"$$$/="
"$$$/ASIOClassDriverPrefsPage/ValueSamples=@0 샘플"
"$$$/ASIOPrefsXML/Device=기본 장치 설정"
"$$$/ASIOPrefsXML/SampleRate=장치의 샘플 속도를 설정합니다."
"$$$/ASIOPrefsXML/Settings=외부 하드웨어 설정 대화 상자 열기"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/InternalClock=내부"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/MultiDevice=다중 장치"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/AudioDeviceString/NotWorkingDevice= (작동하지 않음)"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/CreateOutputDeviceThreadFailed=MME 콜백 스레드를 만들 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultOutput=기본 출력"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DefaultStereoInput=기본 스테레오 입력"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceExclusivelyTakenByAnotherProcess=장치를 현재 다른 프로세스에서 사용 중입니다. 다른 응용 프로그램을 닫고 장치를 다시 선택해 보십시오."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToCloseProperly=장치가 올바르게 닫히지 않았습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToOpen=장치를 열 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToRestart=장치를 다시 시작할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetClockSource=장치 시계 소스를 설정할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetIOBuffersize=장치 버퍼 크기를 설정할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToSetSampleRate=장치 샘플 속도를 설정할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStart=장치가 시작되지 않았습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStartIsAlreadyRunning=장치가 이미 실행되고 있습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFailedToStop=장치가 정지되지 않았습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceFeatureNotSupported=내부 오류: 장치에서 이 기능을 지원하지 않습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceMemoryAllocationFailed=장치별 메모리 할당을 완료할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceSampleRateNotSupported=샘플 속도를 현재 오디오 장치에서 지원하지 않습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/DeviceUIDInvalid=장치 식별자가 잘못되었습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceAlreadyAllocated=장치가 이미 사용 중이므로 현재 해당 장치를 사용할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceBadWaveFormat=MME 장치의 잘못된 웨이브 형식 오류입니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceGenericError=MME 장치 내부 오류입니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MMEDeviceQueryWaveFormatError=MME 장치의 쿼리 웨이브 형식 오류입니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/MultiAudioDeviceClass/MultiAudioDevice=스택 오디오 장치"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDeviceAvailable=사용 가능한 오디오 장치가 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoDevicePropertyInfoValuesError=장치 속성을 찾을 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoError=오류 없음"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoInputDeviceAvailable=사용 가능한 입력 장치가 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NoOutputDeviceAvailable=사용 가능한 출력 장치가 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NotInitialized=오디오 입출력 관리자를 초기화할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/NullAudioDeviceClass/NullDevice=Null 장치"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/ParameterOutOfRange=매개 변수가 범위를 벗어났습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SetDeviceThreadPriorityFailed=MME 콜백 스레드 우선 순위를 설정할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SettingsChanged=이전 오디오 장치 구성을 더 이상 사용할 수 없습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SevereErrorOccurred=심각한 오류가 발생했습니다. 응용 프로그램을 다시 시작하십시오."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/StereoOutput=기본 스테레오 출력"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/SurroundOutput=기본 서라운드 출력"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Unknown=알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/Wasapi/NotAvailable=사용할 수 없음"
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/WasapiOutputDeviceMustHaveSameSampleRateError=동일한 물리적 사운드 카드에 속하는 모든 출력 장치는 기본 샘플 속도가 동일해야 합니다. 제어판에서 이를 설정하십시오."
"$$$/AuBackEnd/IO/Audio/private/Resampler/AudioDeviceLinearResampler/LinearInterpolator=선형 보간기"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/GetUnknownDeviceName=알 수 없는 장치"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_AggregatedDevice=집계된 장치"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_BuiltIn=내장"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_FireWire=FireWire"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Network=네트워크"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Other=기타"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_PCI=PCI"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_USB=USB"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Unknown=알 수 없음"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Virtual=가상"
"$$$/AuBackend/CoreAudioHost/TransportType_Wireless=무선"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/AvailableHostCommands=사용 가능한 호스트 명령:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ButtonAssignments=단추 할당:"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/Cancel=취소"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/ButtonHeaderRow=단추"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandDescriptionHeaderRow=설명"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostCommandHeaderRow=명령"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/ConfigDialog/HostContextHeaderRow=컨텍스트"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/DialogTitle=컨트롤 표면 단추 할당"
"$$$/AuUI/ControlSurfaceButtonAssignmentDialog/OK=확인"
"$$$/AudioPluginManager/Browse/Title=플러그인 폴더 선택:"
"$$$/AudioPluginManager/DefaultFoldersWarning=응용 프로그램의 VST 플러그인 폴더 설정을 기본값으로 다시 설정하면 지정한 사용자 정의 폴더가 모두 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/AudioPluginManager/DialogTitle=오디오 플러그인 관리자"
"$$$/AudioPluginManager/Failed=작동하지 않음"
"$$$/AudioPluginManager/PluginScanError='@PLUGINNAME' 플러그인을 스캔하는 동안 오류가 발생하여 Audition이 종료되었습니다. 이 플러그인은 사용하지 않도록 설정되었으며 Audition의 [오디오 플러그인 관리자] 대화 상자에서 수동으로 사용하도록 설정할 때까지 이후 스캔에서 생략됩니다."
"$$$/AudioPluginManager/PreferenceAccessError=타사 오디오 플러그인을 불러올 수 없습니다. @0에서 환경 설정 폴더에 액세스할 수 없습니다. 사용자 계정에 액세스 권한이 없거나 폴더가 [읽기 전용]으로 설정되어 있을 수 있습니다. 권한을 확인하고 다시 시도하십시오."
"$$$/AudioPluginManager/Reload=다시 로드"
"$$$/AudioPluginManager/ScanAudioPlugIns=오디오 플러그인 스캔 중"
"$$$/AudioPluginManager/Working=작동 중"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ButtonAssignments=단추 할당..."
"$$$/ControlSurfaceConfig/Cancel=취소"
"$$$/ControlSurfaceConfig/ChannelStrips=채널 스트립:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/DeviceClass=장치 클래스:"
"$$$/ControlSurfaceConfig/OK=확인"
"$$$/ControlSurfaceConfig/Settings=설정..."
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Add=추가"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Edit=편집"
"$$$/ControlSurfaceListEditor/Remove=제거"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/InputDevice=기본 입력 장치를 설정합니다."
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/MasterClock=마스터 시계 장치를 설정합니다."
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/OutputDevice=기본 출력 장치를 설정합니다."
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/SampleRate=입력 및 출력에 대한 샘플 속도 설정"
"$$$/CoreAudioHWPrefsXML/Settings=외부 하드웨어 설정 대화 상자 열기"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/DialogTitle=After Effects 컴포지션 렌더링 설정"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOff=해제"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupItemOn=설정"
"$$$/DynamicLink/DynamicLinkMedia/DynamicLinkSource/AERenderSettingsDialog/RenderGuideLayers/PopupLabel=안내선 레이어: "
"$$$/DynamicLinkMedia/CharacterAnimatorProjectsExtension=Character Animator Project (*.chproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/FinalCutProXMLProjectsExtension=Final Cut Pro XML(*.xml)"
"$$$/DynamicLinkMedia/LightroomProjectsExtension=Lightroom 카탈로그 (*.lrcat)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ModuleDisplayName=Dynamic Link 미디어"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotoshopProjectsExtension=Photoshop 문서 (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/PhotothopProjectsExtension=Photoshop 문서 (*.psd)"
"$$$/DynamicLinkMedia/Premiere7ProjectsExtension=Adobe Premiere Pro 프로젝트 (*.prproj)"
"$$$/DynamicLinkMedia/ReadingXMP=XMP 읽는 중..."
"$$$/DynamicLinkMedia/aeProjectsExtension=Adobe After Effects 프로젝트 (*.aep)"
"$$$/DynamicLinkMedia/aexProjectsExtension=Adobe After Effects 프로젝트 (*.aepx)"
"$$$/FaderPortPlugin/Cancel=취소"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIInputDevice=MIDI 입력 장치:"
"$$$/FaderPortPlugin/MIDIOutputDevice=MIDI 출력 장치:"
"$$$/FaderPortPlugin/OK=확인"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferCanceled=취소됨"
"$$$/HTTPDownloadStream/FileTransferJobFailed=실패: @ 0"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressCategoryTitle=파일 다운로드"
"$$$/HTTPDownloadStream/ProgressItemToolTipDownload=@0/@1 다운로드됨"
"$$$/HardwarePrefsXML/AudioDeviceSettings=설정..."
"$$$/HardwarePrefsXML/ClockSource=시계 소스:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultDevice=장치:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultInput=기본 입력:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DefaultOutput=기본 출력:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Device=장치:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClass=장치 클래스:"
"$$$/HardwarePrefsXML/DeviceClassTT=오디오 하드웨어에 액세스하는 데 사용되는 드라이버 모델을 지정합니다."
"$$$/HardwarePrefsXML/Hz=Hz"
"$$$/HardwarePrefsXML/IOBufferSize=입출력 버퍼 크기:"
"$$$/HardwarePrefsXML/Latency=지연 시간:"
"$$$/HardwarePrefsXML/MasterDevice=마스터 시계:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRate=샘플 속도:"
"$$$/HardwarePrefsXML/SampleRateChangeWithDocument=활성 문서의 샘플 속도와 일치하도록 사운드 카드의 샘플 속도를 설정하려고 합니다. 선택한 장치에서 이를 지원하지 않으면 가장 근접한 샘플 속도가 사용됩니다."
"$$$/HardwarePrefsXML/Samples=샘플"
"$$$/HardwarePrefsXML/UseDocumentSampleRate=문서 샘플 속도와 일치하도록 하드웨어 강제 설정"
"$$$/HardwarePrefsXML/ms=ms"
"$$$/MMEPrefsXML/InputDevice=기본 입력 장치를 설정합니다."
"$$$/MMEPrefsXML/MasterClock=마스터 시계 장치를 설정합니다."
"$$$/MMEPrefsXML/OutputDevice=기본 출력 장치를 설정합니다."
"$$$/MMEPrefsXML/SampleRate=현재 샘플 속도"
"$$$/MMEPrefsXML/Settings=외부 하드웨어 설정 대화 상자 열기"
"$$$/MackieConfigDialog/Add=추가"
"$$$/MackieConfigDialog/Cancel=취소"
"$$$/MackieConfigDialog/Edit=편집"
"$$$/MackieConfigDialog/OK=확인"
"$$$/MackieConfigDialog/Remove=제거"
"$$$/MackieMIDIConfig/Cancel=취소"
"$$$/MackieMIDIConfig/DeviceType=장치 유형:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIInputDevice=MIDI 입력 장치:"
"$$$/MackieMIDIConfig/MIDIOutputDevice=MIDI 출력 장치:"
"$$$/MackieMIDIConfig/OK=확인"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AdobeRoughCutFilter=Adobe 러프 컷 파일"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllFiles=모든 파일"
"$$$/MediaCore/MediaLayer/Utils/AllSupportedFiles=지원되는 모든 파일"
"$$$/PluginManager/Dialog/Add=추가..."
"$$$/PluginManager/Dialog/AvailablePlugins=사용 가능한 플러그인:"
"$$$/PluginManager/Dialog/Cancel=취소"
"$$$/PluginManager/Dialog/Default=기본값"
"$$$/PluginManager/Dialog/DisableAll=모두 사용 안 함"
"$$$/PluginManager/Dialog/EnableAll=모두 사용"
"$$$/PluginManager/Dialog/Filter=필터:"
"$$$/PluginManager/Dialog/OK=확인"
"$$$/PluginManager/Dialog/Remove=제거"
"$$$/PluginManager/Dialog/RescanExisting=기존 플러그인 다시 스캔"
"$$$/PluginManager/Dialog/Scan=플러그인 스캔"
"$$$/PluginManager/Dialog/SeparateProcess=별도의 프로세스"
"$$$/PluginManager/Dialog/VSTPluginFolders=VST 플러그인 폴더:"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/CheckAll=모두 선택"
"$$$/Prelude/SharedView/MediaBrowser/UnCheckAll=모두 선택 취소"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/DurationIsCalculating=지속 시간을 계산하는 중"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/FileSizeIsCalculating=파일 크기를 계산하는 중"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/IconView/SubItemsCount=@0 항목"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsCalculating=계산하는 중"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/ResultIsNotAvailable=사용할 수 없음"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/SelectionCount=@0/@1 항목이 선택됨"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalDuration=선택된 총 지속 시간: @0"
"$$$/Prelude/dvamediabrowser/MediaBrowser/SelectionInfoView/TotalFileSize=선택된 총 파일 크기: @0"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResDLGEditColumnsDialogTitle=열 편집"
"$$$/Premiere/DLG/EditMediaBrowserColumnsDialog/kResProviderPopupLabel=디렉토리 뷰어:"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Movedown=아래로 이동"
"$$$/Premiere/DLG/kResDLGEditMediaBrowserColumnsDialog/Moveup=위로 이동"
"$$$/Premiere/Handlers/MediaBrowser/AdobeAuditionTracksFilter=Adobe Audition 트랙"
"$$$/Premiere/PProHeadless/AudioSourceProcessing=Adobe Premiere Pro에서 @0의 오디오 소스 처리 중..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Conforming=Adobe Premiere Pro에서 @0 맞추는 중..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/Indexing=Adobe Premiere Pro에서 @0 색인화 중..."
"$$$/Premiere/PProHeadless/LoadingProject=@0을(를) 불러오는 중"
"$$$/Premiere/PProHeadless/PeakGeneration=Adobe Premiere Pro에서 @0의 피크 파일 생성 중..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ListView=목록 보기"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/MediaBrowserView/Reading=읽는 중..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ProviderPopup=디렉토리 뷰어"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView=축소판 보기"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/FolderAlternativeText=폴더"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ThumbnailView/thumbnail/WaitingString=처리하는 중..."
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomIn=확대"
"$$$/Premiere/SharedView/MediaBrowser/ZoomOut=축소"
"$$$/ProgressCategoryViewController/NumberOfBeingProcessedProgressItems=@0%(@1/@2)"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Back=뒤로"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/ClearRecentDirectoriesMenuItem=최근 디렉토리 지우기"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/FilesOfType=표시된 파일 형식"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/Forward=앞으로"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/HomeDirectoryItem=홈 디렉토리"
"$$$/SilkRoad/SharedView/MediaBrowser/RecentDirectories=최근 디렉토리"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControl=장치 단독 제어"
"$$$/WASAPIHardwarePrefsXML/TakeExclusiveControlToolTip=선택한 장치에 대해 단독적인 제어권을 갖습니다."
"$$$/WASAPIPrefsXML/Latency=지연 시간 설정"
"$$$/WASAPIPrefsXML/SampleRate=입력 및 출력에 대한 샘플 속도 설정"
"$$$/WASAPIPrefsXML/Settings=외부 하드웨어 설정 대화 상자 열기"
"$$$/WASAPIPrefsXML/WasapiDevice=기본 장치 설정"
"$$$/aui/Enabled=사용"
"$$$/aui/PluginManager/PluginName=이름"
"$$$/aui/PluginManager/PluginPath=경로"
"$$$/aui/PluginManager/PluginStatus=상태"
"$$$/aui/PluginManager/PluginType=유형"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Assignment=Sony 할당 계획 메타데이터"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_description/Memo=Sony 메모 계획 메타데이터"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Assignment=Sony XMPilot - 할당"
"$$$/custom_xmp_schemas/Sony/schema_label/Memo=Sony XMPilot - 메모"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/codingHistory=오디오 데이터에 적용되는 코딩 프로세스에 대한 설명은 다음을 참조하십시오. EBU R 98-1999: BWF(Broadcast Wave Format) 파일에서 코딩 기록 필드의 형식"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/description=시퀀스에 대한 설명입니다."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationDate=오디오 시퀀스를 만든 날짜입니다. yyyy-mm-dd(연-월-일) 형식입니다."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originationTime=오디오 시퀀스를 만든 시간입니다. hh-mm-ss(시-분-초) 형식입니다."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originator=오디오 파일의 작성자/생성자 이름입니다."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/originatorReference=작성 조직에서 할당하는 명백한 참조는 다음을 참조하십시오. EBU 권고 사항 R 99-1999 - Broadcast Wave Format의 작성자 참조 필드에 사용되는 USID(Unique Source Identifier)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/timeReference=샘플의 자정부터 오디오 시퀀스의 첫 번째 샘플까지의 계산입니다."
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/umid=UMID(Unique Material Identifier)는 다음을 참조하십시오. SMPTE 330M-2000: TV - UMID(Unique Material Identifier)"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_description/version=BWF 버전"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/codingHistory=코딩 기록"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/description=설명"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationDate=작성 날짜"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originationTime=작성 시간"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originator=작성자"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/originatorReference=작성자 참조"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/timeReference=시간 참조"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/umid=SMPTE UMID"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/property_name/version=BWF 버전"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_description/bext=BWF 브로드캐스트 오디오 확장"
"$$$/custom_xmp_schemas/bext/schema_label/bext=BWF 브로드캐스트 오디오 확장 (bext)"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_AHT_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_AHT_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_AUXDATL=지원되지 않는 보조 데이터 길이"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BITRATE=지원되지 않는 비트 스트림 데이터 속도"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BLOCKSIZE=DDPI_ENC_ERR_BLOCKSIZE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BUFWDTH=지원되지 않는 보조 버퍼 데이터 폭"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BWHIGH=오디오 인코딩 대역폭이 너무 높음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BWLOWCPL=시작 쌍 빈도보다 낮은 오디오 대역폭"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_BWSPX=SPX에 대해 너무 낮은 오디오 대역폭 - SPX가 꺼집니다."
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CHANMAP_DEP_ONLY=DDPI_ENC_ERR_CHANMAP_DEP_ONLY"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CHANS=지원되지 않는 입력 채널 수"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CHBWCOD=오디오 인코딩 대역폭이 너무 높음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CONFIG_ADVQUEUE=DDPI_ENC_ERR_CONFIG_ADVQUEUE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_CPL_ECPL_ENABL=연결 및 비연결을 둘 다 동시에 수행할 수 없음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_DATA_NOT_SET=DDPI_ENC_ERR_DATA_NOT_SET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_DOWNMIXER_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_DOWNMIXER_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_ECPL_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_ECPL_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_EXCEED_MAX_LOUDNESSLIBS=DDPI_ENC_ERR_EXCEED_MAX_LOUDNESSLIBS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_FATAL=일반적인 치명적 오류"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INITPARAMS=인코더 제어 매개 변수를 초기화하는 중 오류가 발생했습니다."
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INPUT_BUFFER_DESCRIPTOR=DDPI_ENC_ERR_INPUT_BUFFER_DESCRIPTOR"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ACMOD_INPUT_CFG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ACMOD_INPUT_CFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ADCONVTYP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ADCONVTYP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AHTENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AHTENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDBWCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDBWCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIOCFG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIOCFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIO_CODING_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDIO_CODING_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDPRODINFOFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUDPRODINFOFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOAHT=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOAHT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOBW=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOBW"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOCPL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOCPL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOECP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOECP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSETUPPROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSETUPPROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSPX=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOSPX"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOTPNP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_AUTOTPNP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BLKSPERFRAME=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BLKSPERFRAME"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSTYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BSTYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_BWFILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_BWFILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_CMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_CMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_DRATE_AUDIOCFG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_DRATE_AUDIOCFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_OPTIM=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_OPTIM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_SURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CE_SURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR2_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR2_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_COMPR_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTENT_TYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTENT_TYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTROL_STRUCTURE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONTROL_STRUCTURE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONVFRMSIZCOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CONVFRMSIZCOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_COPYRIGHTB=DDPI_ENC_ERR_INVALID_COPYRIGHTB"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLBEGFREQCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLBEGFREQCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_CPLENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATARATE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATARATE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_COUNT=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_COUNT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_SIZE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DATA_SIZE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DCFILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DCFILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DHEADPHONMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DHEADPHONMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2_ACMOD_SET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIALNORM2_ACMOD_SET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIGDEEMPH_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DIGDEEMPH_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DMIXSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DRCSRC=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DRCSRC"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSUREXMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSUREXMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSURMOD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DSURMOD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNCPL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNCPL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG2_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG2_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG_PROFILE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNRNG_PROFILE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNSPX=DDPI_ENC_ERR_INVALID_DYNSPX"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLBEGFREQCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLBEGFREQCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ECPLENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENC51_ENCODING_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENC51_ENCODING_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_DATE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_DATE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_ENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_ENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATALEN=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATALEN"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATATYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICDATATYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICTYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_LICTYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_USERDATA=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ENF_USERDATA"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX1SCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX1SCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX2SCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMAUX2SCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMCSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMCSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLFESCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLFESCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMLSSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMRSSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_EXTPGMSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_GLOBAL_COMP_PROF=DDPI_ENC_ERR_INVALID_GLOBAL_COMP_PROF"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFEFILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFEFILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_ACMOD_SET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_ACMOD_SET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_MODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LFE_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICDATA=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICDATA"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICTYPE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LICTYPE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROCMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROCMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROSURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOROSURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RESET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RESET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RT_STATE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LOUDLIB_RT_STATE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTCMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTCMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTSURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_LTRTSURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXDEF=DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXDEF"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXLEVEL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_MIXLEVEL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ORIGBS=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ORIGBS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PANMEAN=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PANMEAN"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PGMSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PGMSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PH90FILTERFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PH90FILTERFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSCL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSCL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSEL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_PREMIXCMPSEL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_RESERVED_FIELD=DDPI_ENC_ERR_INVALID_RESERVED_FIELD"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_ROOMTYP=DDPI_ENC_ERR_INVALID_ROOMTYP"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SAMPRATECODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SAMPRATECODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXBEGFREQCODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXBEGFREQCODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SPXENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SUBSTREAMID=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SUBSTREAMID"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURATTFLAG=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURATTFLAG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURMIXLEV=DDPI_ENC_ERR_INVALID_SURMIXLEV"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCINUSE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCINUSE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCISDROPFRAME=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TCISDROPFRAME"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_FRAMERATECODE=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_FRAMERATECODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_OFFSET=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TC_OFFSET"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_INVALID_TPNPENABL=DDPI_ENC_ERR_INVALID_TPNPENABL"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_LFEHALF=LFE는 1/2 및 1/4 속도 모드에서는 허용되지 않습니다. LFE는 코딩되지 않았습니다."
