabe zusätzlicher Darstellungsparameter verwendet werden, die zu komplex oder umfangreich für die Kodierung in xmpMM: RenditionClass sind."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=Darstellungsparameter"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=Verworfen. Wurde früher nur zur Unterstützung der Eigenschaft xmpMM:LastURL verwendet."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=Speicher-ID"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=Die ID für die Dokumentversion dieser Ressource. Jede Version eines Dokuments erhält eine neue ID, wobei zumeist einfach Ganzzahlen schrittweise erhöht werden (z. B. 1, 2, 3 usw.). Medienverwaltungssysteme können andere Konventionen verwenden oder Verzweigungen unterstützen, was ein komplexeres Schema voraussetzt."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=Versions-ID"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=Der Versionsverlauf dieser Ressource. Eintrag 1 ist die älteste bekannte Version dieses Dokuments, und der Eintrag last() gibt die aktuellste Version an. Normalerweise werden die Versionsinformationen in den Metadaten beim Einchecken automatisch von dem Medienverwaltungssystem eingefügt. Es besteht jedoch keine Garantie, dass ein vollständiger Versionsverlauf von der ersten bis zu dieser Version in der Eigenschaft xmpMM:Versions vorhanden ist. Interne Versionsinformationen können komprimiert oder entfernt worden sein, oder der Versionsverlauf wurde zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschnitten."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=Versionen"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=Das Master-Dokument. Es sind keine weiteren Tokens zulässig."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=Eine vereinfachte oder reduzierte Vorschau einer Version. Zusätzliche Tokens können Eigenschaften angeben. Die empfohlene Reihenfolge ist: Miniaturansicht:Format:Größe:Farbraum. Beispiel: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=Bildschirmauflösung oder Webdarstellung."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=Ein Prüfnachweis."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=Eine Prüfdarstellung."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=Eine Darstellung mit geringer Auflösung und voller Größe."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=Der Darstellungstyp aus einem kontrollierten Vokabular von Standardnamen (offene Auswahl). Standardeinstellung: Das Master-Dokument. Es sind keine weiteren Tokens zulässig. Miniaturansicht: Eine vereinfachte oder reduzierte Vorschau einer Version. Zusätzliche Tokens können Eigenschaften angeben. Die empfohlene Reihenfolge ist: Miniaturansicht:Format:Größe:Farbraum. Beispiel: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw. Bildschirm: Bildschirmauflösung oder Webdarstellung. Nachweis: Prüfnachweis. Entwurf: Prüfdarstellung. Niedrige Auflösung: Version mit geringer Auflösung und voller Größe."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=Darstellungsklasse"
"$$$/xmp/xmpMM_description=Das XMP Media Management Schema wird vor allem von DAM-Systemen (Digital Asset Management) verwendet."
"$$$/xmp/xmpMM_label=Medienverwaltung"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=Zertifikat für die Online-Berechtigungsverwaltung."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=Zertifikat"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=Urheberrechtlich geschützt"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=Public domain"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=Unbekannt"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=Kennzeichnet, dass dies eine Ressource mit Berechtigungsverwaltung ist."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=Markiert"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=Ein ungeordneter Array, der die rechtmäßigen Eigentümer einer Ressource angibt."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=Eigentümer"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=Textanweisungen zum rechtmäßigen Gebrauch einer Ressource."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=Geben Sie Anweisungen ein, wie das Bild gesetzlich zulässig verwendet werden kann"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=Nutzungsbedingungen"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=Die Speicherposition einer Webseite mit Hinweisen zum Eigentümer und zu den Berechtigungen für diese Ressource."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=Webhinweis"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=Copyright-Status"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=Copyright Info URL"
"$$$/xmp/xmpRights_description=Dieses Schema enthält Eigenschaften für die Berechtigungsverwaltung. Diese Eigenschaften geben Informationen zu den rechtlichen Einschränkungen in Bezug auf eine Ressource an."
"$$$/xmp/xmpRights_label=Berechtigungsverwaltung"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=Aktion in der Aufnahme"
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=Aktion"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=Liste gesprochener Dialoge"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=Sprecher"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=Zeichen"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=Gesprochener Dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=Dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=Dialog"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=Personen- und Dialoggruppe"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=ERW"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=AUSS./INN."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=INN."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=INN./AUSS."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=POV"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=Innen, Außen, beides oder POV."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=Szeneneinstellung"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=NACHMITTAG"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=FORTLAUFEND"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=TAG"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=ABEND"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=SPÄTER"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=AUGENBLICKE SPÄTER"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=MORGEN"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=NACHT"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=Tageszeit, zu der die Szene stattfindet"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=Tageszeit"
"$$$/xmp/xmpScript_description=Eigenschaften für Skripts"
"$$$/xmp/xmpScript_label=Skript"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=Ein geordneter Array von Farben (Feldern), die in dem Dokument verwendet werden (einschließlich Daten zu den eingebetteten Dokumenten)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=Farbstoffe"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=Ein ungeordneter Array von Schriften, die in dem Dokument verwendet werden (einschließlich eingebetteten Dokumenten)."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=Schriften"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=Die Größe der längsten Seite in dem Dokument (einschließlich eingebetteten Dokumenten)."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=Max. Seitengröße"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=Die Anzahl der Seiten in dem Dokument (einschließlich eingebetteten Dokumenten)."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=Seitenanzahl"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=Ein geordneter Array von Plattennamen, die zum Drucken des Dokuments benötigt werden (einschließlich eingebetteten Dokumenten)."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=Plattennamen"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=Das Seitentext-Schema wird für Text verwendet, der auf einer Seite in einem Dokument angezeigt wird."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=Seitentext"
"$$$/xmp/xmp_description=Grundlegende, beschreibende Eigenschaften."
"$$$/xmp/xmp_label=Einfach"
"$$$/xmp/xpath_description=XML Path Language (XPath) zur Adressierung von Teilen eines XML-Dokuments (siehe September 2005 Property Value Types)."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"