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_MAX_CHANS=DDPI_ENC_ERR_MAX_CHANS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_MAX_PGMS=DDPI_ENC_ERR_MAX_PGMS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_NO_ERROR=(오류 없음)"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_NULL_PARAMETER=DDPI_ENC_ERR_NULL_PARAMETER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_OUTPUT_BUFFER_DESCRIPTOR=DDPI_ENC_ERR_OUTPUT_BUFFER_DESCRIPTOR"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PANMEAN_REQ_ACMOD_1=DDPI_ENC_ERR_PANMEAN_REQ_ACMOD_1"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PARAMETER_ACCESS=DDPI_ENC_ERR_PARAMETER_ACCESS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PGM_NUM=DDPI_ENC_ERR_PGM_NUM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_PHSCORE=cplcoe 및 phscore 일관성 없음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_RATE=지정된 모드에 대해 데이터 속도가 너무 낮음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_READONLY_PARAM=DDPI_ENC_ERR_READONLY_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_RSVSIP=예약된 SIP 매개 변수의 사용이 지원되지 않음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_SMPRATE=지원되지 않는 샘플 속도"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_SPX_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_SPX_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_SRMOD=지원되지 않는 샘플 속도 수정자"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_STFMEMINIT=DDPI_ENC_ERR_STFMEMINIT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_STFPROCESS=DDPI_ENC_ERR_STFPROCESS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_TPNP_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_TPNP_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNEXPECTED_PARAMETER=DDPI_ENC_ERR_UNEXPECTED_PARAMETER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_ACMOD_INPUT_CFG=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_ACMOD_INPUT_CFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_DOWNMIX_CFG=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_DOWNMIX_CFG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_MODE=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM=DDPI_ENC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_ERR_UPMIXER_NOT_SUPPORTED=DDPI_ENC_ERR_UPMIXER_NOT_SUPPORTED"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_ENC_UNSUPPORTED_PARAM=지원되지 않는 매개 변수"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_ADDFRAME_COMPLETETS=DDPI_UDC_ERR_ADDFRAME_COMPLETETS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_DEBUG=DDPI_UDC_ERR_DEBUG"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_DUALMONO_INPUT=DDPI_UDC_ERR_DUALMONO_INPUT"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_FRAME_NOT_PRESENT=메타데이터 함수가 기존에 없던 프레임을 요청함"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_GENERIC=DDPI_UDC_ERR_GENERIC"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INTERNAL_BUFFER=DDPI_UDC_ERR_INTERNAL_BUFFER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_INPUT_FOR_EVAL=평가 모드의 잘못된 입력 스트림"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_LICDATA=잘못된 라이센스 데이터"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_LICTYPE=잘못된 라이센스 유형 - LICTYPE_NONE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_MDAT_ID=잘못된 메타데이터 ID, 사용 가능한 메타데이터 없음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_OUTMODE=DDPI_UDC_ERR_INVALID_OUTMODE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM=DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM_SIZE=DDPI_UDC_ERR_INVALID_PARAM_SIZE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_INVALID_TIMESLICE=DDPI_UDC_ERR_INVALID_TIMESLICE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_LIMITER=DDPI_UDC_ERR_LIMITER"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_CORRUPT=요청한 프레임에 대해 메타데이터 오류 발생"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_INCOMPLETE_TIMESLICE=불완전한 시간 슬라이스, 사용 가능한 메타데이터 없음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_INVALID_TIMESLICE=잘못된 시간 슬라이스, 사용 가능한 메타데이터 없음"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MDAT_NOT_AVAILABLE=요청한 프레임에 대해 메타데이터 사용 불가"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_MEMORY_NOT_ALIGNED=메모리는 32비트로 정렬되어야 합니다"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_NO_ERROR=(오류 없음)"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROCESSING=DDPI_UDC_ERR_PROCESSING"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROGRAMCHANGE=DDPI_UDC_ERR_PROGRAMCHANGE"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_FS=DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_FS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_NBLKS=DDPI_UDC_ERR_PROG_INCONSISTENT_NBLKS"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_PROG_MISSING=DDPI_UDC_ERR_PROG_MISSING"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UDC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM=DDPI_UDC_ERR_UNSUPPORTED_PARAM"
"$$$/dolbycodecsupport/DDPI_UNHANDLED_ENCODER_MODE=DDPI_UNHANDLED_ENCODER_MODE"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Disabled=비활성화"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Enabled=사용"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ROOMTYP_LG=대규모 방, X 커브 모니터"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ROOMTYP_NI=나타나지 않음"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ROOMTYP_SM=소규모 방, 평면 모니터"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Unit_Datarate=kbps"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Unit_LevelFS=dBFS"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/Unit_LevelSPL=dB SPL"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownAudioChannelConfiguration=알 수 없는 오디오 채널 구성: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownParameterGroupID=알 수 없는 매개 변수 그룹 ID: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownParameterID=알 수 없는 매개 변수 ID: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/UnknownValue=알 수 없는 값: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/ValueNotAvailable=사용할 수 없음"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/decoder/UnknownError=알 수 없는 오류: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/encoder/UnknownError=알 수 없는 오류: @0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kADConverterType_HDCD=HDCD"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kADConverterType_Standard=표준"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_10=구성 10"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_11=구성 11"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_12=구성 12"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_13=구성 13"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_14=구성 14"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_15=구성 15"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_16=구성 16"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_17=구성 17"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_18=구성 18"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_19=3/4"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_20=구성 20"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_21=3/4"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_22=구성 22"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_23=구성 23"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_24=3/3"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_25=구성 25"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_26=구성 26"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_27=구성 27"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_8=구성 8"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_9=구성 9"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_10=1/0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_11=1/1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_20=2/0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_21=2/1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_22=2/2"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_30=3/0"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_31=3/1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kAudioChannelConfiguration_Acmod_32=3/2"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_C=주석"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_CM=완전 기본 모드"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_D=대화"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_E=비상사태"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_HI=청각 장애"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_KO=노래방"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_ME=음악 및 효과"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_VI=시각 장애"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kBitstreamMode_VO=음성 삽입"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate=@0개의 채널"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_2=@0 @1"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_3=@0 @1 @2"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_4=@0 @1 @2 @3"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_5=@0 @1 @2 @3 @4"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_6=@0 @1 @2 @3 @4 @5"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_7=@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_8=@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kChannelConfigurationNameTemplate_Base=@0(@1)"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_Bluray_Primary=블루레이(Blu-ray) 호환 기본 스트림"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_Bluray_Secondary=블루레이(Blu-ray) 호환 보조 오디오 스트림"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_DolbyDigital=Dolby Digital"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kCodecMode_DolbyDigitalPlus=Dolby Digital Plus"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_0=0.0dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_1_5=+1.5dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_3_0=+3.0dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg1_5=-1.5dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg3_0=-3.0dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg4_5=-4.5dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_neg6_0=-6.0dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDownmixLevel_negInf=-∞ dB"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_FilmLight=필름 조금 압축"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_FilmStandard=필름 표준 압축"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_MusicLight=음악 조금 압축"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_MusicStandard=음악 표준 압축"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_None=없음"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kDynamicRangeControlProfile_Speech=음성 압축"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_BitstreamInfo=비트 스트림 정보"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_Configuration=구성"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_DRC=동적 범위 컨트롤"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_DownmixMetadata=다운믹스 메타데이터"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_Preprocessing=사전 처리"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterGroupID_ProductionInfo=오디오 제작 정보"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_3dB_Attenuation=3dB 감쇠"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_3dB_Attenuation_TT=인코딩 이전 서라운드 채널에 3dB 감쇠를 적용합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_90DegreePhaseShift=90° 위상 변환"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_90DegreePhaseShift_TT=인코딩 이전 서라운드 채널에 90° 위상 전환을 적용합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ADConverterType=A/D 변환기 유형"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ADConverterType_TT=이전에 특정 A/D 변환 단계를 통과한 오디오에 통과 사실이 표시되도록 허용합니다. 그에 따라 디코더에서 상호 보완적 D/A 프로세스를 적용할 수 있습니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_BitstreamMode=비트 스트림 모드"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_BitstreamMode_TT=Dolby Digital 비트 스트림에 포함된 오디오 서비스에 대해 설명합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ChannelConfiguration=채널 구성"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_ChannelConfiguration_TT=재생할 실제 채널을 나타냅니다. 시스템 내 스피커 개수 또는 헤드폰 청취를 위한 스테레오와 같은 특정 청취 상황에 필요한 오디오 출력 수에 따라 해당 구성이 결정됩니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CodecMode=코덱 모드"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CodecMode_TT=비트 스트림의 버전을 나타냅니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CopyrightBit=저작권 비트"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_CopyrightBit_TT=인코딩된 Dolby Digital 비트 스트림이 저작권 보호를 받는지 여부를 나타냅니다. 이 매개 변수는 Dolby Digital 디코더에 영향을 주지 않으며 정보 제공 용도로만 사용됩니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DCHighpassFilter=DC 하이 패스 필터"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DCHighpassFilter_TT=인코딩 이전에 전체 대역폭 채널에 하이 패스 필터를 적용합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DataRate=데이터 속도"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DataRate_TT=인코딩된 비트 스트림의 전체 데이터 속도를 선택합니다. @0(으)로 측정됩니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DialNorm=대화 표준화"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DialNorm_TT=Dolby Digital을 사용하여 제공된 각 오디오 프로그램을 통해 전송된 알려진 대화 참조 레벨을 나타냅니다. 디코딩 시 대화 표준화 프로세스는 대화 참조 레벨을 특정 참조 출력 레벨에 맞춰 모든 프로그램의 대화 레벨이 같은 출력 레벨로 재생되도록 합니다. 따라서 모든 프로그램은 동일한 주관적 음량에서 재생할 수 있고 다른 소스 및 프로그램 간의 음량이 크게 변경되는 것을 방지합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbyDigitalSurroundEXMode=Dolby Digital 서라운드 EX 모드"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbyDigitalSurroundEXMode_TT=Dolby Digital Surround EX에서 인코딩된 재질로서 인코딩된 오디오를 식별하는 데 사용됩니다. 이 매개 변수는 인코딩된 오디오에 2개의 서라운드 채널이 있는 경우에만 사용됩니다. Dolby Digital Surround EX 디코딩을 활용하는 증폭기 또는 수신자는 디코딩을 자동으로 켜거나 끄도록 전환하기 위한 플래그로 이 매개 변수를 사용할 수 있습니다. 해당 비헤이비어는 Dolby Surround 모드 매개 변수의 비헤이비어와 비슷합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbySurroundMode=Dolby 서라운드 모드"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DolbySurroundMode_TT=2개 채널 인코딩 비트 스트림에 Dolby Pro Logic 디코딩이 필요한 Dolby Surround(@0/@1) 프로그램이 포함되었는지 여부를 디코더에 나타냅니다. 디코더는 필요에 따라 Dolby Pro Logic 디코딩을 자동으로 켜기 위해 dsurmod 플래그를 사용할 수 있습니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlLineMode=라인 모드 프로파일"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlLineMode_TT=라인 모드는 라인 또는 스피커 레벨 출력을 제공하는 제품에서 사용하려는 목적으로 개발되었으며 적용할 수 있는 제품 범위가 가장 광범위합니다. 일반적으로 셋톱박스, DVD 플레이어, DTV, A/V 서라운드 디코더 및 선외 Dolby Digital 디코더와 같은 제품에서 이 모드를 사용합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlRFMode=RF 모드 프로파일"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_DynamicRangeControlRFMode_TT=RF 모드는 저가형 TV 수신자와 같은 후속 채널 3 RF 변조 및 전송을 위해 다운믹스된 신호를 생성하는 제품을 위한 것입니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_EnableLFE=@0 사용 안 함"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_EnableLFE_TT=@1 채널이 비트 스트림에 있는지 여부를 인코더에 나타냅니다. 오디오 코딩 모드는 @0 채널 매개 변수를 허용할지 여부를 결정합니다. @0 채널을 사용하도록 설정하려면 최소 3개 채널이 필요합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LFELowpassFilter=LFE 로우 패스 필터"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LFELowpassFilter_TT=인코딩 이전에 @0 채널에 로우 패스 필터를 적용합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_CenterMixLevel=Lo/Ro 가운데 혼합 레벨"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_CenterMixLevel_TT=Lo/Ro 출력에 다운믹스한 결과로 @1 및 @2 출력에 추가할 때 @0 채널에 적용된 레벨 전환을 나타냅니다.#{endl}#{endl}인코딩된 오디오에 3개의 전방 채널(@0, @1, @2)이 있지만 소비자에게 단 2개의 전방 스피커(@3 및 @4)만 있을 경우 이 매개 변수는 @1 및 @2 채널에 대한 @0 채널의 명목상 다운믹스 레벨을 나타냅니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_SurroundMixLevel=Lo/Ro 서라운드 혼합 레벨"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LoRo_SurroundMixLevel_TT=Lo/Ro 출력에 다운믹스할 때 서라운드 채널에 적용된 레벨 전환을 나타냅니다.#{endl}#{endl}이 매개 변수는 인코딩된 오디오에는 하나 이상의 서라운드 채널이 있는데 소비자에게는 서라운드 스피커가 없는 경우 @0 및 @1 채널에 대한 서라운드 채널의 명목상 다운믹스 레벨을 나타냅니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_CenterMixLevel=Lt/Rt 가운데 혼합 레벨"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_CenterMixLevel_TT=@1/@2 출력에 다운믹스한 결과로 @1 및 @2 출력에 추가할 때 @0 채널에 적용된 레벨 전환을 나타냅니다.#{endl}#{endl}이 매개 변수는 인코딩된 오디오에는 3개의 전방 채널(@3, @0, @4)이 있지만 소비자에게는 단 2개의 전방 스피커(@5 및 @6)만 있을 경우 @3 및 @4 채널에 대한 @0채널의 명목상 다운믹스 레벨을 나타냅니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_SurroundMixLevel=Lt/Rt 서라운드 혼합 레벨"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_LtRt_SurroundMixLevel_TT=@0/@1 출력에 다운믹스할 때 서라운드 채널에 적용된 레벨 전환을 나타냅니다.#{endl}#{endl}이 매개 변수는 인코딩된 오디오에는 하나 이상의 서라운드 채널이 있는데 소비자에게는 서라운드 스피커가 없는 경우 @2 및 @3 채널에 대한 서라운드 채널의 명목상 다운믹스 레벨을 나타냅니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_OriginalBit=원본 비트 스트림"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_OriginalBit_TT=인코딩된 Dolby Digital 비트 스트림이 마스터 버전 또는 복사 버전인지 여부를 나타냅니다. 이 매개 변수는 Dolby Digital 디코더에 영향을 주지 않으며 정보 제공 용도로만 사용됩니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_PeakMixLevel=최고 수준의 혼합 레벨"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_PeakMixLevel_TT=스튜디오 또는 더빙 단계에서 마지막 믹싱 세션 동안 사용되는 최고 사운드 압력 레벨(SPL)을 설명합니다. 이 매개 변수를 통해 증폭기는 다시 재생 환경의 SPL이 믹싱 공간의 SPL과 일치하도록 해당 볼륨 조절을 설정할 수 있습니다. 이 컨트롤은 대화 레벨 컨트롤에 추가적으로 작동하며, 소비자 장비의 마지막 볼륨 설정으로 가장 적합하다고 간주됩니다.#{endl}#{endl}이 값은 스튜디오 참조 레벨에서 분홍 노이즈의 SPL을 측정한 후 해당 레벨 이상으로 디지털 헤드룸의 양을 추가하여 결정됩니다. 예를 들어 85dB가 -20dBFS의 참조 레벨과 같다면 믹싱 레벨은 105dB(85 + 20)입니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_RoomType=방 유형"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_RoomType_TT=스튜디오 또는 더빙 단계에서 마지막 믹싱 세션 동안 사용되는 EQ를 설명합니다. 대규모 공간은 산업 표준 X 곡선 EQ가 있는 더빙 단계이고 소규모 공간은 플랫 EQ를 갖추고 있습니다. 이 매개 변수를 통해 증폭기는 마지막 믹싱 환경에서 들리는 것과 동일한 EQ로 설정할 수 있습니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_StereoDownmixPreference=스테레오 다운믹스 환경 설정"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kParameterID_StereoDownmixPreference_TT=제작자가 스테레오 출력의 소비자 디코더에서 Lt/Rt 또는 Lo/Ro를 선택할 수 있습니다. 소비자 수신자가 이 선택을 재정의할 수 있지만 이 매개 변수는 사용자 개입 없이 5.1 채널 사운드 트랙을 Lo/Ro 모드에서 재생할 기회를 제공합니다. 이는 음악 콘텐트에서 특히 유용합니다. Dolby Pro Logic II와 호환되는 다운믹스를 재생할 수 없는 Dolby Digital 디코더에서는 Dolby Pro Logic II 다운믹스 요청 시 Lt/Rt 다운믹스를 수행합니다."
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_NotIndicated=나타나지 않음"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_ProLogicDownmix=원하는Pro Logic 다운믹스"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_ProLogicIIDownmix=원하는Pro Logic II 다운믹스"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kStereoDownmixPreference_StereoDownmix=원하는 스테레오 다운믹스"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kSurroundMode_Disabled=비활성화"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kSurroundMode_Enabled=사용"
"$$$/dolbycodecsupport/dolbydigital/kSurroundMode_NotIndicated=나타나지 않음"
"$$$/drawbotagm/Error/AGMFontData/UnableToCreateFont=글꼴을 만들 수 없습니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidAGMCompositor=AGM 합성기가 잘못되었습니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=표면 이미지가 잘못되었습니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=글꼴을 만들 수 없습니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnableToCreateTextDocument=텍스트 문서를 만들 수 없습니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=알 수 없는 선 끝모양 유형입니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=알 수 없는 선 연결 유형입니다."
"$$$/drawbotagm/Error/OSSupplier/Unspecified=지정되지 않은 드로잉 오류입니다."
"$$$/drawbotagm/init/Error/ACEInitError=ACE 초기화 오류입니다."
"$$$/drawbotagm/init/Error/AGMInitError=AGM 초기화 오류입니다."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BIBInitError=BIB 초기화 오류입니다."
"$$$/drawbotagm/init/Error/BravoInitError=Bravo 초기화 오류입니다."
"$$$/drawbotagm/init/Error/CoolTypeInitError=CoolType 초기화 오류입니다."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/ContentManager/EditColumnsString=열 편집..."
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/EAServerContainer=Anywhere 서버"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/Favorites=즐겨찾기"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/NetworkVolumeContainer=네트워크 드라이브"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/DirectoryView/VolumeContainer=로컬 드라이브"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/Ingest=인제스트"
"$$$/dva/adobe/mediaio/dvamediabrowser/OptionView/OpenIngestSettings=인제스트 설정 열기"
"$$$/dvaadameve/EvePopupAdapter/CustomString=사용자 정의"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/CancelButton=취소"
"$$$/dvaadameve/OkCancelRow/OKButton=확인"
"$$$/dvaadameve/OkRow/OKButton=확인"
"$$$/dvaadameve/ProvisionResource/NoResourceSupply=리소스를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetCancelAlt=사전 설정 저장 안 함"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetDialogTitle=사전 설정 저장"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetError=오류"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetErrorMessage=오류 메시지"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetIncludeInPreset=사전 설정에 포함"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/AddPresetOKAlt=선택한 설정으로 사전 설정 저장"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitle=취소"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CancelButtonTitleWithHotkey=취소(&C)"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/CustomStateName=사용자 정의"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DefaultNewPresetName=내 사전 설정"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteCancelButtonAlt=사전 설정 삭제 안 함"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteOKButtonAlt=선택한 사전 설정 삭제"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogMessage=삭제할 사용자 사전 설정을 선택하십시오. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/DeleteUserPresetDialogTitle=사용자 사전 설정 삭제"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetMessage=사전 설정 파일을 불러오지 못해 사전 설정이 추가되지 않았습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorLoadPresetTitle=사전 설정을 불러오는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetCannotContainFollowingCharacters=사전 설정 이름에는 다음 문자를 포함할 수 없습니다. \n"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetMustIncludeAtLeastOneValue=사전 설정에는 값이 하나 이상 포함되어야 합니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameExistsInDefaultPresets=기본 사전 설정에 이미 해당 사전 설정 이름이 있습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsEmpty=사전 설정 이름이 비어 있습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorPresetNameIsInvalid=사전 설정 이름이 잘못되었습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetMessage=사전 설정 파일을 쓸 수 없습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ErrorSavingPresetTitle=사전 설정을 저장하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/OKButtonTitle=확인"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogMessage='@0'이(가) 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetExistsDialogTitle=사전 설정이 이미 있습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetFilesFilterName=사전 설정 파일"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetOverwriteOKMessage=바꾸기(&R)"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/PresetPopupName=사전 설정:"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetListEmpty=사용자 사전 설정 목록이 비어 있습니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/UserPresetsCategoryName=사용자 사전 설정"
"$$$/dvaadameve/UI_EvePresetAdapter/ValuesNotIncludedWillDefault=저장된 사전 설정에 포함되지 않은 값은 마지막에 사용된 값을 기본값으로 사용합니다."
"$$$/dvaadameve/UI_EveSequenceListBoxAdapter/EmptyResource=하나 이상의 리소스가 비어 있습니다."
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OffText=해제"
"$$$/dvaadameve/adapters/MCT/OnText=설정"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FileDlgAllFilesFilter=모든 파일 (*.*)"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/FolderDlgTitle=폴더 선택"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/OpenFileDlgTitle=파일 선택"
"$$$/dvaadameve/controls/UI_FilePicker/SaveFileDlgTitle=파일 저장"
"$$$/dvaaudiodevice/MME/NoInput=입력 없음"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBest=Sinc 보간기 최고품질"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorBetter=Sinc 보간기 고품질"
"$$$/dvaaudiodevice/src/Resampler/AudioDeviceSincResampler/SincInterpolatorGood=Sinc 보간기 양호"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChanged=운영 체제에 연결된 오디오 장치 목록이 변경되었습니다. [오디오 하드웨어] 환경 설정을 여시겠습니까?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedOutputNotWorking=장치가 변경되었으며 출력 채널이 없습니다. [오디오 하드웨어] 환경 설정을 여시겠습니까?"
"$$$/dvaaudiodeviceUI/dialogs/DeviceListChangedRemoteSession=시스템에 연결된 오디오 장치 목록이 변경되었습니다. 오디오 하드웨어 환경 설정을 여시겠습니까? 참고: 장치가 표시되지 않거나 재생에 실패하면 @0을(를) 다시 시작하십시오."
"$$$/dvaaudiodeviceui/AudioDeviceClassDriverPrefsPage/Latency=지연 시간을 줄이려면 더 작은 값을 사용하고, 재생 또는 기록 중 드롭아웃이 발생하는 경우 더 큰 값을 사용합니다. 기본값은 @0입니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DeviceChangeWarning=장치를 변경하면 채널 매핑이 수정되거나, 할당이 입력되거나, 현재 진행 중인 기록 또는 재생에 영향을 미칠 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/DontShowAgain=다시 표시 안 함"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/In=내부:"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPage/Out=종료: "
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ApplySettingsFailed=다음 오류가 발생하여 장치 설정을 적용할 수 없습니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsMaster=마스터"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockMasterIsSlave=종속 장치"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/ClockSourceNameNotAvailable=사용할 수 없음"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceCurrentlyUnavailable= (현재 사용할 수 없음)"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/NoDeviceAvailable=사용 가능한 장치 없음"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SampleRateIsUnknown=알 수 없음"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetIOBlockSizeFailed=다음 오류가 발생하여 입출력 버퍼 크기를 설정할 수 없습니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetInputDeviceFailed=다음 오류가 발생하여 입력 장치를 설정할 수 없습니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SetOutputDeviceFailed=다음 오류가 발생하여 출력 장치를 설정할 수 없습니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/SwitchBackQuestion=이전 설정으로 다시 전환하시겠습니까?"
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettings=마지막 유효한 장치 설정이 사용됩니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/HardwareClassDriverPrefsPageController/UsePreviousSettingsFailed=마지막 유효한 장치 설정을 설정할 수 없습니다. 오디오 하드웨어를 확인하십시오."
"$$$/dvaaudiodeviceui/IO/Audio/Wasapi/ChannelNotAvailableDetected=운영 체제 설정으로 인해 일부 장치 또는 채널에 단독으로 액세스할 수 없습니다. 전체 장치 지원을 구현하려면 다음 작업을 수행하십시오.\n\n1. Windows 사운드 장치 고급 속성에서 '응용 프로그램에서 이 장치의 단독 모드를 사용하도록 허용'을 사용하도록 설정합니다.\n2. 이 장치의 단독 모드를 사용하고 있는 다른 응용 프로그램을 닫습니다.\n3. 장치 샘플 속도를 변경합니다."
"$$$/dvaaudiodeviceui/Preferences/private/IO/Audio/HardwareClassDriverPrefsPageController/DeviceQueryFailed=알 수 없음 - 장치 쿼리 실패 "
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMatch=@0Hz"
"$$$/dvaaudiodeviceui/win/MME/SampleRateMismatch=입력 @0Hz/출력 @1Hz"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Analysis=분석"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Effect=효과"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Generator=생성기"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Mastering=마스터링"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/OfflineProcess=오프라인"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Restoration=복원"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/RoomFx=RoomFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Spacializer=스페셜라이저"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/SurroundFx=SurroundFx"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Synth=합성기"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Analyzer=분석기"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Delay=지연"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Distortion=왜곡"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Dynamics=다이내믹스"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3EQ=EQ"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Filter=필터"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Generator=생성기"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Instrument=악기"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Mastering=마스터링"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Modulation=변조"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3PitchShift=피치 변경"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Restoration=복원"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Reverb=반향"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Spatial=공간"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Surround=서라운드"
"$$$/dvaaudiofilterhost/componentdescriptor/category/Vst3Tools=도구"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/Channel=채널"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelBypass=무시"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ChannelNone=(없음)"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectInput=→ 효과 입력"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/EffectOutput=효과 출력 →"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/ChannelMapEditor/ResetRouting=라우팅 다시 설정"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChain=사이드 체인: @0"
"$$$/dvaaudiofilterhostui/channelmapeditor/SideChainName=@0(@1)"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSettingsDialog/CaptionSidecarSettings=캡션 사이드카 설정"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettings=캡션 사이드카 설정"
"$$$/dvacapitoningui/CaptionSidecarSettingsOther='@0'의 캡션 사이드카 설정"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PaintOn=페인트온"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_PopOn=팝온"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp2=롤업(2줄)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp3=롤업(3줄)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_RollUp4=롤업(4줄)"
"$$$/dvacaptioning/Caption/kCaptionType_Unknown=(알 수 없는 캡션 유형: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Opaque=불투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Translucent=반투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/AlphaValue/Transparent=투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Black=검정"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Blue=파랑"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Cyan=청록"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Green=녹색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Magenta=자홍"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Red=빨강"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/White=흰색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/608/Yellow=노랑"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Opaque=불투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Translucent=반투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/AlphaValue/Transparent=투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Black=검정"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Blue=파랑"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueBright=파랑(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/BlueDark=파랑(어두운)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Cyan=청록"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanBright=청록(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/CyanDark=청록(어두운)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Gray=회색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Green=녹색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenBright=녹색(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/GreenDark=녹색(어두운)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Magenta=자홍"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaBright=자홍(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/MagentaDark=자홍(어두운)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Red=빨강"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedBright=빨강(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/RedDark=빨강(어두운)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/White=흰색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/WhiteBright=흰색(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/Yellow=노랑"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowBright=노랑(옅은)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/708/YellowDark=노랑(어두운)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/AlphaValue/Opaque=불투명"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Black=검정"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Blue=파랑"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Cyan=청록"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Green=녹색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Magenta=자홍"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Red=빨강"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/White=흰색"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningColor/Teletext/Yellow=노랑"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-608=CEA-608 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/CEA-708=CEA-708 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/LabelPrefix/Teletext=텔레텍스트 @0"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/Unknown=(알 수 없는 스트림 형식: @0)"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Any=CEA-608"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC1=CC1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC2=CC2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC3=CC3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_CC4=CC4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text1=텍스트 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text2=텍스트 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text3=텍스트 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_Text4=텍스트 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_608_XDS=XDS"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Any=CEA-708"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service1=서비스 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service2=서비스 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service3=서비스 3"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service4=서비스 4"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service5=서비스 5"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_708_Service6=서비스 6"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open=캡션 열기"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Open_Ebu=자막 열기"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Any=텔레텍스트"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level1=레벨 1"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Teletext_Level2=레벨 2"
"$$$/dvacaptioning/CaptioningStreamFormat/ShortLabel/kStreamFormat_Undefined=(알 수 없는 캡션 형식)"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomCenter=가운데 아래"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomLeft=좌측 하단"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDBottomRight=우측 하단"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterCenter=중간 가운데"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterLeft=왼쪽 가운데"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDCenterRight=오른쪽 가운데"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDFreePositioned=자유롭게 위치 지정됨"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDMultiple=다중"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopCenter=상위 가운데"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopLeft=좌측 상단"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDTopRight=우측 상단"
"$$$/dvacaptioning/model/CaptionTextParagraph/AnchorIDUnset=설정되지 않음"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileParser/Description=MacCaption VANC 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/CpcVancFileWriter/Description=MacCaption VANC 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileParser/Description=EBU N19 자막 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/EbuN19FileWriter/Description=EBU N19 자막 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileParser/Description=Scenarist 폐쇄 자막 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/ScenaristFileWriter/Description=Scenarist 폐쇄 자막 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileParser/Description=SubRip 자막 형식"
"$$$/dvacaptioning/serialization/SubRipFileWriter/Description=SubRip 자막 형식"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cDfxpFileParser/Description=배포 형식 교환 프로파일 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/W3cTtmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU 타임드 텍스트 파일"
"$$$/dvacaptioning/serialization/XmlFileParser/Description=W3C/SMPTE/EBU 타임드 텍스트 파일"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FileFormat=파일 형식:"
"$$$/dvacaptioningui/CaptionSettingsDialog/FrameRate=프레임 속도:"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/AddDialogTitle=추가 컨트롤 표면"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/ConfigDialog/ConfigureDialogTitle=컨트롤 표면 구성"
"$$$/dvacontrolsurfacehost/DeviceList/DeviceClass=장치 클래스"
"$$$/dvacore/config/Error/dva_exception/FormatErrorMessage/empty=dva_exception::FormatErrorMessage 형식 문자열이 누락되었습니다."
"$$$/dvacore/config/Error/test/fataltest=치명적인 예외입니다."
"$$$/dvacore/config/Error/test/nonfataltest=치명적인 예외가 아닙니다. int:^1, uint:^2, double:^3"
"$$$/dvacore/filesupport/Create='@0' 파일을 만들 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/accessdenied='@0' 파일을 만들 수 없습니다. 액세스가 거부되었습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/fnf='@0' 파일을 만들 수 없습니다. 파일을 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/invalidpath='@0' 파일을 만들 수 없습니다. 경로가 유효하지 않습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Create/locked='@0' 파일을 만들 수 없습니다. 디스크가 잠겼습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Delete='@0' 파일을 삭제할 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Dir/error=디렉토리 오류: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/DirAppFontCache=글꼴 캐시 디렉토리에 쓸 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCommonFiles=공용 파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirCreate='@0' 디렉토리를 만들 수 없습니다. 상위 디렉토리의 보호 또는 사용 권한을 확인하십시오."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDelete='@0' 디렉토리를 삭제할 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirDesktopDocs=사용자 데스크탑 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirGlobalCommonFiles=전역 공용 파일 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirNotFound='@0' 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirPreferences=환경 설정 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename='@0' 디렉토리의 이름을 '@1'(으)로 바꿀 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirRename/exists='@0' 디렉토리의 이름을 '@1'(으)로 바꿀 수 없습니다. 해당 디렉토리가 이미 있습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSharedDocs=공유 문서 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirSystemDirMac=디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirTemp=임시 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUser=사용자 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserCaches=사용자 캐시 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/DirUserDocs=사용자 문서 디렉토리를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/EOF=읽기 작업 중 파일 끝을 지나침"
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos1=알 수 없는 ORLEByteStream 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/ORLEByteStream/CurPos2=알 수 없는 ORLEByteStream 오류가 발생했습니다(2)."
"$$$/dvacore/filesupport/Error/UnknownIoError=알 수 없는 파일 I/O 오류"
"$$$/dvacore/filesupport/FileNotFound='@0' 파일을 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeFreeSpaceError='@0' 파일이 포함된 볼륨의 여유 공간 정보를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/GetVolumeSize=파일에 포함된 볼륨 크기 '@0'을(를) 가져오는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/Rename='@0' 파일의 이름을 '@1'(으)로 바꿀 수 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/error=파일 오류: '@0'."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/DirNotFound=별칭: 디렉토리를 찾을 수 없습니다('^1')."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalAscendCount=별칭: 잘못된 어센드 수입니다('^1')."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidIndex=별칭: 잘못된 인덱스입니다('^1')."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/InvalidPath=별칭: 잘못된 파일 경로입니다('^1')."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/Magic=별칭: 매직 오류"
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NoPathSep=별칭: 경로 분리 기호가 없습니다."
"$$$/dvacore/filesupport/relalias/NotFound=별칭을 찾을 수 없습니다('^1')."
"$$$/dvacore/filesupport/replace=바꾸기"
"$$$/dvacore/filesupport/subfolder/OverwriteWarning=\"@0\"이(가) 지정된 하위 폴더 \"@1\"에 이미 있습니다.#\{endl\}바꾸시겠습니까?"
"$$$/dvacore/geom/matrix/Error/NonInvertableMatrix=역행렬을 구할 수 없습니다."
"$$$/dvacore/geom/matrix/UI=역행렬을 구할 수 없습니다."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryLoad=LoadPropList에 XML 파서 팩토리가 없습니다."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/MissingParserFactoryRead=ReadPropList에 XML 파서 팩토리가 없습니다."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListCorruptRename=\"^1\" 파일의 속성 목록을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다. 파일의 이름이 백업을 위해 \"^2\"(으)로 바뀌었습니다. 처리 중입니다."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListLoad=\"^1\" 파일의 속성 목록을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListUtils/ParsingPropertiesListRead=메모리의 속성 목록을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvacore/proplist/Error/PropListXMLHandler/VersionGreaterThan=PropList 데이터를 읽을 수 없습니다. 버전이 너무 높습니다."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/InputContractViolation=입력 계약 위반이 발생했습니다."
"$$$/dvacore/utility/Error/Contract/OutputContractViolation=출력 계약 위반이 발생했습니다."
"$$$/dvacore/utility/Error/CouldntCreateGUID=Guid를 만들 수 없습니다."
"$$$/dvacore/utility/Error/File/Mac/StaleFSRefFound=잘못된 FSRef(파일이 삭제되었을 수 있음)"
"$$$/dvacore/utility/Error/InvalidTypeConversion=형식 변환이 잘못되었습니다."
"$$$/dvacore/utility/Error/OS_Utils/UnableToAccessSystemLibrary=시스템 라이브러리에 액세스할 수 없습니다."
"$$$/dvacore/utility/FileSizeGB=@0GB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeKB=@0KB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeMB=@0MB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizePB=@0PB"
"$$$/dvacore/utility/FileSizeTB=@0TB"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/CDROM=CD-ROM"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Fixed=로컬 디스크"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Invalid=잘못됨"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Network=네트워크"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/RAMDisk=RAM 디스크"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Removable=이동식"
"$$$/dvacore/utility/FileUtils_WIN/Unknown=알 수 없음"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/bytes=@0B"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gibibytes=@0GiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/gigabytes=@0GB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kibibytes=@0KiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/kilobytes=@0KB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/mebibytes=@0MiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/megabytes=@0MB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/pebibytes=@0PiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/petabytes=@0PB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/tebibytes=@0TiB"
"$$$/dvacore/utility/NumberString/terabytes=@0TB"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/CancelButton=취소"
"$$$/dvaeve/OkCancelRow/OKButton=확인"
"$$$/dvaeve/OkRow/OKButton=확인"
"$$$/dvaflash/functor/Error/PlayerCallback/MissingParserFactory=XML 파서 팩토리가 누락되었습니다."
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/Empty=(오디오 스트림 없음)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NAudioStreams=@0 오디오 스트림"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/NMatchingStreams=@0 x @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelConfiguration/TwoStreams=@0 + @1"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsW=앰비소닉스 W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsX=앰비소닉스 X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsY=앰비소닉스 Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/AmbisonicsZ=앰비소닉스 Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackCenter=가운데 서라운드"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackLeft=왼쪽 서라운드"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/BackRight=오른쪽 서라운드"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/Discrete=모노"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontCenter=가운데"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeft=왼쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftOfCenter=왼쪽 가운데"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontLeftWide=왼쪽 와이드"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRight=오른쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightOfCenter=오른쪽 가운데"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/FrontRightWide=오른쪽 와이드"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LFE2=저주파 효과 2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftHeight=상위 왼쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LeftTotal=왼쪽 토탈"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/LowFrequency=저주파 효과"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundLeft=후방 서라운드 왼쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RearSurroundRight=후방 서라운드 오른쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightHeight=상위 오른쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/RightTotal=오른쪽 토탈"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideLeft=왼쪽 서라운드 직접음"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/SideRight=오른쪽 서라운드 직접음"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackCenter=상위 후방 가운데"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackLeft=상위 후방좌"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopBackRight=상위 후방우"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopCenter=상위 가운데 서라운드"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontCenter=수직 높이 가운데"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontLeft=수직 높이 왼쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabel/TopFrontRight=수직 높이 오른쪽"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/C=C"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Cs=Cs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/L=L"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE=LFE"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/LFE2=LFE2"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lc=Lc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ls=Ls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lsd=Lsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lt=Lt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Lw=Lw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/R=R"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rc=Rc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rls=Rls"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rrs=Rrs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rs=Rs"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rsd=Rsd"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rt=Rt"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Rw=Rw"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbc=Tbc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbl=Tbl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tbr=Tbr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Ts=Ts"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsl=Tsl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Tsr=Tsr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhc=Vhc"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhl=Vhl"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Vhr=Vhr"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/W=W"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/X=X"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Y=Y"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelAbbreviations/Z=Z"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsW=앰비소닉스 W(&W)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsX=앰비소닉스 X(&X)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsY=앰비소닉스 Y(&Y)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/AmbisonicsZ=앰비소닉스 Z(&Z)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackCenter=가운데 서라운드(&N)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackLeft=왼쪽 서라운드(&E)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/BackRight=오른쪽 서라운드(&G)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/Discrete=모노(&M)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontCenter=가운데(&C)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeft=왼쪽(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftOfCenter=왼쪽 가운데(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontLeftWide=왼쪽 와이드(&I)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRight=오른쪽(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightOfCenter=오른쪽 가운데(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/FrontRightWide=오른쪽 와이드(&D)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LFE2=저주파 효과 2(&2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftHeight=상위 왼쪽(&F)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LeftTotal=왼쪽 토탈(&T)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/LowFrequency=저주파 효과(&Q)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundLeft=후방 서라운드 왼쪽(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RearSurroundRight=후방 서라운드 오른쪽(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightHeight=상위 오른쪽(&H)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/RightTotal=오른쪽 토탈(&O)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideLeft=왼쪽 서라운드 직접음(&D)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/SideRight=오른쪽 서라운드 직접음(&D)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackCenter=상위 후방 가운데(&C)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackLeft=상위 후방좌(&E)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopBackRight=상위 후방우(&G)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopCenter=상위 가운데 서라운드(&U)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontCenter=수직 높이 가운데(&C)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontLeft=수직 높이 왼쪽(&L)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLabelMnemonic/TopFrontRight=수직 높이 오른쪽(&R)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Mono=모노"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/NChannels=@0개의 채널"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/Stereo=스테레오"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_1=1채널(@0)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_2=2채널(@0 @1)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_3=3채널(@0 @1 @2)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_4=4채널(@0 @1 @2 @3)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_5=5채널(@0 @1 @2 @3 @4)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_6=6채널(@0 @1 @2 @3 @4 @5)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_7=7채널(@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_8=8채널(@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/AudioChannelLayout/kChannelConfigurationNameTemplate_N=@0채널(@1 @2 @3 @4 @5 @6 @7...)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Any=모든 필드 순서"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/Invald=필드 상태 알 수 없음"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/LowerFirst=하위 필드 우선"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/NoFields=필드 없음(프로그레시브 스캔)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UnknownDominance=필드(우위 알 수 없음)"
"$$$/dvamediatypes/FieldType/UpperFirst=상위 필드 우선"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Audio=@0Hz"
"$$$/dvamediatypes/FrameRateFormat/Video=@0fps"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Anamorphic=아나모픽 2:1(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSC=D1/DV NTSC (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1NTSCWideScreen=D1/DV NTSC 와이드스크린 16:9(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PAL=D1/DV PAL (@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/D1PALWide=D1/DV PAL 와이드스크린 16:9(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/DVCProHD=DVCPRO HD(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/HDAnamorphic1080=HD 아나모픽 1080(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Other=기타 종횡비(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelAspectRatioFormat/Square=정사각형 픽셀(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Any=모든 픽셀 형식"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Custom=사용자 정의 픽셀 형식(@0)"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Linear=선형"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Field=YUV 420 MPEG2 필드 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG2Frame=YUV 420 MPEG2 프레임 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Field=YUV 420 MPEG4 필드 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/MPEG4Frame=YUV 420 MPEG4 프레임 8u"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/Unknown=알 수 없는 픽셀 형식"
"$$$/dvamediatypes/PixelFormat/UnknownCompressed=알 수 없는 압축 픽셀 형식(@0)"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Draft=초안"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/High=높음"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Low=낮음"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Max=최대"
"$$$/dvamediatypes/RenderQuality/Medium=중간"
"$$$/dvamediatypes/SmpteDtv=SMPTE DTV(@0 @1 @2 @3 @4 @5 @6 @7)"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/16mmFeetFrames=피트 + 프레임 16mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/23976=23.976 fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/24=24fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/25=25fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997DF=29.97fps 드롭 프레임 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/2997NDF=29.97fps 비드롭 프레임 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/30=30fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/35mmFeetFrames=피트 + 프레임 35mm"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/48=48fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/50=50fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994DF=59.94fps 드롭 프레임 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/5994NDF=59.94fps 비드롭 프레임 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/60=60fps 시간 코드"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/AudioSamples=오디오 샘플"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Frames=프레임"
"$$$/dvamediatypes/TimeDisplay/Milliseconds=밀리초"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormat=@0폭 @1높이"
"$$$/dvamediatypes/VideoFrameSizeFormatPAR=@0폭 @1높이(@2)"
"$$$/dvamediatypes/kChannelConfigurationNameTemplate_51=5.1(@0, @1, @2, @3, @4, @5)"
"$$$/dvametadata/DefinitionParsingError=정의 파일 구문 분석 오류: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionRegistrationError=정의 등록 오류: @0"
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidChoiceTag=선택 태그가 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidDefinitionsTag=정의 태그 \"@0\"이(가) 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidFieldTag=필드 태그 \"@0\"이(가) 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidPropertyTag=속성 태그 \"@0\"이(가) 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidQualifierTag=제한자 태그가 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/DefinitionsParser/InvalidXML=잘못된 XML"
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementType=XMP 속성 \"@0:@1\"에 잘못된 요소 유형 \"@2\"이(가) 있습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeChangedToDefault=XMP 속성 \"@0:@1\"에 대한 잘못된 요소 유형이 기본 유형 '텍스트'로 변경되었습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInType=XMP 유형 \"@0\"에 잘못된 요소 유형 \"@1\"이(가) 있습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInArrayOrChoice/InvalidElementTypeInTypeChangedToDefault=\"@0\" 유형에 대한 잘못된 요소 유형이 기본 유형 '텍스트'로 변경되었습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInField/InvalidType=XMP 속성 \"@0:@1\"에 잘못된 유형 \"@2\"이(가) 있습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingLocDir=지역화 디렉토리가 확장 패키지에 없습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingManifest=매니페스트 파일이 확장 패키지에 없습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInManifestParser/MissingSchemaAndView=스키마나 보기 파일이 모두 확장 패키지에 없습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInNamespaceRegistration=네임스페이스 \"@0\"을(를) 접두어 \"@1\"에 등록할 수 없습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInProperty/InvalidTypeChangedToDefault=XMP 속성 \"@0:@1\"에 대한 잘못된 유형이 기본 유형 '텍스트'로 변경되었습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicatePropertyDefinition=네임스페이스 \"@0@1\"에 대한 속성 정의가 이미 있습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInSchemaRegistration/duplicateSchemaDefinition=\"@0\"에 대한 스키마 정의가 이미 있습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/duplicateTypeDefinition=\"@0\"에 대한 유형 정의가 이미 있습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInTypeRegistration/invalidType=\"@0\" 유형이 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidData=\"@0\"의 데이터가 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorInXMPData/InvalidTemplate=템플릿을 적용할 수 없습니다."
"$$$/dvametadata/ErrorReadingXMP=XMP 데이터 읽기 오류: @0"
"$$$/dvametadata/ErrorWritingXMP=XMP 데이터 쓰기 오류: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParser/InvalidXML=잘못된 XML."
"$$$/dvametadata/ExtensionManifestParsingError=매니페스트 파일 구문 분석 오류: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackageRegistrationError=확장 패키지 등록 오류: @0"
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/DifferentVersions=이름이 \"@0\"인 확장 패키지는 이미 있습니다. \"@1\" 이전 버전의 패키지는 will be ignored."
"$$$/dvametadata/ExtensionPackages/DuplicateExtensionPackage/SameVersions=이름이 \"@0\"인 확장 패키지는 이미 있습니다."
"$$$/dvametadata/GenericPanelManifestParser/InvalidXML=잘못된 XML."
"$$$/dvametadata/ParseEntryDefinition/InvalidExtendType=항목은 올바른 기본 형식을 확장해야 합니다."
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionParsingError=보기 정의 파일 구문 분석 오류: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitionRegistrationError=보기 정의 등록 오류: @0"
"$$$/dvametadata/ViewDefinitions/DuplicateViewDefinition=\"@0\"에 대한 보기 정의가 이미 있습니다."
"$$$/dvametadata/format/unit/second=@0초"
"$$$/dvametadata/format/value/infinity=∞"
"$$$/dvametadata/format/value/unknown=알 수 없음"
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidPrefixInXMPProperty=XMP 속성 \"@0\"의 접두어가 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXML=잘못된 XML."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPProperty=XMP 속성 \"@0\"이(가) 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStruct=XMP 속성 \"@0\"의 구조가 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/InvalidXMPPropertyInStructureField=XMP 속성 \"@0\"의 구조 필드가 잘못되었습니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/MissingUINameSpace=네임스페이스 \"@0\"이(가) 없습니다. 해당 파일의 보기를 건너뜁니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewTag=보기 정의 파일에 <view> 태그가 없습니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/NoViewsTag=가장 바깥쪽 태그는 <views/>여야 합니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/PropertyWithoutName='name' 특성이 없는 XMP 속성을 찾았습니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/UnknownError=알 수 없는 오류입니다."
"$$$/dvametadata/view_parser/ViewHasNoName=<view> 태그에 이름 특성이 필요합니다."
"$$$/dvametadatadb/RapidFind/FindFaces=[얼굴 찾기]"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyNameStatic=이름:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/PropertyTypeStatic=유형:"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDialog/Title=속성 추가"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyNameTemplate=이름이 @0인 속성이 스키마에 이미 있습니다. 고유한 속성 이름을 다시 입력하십시오."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/DuplicatePropertyWindowTitle=속성 이름 중복"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyName=속성에는 이름이 있어야 합니다. 고유한 이름을 입력하십시오."
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/EmptyPropertyWindow=속성 이름 없음"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/NewPropertyName=새 속성"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Boolean=부울"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Integer=정수"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Real=실수"
"$$$/dvametadataui/AddSchemaPropertyDlg/PropertyTypeMenuItem/Text=텍스트"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Delete=삭제"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Array/Insert=삽입"
"$$$/dvametadataui/ArrayControl/Close=닫기"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Label=오류 로그(@0)"
"$$$/dvametadataui/ErrorLog/Tooltip=오류 로그를 보려면 클릭합니다."
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences=환경 설정"
"$$$/dvametadataui/MetadataDialog/Preferences/ShowErrorLog=오류 로그 표시"
"$$$/dvametadataui/MetadataLayoutView/NoData=데이터 없음"
"$$$/dvametadataui/MetadataView/entries=(@0개 항목)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Copy=복사"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/CopyAll=모두 복사"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Cut=잘라내기"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/DeleteWord=단어 삭제"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/EmptyWord=(사용자 문자열)"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordAfter=다음 뒤에 단어 삽입"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/InsertWordBefore=다음 앞에 단어 삽입"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithNextWord=다음 단어와 병합"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/MergeWithPreviousWord=이전 단어와 병합"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/Paste=붙여넣기"
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerPrefix=["
"$$$/dvametadataui/TextTranscriptView/SpeakerSuffix=]"
"$$$/dvametadataui/TriSectionSplitterView/StringSeparator=: "
"$$$/dvametadataui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=날짜 형식이 잘못되었습니다. YYYY/MM/DD HH:MM:SS ±HH:MM 형식으로 날짜를 입력하십시오."
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/EditText/MultipleValuesDisplayString=<여러 값>"
"$$$/dvametadataui/UpdateControl/StaticText/MultipleValuesDisplayString=<여러 값>"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/link/label=자세한 내용은 다음에서 제공하는 XMP 메타데이터 UI SDK 설명서를 참조하십시오:"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column0=설명"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/list/column1=컨텍스트"
"$$$/dvametadataui/dialog/error/title=오류 정보"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace=기존 속성을 지우고 템플릿 속성으로 바꾸기"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/clearAndReplace/tooltip=모든 기존 메타데이터 속성이 지워지고 템플릿 파일의 속성이 추가됩니다."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend=원래 메타데이터 유지(단, 템플릿에서 일치하는 속성 추가)"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndAppend/tooltip=모든 기존 메타데이터 속성이 유지되고 템플릿 파일의 속성이 추가됩니다. 템플릿 파일의 속성이 가능한 경우 기존 속성에 추가됩니다."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace=원래 메타데이터 유지(단, 템플릿에서 일치하는 속성 바꾸기)"
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/option/keepAndReplace/tooltip=모든 기존 메타데이터 속성이 유지되고 템플릿 파일의 속성이 추가됩니다. 템플릿 파일의 속성이 기존 속성을 덮어씁니다."
"$$$/dvametadataui/dialog/import/template/title=가져오기 옵션"
"$$$/dvametadataui/dialog/preferences/title=환경 설정"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/NoTemplatesFound=템플릿을 찾을 수 없음"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/TemplateFolder=템플릿 폴더"
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemExport=내보내기..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemImport=가져오기..."
"$$$/dvametadataui/dialog/template/popup/itemTemplate=템플릿"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/InputLabel=이름:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Message=이름 '@0'은(는) 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 사용하십시오."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/SchemaFileExists/Title=잘못된 이름"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataNewSchemaDialog/Title=새 스키마"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/Title=메타데이터 표시"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/deleteSettingsButtonTitle=설정값 삭제..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/newSchemaButtonTitle=새 스키마..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataPreferencesDialog/saveSettingsButtonTitle=설정값 저장..."
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Message='@0' 설정을 삭제하시겠습니까?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/Title=설정값 삭제"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=삭제(&D)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/AddPropertyButton/Title=속성 추가"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/MenuItem/Custom=(사용자 정의)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsDialog/RemovePropertyButton/Title=삭제"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/InputLabel=이름:"
"$$$/dvametadataui/dialogs/MetadataSettingsGetNameDialog/Title=설정값 저장"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/Message='@1' 스키마에서 '@0' 속성을 삭제하시겠습니까?"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteConfirmationDialog/confirmButtonText=삭제(&D)"
"$$$/dvametadataui/dialogs/PropertyDeleteDeleteConfirmationDialog/Title=속성 삭제"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/allFiles=모든 파일(*.*)"
"$$$/dvametadataui/template/dialog/filter/xmpFiles=XMP 파일(*.xmp)"
"$$$/dvametadataui/template/export/dialog/title=템플릿 내보내기"
"$$$/dvametadataui/template/import/dialog/title=템플릿 가져오기"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_description=XMP 메타데이터 소스"
"$$$/dvametadataui/view/RawData_label=원시 데이터"
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationDenied=이 서비스에 대한 액세스 권한이 없습니다. IT 관리자에게 문의하여 액세스 권한을 받거나 Adobe ID로 로그인하십시오."
"$$$/dvanetsync/IMS/AuthenticationFailed=인증이 실패했습니다. 네트워크 연결, Adobe ID, 암호를 확인하고 다시 시도하십시오."
"$$$/dvanetsync/SUSILoginDialog/AdobeCreativeCloudAuthentication=Adobe Creative Cloud 인증"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Adult=성인"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Child=하위 항목"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/WordsPerMinute=WPM"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Year=@0세"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Mac/Years=@0세"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Senior=노인"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Teen=청소년"
"$$$/dvaspeech/SpeechSynthesizer/Win/DefaultText=안녕하세요. 제 이름은 @0입니다. 제 목소리는 @1을(를) 통해 만들어졌습니다. 저는 @2에서 태어났고 @3이(가) 모국어입니다."
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Any=모두"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Female=여성"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Male=남성"
"$$$/dvaspeech/synthesizer/SpeechSynthesizer/kGender_Neutral=중립"
"$$$/dvastorypanel/FetchingProjectMsg=프로젝트 콘텐츠를 가져오는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오."
"$$$/dvastorypanel/LoadingScriptMsg=스크립트를 불러오는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오."
"$$$/dvastorypanel/LoggingInMsg=스토리에 로그인하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오."
"$$$/dvastorypanel/LoggingOutMsg=로그아웃하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오."
"$$$/dvastorypanel/frontend/FindMore=스토리에서 더 많은 내용 찾아보기"
"$$$/dvastorypanel/frontend/Login=로그인"
"$$$/dvastorypanel/frontend/LoginHeading=스토리 계정에 로그인"
"$$$/dvastorypanel/frontend/OK=확인"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/CreatedBy=작성자"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/FilmScript=필름 스크립트"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Pages=페이지"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/TVScript=TV 스크립트"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Title=제목"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ProjectView/Type=유형"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Duration=지속 시간"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/Scene=장면"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ScriptView/SceneNumber=장면 번호"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Hi=@0 님 안녕하십니까"
"$$$/dvastorypanel/frontend/ViewHeader/Logout=로그아웃"
"$$$/dvastorypanel/parsers/StoryUserPrefParser/AllProjects=모든 프로젝트"
"$$$/dvastorypanel/utility/DocumentDeletedMsg=이 문서는 프로젝트에서 삭제되었습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/EmailNotVerifiedMsg=이 Adobe ID는 아직 확인되지 않았습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidCredentialsMsg=입력한 암호가 Adobe ID와 일치하지 않습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidSubscriptionMsg=이 문서는 프로젝트에서 삭제되었습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/InvalidTOUMsg=이용 약관 수락이 현재 상태가 아닙니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/NoInternetConnectionMsg=인터넷 연결이 끊어졌기 때문에 요청을 완료할 수 없습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/OpenWriterProjectMsg=죄송합니다. 이 프로젝트는 작성자 권한만 있는 상태로 공유되었으므로 이 응용 프로그램 내부에서 열 수 없습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/PasswoedRequiredMsg=암호가 필요합니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/PermissionDeniedMsg=죄송합니다. 이 작업을 수행하는 데 필요한 권한을 가지고 있지 않습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/ServerDownMsg=스토리 서버에 연결할 수 없습니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/TicketExpiredMsg=세션이 만료됩니다. 다시 로그인하십시오."
"$$$/dvastorypanel/utility/UnknownErrorMsg=알 수 없는 오류입니다."
"$$$/dvastorypanel/utility/UserIdRequiredMsg=Adobe ID가 필요합니다."
"$$$/dvastoryparser/ActionTextError=XMP에 작업 텍스트를 쓰는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvastoryparser/CharacterDialogError=XMP에 문자 대화를 쓰는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvastoryparser/DeleteActionTextError=XMP에서 작업 텍스트를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvastoryparser/DeleteCharacterDialogError=XMP에서 문자 대화를 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvastoryparser/DeleteSceneHeadingError=XMP에서 장면 머리글을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvastoryparser/SceneHeadingError=XMP에 장면 머리글을 쓰는 중에 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvaui/UI_DateTextEdit/Warning/FormatError=날짜 형식이 잘못되었습니다. YYYY/MM/DD HH:MM:SS 형식으로 날짜를 입력하십시오."
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Check=선택"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForCheckbox/Uncheck=선택 취소"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForRadioButton/Check=선택"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeHeader/Click=클릭"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Collapse=축소"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/DoubleClick=두 번 클릭"
"$$$/dvaui/accessibility/defaultActionForTreeRow/Expand=확장"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Cancel=취소"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/OK=확인"
"$$$/dvaui/controls/ColorPickerDlog/Title=색상 피커"
"$$$/dvaui/controls/Tearoff=분리"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeter/Over=위"
"$$$/dvaui/controls/UI_LevelMeterView/Master=마스터"
"$$$/dvaui/controls/UI_NumberEdit/NANDisplayString=nan"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecent=[최근 용어 없음]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoRecentMatch=[일치하는 최근 용어 없음]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/NoSaved=[Shift 키를 누른 상태로 클릭하여 용어 저장]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedMac=[용어를 제거하려면 Option 키를 누른 채 클릭]"
"$$$/dvaui/controls/UI_SearchBox/SearchHistory/RemovedSavedWin=[용어를 제거하려면 Alt 키를 누른 채 클릭]"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/CloseIcon/TooltipString=닫기"
"$$$/dvaui/controls/UI_TabWell/LockViewerIcon/TooltipString=뷰어 잠금 전환"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBar/ButtonEditor=단추 편집기"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarItem/Space=스페이스바"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ButtonEditor=단추 편집기"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/Cancel=취소"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/OK=확인"
"$$$/dvaui/controls/UI_ToolBarPopupWindow/ResetLayout=레이아웃 다시 설정"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/description=센티미터"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/cm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/description=각도"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/degree/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/description=Ha 단위"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/ha/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/description=인치"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/inch/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/description=밀리미터"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/mm/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/description=백분율"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/percent/formatter=#%"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/description=파이카"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pica/formatter=#$"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/description=픽셀"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/pixel/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/description=포인트"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/point/formatter=# $"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/description=Kyu 단위"
"$$$/dvaui/controls/unithandler/q/formatter=# $"
"$$$/dvaui/dialogs/Abort=중단"
"$$$/dvaui/dialogs/Append=첨부"
"$$$/dvaui/dialogs/Browse=찾아보기"
"$$$/dvaui/dialogs/Cancel=취소"
"$$$/dvaui/dialogs/Choose=선택"
"$$$/dvaui/dialogs/Delete=삭제"
"$$$/dvaui/dialogs/DontSave=저장 안 함"
"$$$/dvaui/dialogs/ETA=남은 예상 시간: "
"$$$/dvaui/dialogs/Enable=사용: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileFormat=파일 형식: "
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/AlreadyExistsReplace=@0이(가) 이미 있습니다.#{endl}바꾸시겠습니까?"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/ConfirmSaveAs=다른 이름으로 저장 확인"
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsReadOnly=@0은(는) 읽기 전용이므로 바꿀 수 없습니다."
"$$$/dvaui/dialogs/FileSaveAsDialog_WIN/IsTooLong=@0의 길이가 너무 깁니다. 더 짧은 이름을 사용해 보십시오."
"$$$/dvaui/dialogs/Hour= 시간"
"$$$/dvaui/dialogs/Hours= 시간"
"$$$/dvaui/dialogs/Ignore=무시"
"$$$/dvaui/dialogs/Minute= 분"
"$$$/dvaui/dialogs/Minutes= 분"
"$$$/dvaui/dialogs/No=아니요"
"$$$/dvaui/dialogs/NoToAll=모두 아니요"
"$$$/dvaui/dialogs/OK=확인"
"$$$/dvaui/dialogs/Option1=옵션 1"
"$$$/dvaui/dialogs/Option2=옵션 2"
"$$$/dvaui/dialogs/Retry=다시 시도"
"$$$/dvaui/dialogs/Save=저장"
"$$$/dvaui/dialogs/SaveInSubfolder=하위 폴더에 저장"
"$$$/dvaui/dialogs/Second= 초"
"$$$/dvaui/dialogs/Seconds= 초"
"$$$/dvaui/dialogs/TimeCommaSpaceSep=, "
"$$$/dvaui/dialogs/Yes=예"
"$$$/dvaui/dialogs/YesToAll=모두 예"
"$$$/dvaui/dialogs/messagebox/CopyToClipboard/KeyboardShortcut=C"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/ColorManagement/NoColorManagementCallback=색상 관리 콜백이 등록되지 않았습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/Intitialization=GDI+를 초기화할 수 없습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/GDIPlus/NotIntitialized=GDI+가 초기화되지 않았습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidImageFile=잘못된 이미지 파일입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/InvalidSurfaceImage=표면 이미지가 잘못되었습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateFont=\"^0\" \"^1\" 글꼴을 불러올 수 없습니다"
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateImageBuffer=이미지 버퍼를 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateObject=드로잉 개체를 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateReference=드로잉 참조를 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToCreateSurface=드로잉 표면을 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnableToReadImageFile=이미지 파일을 읽을 수 없습니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownAntiAliasPolicy=알 수 없는 앤티 앨리어스 정책입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownFillType=알 수 없는 칠 유형입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownInterpolationPolicy=알 수 없는 보간 정책입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineCapType=알 수 없는 선 끝모양 유형입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnknownLineJoinType=알 수 없는 선 연결 유형입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/Unspecified=지정되지 않은 드로잉 오류입니다."
"$$$/dvaui/drawbot/Error/OSSupplier/UnsupportedPixelFormat=지원되지 않는 픽셀 형식입니다."
"$$$/dvaui/genericOwlError=죄송합니다. 알 수 없는 개체 창 라이브러리 오류가 발생했습니다."
"$$$/dvaui/menus/mac/Numpad=숫자 키패드"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BlueRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/BriRadioString=B:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/GreenRadioString=G:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/HueRadioString=H:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/RedRadioString=R:"
"$$$/dvaui/sharedui/ColorPicker/SatRadioString=S:"
"$$$/dvaui/sharedui/ConsoleView/CreateLogFile=로그 파일 만들기"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Darker=어둡게"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Default=기본값"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/FocusIndicator=포커스 표시기:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/HighlightColors=밝은 영역 색상"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/InteractiveControl=대화형 컨트롤:"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Lighter=밝게"
"$$$/dvaui/sharedui/UI_AppearanceCustomizer/Sample=샘플"
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleControlLayoutDefinition=컨트롤 레이아웃을 불러올 수 없습니다. 컨트롤 레이아웃 정의 버전이 호환되지 않습니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/IncompatibleCursorDataFileVersion=커서 데이터 파일을 로드할 수 없습니다. 호환되지 않는 버전입니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidControlLayoutDefinition=잘못된 컨트롤 레이아웃 정의입니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/InvalidCursorDataFile=커서 데이터 정의가 잘못되었습니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/ParentNotFound=부모를 찾을 수 없습니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/ThemeSupplierAbsent=ThemeSupplier가 비어 있습니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnableToCreateTextEdit=편집 텍스트를 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownOSError=알 수 없는 운영 체제 오류입니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownTextEditError=알 수 없는 텍스트 편집 오류입니다."
"$$$/dvaui/ui/Error/UnknownToolTipError=알 수 없는 도구 설명 오류입니다."
"$$$/dvaui/utility/Error/MenuUtils/InvalidMenuOperation=잘못된 메뉴 작업."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=리소스에 액세스할 수 없습니다."
"$$$/dvaui/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResourceDetailed=리소스 '^1'(^2 유형)에 액세스할 수 없습니다."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Backspace=백스페이스"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/CapsLock=CapsLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Delete=Delete"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/DownArrow=아래쪽 화살표"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/End=End"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Escape=Esc"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F1=F1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F10=F10"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F11=F11"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F12=F12"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F13=F13"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F14=F14"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F15=F15"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F16=F16"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F17=F17"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F18=F18"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F19=F19"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F2=F2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F20=F20"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F21=F21"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F22=F22"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F23=F23"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F24=F24"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F3=F3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F4=F4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F5=F5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F6=F6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F7=F7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F8=F8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/F9=F9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Help=Help"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Home=Home"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Insert=Insert"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/LeftArrow=왼쪽 화살표"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad0=키패드 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad1=키패드 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad2=키패드 2"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad3=키패드 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad4=키패드 4"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad5=키패드 5"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad6=키패드 6"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad7=키패드 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad8=키패드 8"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Numpad9=키패드 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadComma=키패드 ,"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDelete=키패드 ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadDivide=키패드 /"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnd=키패드 1"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEnter=키패드 Enter"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadEqual=키패드 ="
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadHome=키패드 7"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadInsert=키패드 0"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMinus=키패드 -"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadMultiply=키패드 *"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageDown=키패드 3"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPageUp=키패드 9"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPeriod=키패드 ."
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/NumpadPlus=키패드 +"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PadNumLock=NumLock"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageDown=PageDown"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/PageUp=PageUp"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Pause=Pause"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Return=Return"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/RightArrow=오른쪽 화살표"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Spacebar=스페이스바"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/Tab=Tab"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/Key/UpArrow=위쪽 화살표"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Alt=Alt"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Cmd=Cmd"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Ctrl=Ctrl"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/OnlyFormatTemplate=@0 누름"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Option=Option"
"$$$/dvaui/utility/OS_Menu/ModKey/Shift=Shift"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressCategoryViewController/Status=완료"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column0=이름"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemTree/Column1=상태"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/CancelProgress=취소"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Complete=완료"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/PauseResumeProgress=일시 정지/다시 시작"
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Paused=일시 정지됨..."
"$$$/dvaui/utility/ProgressCategory/ProgressItemViewController/Waiting=대기 중..."
"$$$/dvaui/utility/progress/UniformCollectionProgressItem/Complete=완료(@0/@1)"
"$$$/dvaui/utility/progress/UniformCollectionProgressItem/Status=@0 / @1"
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=빈 오버레이 창을 만들려고 했습니다."
"$$$/dvaworkspace/Error/CannotCreateOverlayWindow=오버레이 창을 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleClear=지우기"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleCommand=명령:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsoleHelp=도움말"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/CodeProfilerView=Code Profiler 보기"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/ConsoleView=콘솔 보기"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/DebugDatabaseView=Debug Database View"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/Output=출력 보기"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/PanelConsoleTitle=콘솔"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ConsolePanel/TraceVolumeView=볼륨 추적 보기"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Error/InvalidToolMapAccess=잘못된 도구 맵 액세스."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/FlyoutMenu/RemoveDoneJobs=진행 완료 항목 제거"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ProgressPanel/ProgressPanel=진행률 패널"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipFormatString=@0(@1)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/Tools/ToolButton/ToolTipHintFormatString=@0: @1(@2)"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/ToolsTab/WorkspaceStatic=작업 영역:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogBar=막대:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogCancel=취소"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDelete=삭제"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogDirections=표시하려는 순서대로 작업 영역을 드래그합니다."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogHide=표시 안 함:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOkay=확인"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogOverflow=오버플로 메뉴:"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspaceSwitcherDialog/WorkspaceSwitcherDialogTitle=작업 영역 편집"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspace=\"@0\" 다시 설정..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/ResetWorkspaceDefault=작업 영역 다시 설정..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceDelete=작업 영역 삭제..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceEditWorkspaces=작업 영역 편집…"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceNew=새 작업 영역..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceResetToSavedLayout=저장된 레이아웃으로 재설정"
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveAsNew=새 작업 영역으로 저장..."
"$$$/dvaworkspace/sharedui/WorkspacesPopup/WorkspaceSaveChanges=이 작업 영역의 변경 내용 저장"
"$$$/dvaworkspace/ui/Error/UnknownOSError=알 수 없는 운영 체제 오류입니다."
"$$$/dvaworkspace/utility/Error/ResourceUtils/UnableToAccessResource=리소스에 액세스할 수 없습니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/CannotCreateEmptyOverlayWindow=빈 오버레이 창을 만들려고 했습니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/InvalidWorkspace=잘못된 작업 영역 정의."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/UnableToLoadWorkspace=작업 영역을 불러올 수 없습니다. 작업 영역 정의 버전이 호환되지 않습니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/AlreadyIntialized=작업 영역 관리자가 이미 초기화됨"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotCreateWorkspace=작업 영역을 만들 수 없습니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/CannotRenameWorkspace=작업 영역의 이름을 바꿀 수 없습니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/NotInitialized=작업 영역 관리자가 초기화되지 않음"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/UnknownWorkspace=알 수 없는 작업 영역입니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Error/WorkspaceManager/WorkspaceAlreadyExists=이 이름의 작업 영역이 이미 있습니다."
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MaximizeGroup=패널 그룹 최대화"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/MinimizeGroup=패널 그룹 최소화"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/RestorePanelGroupSize=패널 그룹 크기 복원"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsHideTabs=탭 숨기기"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSmallTabs=작은 탭"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSolo=스택의 단독 패널"
"$$$/dvaworkspace/workspace/Frame/StackedPanelsSwitch=스택 패널 그룹"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOtherSimilarPanels=다른 비슷한 패널 닫기"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/CloseOthersInGroup=그룹의 기타 패널 닫기"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanel=패널 닫기"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/ClosePanelGroup=패널 그룹 닫기"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Expand=확장"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/GroupSubmenu=패널 그룹 설정"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/Minimize=최소화"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanel=패널 분리"
"$$$/dvaworkspace/workspace/WorkspaceFrame/FrameFlyoutMenuItem/UndockPanelGroup=패널 그룹 도킹 해제"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSLabel=이름:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/DeleteWSTitle=작업 영역 삭제"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSDefName=제목 없는 작업 영역"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSError=오류"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSLabel=이름:"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSNoWS=정의된 사용자 작업 영역 없음"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/NewWSTitle=새 작업 영역"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSPrompt=\"@0\" 작업 영역이 이미 있습니다. \"@1\"을(를) 바꾸시겠습니까?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ReplaceWSTitle=새 작업 영역"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSCancelBtn=아니요(&N)"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/ResetWSConfirmBtn=예(&Y)"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSText='@0'을(를) 원본 레이아웃으로 다시 설정하시겠습니까?"
"$$$/dvaworkspace/workspaceutils/RestoreWSTitle=작업 영역 다시 설정"
"$$$/dynamiclink/AEComp=After Effects 컴포지션"
"$$$/dynamiclink/Cancel=취소"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkProj=프로젝트:"
"$$$/dynamiclink/DynamicLinkSource=소스:"
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ConnectionTerminated=다른 프로세스와 통신하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCodec=코덱이 없거나 사용할 수 없습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadCompression=파일에 지원되지 않는 압축이 있습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFile=지원되지 않는 형식 또는 손상된 파일입니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadFileHeader=헤더 오류로 인해 파일을 열 수 없습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterBadRate=파일에 지원되지 않는 오디오 속도가 있습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDRMControlled=권한 관리 중이므로 파일을 열 수 없습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterDecompressionError=오디오 또는 동영상의 압축을 해제하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileHasNoImportableStreams=파일에 오디오 또는 비디오 스트림이 없습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileOpenFailed=디스크에 있는 파일을 열지 못했습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileReadFailed=열려 있는 파일에서 읽지 못했습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterFileShareViolation=파일을 이미 사용하고 있습니다. 파일을 사용하고 있는 다른 프로그램을 닫고 다시 시도하십시오."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMemory=가져오기 도구에서 메모리 오류를 보고했습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterMissingComponent=파일을 사용하는 데 필요한 구성 요소가 없습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterNoContent=파일에 미디어 데이터가 없습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooLarge=파일 비디오 크기(폭/높이)가 너무 큽니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterTooManyAudioChannels=파일에 오디오 채널이 너무 많이 포함되어 있습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedAudioFormat=파일에 지원되지 않는 오디오 형식이 포함되어 있습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedCompression=파일의 압축 유형이 지원되지 않습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/ImporterUnsupportedVideoBitDepth=이 파일의 비디오 비트 심도가 지원되지 않습니다."
"$$$/dynamiclink/FileServer/SourceOpenError/Unknown=알 수 없는 오류가 발생했습니다."
"$$$/dynamiclink/OK=확인"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToProjectOK=@0에 연결됨"
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServer=Dynamic Link 서버에 연결하는 중입니다."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerFailed=Dynamic Link 서버에 연결하지 못했습니다."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/ConnectingToServerOK=Dynamic Link 서버에 연결되었습니다."
"$$$/dynamiclink/dynamiclink/OpenProjectFailed=프로젝트를 열 수 없습니다."
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/Cancel=취소"
"$$$/dynamiclinkui/ImportDlog/OK=확인"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/AECompName=컴포지션"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/CHSceneName=장면"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/PProSequenceName=시퀀스"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Stat=@0:"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title=Dynamic Link 소스 가져오기"
"$$$/dynamiclinkui/ImportSource/Title2=@0 @1 가져오기"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AllowedRamUsage=허용된 RAM 사용량: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/AppName=응용 프로그램 이름"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentMemory=현재 메모리"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentPriority=현재 우선 순위"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/CurrentRamUsage=현재 RAM 사용량: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/GB= GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/High=1 - 높음"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/InstalledRAM=설치된 RAM: "
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Low=3 – 낮음"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxAllowedMemory=최대 허용 메모리"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MaxUsableMemory=최대 가용 메모리"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/MinMemory=필요한 최소 메모리"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Normal=2 – 표준"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/ProcessID=프로세스 ID"
"$$$/dynamiclinkui/SharedMemoryDetails/Separator=\t"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/GB=GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/InstalledRamLbl=설치된 RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmt=9,999.99GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAmtReplace=@0GB"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMAvailable=RAM 공유"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMForOtherApps=다른 응용 프로그램에 예약된 RAM:"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/RAMShared=RAM 공유 주체"
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/SharedNote3=After Effects, Premiere Pro, Prelude, Adobe Media Encoder, Photoshop, SpeedGrade 및 Audition에 영향을 줍니다."
"$$$/dynamiclinkui/SharedPrefPane/colon=:"
"$$$/dynamiclinkui/UnableToShowDialog=Dynamic Link 대화 상자를 표시할 수 없습니다."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrNoParams=Adobe Dynamic Link 오류가 발생했습니다."
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrParams=Adobe Dynamic Link에 오류가 발생했습니다.#{endl}#{endl}\"@0\""
"$$$/dynamiclinkui/errutil/ErrTitle=Dynamic Link 오류"
"$$$/exo/MacCommandSymbolMod=⌘-"
"$$$/exo/MacControlMod=Ctrl-"
"$$$/exo/MacOptionMod=Option-"
"$$$/exo/MacShiftMod=Shift-"
"$$$/exo/WinAltMod=Alt+"
"$$$/exo/WinControlMod=Ctrl+"
"$$$/exo/WinShiftMod=Shift+"
"$$$/exo/alert/Abort=중단"
"$$$/exo/alert/Cancel=취소"
"$$$/exo/alert/DontSave=저장 안 함"
"$$$/exo/alert/Ignore=무시"
"$$$/exo/alert/No=아니요"
"$$$/exo/alert/OK=확인"
"$$$/exo/alert/Retry=다시 시도"
"$$$/exo/alert/Save=저장"
"$$$/exo/alert/Yes=예"
"$$$/exo/document/CloseDocumentTitle=문서 닫기"
"$$$/exo/document/SaveBeforeClose=문서가 수정되었습니다. 문서를 닫기 전에 저장하시겠습니까?"
"$$$/exo/document/Untitled=제목 없음"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Columns=열"
"$$$/exo/hierview/MultiColumnHeaderView/Hide=이 항목 숨기기"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Backspace=백스페이스"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Del=Del"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/DownArrow=아래쪽 화살표"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/End=End"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Enter=Enter"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Esc=Esc"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F1=F1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F10=F10"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F11=F11"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F12=F12"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F2=F2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F3=F3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F4=F4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F5=F5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F6=F6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F7=F7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F8=F8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/F9=F9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Home=Home"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Ins=Ins"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/LeftArrow=왼쪽 화살표"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num0=Num 0"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num1=Num 1"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num2=Num 2"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num3=Num 3"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num4=Num 4"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num5=Num 5"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num6=Num 6"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num7=Num 7"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num8=Num 8"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Num9=Num 9"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumDot=Num ."
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumEquals=Num ="
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumLock=Num Lock"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumMinus=Num -"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumPlus=Num +"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumSlash=Num /"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/NumStar=Num *"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageDown=Page Down"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/PageUp=Page Up"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Pause=일시 중지"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Return=Return"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/RightArrow=오른쪽 화살표"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Shift=Shift"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Space=스페이스바"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/Tab=Tab"
"$$$/exo/keyboard/keycodenames/UpArrow=위쪽 화살표"
"$$$/exo/redo/Redo=다시 실행"
"$$$/exo/reporterror/DlogTitle=오류"
"$$$/exo/reporterror/Undefined=일반 오류입니다."
"$$$/exo/reporterror/end_of_file=예기치 않은 데이터의 끝입니다."
"$$$/exo/reporterror/internal_error=내부 오류입니다."
"$$$/exo/reporterror/io=입출력 오류입니다."
"$$$/exo/reporterror/out_of_memory=메모리가 부족합니다. 데이터가 손실되지 않도록 바로 저장하고 종료하십시오."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CannotUseCustomName=\"@0\" 이름은 허용되지 않습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CloseIcon/RemoveTT=제거"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Command=명령"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CouldNotSaveShortcutSet=단축키 설정을 저장할 수 없습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Custom=(사용자 정의)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomSetWithNumber=사용자 정의 @SETNUM"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/CustomShortcutSetError=사용자 정의 단축키 집합을 로드할 수 없습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DefaultSet=기본 설정(읽기 전용)"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/DeleteShortcutSet=현재 단축키 설정을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Description=설명"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/KeyboardShortcuts=키보드 단축키"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/PresetName=사전 설정 이름:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/QuerySaveCustomSet=사용자 정의 단축키 집합을 저장하시겠습니까? 저장하지 않는 경우 변경한 내용이 손실될 수 있습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveKeyboardLayoutPreset=키보드 레이아웃 사전 설정 저장"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/SaveShortcutSet=다른 단축키 집합으로 전환하기 전에 현재 단축키 집합을 저장하시겠습니까?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortCutSetAlreadyExistsReplace=입력한 이름과 같은 단축키 집합이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcut=단축키"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutReserved=선택한 단축키는 이미 예약되어 있어 사용할 수 없습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/ShortcutWasAlreadyInUse=\"@0\" 단축키는 이미 \"@1 > @2\" 명령에 사용되고 있습니다. 해당 명령에서 단축키가 제거되었습니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/Shortcuts=단축키"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Add=추가"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/AddTT=선택한 명령에 새 단축키를 추가합니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Cancel=취소"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboard=클립보드에 복사"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/CopyToClipboardTT=키보드 단축키의 전체 목록을 OS 클립보드로 복사합니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/DeleteTooltip=현재 키보드 단축키 설정 삭제"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflict=충돌 항목으로 이동"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/GotoConflictTT=추가하거나 변경한 단축키와 충돌하는 단축키(현재 제거됨)를 보유한 명령을 선택합니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/KeyboardLayoutPresets=키보드 레이아웃 사전 설정:"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCase=대/소문자 구분"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/MatchCaseTT=대/소문자가 정확하게 일치하는 항목만 검색하려면 선택합니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/OK=확인"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/RemoveAll=모두 제거"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SaveAsTooltip=새 이름으로 현재 단축키 설정 저장"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/SetPopupTooltip=현재 키보드 단축키 설정 선택"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/Undo=실행 취소"
"$$$/exo/sharedui/ShortcutDialog/xml/UndoTT=변경, 추가 또는 제거된 마지막 단축키로 되돌립니다."
"$$$/exo/sharedui/ShortcutsDialog/xml/RemoveAllTT=선택한 명령의 모든 단축키를 제거합니다."
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDisk=로컬 디스크"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/LocalDriveFmt=^1(^2)"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyComputer=내 컴퓨터"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/MyDocuments=내 문서"
"$$$/exo/sharedui/UIShellView/RootNode=바탕 화면"
"$$$/exo/undo/Undo=실행 취소"
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspace=\"@0\" 다시 설정(&R)..."
"$$$/exo/workspaceutils/ResetWorkspaceDefault=작업 영역 다시 설정(&R)..."
"$$$/faderport/ConfigDialog/DialogTitle=페이더 포트 구성"
"$$$/mackiecontroller/ConfigDialog/DialogTitle=Mackie 컨트롤 구성"
"$$$/mackiecontroller/DeviceList/Type=유형"
"$$$/mackiecontroller/LogicTitle=논리 컨트롤"
"$$$/mackiecontroller/LogicXTTitle=논리 컨트롤 XT"
"$$$/mackiecontroller/MCUTitle=Mackie 컨트롤"
"$$$/mackiecontroller/NoMidiDevices=감지된 MIDI 장치 없음"
"$$$/mackiecontroller/XTTitle=Mackie 컨트롤 XT"
"$$$/metadataui/format/LabelWithColon=@0:"
"$$$/metadataui/format/gps/direction=@0°(@1)"
"$$$/metadataui/format/meters_short=@0m"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometer=km"
"$$$/metadataui/format/unit/kilometers_per_hour=km/h"
"$$$/metadataui/format/unit/knots=kn"
"$$$/metadataui/format/unit/miles=mi"
"$$$/metadataui/format/unit/miles_per_hour=mph"
"$$$/metadataui/format/unit/nautical_mile=NM"
"$$$/metadataui/view/audio_description=오디오 메타데이터 속성을 포함합니다."
"$$$/metadataui/view/audio_label=오디오 데이터"
"$$$/metadataui/view/basic_description=기본 메타데이터 속성을 포함합니다."
"$$$/metadataui/view/basic_label=기본"
"$$$/metadataui/view/camera_description=가장 중요한 TIFF 및 Exif 속성을 포함합니다."
"$$$/metadataui/view/camera_info=카메라 정보"
"$$$/metadataui/view/camera_info_description=카메라 모델 및 렌즈에 대한 기술 정보"
"$$$/metadataui/view/camera_label=카메라 데이터"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo=샷 정보"
"$$$/metadataui/view/camera_shotinfo_description=샷 설정에 대한 정보"
"$$$/metadataui/view/dicom_description=DICOM 속성을 포함합니다."
"$$$/metadataui/view/dicom_label=DICOM"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_description=카메라 위치에 대한 정보"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/camera_location_label=카메라 위치"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_description=피사체 위치에 대한 정보"
"$$$/metadataui/view/gpsdata/subject_location_label=피사체 위치"
"$$$/metadataui/view/gpsdata_description=EXIF GPS 태그 속성을 포함합니다."
"$$$/metadataui/view/gpsdata_label=GPS 데이터"
"$$$/metadataui/view/hint/comma_separated_array=세미콜론이나 쉼표를 사용하여 여러 값을 구분할 수 있습니다."
"$$$/metadataui/view/iptccore/Introduction_note=이 패널의 모든 필드는 IPTC Core 표준에서 가져왔습니다(http://www.iptc.org/photometadata 참조)."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_description=사진 작가의 연락처 정보를 기록하려면 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Contact_label=IPTC 연락처"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_description=이미지의 시각적 내용을 설명하려면 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Content_label=IPTC 내용"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_description=이미지에 대한 공식적인 세부 정보는 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Image_label=IPTC 이미지"
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_description=작업 과정 및 저작권 정보를 기록하려면 이 섹션을 사용하십시오."
"$$$/metadataui/view/iptccore/section/Status_label=IPTC 상태"
"$$$/metadataui/view/iptccore_description=International Press Telecommunications Council Core 스키마 속성입니다."
"$$$/metadataui/view/iptccore_label=IPTC"
"$$$/metadataui/view/iptcext/Introduction_note=이패널의모든필드는 IPTC 확장 표준에서가져왔습니다(http://www.iptc.org/photometadata참조).\n*이러한필드는 PLUS표준에서가져왔습니다(http://www.useplus.org참조)."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/AdminInfo_label=관리 정보"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_description=이 이미지에 표시된 아트워크 또는 개체에 대한 세부 사항을 입력하십시오."
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ArtworkOrObject_label=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageDescription_label=이미지에 대한 설명"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/ImageModels_label=이미지의 모델 정보"
"$$$/metadataui/view/iptcext/section/RightsInfo_label=권한 관련 정보"
"$$$/metadataui/view/iptcext_description=International Press Telecommunications Council Extension 스키마 속성입니다."
"$$$/metadataui/view/iptcext_label=IPTC 확장"
"$$$/metadataui/view/origin_description=에셋의 원본에 대한 정보를 표시합니다."
"$$$/metadataui/view/origin_label=원본"
"$$$/metadataui/view/photoshop_description=Photoshop 작업 내역에 해당 문서에 대해 수행한 편집 작업 내역의 누적 로그가 표시됩니다. 일반>작업 내역 로그 아래의 PS 환경 설정 대화 상자에서 로그 기능을 켤 수 있습니다."
"$$$/metadataui/view/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/metadataui/view/rawData_description=XMP 패킷을 원시 RDF/XML 형식으로 표시합니다."
"$$$/metadataui/view/separator/comma_spaces=,  "
"$$$/metadataui/view/separator/default=;   "
"$$$/metadataui/view/separator/linefeed=\n"
"$$$/metadataui/view/separator/single_space= "
"$$$/metadataui/view/separator/size= x "
"$$$/metadataui/view/separator/spaces=   "
"$$$/metadataui/view/video_description=비디오 메타데이터 속성을 포함합니다."
"$$$/metadataui/view/video_label=비디오 데이터"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_description=협회 이름"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentInstitution_label=장비 협회"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_description=제조업체 이름"
"$$$/xmp/DICOM/EquipmentManufacturer_label=장비 제조업체"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_description=비트 심도"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoBitsPerPixel_label=픽셀당 비트 수"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_description=프레임 수"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoFrames_label=프레임"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_description=높이(픽셀)"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageHeight_label=이미지 높이"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_description=너비(픽셀)"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoImageWidth_label=이미지 폭"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_description=픽셀 색상 형식"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoPhotometricInterpretation_label=포토 메트릭 해석"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_description=장치의 코딩 스키마"
"$$$/xmp/DICOM/FileInfoTransferSyntax_label=구문 전송"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_description=환자의 생년월일"
"$$$/xmp/DICOM/PatientDOB_label=생년월일"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_description=환자의 ID"
"$$$/xmp/DICOM/PatientID_label=환자 ID"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_description=환자의 이름"
"$$$/xmp/DICOM/PatientName_label=환자 이름"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_description=환자의 성별"
"$$$/xmp/DICOM/PatientSex_label=환자 성별"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_description=계열이 캡처된 날짜"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDateTime_label=계열 날짜"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_description=계열에 대한 설명"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesDescription_label=계열 설명"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_description=데이터를 만드는 데 사용되는 양식"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesModality_label=모달리티"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_description=계열의 번호"
"$$$/xmp/DICOM/SeriesNumber_label=계열 번호"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_description=연구를 만든 날짜"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDateTime_label=연구 날짜"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_description=연구에 대한 설명"
"$$$/xmp/DICOM/StudyDescription_label=연구 설명"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_description=연구의 ID"
"$$$/xmp/DICOM/StudyID_label=연구 ID"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_description=위탁 의사의 이름"
"$$$/xmp/DICOM/StudyPhysician_label=담당 의사"
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_description=이미지 너비 및 높이(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/DICOM/custom/ImageSize_label=이미지 크기"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Female=여성"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Male=남성"
"$$$/xmp/DICOM/custom/PatientSex_Unknown=알 수 없음"
"$$$/xmp/DICOM_description=DICOM에서 정의한 속성"
"$$$/xmp/DICOM_label=DICOM"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_description=이 이미지를 만든 사람의 주소(구/군/시)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCity_label=구/군/시"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_description=이 이미지를 만든 사람의 주소(국가 이름)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrCtry_label=국가"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_description=이 이미지를 만든 사람의 주소를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrExtadr_label=주소"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_description=이 이미지를 만든 사람의 주소(우편 번호)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrPcode_label=우편 번호"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_description=이 이미지를 만든 사람의 주소(시/도)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiAdrRegion_label=시/도"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_description=이 이미지를 만든 사람의 직장 전자 메일 주소(예: name@domain.com)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiEmailWork_label=전자 메일"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_description=이 이미지를 만든 사람의 국제 전화 번호 형식을 사용한 직장 전화 번호(예: +1 (123) 456789)를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiTelWork_label=전화"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_description=이 이미지를 만든 사람의 직장 웹 URL(예: http://www.domain.com/)을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CiUrlWork_label=웹 사이트"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/City_description=구/군/시의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_description=이 이미지에 나와 있는 국가의 2~3자의 ISO 3166 국가 코드를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CountryCode_label=ISO 국가 코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_description=사진작가의 연락처 정보"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/CreatorContactInfo_label=IPTC 연락처"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_description=보도 또는 정보 형식으로 이 이미지의 성격을 설명하는 용어를 입력하십시오(http://www.newscodes.org/에서 예 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/IntellectualGenre_label=지적 장르"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_description=이 이미지에 나와 있는 하위 위치의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Location_label=하위 위치"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_description=IPTC 장면 NewsCode 제어 용어의 값만 입력하십시오(http://www.newscodes.org/ 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/Scene_label=IPTC 장면 코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_description=IPTC 주제 NewsCode 제어 용어의 값만 입력하십시오(http://www.newscodes.org/ 참조)."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/SubjectCode_label=IPTC 주제 코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/CountryCode_hint=위의 위치는 이미지에 표시된 위치일 수도 있고 사진을 촬영한 위치일 수도 있습니다. 위치를 확실하게 구분하려면 IPTC Ext 패널에서 두 개의 위치 속성을 사용하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/Scene_hint=장면 값은 http://www.newscodes.org에 정의되어 있으며, 값이 여러 개인 경우 쉼표나 세미콜론으로 구분할 수 있습니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore/custom/SubjectCode_hint=주제 코드는 http://www.newscodes.org에 정의되어 있으며, 값이 여러 개인 경우 세미콜론이나 쉼표로 구분할 수 있습니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_description=IPTC Photo Metadata는 사진에 대한 데이터와 소프트웨어에서 처리할 수 있는 값을 제공합니다. 각 개별 메타데이터 엔터티를 속성이라 하며 Administrative, Descriptive 및 Rights Related 속성으로 그룹화됩니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpCore_label=IPTC 핵심 속성"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_description=이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체에 대한 지적 재산권을 주장하는 데 필요한 저작권 고지 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCopyrightNotice_label=저작권 고지 사항"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_description=이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체를 만든 아티스트의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOCreator_label=만든 이"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_description=이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체가 만들어진 날짜와 시간(선택 사항)을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AODateCreated_label=만든 날짜"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo=소스 인벤토리 번호"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSourceInvNo_description=이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체를 보유 및 등록하는 조직 또는 단체가 발행한 인벤토리 번호를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_description=인벤토리 작성을 위해 이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체를 보유 및 등록하는 조직 또는 단체의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOSource_label=소스"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_description=이 이미지에 포함된 아트워크 또는 개체의 이름으로 간략하면서 식별이 가능한 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AOTitle_label=제목"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_description=이 이미지에 포함된 모델의 출신 정보 및 기타 세부 사항 등을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/AddlModelInfo_label=추가 모델 정보"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_description=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체의 세부 정보에 대한 구조화된 데이터 유형입니다. 저작권 고지 사항, 만든 이, 만든 날짜, 소스, 소스 인벤토리 번호 및 제목이 포함됩니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObjectDetails_label=이미지에 포함된 아트워크 또는 개체 세부 사항"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_description=이미지에 표시된 아트워크 또는 개체에 대한 세부 사항을 입력하십시오. "
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ArtworkOrObject_label=아트워크 또는 개체"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_description=제어 용어의 ID, 콜론, 그리고 용어에 지정된 용어 코드를 차례로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CVterm_label=제어 용어"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/City_label=구/군/시"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_description=국가에 해당하는 2~3자의 ISO 3166 국가 코드를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryCode_label=국가 ISO 코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_description=국가 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/CountryName_label=국가 이름"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_description=전역적으로 고유한 항목 ID입니다. 항목 만드는 이가 항목을 만들 때 이 항목 ID를 만들고 적용하며, 이후로는 이 값을 변경할 수 없습니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigImageGUID_label=디지털 이미지 ID"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/1=실제 장면을 캡처한 원본 디지털 이미지"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/2=필름에 인화된 네거티브에서 디지털화"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/3=필름에 인화된 포지티브에서 디지털화"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/4=불투명체에 인쇄한 이미지에서 디지털화"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType/5=소프트웨어에서 작성됨"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_description=제어 용어에서 디지털 이미지 소스의 유형을 식별하기 위해 값을 하나 선택하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/DigitalSourceType_label=디지털 소스 유형"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_description=이미지를 촬영한 이벤트의 이름 또는 설명을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Event_label=이벤트"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_description=이미지를 만든 위치에 대한 세부 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationCreated_label=만든 위치"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_description=위치 세부 사항에 대한 구조화된 데이터 유형입니다. 하위 위치, 구/군/시, 시/도, 국가(이름 및 ISO 코드) 및 세계 지역을 포함합니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationDetails_label=위치 세부 사항"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_description=이미지에 표시된 위치에 대한 세부 사항을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/LocationShown_label=표시된 위치"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_description=사진을 축소하여 가져오기 전 원본 사진의 최대 높이를 픽셀 단위로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailHeight_label=사용 가능한 최대 높이"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_description=사진을 축소하여 가져오기 전 원본 사진의 최대 너비를 픽셀 단위로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/MaxAvailWidth_label=사용 가능한 최대 너비"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_description=이미지를 만들 당시 사람 모델의 나이를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ModelAge_label=모델 나이"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_description=제어 용어의 ID, 콜론, 그리고 이미지에 표시된 조직에 지정된 용어 코드(예: nasdaq:companyA)를 차례로 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageCode_label=사용된 조직 코드"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_description=이미지가 나타내는 조직의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/OrganisationInImageName_label=사용된 조직 이름"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_description=이미지에 표시된 사람의 이름을 입력하십시오. "
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/PersonInImage_label=표시된 사람"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_description=시 또는 도의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/ProvinceState_label=시/도"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_description=레지스트리를 통해 생성되고 디지털 이미지를 만든 이가 적용한 고유한 식별자를 입력하십시오. 이 값은 적용 후 변경할 수 없습니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegItemId_label=항목 식별자"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_description=해당 레지스트리 이미지 ID를 발행한 레지스트리의 식별자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegOrgId_label=조직 식별자"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_description=레지스트리 항목에 대한 구조화된 데이터 유형으로, 레지스트리에서 발행한 ID와 레지스트리 ID를 포함합니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryEntryDetails_label=레지스트리 항목 세부 사항"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_description=이미지에 사용할 ID와 이미지 ID를 발행하는 레지스트리를 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/RegistryId_label=레지스트리 항목"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_description=하위 지역의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/Sublocation_label=하위 위치"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_description=세계 지역의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt/WorldRegion_label=세계 지역"
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_description=IPTC 확장은 IPTC 핵심 필드 집합을 확장하기 위한 표준으로, 새로운 추가 메타데이터를 제공하고 기존 메타데이터 중 일부를 수정합니다."
"$$$/xmp/Iptc4xmpExt_label=IPTC 확장 속성"
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_description=단위당 픽셀 밀도입니다."
"$$$/xmp/adobe/ImageResolution_label=해상도"
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_description=이미지 너비 및 높이(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/adobe/ImageSize_label=이미지 크기"
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_description=카메라 감도를 ISO, 표준 출력 감도(SOS) 또는 권장 노출 지수(REI)로 나타냅니다."
"$$$/xmp/adobe/PhotographicSensitivity_label=사진 감도"
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_description=셔터 속도 값입니다."
"$$$/xmp/adobe/ShutterSpeed_label=셔터 속도"
"$$$/xmp/adobe_description=여러 속성의 조합에 대해 설명하는 집계 속성입니다."
"$$$/xmp/adobe_label=Adobe 집계 속성에 대한 스키마"
"$$$/xmp/agentname_description=프로그램의 이름입니다. 제안된 규칙은 \"공급업체 응용 프로그램 버전\"(예: \"Adobe Acrobat Distiller 5.0\")입니다."
"$$$/xmp/agentname_label=에이전트 이름"
"$$$/xmp/alt_description=대체 배열은 하나 이상의 값으로 구성된 집합입니다. 이 중 하나를 선택해야 합니다. 스키마 정의에서 대체 배열은 alt라고 합니다. 예를 들어, xmp:Thumbnails는 alt Thumbnail로 정의됩니다. 대체 배열을 선택하는 특정 규칙은 없습니다. 어떤 경우에는 응용 프로그램에서 선택을 하고, 또 다른 경우에는 사용자가 선택할 수 있습니다. 배열의 첫 번째 항목은 RDF에 의해 기본값으로 간주됩니다."
"$$$/xmp/alt_label=Alt"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/0=EBU R 48: 1a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/1=EBU R 48: 1b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/10=EBU R 48: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/11=EBU R 48: 5a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/12=EBU R 48: 5b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/13=EBU R 48: 6a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/14=EBU R 48: 6b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/15=EBU R 48: 7a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/16=EBU R 48: 7b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/17=EBU R 48: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/18=EBU R 48: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/19=EBU R 48: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/2=EBU R 48: 1c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/20=EBU R 48: 9a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/21=EBU R 48: 9b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/22=EBU R 48: 10a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/23=EBU R 48: 11a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/24=EBU R 48: 11b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/25=EBU R 48: 11c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/255=정의되지 않음"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/26=EBU R 123: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/27=EBU R 123: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/28=EBU R 123: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/29=EBU R 123: 4c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/3=EBU R 48: 2a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/30=EBU R 123: 8a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/31=EBU R 123: 8b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/32=EBU R 123: 8c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/33=EBU R 123: 8d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/34=EBU R 123: 8e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/35=EBU R 123: 8f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/36=EBU R 123: 8g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/37=EBU R 123: 8h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/38=EBU R 123: 8i"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/39=EBU R 123: 12a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/4=EBU R 48: 2b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/40=EBU R 123: 12b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/41=EBU R 123: 12c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/42=EBU R 123: 12d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/43=EBU R 123: 12e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/44=EBU R 123: 12f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/45=EBU R 123: 12g"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/46=EBU R 123: 12h"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/47=EBU R 123: 16a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/48=EBU R 123: 16b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/49=EBU R 123: 16c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/5=EBU R 48: 2c"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/50=EBU R 123: 16d"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/51=EBU R 123: 16e"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/52=EBU R 123: 16f"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/6=EBU R 48: 3a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/7=EBU R 48: 3b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/8=EBU R 48: 4a"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout/9=EBU R 48: 4b"
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_description=(*필수) 허용된 EBU R 48 및 EBU R 123 트랙 할당 이름 세트입니다."
"$$$/xmp/as11c/audioTrackLayout_label=오디오 트랙 레이아웃 *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_description=내장 자막 데이터의 기본 언어를 설명합니다."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsLanguage_label=닫힌 캡션 언어"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_description=(*필수) 제공된 프로그램에 청각 장애 사용자를 위한 내장(아웃 오브 비전) 자막 정보가 포함된 경우 이 상태가 설정됩니다."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsPresent_label=닫힌 캡션 있음 *"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/0=청각 장애 사용자"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType/1=번역"
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_description=제공된 프로그램 내에서 사용된 아웃 오브 비전 자막에 대한 편집 설명을 정의합니다."
"$$$/xmp/as11c/closedCaptionsType_label=닫힌 캡션 유형"
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_description=(*필수) 개별 에피소드를 식별하는 데 사용된 최종 에피소드 이름 또는 번호입니다."
"$$$/xmp/as11c/episodeTitleNumber_label=에피소드 제목/번호*"
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_description=(*필수) 프로그램 버전에서 사용된 기본 오디오 언어입니다."
"$$$/xmp/as11c/primaryAudioLanguage_label=기본 오디오 언어 *"
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_description=(*필수) 특정 용도의 프로그램 버전 제목입니다."
"$$$/xmp/as11c/programmeTitle_label=프로그램 제목 *"
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_description=(*필수) 공용 문자, 주제, 스타일 또는 스토리로 연결된 브랜딩 및 공유 ID를 가진 게시 가능한 에셋 그룹에 대한 최종 제목입니다."
"$$$/xmp/as11c/seriesTitle_label=시리즈 제목 *"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppHd=UK DPP HD"
"$$$/xmp/as11c/shimName/ukDppSd=UK DPP SD"
"$$$/xmp/as11c/shimName_description=연결된 MXF 파일이 준수하는 AS-11 shim 사양의 이름입니다."
"$$$/xmp/as11c/shimName_label=Shim 이름"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion/1.1=1.1"
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_description=연결된 MXF 파일이 준수하는 AS-11 shim 사양의 버전입니다."
"$$$/xmp/as11c/shimVersion_label=Shim 버전"
"$$$/xmp/as11c_description=AS-11 코어 메타데이터."
"$$$/xmp/as11c_label=AS-11 코어"
"$$$/xmp/as11s/afd/0=정의되지 않음"
"$$$/xmp/as11s/afd/1=1"
"$$$/xmp/as11s/afd/10=10"
"$$$/xmp/as11s/afd/11=11"
"$$$/xmp/as11s/afd/12=12"
"$$$/xmp/as11s/afd/13=13"
"$$$/xmp/as11s/afd/14=14"
"$$$/xmp/as11s/afd/15=15"
"$$$/xmp/as11s/afd/2=2"
"$$$/xmp/as11s/afd/3=3"
"$$$/xmp/as11s/afd/4=4"
"$$$/xmp/as11s/afd/5=5"
"$$$/xmp/as11s/afd/6=6"
"$$$/xmp/as11s/afd/7=7"
"$$$/xmp/as11s/afd/8=8"
"$$$/xmp/as11s/afd/9=9"
"$$$/xmp/as11s/afd/unsetValue=(값 선택)"
"$$$/xmp/as11s/afd_description=(*필수) AFD(활성 형식 설명)는 코딩된 프레임 내 활성 이미지의 종횡비 및 다른 특성을 기준으로 비디오 사진을 설명하는 4비트 코드입니다."
"$$$/xmp/as11s/afd_label=활성 형식 설명 코드 *"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_description=오디오 신호의 양자화 비트 수(모든 오디오 트랙이 동일해야 함)입니다."
"$$$/xmp/as11s/audioBitDepth_label=오디오 비트 심도"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters/24=24"
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_description=파일을 만드는 데 사용된 오디오 코덱입니다."
"$$$/xmp/as11s/audioCodecParameters_label=오디오 코덱 매개 변수"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency/48=48"
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_description=kHz로 사용된 오디오 샘플링 주파수입니다."
"$$$/xmp/as11s/audioSamplingFrequency_label=오디오 샘플링 주파수"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/1080i50169=1080i50 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i169=576i 16:9"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat/576i43=576i 4:3"
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_description=인코딩된 파일의 신호 표준(프레임 해상도 및 종횡비)입니다."
"$$$/xmp/as11s/pictureFormat_label=사진 형식"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/0=100"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate/1=50"
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_description=인코딩된 파일의 총 비디오 비트 전송률(초당 비트 수)입니다."
"$$$/xmp/as11s/videoBitRate_label=비디오 비트 전송률"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/avcIntra=AVC-Intra"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec/d10=D10"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/422paml=4:2:2 P@ML"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters/high422level41=고품질 4:2:2 레벨 4.1"
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_description=파일을 만드는 데 사용된 자세한 코덱 프로파일 및 레벨 정보입니다."
"$$$/xmp/as11s/videoCodecParameters_label=비디오 코덱 매개 변수"
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_description=파일을 만드는 데 사용된 비디오 코덱입니다."
"$$$/xmp/as11s/videoCodec_label=비디오 코덱"
"$$$/xmp/as11s_description=AS-11 구조적 메타데이터."
"$$$/xmp/as11s_label=AS-11 구조"
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_description=(*필수) 최종 제공된 프로그램에 텍스트 없는 요소가 포함되어 있는지 여부를 나타내는 상태입니다."
"$$$/xmp/as11u/TextlessElementsExist_label=텍스트 없는 요소 포함 여부 *"
"$$$/xmp/as11u/audioComments_description=프로덕션, 프로덕션 전 또는 이후의 기술 QC 및 검토 프로세스에서 발견된 오디오 콘텐트의 주관적 품질 및 모든 알려진 아티팩트 또는 결함(의도적인 것도 포함됨)을 설명하는 주석입니다."
"$$$/xmp/as11u/audioComments_label=오디오 주석"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_description=(*필수) 제공된 프로그램에 시각 장애 사용자를 위한 오디오 설명이 포함된 경우 이 상태가 설정됩니다."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionPresent_label=오디오 설명 있음 *"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/0=컨트롤 데이터/나레이션"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType/1=AD 혼합"
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_description=제공된 프로그램 내에서 사용된 오디오 설명의 형식을 설명합니다."
"$$$/xmp/as11u/audioDescriptionType_label=오디오 설명 유형"
"$$$/xmp/as11u/completionDate_description=(*필수) 최종 프로그램이 제공되기 전에 편집이 완료된 날짜입니다."
"$$$/xmp/as11u/completionDate_label=완료 날짜 *"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/0=없음"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard/1=EBU R 128"
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_description=(*필수) 프로그램 프로덕션 중 오디오 트랙의 동적 범위를 제한하는 데 사용되는 규격 오디오 표준에 대한 세부 정보입니다."
"$$$/xmp/as11u/compliantAudioStandard_label=규격 오디오 표준 *"
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_description=(*필수) 제공된 파일에서 발생한 제공 또는 기술 문제와 관련하여 수신인이 사용할 수 있는SPOC(단일 연락 창구)의 이메일 주소입니다."
"$$$/xmp/as11u/contactEmail_label=이메일 연락처 *"
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_description=(*필수) 제공된 파일에서 발생한 제공 또는 기술 문제와 관련하여 수신인이 사용할 수 있는 SPOC(단일 연락 창구)의 직통 전화 번호입니다. "
"$$$/xmp/as11u/contactTelephoneNumber_label=전화 번호 연락처 *"
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_description=(*필수) 프로덕션이 완료된 연도입니다."
"$$$/xmp/as11u/copyrightYear_label=저작권 연도 *"
"$$$/xmp/as11u/distributor_description=콘텐트를 제공하는 개인 또는 회사 이름입니다."
"$$$/xmp/as11u/distributor_label=배포자"
"$$$/xmp/as11u/genre_description=전체 에셋의 범주를 지정하는 장르입니다."
"$$$/xmp/as11u/genre_label=장르"
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_description=초기 아이덴트 또는 카운트다운 시계의 시작 시간 코드입니다."
"$$$/xmp/as11u/identClockStart_label=아이덴트 시계 시작"
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_description=정렬 테스트 신호의 시작 시간 코드입니다."
"$$$/xmp/as11u/lineUpStart_label=정렬 시작 "
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_description=인 비전 자막 데이터의 기본 언어를 설명합니다."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsLanguage_label=오픈 캡션 언어"
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_description=(*필수) 제공된 프로그램에 청각 장애 사용자를 위한 시각적(인 비전) 자막 정보가 포함된 경우 이 상태가 설정됩이다."
"$$$/xmp/as11u/openCaptionsPresent_label=오픈 캡션 있음 *"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/0=청각 장애 사용자"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType/1=번역"
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_description=제공된 프로그램 내에서 사용된 인 비전 자막에 대한 편집 설명을 정의합니다."
"$$$/xmp/as11u/opencaptionsType_label=오픈 캡션 유형"
"$$$/xmp/as11u/originator_description=(*필수) 에셋을 만들 회사입니다."
"$$$/xmp/as11u/originator_label=작성자 *"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_description=다른 식별자에 대한 설명입니다."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifierType_label=다른 식별자 유형"
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_description=내용을 식별하는 데 사용되는 고유 코드입니다."
"$$$/xmp/as11u/otherIdentifier_label=다른 식별자"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/0=나란히"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/1=듀얼"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/125=21.6:9 (2.40:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/149=14:9 (1.55:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/159=15:9 (1.66:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/169=16:9 (1.78:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/2=왼쪽 시점만"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/219=21:9 (2.33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3=오른쪽 시점만"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/3720=16.65:9 (1.85:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio/43=4:3 (1.33:1)"
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_description=(*필수) AFD 필드 및 사진 형식과 함께 방송사에서 프로그램의 편집 종횡비를 더 세부적으로 결정하는 데 사용됩니다."
"$$$/xmp/as11u/pictureRatio_label=사진 비율 *"
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_description=편집 내용에는 제품 배치가 포함됩니다."
"$$$/xmp/as11u/productPlacement_label=제품 배치"
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_description=(*필수) 개별 프로그램 버전을 식별하는 데 사용되는 고유 번호로, 프로그램 번호, 시계 번호 또는 자료 ID라고도 합니다."
"$$$/xmp/as11u/productionNumber_label=프로덕션 번호 *"
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_description=모든 부분 지속 시간의 합계(예: 모든 반복되는 부분 지속 시간 그룹의 합계)입니다."
"$$$/xmp/as11u/programmeDuration_label=프로그램 지속 시간"
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_description=(*필수) 기본 프로그램에 텍스트가 전혀 없는지(완전히 비어 있음) 여부를 식별하기 위해 사용됩니다."
"$$$/xmp/as11u/programmeHasText_label=프로그램에 텍스트 있음 *"
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_description=프로그램 버전에서 사용된 기본 텍스트 언어입니다. "
"$$$/xmp/as11u/programmeTextLanguage_label=프로그램 텍스트 언어"
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_description=PSE 분석을 수행하는 데 사용된 제품입니다."
"$$$/xmp/as11u/pseManufacturer_label=PSE 제조업체"
"$$$/xmp/as11u/psePass/0=예"
"$$$/xmp/as11u/psePass/1=아니요"
"$$$/xmp/as11u/psePass/2=테스트되지 않음"
"$$$/xmp/as11u/psePass/unsetValue=(값 선택)"
"$$$/xmp/as11u/psePass_description=(*필수) PSE 자료에 대해 수행된 깜박임 및 패턴 분석기 테스트의 상태입니다."
"$$$/xmp/as11u/psePass_label=PSE 패스 *"
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_description=PSE 분석을 수행하는 데 사용된 알고리즘 버전입니다."
"$$$/xmp/as11u/pseVersion_label=PSE 버전"
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_description=(*필수) 프로그램 버전에 사용되는 보조 오디오 언어."
"$$$/xmp/as11u/secondaryAudioLanguage_label=보조 오디오 언어*"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/0=BSL(British Sign Language)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage/1=BSL(Makaton)"
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_description=인 비전 자막 데이터의 기본 언어를 설명합니다."
"$$$/xmp/as11u/signLanguage_label=수화"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/0=예"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/1=아니요"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent/2=수화 사용자 전용"
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_description=(*필수) 제공된 프로그램에 청각 장애 사용자를 위한 인 비전 수화가 포함된 경우 이 상태가 설정됩니다."
"$$$/xmp/as11u/signingPresent_label=수화 있음 *"
"$$$/xmp/as11u/synopsis_description=(*필수) EPG/대금 청구용으로 활용하기에 적합한 콘텐트를 127자 이내로 요약한 설명입니다."
"$$$/xmp/as11u/synopsis_label=시놉시스 *"
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_description=(필수) 프로그램 버전에 사용되는 3번째 오디오 언어."
"$$$/xmp/as11u/tertiaryAudioLanguage_label=3번째 오디오 언어*"
"$$$/xmp/as11u/threeDType_description=제공되는 3D의 유형을 설명하는 데 사용되지만 CGI, 3D 방식 촬영, 2D 이미지에서 파생 등 3D가 생성된 방식을 정의할 수는 없습니다."
"$$$/xmp/as11u/threeDType_label=3D 유형"
"$$$/xmp/as11u/threeD_description=(*필수) 자료가 3D일 경우 설정됩니다."
"$$$/xmp/as11u/threeD_label=3D *"
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_description=파일 내에 포함된 부분의 합계입니다."
"$$$/xmp/as11u/totalNoOfParts_label=총 부분 수"
"$$$/xmp/as11u/videoComments_description=프로덕션, 프로덕션 전 또는 이후의 기술 QC 및 검토 프로세스에서 발견된 비디오 콘텐트의 주관적 품질 및 모든 알려진 아티팩트 또는 결함(의도적인 것도 포함됨)을 설명하는 주석입니다."
"$$$/xmp/as11u/videoComments_label=비디오 주석"
"$$$/xmp/as11u_description=AS-11 UK DPP 메타데이터."
"$$$/xmp/as11u_label=AS-11 UK DPP"
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_description=대략적인 포커스 거리입니다."
"$$$/xmp/aux/ApproximateFocusDistance_label=대략적인 포커스 거리"
"$$$/xmp/aux/Firmware_description=카메라 펌웨어의 버전입니다."
"$$$/xmp/aux/Firmware_label=펌웨어 버전"
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_description=플래시 보상 값입니다."
"$$$/xmp/aux/FlashCompensation_label=플래시 보상"
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_description=촬영한 총 이미지 수입니다."
"$$$/xmp/aux/ImageNumber_label=이미지 수"
"$$$/xmp/aux/LensID_description=사용된 렌즈에 대한 카메라 제조업체의 식별 번호입니다."
"$$$/xmp/aux/LensID_label=렌즈 ID"
"$$$/xmp/aux/LensInfo_description=최소 초점 길이, 최대 초점 길이, 최소 초점 길이의 최소 F 값, 최대 초점 길이의 최소 F 값 등 사진에 사용된 렌즈의 사양 정보입니다."
"$$$/xmp/aux/LensInfo_label=렌즈 정보"
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_description=사진을 촬영하는 데 사용된 렌즈의 일련 번호입니다."
"$$$/xmp/aux/LensSerialNumber_label=렌즈 일련 번호"
"$$$/xmp/aux/Lens_description=사진을 찍는 데 사용된 렌즈에 대한 설명입니다. 예: \"70-200 mm f/2.8-4.0\"."
"$$$/xmp/aux/Lens_label=렌즈"
"$$$/xmp/aux/OwnerName_description=사진에 사용된 카메라의 소유자입니다."
"$$$/xmp/aux/OwnerName_label=카메라 소유자 이름"
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_description=사진을 찍는 데 사용된 카메라 또는 카메라 본체의 일련 번호입니다."
"$$$/xmp/aux/SerialNumber_label=일련 번호"
"$$$/xmp/aux_description=EXIF 데이터를 생성하는 데 사용된 장비를 설명하는 속성입니다."
"$$$/xmp/aux_label=추가 EXIF 속성에 대한 EXIF 스키마"
"$$$/xmp/bag_description=스키마 정의에서 정리되지 않은 배열을 bag라고 합니다. 예를 들어, dc:subject는 bag 텍스트로 정의됩니다. 즉, 순서가 상관 없는 여러 개의 텍스트 값 제목이 있을 수 있습니다."
"$$$/xmp/bag_label=Bag"
"$$$/xmp/boolean_description=허용되는 값은 True 또는 False입니다. 문자열은 표시된 대로 철자가 정확해야 합니다."
"$$$/xmp/boolean_label=부울"
"$$$/xmp/choice/unsetValue_label=(값 선택)"
"$$$/xmp/choice_description=값 사전에서 선택한 값으로, 문자열로 표현됩니다. 사전은 제한적이지만 속성의 확장 가능한 값 집합을 지정하는 수단으로 사용됩니다. 메타데이터 스키마는 적합한 값 집합이 고정되었는지 또는 확장 가능한지 여부를 나타낼 수 있습니다. 선택은 고정적이거나 비고정적일 수 있습니다. 속성 값이 매우 명확한 의미를 가지며 해당 속성의 모든 사용자가 정확한 의미를 알아야 하는 경우에는 고정 선택 사전을 사용하는 것이 좋습니다. 이와는 달리 의미가 알려진 잘 정의된 값 집합이 있지만 추가적인 값을 사용하더라도 문제가 발생하지 않는 경우에는 비고정 선택을 사용하는 것이 좋습니다."
"$$$/xmp/choice_label=선택"
"$$$/xmp/closedchoice_description=고정 선택은 정의된 목록의 값만 허용합니다."
"$$$/xmp/closedchoice_label=고정 선택"
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_description=true이면 \"명도\"가 자동으로 조정됩니다."
"$$$/xmp/crs/AutoBrightness_label=자동 명도"
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_description=true이면 \"대비\"가 자동으로 조정됩니다."
"$$$/xmp/crs/AutoContrast_label=자동 대비"
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_description=true이면 \"노출\"이 자동으로 조정됩니다."
"$$$/xmp/crs/AutoExposure_label=자동 노출"
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_description=true이면 \"어두운 영역\"이 자동으로 조정됩니다."
"$$$/xmp/crs/AutoShadows_label=자동 어두운 영역"
"$$$/xmp/crs/BlueHue_description=\"파랑 색조\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/BlueHue_label=파랑 색조"
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_description=\"파랑 채도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/BlueSaturation_label=파랑 채도"
"$$$/xmp/crs/Brightness_description=\"명도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Brightness_label=명도"
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_description=\"카메라 프로파일\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/CameraProfile_label=카메라 프로파일"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_description=\"색수차, 파랑/노랑 언저리 수정\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationB_label=색수차 B"
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_description=\"색수차, 빨강/청록 언저리 수정\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/ChromaticAberrationR_label=색수차 R"
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_description=\"색상 노이즈 감소\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/ColorNoiseReduction_label=색상 노이즈 감소"
"$$$/xmp/crs/Contrast_description=대비 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Contrast_label=대비"
"$$$/xmp/crs/CropAngle_description=\"자르기 있음\"이 true인 경우 자르기 사각형의 각도입니다."
"$$$/xmp/crs/CropAngle_label=자르기 각도"
"$$$/xmp/crs/CropBottom_description=\"자르기 있음\"이 true인 경우 자르기 사각형의 아래쪽입니다."
"$$$/xmp/crs/CropBottom_label=아래쪽 자르기"
"$$$/xmp/crs/CropHeight_description=CropUnits 단위로 자른 결과 이미지의 높이입니다."
"$$$/xmp/crs/CropHeight_label=자르기 높이"
"$$$/xmp/crs/CropLeft_description=\"자르기 있음\"이 true인 경우 자르기 사각형의 왼쪽입니다."
"$$$/xmp/crs/CropLeft_label=왼쪽 자르기"
"$$$/xmp/crs/CropRight_description=\"자르기 있음\"이 true인 경우 자르기 사각형의 오른쪽입니다."
"$$$/xmp/crs/CropRight_label=오른쪽 자르기"
"$$$/xmp/crs/CropTop_description=\"자르기 있음\"이 true인 경우 자르기 사각형의 위쪽입니다."
"$$$/xmp/crs/CropTop_label=위쪽 자르기"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_description=자르기 폭 및 자르기 높이의 단위입니다. 값: 0=픽셀 1=인치 2=cm"
"$$$/xmp/crs/CropUnits_label=자르기 단위"
"$$$/xmp/crs/CropWidth_description=CropUnits 단위로 자른 결과 이미지의 폭입니다."
"$$$/xmp/crs/CropWidth_label=자르기 폭"
"$$$/xmp/crs/Exposure_description=\"노출\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Exposure_label=노출"
"$$$/xmp/crs/GreenHue_description=\"녹색 색조\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/GreenHue_label=녹색 색조"
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_description=\"녹색 채도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/GreenSaturation_label=녹색 채도"
"$$$/xmp/crs/HasCrop_description=true이면 이미지에 잘린 사각형이 있습니다."
"$$$/xmp/crs/HasCrop_label=자르기 있음"
"$$$/xmp/crs/HasSettings_description=true이면 기본값이 아닌 Camera Raw 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/HasSettings_label=설정 있음"
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_description=\"광도 매끄럽게 하기\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/LuminanceSmoothing_label=광도 매끄럽게 하기"
"$$$/xmp/crs/RawFileName_description=원시 파일의 이름(전체 경로 아님)입니다."
"$$$/xmp/crs/RawFileName_label=원시 파일 이름"
"$$$/xmp/crs/RedHue_description=\"빨강 색조\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/RedHue_label=빨강 색조"
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_description=\"빨강 채도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/RedSaturation_label=빨강 채도"
"$$$/xmp/crs/Saturation_description=\"채도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Saturation_label=채도"
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_description=\"어두운 영역 색조\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/ShadowTint_label=어두운 영역 색조"
"$$$/xmp/crs/Shadows_description=\"어두운 영역\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Shadows_label=어두운 영역"
"$$$/xmp/crs/Sharpness_description=\"선명도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Sharpness_label=선명도"
"$$$/xmp/crs/Temperature_description=\"온도\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Temperature_label=온도"
"$$$/xmp/crs/Tint_description=\"색조\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/Tint_label=색조"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/0=선형"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/1=중간 대비"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/2=강한 대비"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName/3=사용자 정의"
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_description=ToneCurve로 설명되는 톤 곡선의 이름입니다."
"$$$/xmp/crs/ToneCurveName_label=톤 곡선 이름"
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_description=\"톤 곡선\"을 정의하는 점 배열(정수, 정수)입니다."
"$$$/xmp/crs/ToneCurve_label=톤 곡선"
"$$$/xmp/crs/Version_description=Camera Raw 플러그인의 버전입니다."
"$$$/xmp/crs/Version_label=버전"
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_description=\"비네팅 양\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/VignetteAmount_label=비네팅 양"
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_description=\"비네팅 중간점\" 설정입니다."
"$$$/xmp/crs/VignetteMidpoint_label=비네팅 중간점"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/0=원본값"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/1=자동"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/2=일광"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/3=흐림"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/4=그늘"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/5=텅스텐"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/6=형광"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/7=플래시"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance/8=사용자 정의"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_description=설정"
"$$$/xmp/crs/WhiteBalance_label=흰색 균형"
"$$$/xmp/crs_description=Camera Raw 모드에서 생성된 이미지 파일의 속성입니다."
"$$$/xmp/crs_label=Camera Raw"
"$$$/xmp/date_description=YYYY MM = 두 자리 달(01=1월)로 설명된 ISO RFC 8601 형식 하위 집합을 사용하여 표현된 날짜-시간 값입니다. 참고: 사람들이 이해하기 쉽도록 Z 대신 +hh:mm 또는 -hh:mm 표준 시간대 지정자를 사용하는 현지 시간을 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 10월 23일 정오에 저장한 파일이 있을 경우 2004-10-23T18:00:00Z 대신 타임스탬프 2004-10-23T12:00:00-06:00을 사용하면 이해하기가 훨씬 쉽습니다."
"$$$/xmp/date_label=날짜"
"$$$/xmp/dc/contributor_description=콘텐트 기고자"
"$$$/xmp/dc/contributor_label=기고자"
"$$$/xmp/dc/coverage_description=콘텐트의 범위입니다."
"$$$/xmp/dc/coverage_label=범위"
"$$$/xmp/dc/creator_description=리소스 생성을 주로 담당하는 엔티티입니다. 리소스 작성자입니다(우선 순위로 나열되어 있음)."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_description=이 이미지를 만든 사람의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/dc/creator_iptc_label=만든 이"
"$$$/xmp/dc/creator_label=제작자"
"$$$/xmp/dc/custom/title_label=문서 제목"
"$$$/xmp/dc/date_description=중요한 날짜(설명 포함)입니다."
"$$$/xmp/dc/date_label=날짜"
"$$$/xmp/dc/description_description=리소스 콘텐트의 텍스트 설명입니다. 다른 언어의 경우 다양한 값이 있을 수 있습니다."
"$$$/xmp/dc/description_iptc_description=이 이미지를 가지고 작업한 사람, 작업한 내용, 작업한 이유를 설명하는 \"캡션\"을 입력하십시오. 사람 이름 및/또는 진행 중인 작업에서 맡은 역할 등을 입력할 수 있습니다."
"$$$/xmp/dc/description_label=설명"
"$$$/xmp/dc/format_description=리소스를 저장할 때 사용되는 파일 형식입니다. 도구 및 응용 프로그램에서는 이 속성을 설정하여 데이터 형식을 저장해야 합니다. 적합한 제한자가 포함되어 있을 수 있습니다."
"$$$/xmp/dc/format_label=형식"
"$$$/xmp/dc/identifier_description=리소스의 고유한 식별자입니다."
"$$$/xmp/dc/identifier_label=식별자"
"$$$/xmp/dc/language_description=콘텐트에 사용된 언어입니다."
"$$$/xmp/dc/language_label=언어"
"$$$/xmp/dc/publisher_description=이름"
"$$$/xmp/dc/publisher_label=게시자"
"$$$/xmp/dc/relation_description=다른 문서와의 관계입니다."
"$$$/xmp/dc/relation_label=관계"
"$$$/xmp/dc/rights_description=리소스 관련 권한에 대한 정보입니다."
"$$$/xmp/dc/rights_iptc_description=이 이미지의 현재 저작권 소유자에 대한 고지 사항(예: ©2008 Jane Doe)을 입력하십시오."
"$$$/xmp/dc/rights_label=저작권 고지 사항"
"$$$/xmp/dc/source_description=콘텐트를 가져온 소스의 고유한 식별자입니다."
"$$$/xmp/dc/source_label=소스"
"$$$/xmp/dc/subject_description=리소스 컨텐트 항목을 지정하는 세부적인 구 또는 키워드의 순서가 지정되지 않은 배열입니다."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_description=이 이미지의 주제를 표현하는 데 사용되는 키워드, 용어 또는 구문을 개수에 관계없이 입력하십시오."
"$$$/xmp/dc/subject_iptc_label=키워드"
"$$$/xmp/dc/subject_label=키워드"
"$$$/xmp/dc/title_description=문서의 제목 또는 리소스에 지정된 이름입니다. 일반적으로 이 이름은 형식적으로 알려진 리소스 이름이 됩니다."
"$$$/xmp/dc/title_iptc_description=간략하면서 식별이 가능한 이미지 이름을 입력하십시오. 파일 이름 등을 사용할 수 있습니다."
"$$$/xmp/dc/title_label=제목"
"$$$/xmp/dc/type_description=예: 시, 기사."
"$$$/xmp/dc/type_label=유형"
"$$$/xmp/dc_description=일반적으로 사용되는 속성입니다."
"$$$/xmp/dc_label=더블린 코어"
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_description=EXIF 태그 37378, 0x9202. 렌즈 조리개, 단위는 APEX입니다."
"$$$/xmp/exif/ApertureValue_label=조리개 값"
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_description=EXIF 태그 37379, 0x9203. 명도, 단위는 APEX입니다."
"$$$/xmp/exif/BrightnessValue_label=명도 값"
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_description=EXIF 태그 41730, 0xA302. 이미지 감지 색상 필터 배열 기하 패턴입니다."
"$$$/xmp/exif/CFAPattern_label=CFA 패턴"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/0=SRGB"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace/1=보정되지 않음"
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_description=EXIF 태그 40961, 0xA001. 색상 공간 정보입니다."
"$$$/xmp/exif/ColorSpace_label=색상 공간"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/0=RGB"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration/1=기타"
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_description=EXIF 태그 37121, 0x9101. 데이터의 구성 요소 구성입니다."
"$$$/xmp/exif/ComponentsConfiguration_label=구성 요소 구성"
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_description=EXIF 태그 37122, 0x9102. 압축된 이미지에 사용되는 압축 모드는 픽셀당 단위 비트로 표시됩니다."
"$$$/xmp/exif/CompressedBitsPerPixel_label=픽셀당 압축 비트"
"$$$/xmp/exif/Contrast/0=표준"
"$$$/xmp/exif/Contrast/1=약하게"
"$$$/xmp/exif/Contrast/2=강하게"
"$$$/xmp/exif/Contrast_description=EXIF 태그 41992, 0xA408. 카메라에서 적용하는 대비 처리 방향을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/Contrast_label=대비"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/0=표준 프로세스"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered/1=사용자 정의 프로세스"
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_description=EXIF 태그 41985, 0xA401. 이미지 데이터의 특수 처리 사용을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/CustomRendered_label=사용자 정의 렌더링"
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_description=EXIF 태그 36868, 0x9004(기본) 및 37522, 0x9292(보조). 원래 디지털 형식으로 저장된 경우 이미지가 디지털 데이터로 저장된 날짜와 시간은 DateTimeOriginal과 동일할 수 있습니다. ISO 8601 형식으로 저장되며 EXIF SubSecTimeDigitized 데이터를 포함합니다."
"$$$/xmp/exif/DateTimeDigitized_label=디지털 날짜 시간"
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_description=EXIF 태그 36867, 0x9003(기본) 및 37521, 0x9291(보조). ISO 8601 형식으로 원본 이미지가 생성된 시간과 날짜입니다. EXIF SubSecTimeOriginal 데이터를 포함합니다."
"$$$/xmp/exif/DateTimeOriginal_label=원본 날짜 시간"
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_description=EXIF 태그 41995, 0xA40B. 특정 카메라 모델의 사진 촬영 조건에 대한 정보를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/DeviceSettingDescription_label=장치 설정 설명"
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_description=EXIF 태그 41988, 0xA404. 이미지를 캡처할 때의 디지털 확대/축소 비율을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/DigitalZoomRatio_label=디지털 확대/축소 비율"
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_description=EXIF 태그 36864, 0x9000. EXIF 버전 번호입니다."
"$$$/xmp/exif/ExifVersion_label=EXIF 버전"
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_description=EXIF 태그 37380, 0x9204. 노출 편차입니다. 단위는 APEX입니다."
"$$$/xmp/exif/ExposureBiasValue_label=노출 편차 값"
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_description=EXIF 태그 41493, 0xA215. 입력 장치의 노출 지수입니다."
"$$$/xmp/exif/ExposureIndex_label=노출 지수"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/0=자동 노출"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/1=수동 노출"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode/2=자동 노출 변경"
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_description=EXIF 태그 41986, 0xA402. 이미지를 캡처할 때의 노출 모드 설정을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/ExposureMode_label=노출 모드"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/0=정의되지 않음"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/1=수동"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/2=일반 프로그램"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/3=조리개 우선"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/4=셔터 우선"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/5=크리에이티브 프로그램(필드 심도 편중)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/6=액션 프로그램(빠른 셔터 속도 편중)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/7=인물 모드(배경에 초점이 없는 클로즈업 사진의 경우)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram/8=풍경 모드(배경에 초점이 있는 풍경 사진의 경우)"
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_description=EXIF 태그 34850, 0x8822. 노출에 사용되는 프로그램 클래스입니다."
"$$$/xmp/exif/ExposureProgram_label=노출 프로그램"
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_description=EXIF 태그 33434, 0x829A. 노출 시간(초)입니다."
"$$$/xmp/exif/ExposureTime_label=노출 시간"
"$$$/xmp/exif/FNumber_description=EXIF 태그 33437, 0x829D. F 숫자입니다."
"$$$/xmp/exif/FNumber_format=f/@0"
"$$$/xmp/exif/FNumber_label=F-스톱"
"$$$/xmp/exif/FileSource/0=3(DSC)만 선택할 수 있습니다."
"$$$/xmp/exif/FileSource_description=EXIF 태그 41728, 0xA300. 이미지 소스를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/FileSource_label=파일 소스"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/False=발광하지 않음"
"$$$/xmp/exif/Flash/Fired/True=발광"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/False=플래시 기능 있음"
"$$$/xmp/exif/Flash/Function/True=플래시 기능 없음"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/False=적목 현상 감소 없음"
"$$$/xmp/exif/Flash/RedEyeMode/True=적목 현상 감소"
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_description=EXIF 태그 41483, 0xA20B. 이미지를 캡처하는 동안의 스트로보의 광량입니다."
"$$$/xmp/exif/FlashEnergy_label=광량"
"$$$/xmp/exif/Flash_description=플래시 사용 데이터"
"$$$/xmp/exif/Flash_label=플래시"
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_description=EXIF 태그 40960, 0xA000. FlashPix 버전입니다."
"$$$/xmp/exif/FlashpixVersion_label=Flashpix 버전"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_description=EXIF 태그 41989, 0xA405. 35mm 필름 카메라 환산 초점 거리(mm)를 나타냅니다. 0은 초점 거리를 알 수 없음을 의미합니다. 이 태그는 FocalLength 태그와 다릅니다."
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_format=(35mm: @0mm)"
"$$$/xmp/exif/FocalLengthIn35mmFilm_label=35mm 필름 환산 초점 거리"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_description=EXIF 태그 37386, 0x920A. 렌즈의 초점 거리(밀리미터)입니다."
"$$$/xmp/exif/FocalLength_format=@0mm"
"$$$/xmp/exif/FocalLength_label=초점 거리"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/0=인치"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit/1=센티미터"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_description=EXIF 태그 41488, 0xA210. FocalPlaneXResolution 및 FocalPlaneYResolution에 사용되는 단위입니다. 2 = 인치 3 = 센티미터"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneResolutionUnit_label=초점면 해상도 단위"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_description=EXIF 태그 41486, 0xA20E. 가로 초점 해상도로 단위당 픽셀을 측정합니다."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneXResolution_label=초점면 X 해상도"
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_description=EXIF 태그 41487, 0xA20F. 세로 초점 해상도로 단위당 픽셀을 측정합니다."
"$$$/xmp/exif/FocalPlaneYResolution_label=초점면 Y 해상도"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/0=해수면 위"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef/1=해수면 아래"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_description=고도가 해수면 위 또는 아래인지를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitudeRef_label=GPS 고도 참조"
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_description=고도(미터)를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSAltitude_label=GPS 고도"
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_description=GPS 영역의 이름을 기록하는 문자열입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSAreaInformation_label=GPS 영역 정보"
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_description=GPS 데이터에 대한 정밀도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDOP_label=GPS 정밀도"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/0=진방위"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef/1=자기 방위"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_description=이동 방위에 대한 참조입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearingRef_label=GPS 목적지 방위 참조"
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_description=목적지 방위로, 값은 0에서 359.99 사이입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDestBearing_label=GPS 목적지 방위"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/0=킬로미터"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/1=마일"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef/2=해리"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_description=속도 측정에 사용되는 단위입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistanceRef_label=GPS 목적지 거리 참조"
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_description=목적지까지의 거리입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDestDistance_label=GPS 목적지 거리"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_description=목적지 위도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLatitude_label=GPS 목적지 위도"
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_description=목적지 경도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDestLongitude_label=GPS 목적지 경도"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/0=보정 안 함"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential/1=보정 적용"
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_description=GPS 수신기에 오차 보정을 적용할지 여부를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSDifferential_label=GPS 오차"
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_description=GPS 수평 위치 지정 오류(미터)를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSHPositioningError_label=GPS 수평 위치 지정 오류"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/0=진방위"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef/1=자기 방위"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_description=이동 방위에 대한 참조입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirectionRef_label=GPS 이미지 방위 참조"
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_description=캡처될 때의 이미지 방위로, 값 범위는 0에서 359.99 사이입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSImgDirection_label=GPS 이미지 방위"
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_description=위도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSLatitude_label=GPS 위도"
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_description=경도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GPSLongitude_label=GPS 경도"
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_description=측지 조사 데이터입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSMapDatum_label=GPS 맵 데이터"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description=GPS 측정 모드로, 텍스트 유형은 다음과 같습니다. 2 = 2차원 측정 3 = 3차원 측정"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/0=2차원 측정"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_description/1=3차원 측정"
"$$$/xmp/exif/GPSMeasureMode_label=GPS 측정 모드"
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_description=위치 확인 방법의 이름을 기록하는 문자열입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSProcessingMethod_label=GPS 처리 방법"
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_description=위성 정보로, 형식은 지정되지 않습니다."
"$$$/xmp/exif/GPSSatellites_label=GPS 위성"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/0=킬로미터/시간"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/1=마일/시간"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef/2=노트"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_description=측정 속도를 높이는 데 사용되는 단위입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeedRef_label=GPS 속도 참조"
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_description=GPS 수신기 이동 속도입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSSpeed_label=GPS 속도"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/0=측정 진행 중"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus/1=측정 상호 운영"
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_description=이미지를 만들 때의 GPS 수신기 상태입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSStatus_label=GPS 상태"
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_description=GPS 수신기가 기록한 시간(세계협정시(UTC))입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSTimeStamp_label=GPS 타임스탬프"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/0=진방위"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef/1=자기 방위"
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_description=이동 방위에 대한 참조입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSTrackRef_label=GPS 트랙 참조"
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_description=GPS 이동 방위로, 값 범위는 0에서 359.99 사이입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSTrack_label=GPS 트랙"
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_description=기록된 GPS 메타데이터의 버전 번호입니다."
"$$$/xmp/exif/GPSVersionID_label=GPS 버전 ID"
"$$$/xmp/exif/GainControl/0=없음"
"$$$/xmp/exif/GainControl/1=낮은 게인 상향 조정"
"$$$/xmp/exif/GainControl/2=높은 게인 상향 조정"
"$$$/xmp/exif/GainControl/3=낮은 게인 하향 조정"
"$$$/xmp/exif/GainControl/4=높은 게인 하향 조정"
"$$$/xmp/exif/GainControl_description=EXIF 태그 41991, 0xA407. 전체 이미지 게인 조정 정도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/GainControl_label=게인 조절"
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_description=EXIF 태그 34855, 0x8827. ISO 12232에 지정된 입력 장치의 ISO 속도 및 ISO 위도입니다."
"$$$/xmp/exif/ISOSpeedRatings_label=ISO 속도율"
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_description=EXIF 태그 42016, 0xA420. 각 이미지에 고유하게 할당되는 식별자입니다. 16진수 표기법 및 128비트 고정 길이와 동일한 ASCII 문자열 32자로 기록됩니다."
"$$$/xmp/exif/ImageUniqueID_label=이미지 고유 ID"
"$$$/xmp/exif/LightSource/0=일광"
"$$$/xmp/exif/LightSource/1=형광"
"$$$/xmp/exif/LightSource/10=흰색 형광(WW 3200 - 3700K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/11=표준 광원 A"
"$$$/xmp/exif/LightSource/12=표준 광원 B"
"$$$/xmp/exif/LightSource/13=표준 광원 C"
"$$$/xmp/exif/LightSource/14=D55"
"$$$/xmp/exif/LightSource/15=D65"
"$$$/xmp/exif/LightSource/16=D75"
"$$$/xmp/exif/LightSource/17=D50"
"$$$/xmp/exif/LightSource/18=ISO 스튜디오 텅스텐"
"$$$/xmp/exif/LightSource/19=기타"
"$$$/xmp/exif/LightSource/2=텅스텐"
"$$$/xmp/exif/LightSource/3=플래시"
"$$$/xmp/exif/LightSource/4=맑은 날씨"
"$$$/xmp/exif/LightSource/5=흐린 날씨"
"$$$/xmp/exif/LightSource/6=그늘"
"$$$/xmp/exif/LightSource/7=일광 형광(D 5700 - 7100K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/8=일광 흰색 형광(N 4600 - 5400K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/9=차가운 흰색 형광(W 3900 - 4500K)"
"$$$/xmp/exif/LightSource/Default=알 수 없음"
"$$$/xmp/exif/LightSource_description=EXIF 태그 37384, 0x9208. EXIF 태그 , 0x. 광원."
"$$$/xmp/exif/LightSource_label=광원"
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_description=EXIF 태그 37381, 0x9205. 렌즈의 가장 작은 F 값입니다(APEX 단위)."
"$$$/xmp/exif/MaxApertureValue_label=최대 조리개 값"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/0=평균"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/1=중심 편중 평균"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/2=집중 조명"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/3=다중 스팟"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/4=패턴"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/5=부분"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode/6=기타"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_description=EXIF 태그 37383, 0x9207. 측광 모드입니다."
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_format=@0 미터링"
"$$$/xmp/exif/MeteringMode_label=측광 모드"
"$$$/xmp/exif/OECF_description=EXIF 태그 34856, 0x8828. ISO 14524에 지정된 광학-전자 변환 함수입니다."
"$$$/xmp/exif/OECF_label=OECF"
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_description=EXIF 태그 40962, 0xA002. 올바른 이미지 폭(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/exif/PixelXDimension_label=픽셀 X 치수"
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_description=EXIF 태그 40963, 0xA003. 올바른 이미지 높이(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/exif/PixelYDimension_label=픽셀 Y 치수"
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_description=EXIF 태그 40964, 0xA004. 관련 사운드 파일의 \"8.3\" 파일 이름입니다."
"$$$/xmp/exif/RelatedSoundFile_label=관련 사운드 파일"
"$$$/xmp/exif/Saturation/0=표준"
"$$$/xmp/exif/Saturation/1=낮은 채도"
"$$$/xmp/exif/Saturation/2=높은 채도"
"$$$/xmp/exif/Saturation_description=EXIF 태그 41993, 0xA409. 카메라에 적용되는 채도 처리 방향을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/Saturation_label=채도"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/0=표준"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/1=가로"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/2=세로"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType/3=야경"
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_description=EXIF 태그 41990, 0xA406. 캡처한 장면 유형을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/SceneCaptureType_label=장면 캡처 유형"
"$$$/xmp/exif/SceneType/0=1(직접 촬영한 이미지)만 선택할 수 있습니다."
"$$$/xmp/exif/SceneType_description=EXIF 태그 41729, 0xA301. 장면 유형을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/SceneType_label=장면 유형"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/0=정의되지 않음"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/1=칩이 하나인 색상 영역 센서"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/2=칩이 두 개인 색상 영역 센서"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/3=칩이 세 개인 색상 영역 센서"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/4=색상 연속 영역 센서"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/5=삼선 센서"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod/6=색상 연속 선형 센서"
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_description=EXIF 태그 41495, 0xA217. 입력 장치의 이미지 센서 유형입니다."
"$$$/xmp/exif/SensingMethod_label=센서 방식"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/0=표준"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/1=약하게"
"$$$/xmp/exif/Sharpness/2=강하게"
"$$$/xmp/exif/Sharpness_description=EXIF 태그 41994, 0xA40A. 카메라에 적용되는 선명도 처리 방향을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/Sharpness_label=선명도"
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_description=EXIF 태그 37377, 0x9201. 셔터 속도, 단위는 APEX입니다. EXIF 사양의 부록 C를 참조하십시오."
"$$$/xmp/exif/ShutterSpeedValue_label=셔터 속도 값"
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_description=EXIF 태그 41484, 0xA20C. ISO 12233에 지정된 입력 장치 공간 빈도 표 및 SFR 값입니다."
"$$$/xmp/exif/SpatialFrequencyResponse_label=공간 주파수 응답"
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_description=EXIF 태그 34852, 0x8824. 각 채널의 스펙트럼 민감도입니다."
"$$$/xmp/exif/SpectralSensitivity_label=스펙트럼 민감도"
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_description=EXIF 태그 37396, 0x9214. 전체 장면의 주요 피사체 위치와 영역입니다."
"$$$/xmp/exif/SubjectArea_label=피사체 영역"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/0=알 수 없음"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/1=매크로"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/2=근거리 보기"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange/3=원거리 보기"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_description=EXIF 태그 41996, 0xA40C. 피사체까지의 거리를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistanceRange_label=피사체 거리 범위"
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_description=EXIF 태그 37382, 0x9206. 피사체까지의 거리(미터)입니다."
"$$$/xmp/exif/SubjectDistance_label=피사체 거리"
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_description=EXIF 태그 41492, 0xA214. 장면의 주요 피사체의 거리입니다. 첫 번째 값은 주요 피사체가 나타나는 가로 픽셀이며 두 번째 값은 세로 픽셀입니다."
"$$$/xmp/exif/SubjectLocation_label=피사체 위치"
"$$$/xmp/exif/UserComment_description=EXIF 태그 37510, 0x9286. 사용자의 주석입니다."
"$$$/xmp/exif/UserComment_label=사용자 주석"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/0=자동 흰색 균형"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance/1=수동 흰색 균형"
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_description=EXIF 태그 41987, 0xA403. 이미지를 캡처할 때의 흰색 균형 모드 설정을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/WhiteBalance_label=흰색 균형"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_description=열 개수, n."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Columns_label=열"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_description=행 개수, m."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Rows_label=행"
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_description=CFA 값, 시퀀스는 다음 순서입니다. 값 0,0 ... 값 n - 1, 0 값 0, m - 1 ... 값 n - 1, m - 1."
"$$$/xmp/exif/cfapattern/Values_label=값"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_description=CFA 패턴을 설명하는 구조"
"$$$/xmp/exif/cfapattern_label=CFA 패턴"
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_description=노출 정보: 셔터 속도, 구경 및 ISO 속도는 첫 번째 라인에 있고 노출 프로그램 및 미터링 모드는 두 번째 라인에 있습니다."
"$$$/xmp/exif/custom/Exposure_label=노출"
"$$$/xmp/exif/custom/FocalLength_description=렌즈의 초점 거리"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAltitude_label=고도"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSAreaInformation_label=지역 정보"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestBearing_label=베어링"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestDistance_label=거리"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestination_description=GPS 목적지 위치의 위도 및 경도"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDestinaton_label=대상"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSDifferential_label=차등 보정"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSImgDirection_label=이미지 방향"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSMapDatum_label=측지계"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_description=GPS 측정 위치의 위도 및 경도입니다."
"$$$/xmp/exif/custom/GPSPosition_label=위치"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSProcessingMethod_label=처리 방법"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_description=GPS 수신기 이동 속도 및 방향"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_format=@0 @1, @2°(@3)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSReceiverMovement_label=수신기 이동"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSTimeStamp=타임스탬프(GMT)"
"$$$/xmp/exif/custom/GPSVersionID_label=태그 버전"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_description=열을 표시합니다."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Columns_label=열"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_description=행을 표시합니다."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Rows_label=행"
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_description=카메라 설정을 순서대로 나타냅니다."
"$$$/xmp/exif/devicesettings/Settings_label=설정"
"$$$/xmp/exif/devicesettings_description=장치 설정을 설명하는 구조입니다."
"$$$/xmp/exif/devicesettings_label=장치 설정"
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_description=플래시가 번쩍이면 True입니다."
"$$$/xmp/exif/flash/Fired_label=발광"
"$$$/xmp/exif/flash/Function_description=플래시 기능이 현재 없을 경우 True입니다."
"$$$/xmp/exif/flash/Function_label=기능"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/0=알 수 없음"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/1=플래시 강제 발광"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/2=플래시 강제 발광 안 함"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode/3=자동 모드"
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_description=플래시 모드입니다."
"$$$/xmp/exif/flash/Mode_label=모드"
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_description=적목 현상 감소가 지원되면 True입니다."
"$$$/xmp/exif/flash/RedEyeMode_label=적목 현상 모드"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/0=스트로보 없음"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/1=스트로보 반사광 검출 안 됨"
"$$$/xmp/exif/flash/Return/2=스트로보 반사광 검출됨"
"$$$/xmp/exif/flash/Return_description=스트로보 반사가 지원되는지 여부 및 지원되는 경우 검출되는지 여부입니다."
"$$$/xmp/exif/flash/Return_label=반사"
"$$$/xmp/exif/flash_description=플래시 상태를 설명하는 구조입니다."
"$$$/xmp/exif/flash_label=플래시"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_description=열 개수, n."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Columns_label=열"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_description=열 항목 이름, n개 항목."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Names_label=이름"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_description=행 개수, m."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Rows_label=행"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_description=OECF/SFR 값, 시퀀스는 다음과 같아야 합니다. 값 0,0 ... 값 n - 1, 0 값 0, m - 1 ... 값 n - 1, m - 1"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr/Values_label=값"
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_description=OECF/SFR를 설명하는 구조입니다."
"$$$/xmp/exif/oecf/sfr_label=OECF/SFR"
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_description=사진을 찍는 데 사용된 카메라 또는 카메라 본체의 일련 번호입니다."
"$$$/xmp/exifEX/BodySerialNumber_label=본체 일련 번호"
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_description=카메라 소유자의 이름입니다."
"$$$/xmp/exifEX/CameraOwnerName_label=카메라 소유자 이름"
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_description=계수 감마의 값을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/Gamma_label=감마"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_description=카메라 또는 입력 장치의 ISO 속도 위도 yyy 값을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudeyyy_label=ISO 속도 위도 yyy"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_description=카메라 또는 입력 장치의 ISO 속도 위도 zzz 값을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeedLatitudezzz_label=ISO 속도 위도 zzz"
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_description=카메라 또는 입력 장치의 ISO 속도 값을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/ISOSpeed_label=ISO 속도"
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_description=상호 운용 규칙의 식별을 나타냅니다.#{endl}\"R98\" = 권장되는 EXIF 상호 운용 규칙의 R98 파일 사양(Exif R 98) 또는 DCF(Design Rule for Camera File System: 카메라 파일 시스템 설계 규칙)에서 규정하는 DCF 기본 파일을 따르는 파일을 나타냅니다.#{endl}\"THM\" = DCF에서 규정하는 DCF 섬네일 파일을 따르는 파일을 나타냅니다.#{endl}\"R03\" = DCF에서 규정하는 DCF 옵션 파일을 따르는 파일을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/InteroperabilityIndex_label=상호운용성 색인"
"$$$/xmp/exifEX/LensInfo_description=렌즈 제조업체 및 설명"
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_description=렌즈 제조업체입니다."
"$$$/xmp/exifEX/LensMake_label=렌즈 제조업체"
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_description=렌즈의 모델명 및 모델 번호입니다."
"$$$/xmp/exifEX/LensModel_label=렌즈 모델"
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_description=사진에 사용된 교환 가능한 렌즈의 일련 번호입니다."
"$$$/xmp/exifEX/LensSerialNumber_label=렌즈 일련 번호"
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_description=최소 초점 길이, 최대 초점 길이, 최소 초점 길이의 최소 F 값, 최대 초점 길이의 최소 F 값 등 사진에 사용된 렌즈의 사양 정보를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/LensSpecification_label=렌즈 사양"
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_description=카메라의 감도를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/PhotographicSensitivity_label=사진 감도"
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_description=카메라 또는 입력 장치의 권장 노출 지수 값을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/RecommendedExposureIndex_label=권장 노출 지수"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/0=알 수 없음"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/1=표준 출력 감도(SOS)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/2=권장 노출 지수(REI)"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/3=ISO 속도"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/4=표준 출력 감도(SOS) 및 권장 노출 지수(REI) "
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/5=표준 출력 감도(SOS) 및 ISO 속도 "
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/6=권장 노출 지수(REI) 및 ISO 속도"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType/7=표준 출력 감도(SOS), 권장 노출 지수(REI) 및 ISO 속도"
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_description=사진 감도에 사용되는 매개 변수를 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/SensitivityType_label=감도 유형"
"$$$/xmp/exifEX/SerialNumber_format=S/N: @0"
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_description=카메라 또는 입력 장치의 표준 출력 감도 값을 나타냅니다."
"$$$/xmp/exifEX/StandardOutputSensitivity_label=표준 출력 감도"
"$$$/xmp/exifEX/custom/CameraOwnerName=소유자"
"$$$/xmp/exifEX/custom/LensInfo_label=렌즈"
"$$$/xmp/exifEX_description=EXIF 버전 2.21 이상에서 정의한 속성입니다."
"$$$/xmp/exifEX_label=확장 EXIF 속성에 대한 EXIF 스키마"
"$$$/xmp/exif_description=EXIF에 의해 전적으로 정의된 속성입니다."
"$$$/xmp/exif_label=EXIF 특정 속성에 대한 EXIF 스키마"
"$$$/xmp/gpscoordinate_description=DDD, MM, 및 SS 값에는 선행 0이 필요 없습니다. 기본 EXIF 구성 요소 유리수에 1이 아닌 분모가 있을 경우 DDD,MM.mmkform을 사용해야 합니다. 분수가 있을 수 있습니다. 속성 값 유형을 참조하십시오."
"$$$/xmp/gpscoordinate_label=GPS 좌표"
"$$$/xmp/guid_description=\"전역 고유 식별자\"를 나타내는 문자열입니다."
"$$$/xmp/guid_label=GUID"
"$$$/xmp/iXML/descriptions/ChannelIndex=레코더의 \"입력\" 또는 \"소스\" 번호를 전달합니다. 8채널 레코더의 경우 입력은 1~8로 식별될 수 있지만 지정된 녹음의 경우 오직 트랙 4와 6만 사용될 수 있습니다. 이 파일에서 이러한 2채널용 트랙의 채널 인덱스는 각각 4와 6으로 지정되므로 파일을 읽는 사용자는 파일의 2개 오디오 트랙에 있는 오디오가 마이크 소스 4와 6에서 전달된다는 것을 알 수 있습니다."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Function=파일을 읽는 소프트웨어가 트랙의 오디오 데이터를 적절히 처리할 수 있도록 트랙 용도에 대한 명시적 식별 정보를 허용합니다. 예를 들어 왼쪽인지, 아니면 오른쪽인지를 전달하여 플레이어가 각 채널을 자동으로 이동할 수 있습니다. 또한 플레이어가 중간 측면 기능을 식별하여 이들 채널에 대해 적합한 신호 처리를 적용하고 청취자가 스테레오 이미지를 연상할 수 있도록 할 수 있습니다."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Name=트랙 이름입니다."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/Track=파일 내의 오디오 트랙에 대한 정보가 저장되어 있습니다. 인덱스는 iXML의 INTERLEAVE_INDEX와 동일합니다."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/TrackList=파일 내의 오디오 트랙에 대한 설명입니다."
"$$$/xmp/iXML/descriptions/iXML=제작, 텔레시네, 사진 편집, 오디오 사후 제작 등의 작업 과정 중 여러 단계 간에 파일 및 프로젝트 기반 메타데이터를 명확히 전달합니다."
"$$$/xmp/iXML/function/8-DMS=이중 M/S 측면"
"$$$/xmp/iXML/function/Bc-GENERIC=하위 레이어 - 전방 가운데 "
"$$$/xmp/iXML/function/Bl-GENERIC=하위 레이어 - 전방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Br-GENERIC=하위 레이어 - 전방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Brc-GENERIC=하위 레이어 - 후방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Brl-GENERIC=하위 레이어 - 후방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Brr-GENERIC=하위 레이어 - 후방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsl-GENERIC=하위 레이어 - 측면 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Bsr-GENERIC=하위 레이어 - 측면 우"
"$$$/xmp/iXML/function/C-5.1=5.1 전방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/C-7.1=7.1 전방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/C-GENERIC=기본 레이어 - 전방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCR=LCR 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/C-LCRS=LCRS 전방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Cs-GENERIC=기본 레이어 - 후방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/F-DMS=이중 M/S 전방"
"$$$/xmp/iXML/function/L-5.1=5.1 전방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/L-7.1=7.1 전방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/L-GENERIC=기본 레이어 - 전방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCR=LCR 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/L-LCRS=LCRS 전방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/L-MIX=스테레오 믹스 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/LEFT=스테레오 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-5.1=5.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-7.1=7.1 LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE-GENERIC=LFE"
"$$$/xmp/iXML/function/LFE2-GENERIC=LFE2"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-7.1=7.1 전방 좌 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Lc-GENERIC=기본 레이어 - 전방 좌 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Lcs-GENERIC=기본 레이어 - 후방 좌 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-5.1=5.1 후방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-7.1=7.1 후방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Ls-GENERIC=기본 레이어 - 후방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/M-MID_SID=M/S 중간"
"$$$/xmp/iXML/function/MIX=믹스다운"
"$$$/xmp/iXML/function/R-5.1=5.1 전방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/R-7.1=7.1 전방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/R-DMS=이중 M/S 후방"
"$$$/xmp/iXML/function/R-GENERIC=기본 레이어 - 전방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCR=LCR 우"
"$$$/xmp/iXML/function/R-LCRS=LCRS 전방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/R-MIX=스테레오 믹스 우"
"$$$/xmp/iXML/function/RIGHT=스테레오 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-7.1=7.1 전방 우 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Rc-GENERIC=기본 레이어 - 전방 우 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Rcs-GENERIC=기본 레이어 - 후방 우 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-5.1=5.1 후방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-7.1=7.1 후방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Rs-GENERIC=기본 레이어 - 후방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/S-LCRS=LCRS 후방"
"$$$/xmp/iXML/function/S-MID_SID=M/S 측면"
"$$$/xmp/iXML/function/Sl-GENERIC=기본 레이어 - 측면 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Sr-GENERIC=기본 레이어 - 측면 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Tc-GENERIC=상위 레이어 - 전방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Tl-GENERIC=상위 레이어 - 전방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Tr-GENERIC=상위 레이어 - 전방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Trc-GENERIC=상위 레이어 - 후방 가운데"
"$$$/xmp/iXML/function/Trl-GENERIC=상위 레이어 - 후방 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Trr-GENERIC=상위 레이어 - 후방 우"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsl-GENERIC=상위 레이어 - 측면 좌"
"$$$/xmp/iXML/function/Tsr-GENERIC=상위 레이어 - 측면 우"
"$$$/xmp/iXML/function/VIDEO=비디오"
"$$$/xmp/iXML/function/VoD-GENERIC=하위 레이어 - 악마의 음성"
"$$$/xmp/iXML/function/VoG-GENERIC=상위 레이어 - 신의 음성"
"$$$/xmp/iXML/function/W-SOUNDFIELD=W(음장, B-형식, 앰비소닉스)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-SOUNDFIELD=X(음장, B-형식, 앰비소닉스)"
"$$$/xmp/iXML/function/X-X_Y=X/Y X"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-SOUNDFIELD=Y(음장, B-형식, 앰비소닉스)"
"$$$/xmp/iXML/function/Y-X_Y=X/Y Y"
"$$$/xmp/iXML/function/Z-SOUNDFIELD=Z(음장, B-형식, 앰비소닉스)"
"$$$/xmp/iXML/labels/ChannelIndex=채널 인덱스"
"$$$/xmp/iXML/labels/Function=기능"
"$$$/xmp/iXML/labels/Name=이름"
"$$$/xmp/iXML/labels/Track=트랙"
"$$$/xmp/iXML/labels/TrackList=트랙 목록"
"$$$/xmp/iXML/labels/iXML=iXML"
"$$$/xmp/integer_description=정수 표현으로 사용되는 부호 있는 또는 부호 없는 숫자 문자열입니다. 문자열은 선행 \"+\" 또는 \"-\" 기호를 선택적으로 사용할 수 있는 임의 길이 10진수 문자열로 구성됩니다."
"$$$/xmp/integer_label=정수"
"$$$/xmp/langalt_description=대체 언어(유형 alt 텍스트의 배열)로, 언어 제한자가 있는 각 텍스트 항목의 대체 배열입니다."
"$$$/xmp/langalt_label=대체 언어"
"$$$/xmp/locale_description=RFC 3066의 값으로 언어를 식별하는 닫힌 선택입니다."
"$$$/xmp/locale_label=로케일"
"$$$/xmp/mimetype_description=파일 형식을 식별하는 텍스트 값입니다. MIME 유형은 RFC 2046에 정의되어 있습니다."
"$$$/xmp/mimetype_label=MIME 유형"
"$$$/xmp/openchoice_description=고정 선택에는 기본 값 목록이 하나 이상 있지만 다른 값은 자유롭게 사용할 수 있습니다."
"$$$/xmp/openchoice_label=고정 선택"
"$$$/xmp/openchoice_of_text_label=텍스트의 고정 선택"
"$$$/xmp/pdf/Keywords_description=키워드입니다."
"$$$/xmp/pdf/Keywords_label=키워드"
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_description=PDF 파일 버전(예: 1.0, 1.3 등)입니다."
"$$$/xmp/pdf/PDFVersion_label=PDF 버전"
"$$$/xmp/pdf/Producer_description=PDF 문서를 만든 도구 이름입니다."
"$$$/xmp/pdf/Producer_label=생성 프로그램"
"$$$/xmp/pdf_description=이 스키마는 Adobe PDF 문서에 사용되는 속성을 정의합니다."
"$$$/xmp/pdf_label=Adobe PDF"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_description=작성자 필드에 나열된 사람의 직위입니다."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_description=작성자 필드에 나열된 사람의 직위를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_iptc_label=작성자의 직위"
"$$$/xmp/photoshop/AuthorsPosition_label=작성자 위치"
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_description=이미지의 설명을 쓰거나, 편집하거나, 수정한 사람의 이름입니다."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_iptc_description=이 이미지의 설명을 쓰거나, 편집하거나, 수정한 사람의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/CaptionWriter_label=캡션 작성자"
"$$$/xmp/photoshop/Category_description=범주입니다. 3 7비트 ASCII 문자로 제한됩니다."
"$$$/xmp/photoshop/Category_label=범주"
"$$$/xmp/photoshop/City_description=이미지에 나와 있는 도시의 이름입니다."
"$$$/xmp/photoshop/City_iptc_description=이 이미지에 나와 있는 구/군/시의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/City_label=구/군/시"
"$$$/xmp/photoshop/Country_description=이미지에 나와 있는 국가의 이름입니다."
"$$$/xmp/photoshop/Country_iptc_description=이 이미지에 나와 있는 국가의 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Country_label=국가"
"$$$/xmp/photoshop/Credit_description=이 이미지가 게시될 때 이미지 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Credit_iptc_description=이 이미지가 게시될 때 이미지 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Credit_label=소유권 정보"
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_description=물리적인 표현물을 만든 날짜가 아니라 문서의 지적 콘텐트를 만든 날짜입니다. 예를 들어, 미국의 남북 전쟁 중에 촬영한 사진의 만든 날짜는 보관을 위해 이 사진을 디지털화한 날짜가 아니라 해당 시기(1861-1865)입니다."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_iptc_description=이미지 촬영 날짜를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/DateCreated_label=만든 날짜"
"$$$/xmp/photoshop/Headline_description=게시 가능한 이 이미지 컨텐트의 간략한 개요 또는 요약입니다."
"$$$/xmp/photoshop/Headline_iptc_description=게시 가능한 이 이미지 콘텐트의 간략한 개요 또는 요약을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Headline_label=머리말"
"$$$/xmp/photoshop/History_description=Photoshop 작업 내역에 해당 문서에 대해 수행한 편집 작업 내역의 누적 로그가 표시됩니다. 일반>작업 내역 로그 아래의 PS 환경 설정 대화 상자에서 로그 기능을 켤 수 있습니다."
"$$$/xmp/photoshop/History_label=작업 내역"
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_description=권한 사용 필드에서 적용되지 않는 금지 또는 기타 제한 사항에 대한 정보입니다."
"$$$/xmp/photoshop/Instructions_label=지침"
"$$$/xmp/photoshop/Source_description=이 이미지의 원저작권 소유자입니다."
"$$$/xmp/photoshop/Source_iptc_description=이 이미지의 원저작권 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/Source_label=소스"
"$$$/xmp/photoshop/State_description=이 이미지에 나와 있는 시/도 이름입니다."
"$$$/xmp/photoshop/State_iptc_description=이 이미지에 나와 있는 시/도 이름을 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/State_label=시/도"
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_description=부범주입니다."
"$$$/xmp/photoshop/SupplementalCategories_label=부범주"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_description=원본 전송 참조입니다"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_description=작업 과정 제어 또는 추적에 필요한 번호 또는 ID를 입력하십시오."
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_iptc_label=작업 ID"
"$$$/xmp/photoshop/TransmissionReference_label=전송 참조"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_2=2"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_3=3"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_4=4"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_6=6"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_7=7"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_High=높음"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Low=낮음"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_Normal=표준"
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_description=긴급도입니다."
"$$$/xmp/photoshop/Urgency_label=긴급도"
"$$$/xmp/photoshop/custom/AuthorsPosition=작성자 직함"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter=설명 작성자"
"$$$/xmp/photoshop/custom/CaptionWriter_label=설명 작성자"
"$$$/xmp/photoshop_description=이 스키마는 Adobe Photoshop에서 사용되는 속성을 지정합니다."
"$$$/xmp/photoshop_label=Photoshop"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_description=저작권 소유자에 대한 정보를 제공하는 속성을 포함합니다."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerDetail_label=저작권 소유자 세부 사항"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_description=각 저작권 소유자를 식별하는 PLUS-ID(선택 사항)입니다."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerID_label=식별자"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_description=저작권 소유자 이름"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwnerName_label=이름"
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_description=사용이 허가된 이미지의 저작권 소유자를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/CopyrightOwner_label=저작권 소유자"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_description=이미지 만든 이에 대한 정보를 제공하는 속성을 포함합니다."
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorDetail_label=이미지 만든 이 세부 사항"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_description=각 이미지 만든 이를 식별하는 PLUS-ID(선택 사항)입니다."
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorID_label=식별자"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_description=이미지 만든 이 이름"
"$$$/xmp/plus/ImageCreatorName_label=이름"
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_description=이미지 만든 이를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/ImageCreator_label=이미지 만든 이"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_description=이미지 제공자에 대한 정보를 제공하는 속성을 포함합니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierDetail_label=이미지 제공자 세부 사항"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_description=이미지 제공자를 식별하는 PLUS-ID(선택 사항)입니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierID_label=이미지 제공자 ID"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_description=이미지 제공자가 이미지에 지정한 ID(선택 사항)입니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierImageID_label=제공자의 이미지 ID"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_description=가장 최근의 이미지 제공자 이름입니다. 이미지 제공자는 이미지 만든 이 또는 소유자가 아닐 수 있습니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplierName_label=이미지 제공자 이름"
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_description=가장 최근의 이미지 제공자의 ID를 입력하십시오. 이미지 제공자는 이미지 만든 이 또는 소유자가 아닐 수 있습니다."
"$$$/xmp/plus/ImageSupplier_label=이미지 제공자"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_description=라이센스 보유자 구/군/시 이름"
"$$$/xmp/plus/LicensorCity_label=구/군/시"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_description=라이센스 보유자 국가 이름"
"$$$/xmp/plus/LicensorCountry_label=국가"
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_description=라이센스 보유자에 대한 정보를 제공하는 속성을 포함합니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorDetail_label=라이센스 보유자 세부 사항"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_description=라이센스 보유자 전자 메일 주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorEmail_label=전자 메일 주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_description=추가 라이센스 보유자 우편 주소 세부 사항"
"$$$/xmp/plus/LicensorExtendedAddress_label=주소 세부 사항"
"$$$/xmp/plus/LicensorID_description=각 라이센스 보유자를 식별하는 PLUS-ID(선택 사항)입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorID_label=식별자"
"$$$/xmp/plus/LicensorName_description=각 라이센스 보유자의 이름입니다."
"$$$/xmp/plus/LicensorName_label=이름"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_description=라이센스 보유자의 우편 번호"
"$$$/xmp/plus/LicensorPostalCode_label=우편 번호"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_description=라이센스 보유자의 시/도 이름"
"$$$/xmp/plus/LicensorRegion_label=시/도"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_description=라이센스 보유자의 주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorStreetAddress_label=주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_description=라이센스 보유자의 첫 번째 전화 번호"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone1_label=전화 번호 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_description=라이센스 보유자의 두 번째 전화 번호"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephone2_label=전화 번호 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_description=라이센스 보유자의 첫 번째 전화 유형"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType1_label=전화 유형 1"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_description=라이센스 보유자의 두 번째 전화 유형"
"$$$/xmp/plus/LicensorTelephoneType2_label=전화 유형 2"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_description=라이센스 보유자의 웹 주소"
"$$$/xmp/plus/LicensorURL_label=웹 주소"
"$$$/xmp/plus/Licensor_description=이 이미지에 대한 사용 허가를 얻기 위해 연락해야 하는 사람 또는 회사를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/Licensor_label=라이센스 보유자"
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_description=이 이미지를 만들 당시 이미지에 그려진 가장 어린 모델의 나이를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/MinorModelAgeDisclosure_label=최연소 모델 나이 공개"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_description=각 공개 모델의 ID를 입력하십시오."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseID_label=공개 모델 ID"
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_description=공개 모델의 가용 여부 및 범위를 요약할 값을 선택하여 사진에 나타나는 사람의 초상 사용권을 지정합니다."
"$$$/xmp/plus/ModelReleaseStatus_label=공개 모델 상태"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_description=각 공개 자산 ID를 입력하십시오.\t"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseID_label=공개 자산 ID"
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_description=공개 자산의 가용 여부 및 범위를 요약할 값을 선택하여 사진에 나타나는 자산의 사용 권한을 지정합니다."
"$$$/xmp/plus/PropertyReleaseStatus_label=공개 자산 상태"
"$$$/xmp/plus/Version_description=트랜잭션 시점에 사용된 PLUS 표준의 버전 번호입니다."
"$$$/xmp/plus/Version_label=PLUS 버전"
"$$$/xmp/plus/custom/CopyrightOwner_label_star=* 저작권 소유자"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageCreator_label_star=* 이미지 만든 이"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplierImageID_label_star=* 제공자의 이미지 ID"
"$$$/xmp/plus/custom/ImageSupplier_label_star=* 이미지 제공자"
"$$$/xmp/plus/custom/Licensor_label_star=* 라이센스 보유자"
"$$$/xmp/plus/custom/MinorModelAgeDisclosure_label_star=* 최연소 모델 나이 공개"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseID_label_star=* 공개 모델 ID"
"$$$/xmp/plus/custom/ModelReleaseStatus_label_star=* 공개 모델 상태"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseID_label_star=* 공개 자산 ID"
"$$$/xmp/plus/custom/PropertyReleaseStatus_label_star=* 공개 자산 상태"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A15=15세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A16=16세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A17=17세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A18=18세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A19=19세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A20=20세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A21=21세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A22=22세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A23=23세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A24=24세"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-A25=25세 이상"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-U14=14세 이하"
"$$$/xmp/plus/vocab/AG-UNK=나이를 알 수 없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-LMR=제한되거나 불완전한 모델 공개"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NAP=해당 사항 없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-NON=없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/MR-UMR=무제한 모델 공개"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-LPR=제한되거나 불완전한 자산 공개"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NAP=해당 사항 없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-NON=없음"
"$$$/xmp/plus/vocab/PR-UPR=무제한 자산 공개"
"$$$/xmp/plus/vocab/cell=휴대폰"
"$$$/xmp/plus/vocab/fax=팩스"
"$$$/xmp/plus/vocab/home=집"
"$$$/xmp/plus/vocab/pager=호출기"
"$$$/xmp/plus/vocab/work=사무실"
"$$$/xmp/plus_description=PLUS(Picture Licensing Universal System)는 이미지에 대한 사용권 제공을 간편하고 원활하게 수행할 있도록 설계된 통합 표준 시스템입니다."
"$$$/xmp/plus_label=PLUS 표준 속성"
"$$$/xmp/propername_description=유니코드 텍스트 문자열로 표현되는 사람 또는 조직의 이름입니다."
"$$$/xmp/propername_label=고유한 이름"
"$$$/xmp/rating_description=별 등급 유형"
"$$$/xmp/rating_label=등급"
"$$$/xmp/rational_description=EXIF 유리수를 XMP로 나타내려면 텍스트로 변환해야 합니다. 권장되는 방법은 2005년 9월 속성 값 유형의 값을 사용하는 것입니다."
"$$$/xmp/rational_label=유리수"
"$$$/xmp/real_description=임의 전체 자릿수의 숫자 값입니다. 소수점 한 개와 선택 사항인 선행 \"+\" 또는 \"-\" 기호와 10진수 문자열로 구성됩니다. std size,endian,hexadecimal_value 유형(little-endian의 경우 L, big-endian의 경우 B)의 제한자 vQual:binRep를 선택적으로 사용할 수도 있습니다."
"$$$/xmp/real_label=실수"
"$$$/xmp/seq_description=스키마 정의에서 순서가 지정된 배열을 시퀀스라고 합니다. 예를 들어, dc:creator는 Sequence ProperName으로 정의됩니다. 즉, 작성자의 순서가 중요하며 각 작성자 값은 정의된 적합한 이름입니다."
"$$$/xmp/seq_label=시퀀스"
"$$$/xmp/seq_of_integer_label=정수 시퀀스"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_description=높이"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/h_label=높이"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/0=인치"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/1=밀리미터"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/2=픽셀"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/3=파이카"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit/4=포인트"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_description=단위입니다."
"$$$/xmp/stDim/dimensions/unit_label=단위"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_description=폭"
"$$$/xmp/stDim/dimensions/w_label=폭"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_description=그려진 개체의 치수를 포함하는 구조입니다. 속성 값 유형"
"$$$/xmp/stDim/dimensions_label=치수"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/0=작성됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/1=잘림"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/10=크기 조정됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/2=편집됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/3=필터링됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/4=형식 지정됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/5=버전이 업데이트됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/6=인쇄됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/7=게시됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/8=관리됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action/9=생성됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_description=발생한 동작입니다."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/action_label=동작"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_description=리소스 중 이전 이벤트 내역에서 변경된 부분을 세미콜론으로 구분한 목록입니다."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/changed_label=변경됨"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_description=수정된 리소스의 인스턴스 ID입니다."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/instanceID_label=인스턴스 ID"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_description=동작에 대한 추가 설명입니다."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/parameters_label=매개 변수"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_description=동작을 수행한 소프트웨어 에이전트입니다."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/softwareAgent_label=소프트웨어 에이전트"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_description=동작이 발생할 때의 타임스탬프입니다(선택 사항)."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent/when_label=시간"
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_description=이 문서를 처리할 때 발생한 최고 레벨 이벤트입니다."
"$$$/xmp/stEvt/resourceevent_label=리소스 이벤트"
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_description=합성 글꼴을 구성하는 글꼴의 파일 이름 목록입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/childFontFiles_label=하위 글꼴 파일"
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_description=true이면 합성 글꼴입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/composite_label=합성"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_description=글꼴 이름입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFace_label=글꼴"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_description=글꼴 모음 이름입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFamily_label=글꼴 모음"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_description=글꼴 파일 이름(전체 경로 아님)입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontFileName_label=글꼴 파일 이름"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_description=글꼴의 Postscript 이름입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontName_label=글꼴 이름"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/0=TrueType"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/1=Type 1"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType/2=Open Type"
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_description=TrueType, Type 1, Open Type 등의 글꼴 유형입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/fontType_label=글꼴 유형"
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_description=버전 문자열: Type1 글꼴의 경우 /verson, Apple True 및 OpenType의 경우 nameId 5, CID 글꼴의 경우 /CIDFontVersion, 비트맵 글꼴의 경우 빈 문자열. 참고: CoolType을 사용하면 다른 버전이 아닌 경우 동일한 Postscript 이름과 다른 기술을 동시에 사용하여 두 글꼴을 사용할 수 있습니다. 따라서 지정된 문서에 이 데이터가 없는 경우에도 고유한 글꼴 데이터를 사용할 수 있습니다. 하지만 글꼴의 메트릭, 글리프 형식 또는 기타 중요한 정보가 변경된 경우 버전을 구별할 수 있습니다. 두 문서의 글꼴이나 한 문서 안의 글꼴을 시스템의 글꼴과 비교할 경우 유용합니다."
"$$$/xmp/stFnt/font/versionString_label=버전 문자열"
"$$$/xmp/stFnt/font_description=문서에 사용되는 글꼴의 특성을 포함하는 구조입니다."
"$$$/xmp/stFnt/font_label=글꼴"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_description=참조된 리소스의 xmpMM:DocumentID입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/documentID_label=문서 ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_description=참조된 리소스의 인스턴스 ID입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/instanceID_label=인스턴스 ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_description=참조된 리소스의 xmpMM:ManageTo입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageTo_label=관리 대상"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_description=참조된 리소스의 xmpMM:ManageUI입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manageUI_label=UI 관리"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_description=참조된 리소스의 xmpMM: ManagerVariant입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/managerVariant_label=관리자 변형"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_description=참조된 리소스의 xmpMM:Manager입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/manager_label=관리자"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_description=참조된 리소스의 xmpMM: RenditionClass입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionClass_label=렌디션 클래스"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_description=참조된 리소스의 xmpMM: RenditionParams입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/renditionParams_label=렌디션 매개 변수"
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_description=참조된 리소스의 xmpMM:VersionID입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref/versionID_label=버전 ID"
"$$$/xmp/stRef/resourceref_description=리소스에 대한 다양한 참조입니다. 렌디션의 원본, 파생 문서의 원본 등 이전 버전을 나타내는 데 사용됩니다. 특정 참조에 있는 필드는 사용법 및 참조된 리소스가 관리되는지 여부에 따라 다릅니다. instanceID를 제외하고 필드는 모두 참조된 리소스 xmpMM 스키마의 속성입니다."
"$$$/xmp/stRef/resourceref_label=리소스 참조"
"$$$/xmp/stVer/version/comments_description=변경된 내용과 관련된 주석입니다."
"$$$/xmp/stVer/version/comments_label=주석"
"$$$/xmp/stVer/version/event_description=사용자가 수행한 작업에 대한 높은 수준의 공식적인 설명입니다."
"$$$/xmp/stVer/version/event_label=이벤트"
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_description=이 버전을 수정한 사용자입니다."
"$$$/xmp/stVer/version/modifier_label=수정한 사람"
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_description=이 버전을 확인한 날짜입니다."
"$$$/xmp/stVer/version/modifyDate_label=수정 날짜"
"$$$/xmp/stVer/version/version_description=새 버전 번호입니다."
"$$$/xmp/stVer/version/version_label=버전"
"$$$/xmp/stVer/version_description=문서의 특정 버전에 대한 설명입니다."
"$$$/xmp/stVer/version_label=버전"
"$$$/xmp/swf/bgalpha_label=배경 알파"
"$$$/xmp/swf/forwardlock_description=콘텐트를 다른 장치로 전송할 수 있는지 여부를 지정합니다."
"$$$/xmp/swf/forwardlock_label=전경 잠금"
"$$$/xmp/swf/maxstorage_description=SharedObject 클래스의 영구 데이터 저장소입니다. 설정하지 않으면 장치의 플랫폼으로 정의됩니다."
"$$$/xmp/swf/maxstorage_label=영구 저장소"
"$$$/xmp/swf/type_label=콘텐트 유형"
"$$$/xmp/swf_description=모바일 SWF 문서의 메타데이터를 정의할 수 있습니다."
"$$$/xmp/swf_label=모바일 SWF"
"$$$/xmp/text_description=유니코드 문자열입니다."
"$$$/xmp/text_label=텍스트"
"$$$/xmp/tiff/Artist_description=카메라 소유자, 사진 작가 또는 이미지 작성자입니다. 참고: 이 속성은 XMP에 dc:creator 배열의 첫 번째 항목으로 저장됩니다."
"$$$/xmp/tiff/Artist_label=아티스트"
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_description=각 채널의 구성 요소당 비트 수입니다."
"$$$/xmp/tiff/BitsPerSample_label=샘플당 비트"
"$$$/xmp/tiff/Compression/0=압축되지 않음"
"$$$/xmp/tiff/Compression/1=2"
"$$$/xmp/tiff/Compression/2=3"
"$$$/xmp/tiff/Compression/3=4"
"$$$/xmp/tiff/Compression/4=5"
"$$$/xmp/tiff/Compression/5=JPEG"
"$$$/xmp/tiff/Compression_description=압축 스키마입니다."
"$$$/xmp/tiff/Compression_label=압축"
"$$$/xmp/tiff/Copyright_description=저작권 정보입니다. 참고: 이 속성은 XMP에 dc:rights로 저장됩니다."
"$$$/xmp/tiff/Copyright_label=저작권"
"$$$/xmp/tiff/DateTime_description=이미지 작성 날짜와 시간(EXIF의 경우 표준 시간대 없음)으로, 원본 EXIF 형식이 아닌 ISO 8601 형식으로 저장됩니다. 이 속성에는 EXIF SubSecTime 특성에 대한 값이 포함됩니다. 참고: 이 속성은 XMP에 xmp:ModifyDate로 저장됩니다."
"$$$/xmp/tiff/DateTime_label=날짜 시간"
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_description=이미지에 대한 설명입니다. 참고: 이 속성은 XMP에 dc:description으로 저장됩니다."
"$$$/xmp/tiff/ImageDescription_label=이미지 설명"
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_description=이미지 높이(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/tiff/ImageLength_label=이미지 길이"
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_description=이미지 폭(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/tiff/ImageWidth_label=이미지 폭"
"$$$/xmp/tiff/Make_description=기록 장비의 제조사입니다."
"$$$/xmp/tiff/Make_label=제조사"
"$$$/xmp/tiff/Model_description=장비의 모델 이름 또는 번호입니다."
"$$$/xmp/tiff/Model_label=모델"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/0=1(일반)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/1=2(가로로 뒤집어짐)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/2=3(180° 회전됨)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/3=4(세로로 뒤집어짐)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/4=5 (반시계 방향으로 90° 회전되고 세로로 뒤집어짐)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/5=6(시계 방향으로 90° 회전됨)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/6=7(시계 방향으로 90° 회전되고 세로로 뒤집어짐)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation/7=8(반시계 방향으로 90° 회전됨)"
"$$$/xmp/tiff/Orientation_description=방향입니다."
"$$$/xmp/tiff/Orientation_label=방향"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/0=RGB"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation/1=YCbCr"
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_description=픽셀 컴포지션입니다."
"$$$/xmp/tiff/PhotometricInterpretation_label=포토 메트릭 해석"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/0=청키"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration/1=평면"
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_description=데이터 레이아웃입니다."
"$$$/xmp/tiff/PlanarConfiguration_label=평면 구성"
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_description=세 가지 기본 색상의 색도입니다."
"$$$/xmp/tiff/PrimaryChromaticities_label=기본 색도"
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_description=흑백 점 값을 참조합니다."
"$$$/xmp/tiff/ReferenceBlackWhite_label=흑백 참조"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/0=인치"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit/1=센티미터"
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_description=X 해상도 및 Y 해상도에 사용되는 단위입니다."
"$$$/xmp/tiff/ResolutionUnit_label=해상도 단위"
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_description=픽셀당 구성 요소 수입니다."
"$$$/xmp/tiff/SamplesPerPixel_label=픽셀당 샘플 수"
"$$$/xmp/tiff/Software_description=이미지를 생성하는 데 사용되는 소프트웨어 또는 펌웨어입니다. 참고: 이 속성은 XMP에 xmp:CreatorTool로 저장됩니다."
"$$$/xmp/tiff/Software_label=소프트웨어"
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_description=3 * 256개의 항목이 있는 표 스타일로 설명되는 이미지 전송 함수입니다."
"$$$/xmp/tiff/TransferFunction_label=전송 함수"
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_description=흰점의 색도입니다."
"$$$/xmp/tiff/WhitePoint_label=흰 점"
"$$$/xmp/tiff/XResolution_description=단위당 픽셀로 표시되는 가로 해상도입니다."
"$$$/xmp/tiff/XResolution_label=X 해상도"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_description=RGB에서 YCbCr로 변환하는 매트릭스 계수입니다."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrCoefficients_label=YCb Cr 계수"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/0=가운데"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning/1=양쪽"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_description=색차 및 광도 구성 요소의 위치입니다."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrPositioning_label=YCb Cr 위치"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/0=YCbCr4:2:2"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling/1=YCbCr4:2:0"
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_description=색차 구성 요소의 샘플링 비율입니다."
"$$$/xmp/tiff/YCbCrSubSampling_label=YCb Cr 서브샘플링"
"$$$/xmp/tiff/YResolution_description=단위당 픽셀로 표시되는 세로 해상도입니다."
"$$$/xmp/tiff/YResolution_label=Y 해상도"
"$$$/xmp/tiff/custom/ModelAndSerialNumber/description=카메라 모델 및 일련 번호"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/2=인치당 픽셀"
"$$$/xmp/tiff/custom/ResolutionUnit/3=센티미터당 픽셀"
"$$$/xmp/tiff_description=TIFF 파생 데이터의 EXIF 속성입니다."
"$$$/xmp/tiff_label=TIFF 속성에 대한 EXIF 스키마"
"$$$/xmp/uri_description=추상적이거나 실제적인 리소스를 식별하는 간단한 문자열입니다. 참조"
"$$$/xmp/uri_label=URI"
"$$$/xmp/url_description=URL입니다. 참조"
"$$$/xmp/url_label=URL"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format/0=JPEG"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_description=이미지 인코딩입니다. 정의된 값입니다."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/format_label=형식"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_description=높이(픽셀)입니다."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/height_label=높이"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_description=RFC 2045의 6.8 조항에 따라 축소판 이미지(픽셀 데이터만)가 기본 64 표기법으로 변환됩니다."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/image_label=이미지"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_description=폭(픽셀)을 나타냅니다."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail/width_label=폭"
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_description=파일의 축소판 이미지입니다."
"$$$/xmp/xapGImg/thumbnail_label=축소판"
"$$$/xmp/xmp/Advisory_description=정렬되지 않은 배열로, 제작 응용 프로그램 밖에서 편집된 속성을 지정합니다. 각 항목에는 ASCII 공간(U+0020)으로 구분된 XPath와 단일 네임스페이스가 있어야 합니다."
"$$$/xmp/xmp/Advisory_label=제어"
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_description=문서 내용에서 상대 URL의 기본 URL입니다. 이 문서에 인터넷 링크가 포함되어 있고 이러한 링크가 상대적인 경우 해당 링크는 이 기본 URL에 상대적입니다. 이 속성은 포함된 상대 URL에 대한 표준 방식을 제공하여 여러 도구에서 해석할 수 있도록 합니다. 웹 제작 도구는 URL이 해석되는 개념에 따라 값을 설정해야 합니다."
"$$$/xmp/xmp/BaseURL_label=기본 URL"
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_description=리소스가 원래 만들어진 날짜와 시간입니다."
"$$$/xmp/xmp/CreateDate_label=만든 날짜"
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_description=리소스를 만드는 데 사용되는 도구의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmp/CreatorTool_label=작성 도구"
"$$$/xmp/xmp/Identifier_description=지정된 컨텍스트 내의 리소스를 명백하게 식별하는 텍스트 문자열의 정렬되지 않은 배열입니다. 배열 항목은 해당 식별자가 따르는 공식 식별 시스템을 표시하기 위해 xmpidq:Scheme으로 제한될 수 있습니다. 참고: dc:identifier 속성에는 정의된 스키마 제한자가 없고 XMP 사양에 단순(단일 값 ) 속성으로 정의되므로 사용되지 않습니다."
"$$$/xmp/xmp/Identifier_label=식별자"
"$$$/xmp/xmp/Label_description=컬렉션 멤버 식별자입니다."
"$$$/xmp/xmp/Label_label=레이블"
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_description=이 리소스에 대한 메타데이터를 마지막으로 변경한 날짜와 시간입니다. xmp:ModifyDate와 같거나 보다 최신 날짜여야 합니다."
"$$$/xmp/xmp/MetadataDate_label=메타데이터 날짜"
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_description=최근에 리소스가 수정된 날짜 및 시간입니다. 참고: 이 속성 값은 파일이 저장되기 전에 설정되었으므로 파일의 시스템 수정 날짜와 동일하지 않을 수도 있습니다."
"$$$/xmp/xmp/ModifyDate_label=수정 날짜"
"$$$/xmp/xmp/Nickname_description=알기 쉬운 이름입니다."
"$$$/xmp/xmp/Nickname_label=별명"
"$$$/xmp/xmp/Rating_description=등급 속성을 통해 사용자는 에셋에 고정 값(\"별\"이 사용되기도 함)을 지정할 수 있습니다. 값 범위는 0.0 ~ 5.0입니다. \"거부\" 등급을 나타내려는 경우 값으로 -1.0을 사용할 수도 있습니다. 이 값을 사용하면 에셋이 삭제되지는 않지만 이후 처리에 고려되지 않습니다."
"$$$/xmp/xmp/Rating_label=등급"
"$$$/xmp/xmp/Thumbnails_label=축소판"
"$$$/xmp/xmp/custom/CreatorTool_label=응용 프로그램"
"$$$/xmp/xmp/custom/logComment_label=주석"
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_description=문서가 사용되는 작업 프로세스의 외부 작업 관리 파일을 참조합니다. 작업 이름 사용은 사용자가 제어합니다. 일반적으로 특정 작업이나 계약의 일부인 모든 문서를 식별하기 위해 사용됩니다. 언제든지 특정 문서를 사용하는 작업이 둘 이상 있을 수 있고, 이전에 일부였던 문서 작업에 대한 역사적인 정보를 보관하는 데도 유용할 수 있으므로 값이 여러 개 있습니다."
"$$$/xmp/xmpBJ/JobRef_label=작업 참조"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_description=고유한 작업 ID입니다. 이 필드는 일부 외부 작업 관리 시스템에서 참조됩니다."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/id_label=ID"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_description=작업의 비공식적인 이름입니다. 이 이름은 사용자 표시 및 비공식 시스템을 위한 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/name_label=이름"
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_description=외부 작업 관리 파일을 참조하는 파일 URL입니다."
"$$$/xmp/xmpBJ/job/url_label=URL"
"$$$/xmp/xmpBJ/job_description=작업 관리 시스템의 작업에 대해 설명합니다."
"$$$/xmp/xmpBJ/job_label=작업"
"$$$/xmp/xmpBJ_description=다음 스키마는 매우 간단한 워크플로 또는 작업 정보에 대해 설명합니다."
"$$$/xmp/xmpBJ_label=기본 작업 티켓"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_description=분석기 제조업체의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/manufacturer_label=제조업체"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_description=마지막으로 성공한 분석의 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/performed_label=마지막으로 성공한 분석"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_description=수행된 콘텐트 분석의 종류를 나타냅니다."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/type_label=유형"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_description=분석기의 버전 번호입니다."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer/version_label=버전"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_description=분석기의 상세 정보입니다."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzer_label=분석기"
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_description=미디어에서 작업을 수행한 분석기 목록입니다."
"$$$/xmp/xmpCA/analyzers_label=분석기"
"$$$/xmp/xmpCA_description=콘텐트 분석에 사용되는 속성입니다."
"$$$/xmp/xmpCA_label=콘텐트 분석"
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_description=피크 오디오 파일의 절대 경로입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/absPeakAudioFilePath_label=피크 오디오 파일 절대 경로"
"$$$/xmp/xmpDM/album_description=앨범 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/album_label=앨범"
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_description=Premiere의 프로젝트 창 또는 시간 코드 대화 상자를 통해 설정된 대체 테이프 이름입니다. 대체 이름이 설정되어 되돌아가지 않은 경우 해당 이름이 표시됩니다."
"$$$/xmp/xmpDM/altTapeName_label=대체 테이프 이름"
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_description=사용자가 설정한 시간 코드입니다. 지정된 경우 startTimecode 대신 사용됩니다."
"$$$/xmp/xmpDM/altTimecode_label=대체 시간 코드"
"$$$/xmp/xmpDM/artist_description=아티스트 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/artist_label=아티스트"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/0=모노"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/1=스테레오"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/2=5.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/3=7.1"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/4=16채널"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType/5=기타"
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_description=오디오 채널 유형입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/audioChannelType_label=오디오 채널 유형"
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_description=사용된 오디오 압축입니다(예: MP3)."
"$$$/xmp/xmpDM/audioCompressor_label=오디오 압축기"
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_description=오디오를 마지막으로 수정한 날짜와 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/audioModDate_label=오디오 수정 날짜"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_description=오디오 샘플 속도입니다. 어떤 값이나 될 수 있지만 일반적으로 32000, 41100 또는 48000Hz입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleRate_label=오디오 샘플 속도"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/4=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/5=압축됨"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/6=팩킹됨"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType/7=기타"
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_description=오디오 샘플 유형입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/audioSampleType_label=오디오 샘플 유형"
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_description=추가 비트 스플라이스 매개 변수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/beatSpliceParams_label=오디오 스트레치 모드 비트 스플라이스"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_description=비트를 감지하려면 사운드 데시벨(dB)을 올려야 합니다."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInDecibel_label=데시벨 증가"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_description=비트를 찾기 위해 데시벨(dB)을 측정하는 데 사용되는 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/riseInTimeDuration_label=시간 증가"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_description=true이면 스트레치를 위해 파일의 비트 마커가 사용됩니다. true가 아니면 증가 및 시간 필드는 자동으로 비트를 찾는 데 사용됩니다."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch/useFileBeatsMarker_label=파일 비트 마커 사용"
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_description=비트 스플라이스 스트레치 모드를 사용하여 오디오를 스트레치할 때 사용되는 매개 변수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/beatsplicestretch_label=비트 스플라이스 스트레치"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle=정적인 샷에서 피사체를 향한 카메라의 방향(각도)"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/birdsEyeShot=버드 아이 샷"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/dutchAngle=사각"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/eyeLevel=눈높이"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/highAngle=부각"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/lowAngle=양각"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overTheShoulder=오버 숄더 샷"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/overheadShot=오버헤드 샷"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/pov=POV"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle/reactionShot=리액션 샷"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraAngle_label=카메라 각도"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_description=카메라 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraLabel_label=카메라 레이블"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_description=제조사 모델 번호입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/cameraModel_label=카메라 모델"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Aerial=공중"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomDown=붐 다운"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/BoomUp=붐 업"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneDown=크레인 다운"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/CraneUp=크레인 업"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyIn=돌리 인"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/DollyOut=돌리 아웃"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanLeft=왼쪽으로 팬"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PanRight=오른쪽으로 팬"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalDown=페데스탈 다운"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/PedestalUp=페데스탈 업"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltDown=틸트 다운"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TiltUp=틸트 업"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/Tracking=자간"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckLeft=왼쪽으로 트럭"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/TruckRight=오른쪽으로 트럭"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomIn=확대"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove/ZoomOut=축소"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_description=해당 샷의 카메라 움직임을 나타냅니다. 예: 왼쪽으로 팬, 돌리 아웃 등"
"$$$/xmp/xmpDM/cameraMove_label=카메라 이동"
"$$$/xmp/xmpDM/client_description=클라이언트의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/client_label=클라이언트"
"$$$/xmp/xmpDM/comment_description=항목 주석입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/comment_label=주석"
"$$$/xmp/xmpDM/composer_description=작곡가의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/composer_label=작곡가"
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_description=이 미디어를 만드는 데 사용된 모든 미디어 목록입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/contributedMedia_label=사용된 미디어"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioChannelType_label=채널"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioCompressor_label=형식"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleRate_label=샘플 속도"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/audioSampleType_label=샘플 형식"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/shotDate_label=샷/테이크"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/stretchMode_label=스트레치 모드"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/trackNumber_label=트랙 번호"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoAlphaMode_label=알파 모드"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoCompressor_label=압축기"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFieldOrder_label=필드 순서"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameRate_label=프레임 속도"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Height_label=비디오 프레임 높이"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoFrameSize_Width_label=비디오 프레임 폭"
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_description=높이/폭으로 표시되는 종횡비입니다(예: \"648/720\" = 0.9)."
"$$$/xmp/xmpDM/custom/videoPixelAspectRatio_label=픽셀 종횡비"
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_description=촬영 감독입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/directorPhotography_label=촬영 감독"
"$$$/xmp/xmpDM/director_description=연출자입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/director_label=연출자"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_description=다중 디스크 집합에 있는 경우 전체 디스크 수(예: 2/3)가 포함될 수 있습니다"
"$$$/xmp/xmpDM/discNumber_label=디스크 번호"
"$$$/xmp/xmpDM/duration_description=미디어 파일의 지속 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/duration_label=지속 시간"
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_description=엔지니어의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/engineer_label=엔지니어"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_description=파일 데이터 속도(초당 메가바이트)입니다. 예: \"36/10\" = 3.6MB/sec"
"$$$/xmp/xmpDM/fileDataRate_label=파일 데이터 속도"
"$$$/xmp/xmpDM/genre_description=장르 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/genre_label=장르"
"$$$/xmp/xmpDM/good_description=기본 설정된 샷 또는 테이크가 양호로 표시됩니다."
"$$$/xmp/xmpDM/good_label=양호"
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_description=악기 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/instrument_label=악기"
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_description=음악 시작 전 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/introTime_label=도입부 시간"
"$$$/xmp/xmpDM/key/0=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/1=C"
"$$$/xmp/xmpDM/key/10=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key/11=B"
"$$$/xmp/xmpDM/key/2=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/3=D"
"$$$/xmp/xmpDM/key/4=E"
"$$$/xmp/xmpDM/key/5=F"
"$$$/xmp/xmpDM/key/6=F#"
"$$$/xmp/xmpDM/key/7=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/8=G"
"$$$/xmp/xmpDM/key/9=A"
"$$$/xmp/xmpDM/key_description=음악의 키입니다. 예: C, C#, D"
"$$$/xmp/xmpDM/key_label=기본 음정"
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_description=클립에 대한 편집 기록입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/logComment_label=로그 주석"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_description=True = 계속 반복"
"$$$/xmp/xmpDM/loop_label=반복"
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_description=가사 텍스트입니다. 시간 코드와 연결되어 있지 않습니다."
"$$$/xmp/xmpDM/lyrics_label=가사"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_description=마커 설명입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/marker/comment_label=주석"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_description=시퀀스에서의 마커 길이입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/marker/duration_label=지속 시간"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_description=실행할 URL입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/marker/location_label=URL 위치"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_description=마커 이름입니다(예: DVD 장 이름)"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/name_label=이름"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_description=마커의 타임라인 위치입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/marker/startTime_label=시작 시간"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_description=# 기호 뒤에 오는 URL 텍스트입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/marker/target_label=URL 대상"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/0=장"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/1=큐"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/2=비트"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/3=트랙"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type/4=인덱스"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_description=예: 큐 포인트"
"$$$/xmp/xmpDM/marker/type_label=유형"
"$$$/xmp/xmpDM/marker_description=시퀀스에서의 중요한 이벤트 위치입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/marker_label=마커"
"$$$/xmp/xmpDM/markers_description=마커 목록입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/markers_label=마커"
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_description=시퀀스에서의 미디어 길이입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media/duration_label=지속 시간"
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_description=true이면 권한 관리 리소스입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media/managed_label=관리됨"
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_description=미디어 파일 경로입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media/path_label=경로"
"$$$/xmp/xmpDM/media/quality_description=예: 높음, 중간, 낮음"
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_description=시퀀스에서의 미디어 시작 위치입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media/startTime_label=시작 시간"
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_description=이 미디어를 포함하는 트랙 이름 또는 번호입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media/track_label=트랙"
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_description=이 미디어에 대한 소유권 및/또는 권한을 설명하는 웹 페이지의 URL입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media/webStatement_label=웹 저작권"
"$$$/xmp/xmpDM/media_description=미디어 에셋에 대한 참조입니다. 일반적으로 로컬 파일이지만 URL로 지정할 수 있는 항목은 모두 여기에 포함될 수 있습니다. 상위 미디어(보통 시퀀스)의 사용법과 관련 미디어 권한에 대한 정보가 들어 있습니다."
"$$$/xmp/xmpDM/media_label=미디어"
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_description=메타데이터를 마지막으로 수정한 날짜와 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/metadataModDate_label=메타데이터 수정 날짜"
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_description=음악 파일 또는 루프의 비트 수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/numberOfBeats_label=비트 수"
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_description=페이드아웃을 시작하는 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/outCue_label=종료 큐"
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_description=모음집의 일부입니다. 참 또는 거짓."
"$$$/xmp/xmpDM/partOfCompilation_label=모음집의 일부"
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_description=이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/projectName_label=프로젝트 이름"
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_description=이 파일이 포함되어 있는 프로젝트입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/projectRef_label=프로젝트 참조"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_description=이 미디어를 만든 프로젝트의 파일 경로입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/path_label=경로"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/0=동영상"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/1=스틸"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/2=오디오"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type/3=사용자 정의"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_description=파일 형식입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink/type_label=유형"
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_description=비디오 파일 형식과 프로젝트 파일 경로입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/projectlink_label=프로젝트 링크"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/0=WSSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/1=SSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/2=SWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/3=WWWSS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/4=WWSSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/5=WWWSW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/6=WWSWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/7=WSWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/8=SWWWW"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown/9=WWWWS"
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_description=필름을 비디오로 변환하는 샘플링 단계입니다. 예: 3:2."
"$$$/xmp/xmpDM/pullDown_label=풀다운"
"$$$/xmp/xmpDM/quality_description=예: 높음, 중간, 낮음"
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_description=피크 오디오 파일의 상대 경로입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/relativePeakAudioFilePath_label=피크 오디오 파일 상대 경로"
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_description=오디오 프로젝트 내에서의 미디어 시작 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/relativeTimestamp_label=상대 타임스탬프"
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_description=레코딩이 대중에게 출시되는 시기입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/releaseDate_label=출시일"
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_description=추가 리샘플링 매개 변수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/resampleParams_label=오디오 스트레치 모드 리샘플링"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/0=높음"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/1=중간"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality/2=낮음"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch/quality_label=품질"
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_description=리샘플링 스트레치 모드를 사용하여 오디오를 스트레치할 때 사용되는 매개 변수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/resamplestretch_label=리샘플링 스트레치"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/0=장조"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/1=단조"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/2=모두"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType/3=없음"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_description=음악에서 사용되는 음계입니다. 예: 장조, 단조 또는 둘 다 포함되거나 포함 안 됨"
"$$$/xmp/xmpDM/scaleType_label=음계 유형"
"$$$/xmp/xmpDM/scene_description=장면의 이름 또는 번호입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/scene_label=장면"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_description=샷을 기록한 날짜와 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/shotDate_label=샷 날짜"
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_description=촬영 기간 중 날짜나 요일입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/shotDay_label=촬영일"
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_description=샷 위치: 샷을 기록한 위치입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/shotLocation_label=샷 위치"
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_description=샷 또는 테이크의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/shotName_label=샷 이름"
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_description=샷의 번호입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/shotNumber_label=샷 번호"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize=샷 프레임의 크기 또는 비율"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/CU=CU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/ECU=ECU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/EWS=EWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MCU=MCU"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MS=MS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/MWS=MWS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize/WS=WS"
"$$$/xmp/xmpDM/shotSize_label=샷 크기"
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_description=가운데 정면에서의 각도(예: 왼쪽 = -30, 가운데 = 0, 오른쪽 = 30)입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/speakerPlacement_label=스피커 배치"
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_description=장치 제어에서 얻은 대로 파일 내 비디오의 첫 프레임 시간 코드입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/startTimecode_label=시작 시간 코드"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/0=고정 길이"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/1=시간 비율"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/2=리샘플링"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/3=비트 스플라이스"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode/4=혼성"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_description=예: 고정 길이, 시간 단위"
"$$$/xmp/xmpDM/stretchMode_label=오디오 스트레치 모드"
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_description=트랙 번호입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/takeNumber_label=촬영 번호"
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_description=캡처 과정에서 설정된 대로 클립이 캡처된 테이프의 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/tapeName_label=테이프 이름"
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_description=음악의 빠르기( 예: 120BPM)입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/tempo_label=템포"
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_description=시간 값의 비율입니다. NTSC의 경우 1001/30000 또는 조금 덜 정확한 100/2997을 사용합니다. PAL의 경우 1/25을 사용합니다."
"$$$/xmp/xmpDM/time/scale_label=비율"
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_description=지정한 비율의 시간 값입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/time/value_label=값"
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_description=추가 시간 비율 매개 변수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/timeScaleParams_label=오디오 스트레치 모드 시간 비율"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/0=2/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/1=3/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/2=4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/3=5/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/4=7/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/5=6/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/6=9/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/7=12/8"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature/8=기타"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_description=예: 2/4, 3/4, 4/4"
"$$$/xmp/xmpDM/timeSignature_label=음악 시간 서명"
"$$$/xmp/xmpDM/time_description=시간 값 표현(초)입니다. After Effect의 TDB 또는 QuickTime의 시간 표현과 유사합니다. 각각 값과 값 비율을 사용합니다. 예를 들어, 비율이 유리수 1/25(PAL 25fps)인 경우 값은 50, 시간은 2초입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/time_label=시간"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/0=24Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/1=25Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/10=프레임"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/2=2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/3=2997NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/4=30Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/5=50Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/6=5994DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/7=5994NonDropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/8=60Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat/9=23976Timecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_description=예: 25Timecode, 2997DropTimecode"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeFormat_label=시간 형식"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_description=지정한 형식의 시간 값입니다. 시간 값은 2997drop(세미콜론 사용)을 제외한 모든 형식에서 콜론 구분 기호를 사용합니다. 다음 4개 필드는 시, 분, 초 및 프레임(hh:mm:ss:ff)을 나타냅니다. 실제 지속 시간(초)은 형식에 따라 다릅니다."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode/timeValue_label=시간 값"
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_description=비디오의 시간 값입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/timecode_label=시간 코드"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_description=프레임 간 겹치는 백분율입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameOverlappingPercentage_label=프레임 겹침 백분율"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_description=비트당 스플라이스입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/frameSize_label=프레임 크기"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/0=높음"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/1=중간"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality/2=낮음"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch/quality_label=품질"
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_description=시간 비율 스트레치 모드를 사용하여 오디오를 스트레치할 때 사용되는 매개 변수입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/timescalestretch_label=시간 비율 스트레치"
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_description=기존 레코딩 내의 오디오 파일 순서를 나타내는 숫자 값입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/trackNumber_label=오디오 트랙 번호"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/0=스트레이트"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/1=미리 곱하기"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode/2=없음"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_description=예: 스트레이트 또는 미리 곱하기"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaMode_label=비디오 알파 모드"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_description=알파 모드를 미리 곱할 경우 미리 곱하기 색상으로 사용할 CMYK 또는 RGB의 색상입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaPremultipleColor_label=비디오 알파 미리 곱하기 색상"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_description=true = 투명; false = 불투명"
"$$$/xmp/xmpDM/videoAlphaUnityIsTransparent_label=비디오 알파 개체 투명도"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/0=sRGB(Photoshop에서 사용)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/1=CCIR-601(NTSC에 사용)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace/2=CCIR-709(HD에 사용)"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_description=예: sRGB, CCIR-601 또는 CCIR-709"
"$$$/xmp/xmpDM/videoColorSpace_label=비디오 색상 범위"
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_description=사용된 비디오 압축입니다(예: JPEG)."
"$$$/xmp/xmpDM/videoCompressor_label=비디오 압축기"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/0=위쪽"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/1=아래쪽"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder/2=프로그레시브"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_description=예: 위쪽, 아래쪽 또는 프로그레시브"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFieldOrder_label=비디오 필드 순서"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_description=비디오 프레임 속도입니다(예: 29.97)."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameRate_label=비디오 프레임 속도"
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_description=프레임 크기입니다(예: w:720, h: 480, 단위: 픽셀)."
"$$$/xmp/xmpDM/videoFrameSize_label=비디오 프레임 크기"
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_description=비디오를 마지막으로 수정한 날짜와 시간입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/videoModDate_label=비디오 수정 날짜"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_description=폭/높이로 표현됩니다."
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelAspectRatio_label=비디오 픽셀 종횡비"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/0=8Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/1=16Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/2=32Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/3=32Float"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/4=기타"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth/5=24Int"
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_description=픽셀의 각 색상 구성 요소의 크기(비트)입니다."
"$$$/xmp/xmpDM/videoPixelDepth_label=비디오 픽셀 깊이"
"$$$/xmp/xmpDM_description=동적 미디어에 사용되는 속성입니다."
"$$$/xmp/xmpDM_label=동적 미디어"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_description=모드가 LAB인 경우의 A 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/A_label=A"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_description=모드가 LAB인 경우의 B 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/B_label=B"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_description=모드가 LAB인 경우의 L 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/L_label=L"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_description=모드가 CMYK인 경우의 검정 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/black_label=검정"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_description=모드가 RGB인 경우의 파랑 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/blue_label=파랑"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_description=모드가 CMYK인 경우의 청록 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/cyan_label=청록"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_description=모드가 RGB인 경우의 녹색 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/green_label=녹색"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_description=모드가 CMYK인 경우의 자홍 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/magenta_label=자홍"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/0=CMYK"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/1=RGB"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode/2=Lab"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_description=색상이 정의되는 색상 공간입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/mode_label=모드"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_description=모드가 RGB인 경우의 빨강 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/red_label=빨강"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_description=견본 이름입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/swatchName_label=견본 이름"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/0=프로세스"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type/1=별색"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_description=색상 유형입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/type_label=유형"
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_description=모드가 CMYK인 경우의 노랑 값입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant/yellow_label=노랑"
"$$$/xmp/xmpG/colorant_description=문서에 사용된 색상 요소(견본)의 특성을 포함하는 구조입니다."
"$$$/xmp/xmpG/colorant_label=색상 요소"
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_description=파생된 원본 문서에 대한 참조입니다. 최소 참조입니다. 누락된 구성 요소는 변경되지 않은 것으로 간주될 수 있습니다. 예를 들어, 새 버전에 이전 버전의 인스턴스 ID와 버전 번호를 지정해야 하거나 렌디션에 원본의 인스턴스 ID와 렌디션 클래스를 지정해야 할 수도 있습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/DerivedFrom_label=원본"
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_description=문서의 모든 버전과 렌디션에 사용되는 공통적인 식별자입니다. UUID를 기반으로 하므로 아래 문서 및 인스턴스 ID를 참조하십시오."
"$$$/xmp/xmpMM/DocumentID_label=문서 ID"
"$$$/xmp/xmpMM/History_description=이 리소스에 대한 높은 수준의 사용자 작업을 정렬한 배열입니다. 이는 이전 버전에서 현재 버전으로 변경하는 단계에 대한 일반적인 정보를 사용자에게 제공하기 위한 것입니다. 목록은 개요 수준이므로 세밀하게 기록하지 않으며 기타 자세한 내역을 기록하지 않습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/History_label=작업 내역"
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_description=문서의 구체적인 식별자로, 파일을 저장할 때마다 업데이트됩니다. UUID를 기반으로 하므로 아래 문서 및 인스턴스 ID를 참조하십시오."
"$$$/xmp/xmpMM/InstanceID_label=인스턴스 ID"
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_description=개인 정보 보호를 위해 사용되지 않습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/LastURL_label=마지막 URL"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_description=에셋 관리 시스템에 대해 관리되는 리소스를 식별하는 URI입니다. 이 속성이 있으면 이 리소스가 관리됨을 공식적으로 나타냅니다. 이 URI의 형식과 내용은 에셋 관리 시스템에 비공개됩니다."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageTo_label=관리 대상"
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_description=웹을 통해 관리되는 리소스에 대한 정보에 액세스하는 데 사용할 수 있는 URI입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/ManageUI_label=UI 관리"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_description=관리되기 전의 문서에 대한 참조입니다. 현재 소유하지 않은 관리되는 문서를 에셋 관리 시스템에 사용할 때 설정됩니다. 다른 관리 시스템에 대한 참조를 포함하거나 포함하지 않을 수 있습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagedFrom_label=관리 주체"
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_description=에셋 관리 시스템의 특정 변형을 지정합니다. 이 속성의 형식은 특정 에셋 관리 시스템에 대해 공개되지 않습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/ManagerVariant_label=관리자 변형"
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_description=이 리소스를 관리하는 에셋 관리 시스템의 이름입니다. xmpMM: ManagerVariant와 함께 이 문서와 관련하여 응용 프로그램에 연결할 에셋 관리 시스템을 구별할 수 있습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/Manager_label=관리자"
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_description=현재 리소스가 파생된 원본 리소스의 일반 ID입니다. UUID 기반이어야 합니다."
"$$$/xmp/xmpMM/OriginalDocumentID_label=원본 문서 ID"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_description=이 리소스의 렌디션 클래스 이름입니다. 파생된 렌디션이 아닌 문서 버전의 경우 이 속성은 없거나 기본값으로 설정되어 있어야 합니다."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionClass_label=렌디션 클래스"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_description=xmpMM:DerivedFrom을 위해 사용되지 않습니다. 이 값이 렌디션인 문서에 대한 참조입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionOf_label=렌디션"
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_description=너무 복잡하여 xmpMM: RenditionClass로 인코딩할 수 없는 추가 렌디션 매개 변수를 제공하는 데  사용할 수 있습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/RenditionParams_label=렌디션 매개 변수"
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_description=사용되지 않습니다. xmpMM:LastURL 속성을 지원하기 위해서만 이전에 사용되었습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/SaveID_label=저장 ID"
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_description=이 리소스에 대한 문서 버전 식별자입니다. 문서의 각 버전은 일반적으로 간단하게 1, 2, 3 등의 정수를 늘여 새 식별자로사용합니다. 미디어 관리 시스템은 다른 규칙을 사용하거나 좀더 복잡한 스키마가 필요한 분기를 지원할 수 있습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/VersionID_label=버전 ID"
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_description=이 리소스와 관련된 버전 내역입니다. 항목 1은 이 문서에 대해 가장 잘 알려진 버전이고, 항목 last()는 가장 최신 버전입니다. 일반적으로 미디어 관리 시스템은 체크 인할 때 메타데이터의 버전 정보로 채워집니다. 하지만 첫 번째부터 지금까지 버전의 전체 내역이 xmpMM:Versions 속성에 표시되는 것은 아닙니다. 내부 버전 정보는 압축되거나 제거될 수 있으며 일부 지점에서 버전 내역이 잘릴 수도 있습니다."
"$$$/xmp/xmpMM/Versions_label=버전"
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/0=추가 토큰이 허용되지 않는 마스터 문서입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/1=특정 버전에 대한 단순화되거나 축소된 미리 보기입니다. 추가 토큰은 특성을 제공할 수 있습니다. 권장 순서는 thumbnail:format:size:colorspace입니다 (예: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw)."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/2=화면 해상도 또는 웹 렌디션입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/3=리뷰 프루프입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/4=리뷰 렌디션입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass/5=낮은 해상도, 전체 크기 대체물입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_description=표준 이름의 제어 사전의 렌디션 유형입니다. open default: 마스터 문서이며 추가 토큰이 허용되지 않습니다. thumbnail: 특정 버전에 대한 단순화되거나 축소된 미리 보기입니다. 추가 토큰은 특성을 제공할 수 있습니다. 권장 순서는 thumbnail:format:size:colorspace입니다 (예: thumbnail:jpeg, thumbnail:16x16, thumbnail:gif:8x8:bw). screen: 화면 해상도 또는 웹 렌디션입니다. proof: 리뷰 프루프입니다. draft: 검토 렌디션입니다. low-res: 낮은 해상도, 전체 크기 대체물입니다."
"$$$/xmp/xmpMM/renditionclass_label=렌디션 클래스"
"$$$/xmp/xmpMM_description=XMP 미디어 관리 스키마는 주로 DAM(디지털 에셋 관리) 시스템에서 사용됩니다."
"$$$/xmp/xmpMM_label=미디어 관리"
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_description=온라인 권한 관리 인증서입니다."
"$$$/xmp/xmpRights/Certificate_label=인증서"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Copyrighted=저작권 소유"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Public_Domain=공용 도메인"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_Unknown=알 수 없음"
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_description=권한 관리 리소스임을 나타냅니다."
"$$$/xmp/xmpRights/Marked_label=표시됨"
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_description=리소스의 법적 소유자를 지정하는 정렬되지 않은 배열입니다."
"$$$/xmp/xmpRights/Owner_label=소유자"
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_description=리소스를 법적으로 사용할 수 있는 방법에 대한 텍스트 지침입니다."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_iptc_description=이 이미지를 합법적으로 사용할 수 있는 방법에 대한 지침을 입력하십시오."
"$$$/xmp/xmpRights/UsageTerms_label=권한 사용 조건"
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_description=이 리소스에 대한 소유자 및/또는 권한을 설명하는 웹 페이지의 위치입니다."
"$$$/xmp/xmpRights/WebStatement_label=웹 설명"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/Marked_label=저작권 상태"
"$$$/xmp/xmpRights/custom/WebStatement_label=저작권 정보 URL"
"$$$/xmp/xmpRights_description=이 스키마에는 권한 관리와 관련된 속성이 포함됩니다. 이러한 속성은 리소스와 관련된 법적 제한과 관련된 정보를 지정합니다."
"$$$/xmp/xmpRights_label=권한 관리"
"$$$/xmp/xmpScript/action_description=샷에서 수행한 작업을 나타냅니다."
"$$$/xmp/xmpScript/action_label=동작"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSequence_description=대화 목록입니다."
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_description=말하는 사람입니다."
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/character_label=문자"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_description=진행 중인 대화를 나타냅니다."
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet/dialog_label=대화"
"$$$/xmp/xmpScript/dialogSet_label=대화"
"$$$/xmp/xmpScript/marker_description=문자 및 대화 그룹입니다."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT=실외"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/EXT_INT=실외/실내"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT=실내"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/INT_EXT=실내/실외"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting/POV=POV"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_description=실내, 실외 또는 둘 모두이거나 시점(P.O.V.)입니다."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneSetting_label=장면 설정"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/afternoon=오후"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/continuous=계속"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/day=낮"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/evening=저녁"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/later=이후"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/momentsLater=잠시 후"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/morning=아침"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay/night=밤"
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_description=장면이 발생한 시간대를 나타냅니다."
"$$$/xmp/xmpScript/sceneTimeOfDay_label=시간대"
"$$$/xmp/xmpScript_description=스크립트에 사용된 속성입니다."
"$$$/xmp/xmpScript_label=스크립트"
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_description=포함된 문서를 비롯하여 문서에 사용되는 색상 요소(견본)의 순서가 지정된 배열입니다."
"$$$/xmp/xmpTPg/Colorants_label=색상 요소"
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_description=포함된 문서를 비롯하여 문서에 사용되는 글꼴의 정렬된 배열입니다."
"$$$/xmp/xmpTPg/Fonts_label=글꼴"
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_description=포함된 문서를 비롯하여 문서에서 가장 큰 페이지의 크기입니다."
"$$$/xmp/xmpTPg/MaxPageSize_label=최대 페이지 크기"
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_description=포함된 문서를 비롯하여 문서의 페이지 수입니다."
"$$$/xmp/xmpTPg/NPages_label=페이지 수"
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_description=포함된 문서를 비롯하여 문서를 인쇄하는 데 필요한 플레이트 이름의 정렬된 배열입니다."
"$$$/xmp/xmpTPg/PlateNames_label=플레이트 이름"
"$$$/xmp/xmpTPg_description=문서의 페이지에 나타나는 텍스트를 위해 페이지 지정 텍스트 스키마가 사용됩니다."
"$$$/xmp/xmpTPg_label=페이지 지정 텍스트"
"$$$/xmp/xmp_description=기본 설명 속성입니다."
"$$$/xmp/xmp_label=기본"
"$$$/xmp/xpath_description=XML 문서의 부분을 소개하는 XPath(XML 경로 언어)입니다. 2005년 9월 속성 값 유형을 참조하십시오."
"$$$/xmp/xpath_label=XPath"
