



"$$$/onboarding/audition/list_title=Adobe Audition CC 시작"
"$$$/onboarding/audition/title=Adobe Audition CC 시작"
"$$$/onboarding/audition/description=Adobe Audition은 비디오용 사운드를 믹싱하고, 포드캐스트 또는 라디오 방송을 기록하고, 오디오 기록을 복원 및 복구하는 데 적합한 전문적인 디지털 오디오 워크스테이션입니다. </p><p>아래의 <b>시작</b> 버튼을 클릭하여 Audition을 둘러보십시오."
"$$$/onboarding/audition/next=다음"
"$$$/onboarding/audition/waveform=파형"
"$$$/onboarding/audition/multitrack=멀티트랙"
"$$$/onboarding/audition/record=기록"
"$$$/onboarding/audition/play=재생"
"$$$/onboarding/audition/stop=정지"
"$$$/onboarding/audition/start=시작"
"$$$/onboarding/audition/click=클릭"
"$$$/onboarding/audition/step01/description0=각 환경에 대해 자세히 알아보려면 <b>다음</b>을 클릭합니다."
"$$$/onboarding/audition/step01/title=보기 편집"
"$$$/onboarding/audition/step01/description01=Audition에서는 개별 파일을 변경하기 위한 [파형] 보기와 타임라인에 기록을 조합하고 함께 믹싱하기 위한 [멀티트랙] 보기의 두 가지 편집 환경을 제공합니다."
"$$$/onboarding/audition/step01/description02=각 환경에 대해 자세히 알아보십시오."
"$$$/onboarding/audition/step02/description0=시험해 보십시오. <b>파형</b> 버튼을 클릭한 후 [확인]을 클릭하여 기본 설정을 그대로 사용합니다."
"$$$/onboarding/audition/step02/title=파형 보기 "
"$$$/onboarding/audition/step02/description01=파형 보기는 단일 오디오 파일을 만들거나 편집하기 위한 것입니다. 기본적으로 인터페이스 왼쪽 위에 있는 툴바에서 [파형] 버튼을 클릭하면 언제든지 이 보기로 전환할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step02/description02=열려 있는 파일이 없을 경우 [파형] 버튼을 클릭하면 새 파일이 만들어집니다."
"$$$/onboarding/audition/step02/description03=<P>시험해 보십시오."
"$$$/onboarding/audition/step02/description04=버튼을 클릭하고 [확인]을 클릭하여 기본 설정을 그대로 사용합니다."
"$$$/onboarding/audition/step03/description0=시험해 보십시오. <b>기록</b> 버튼을 사용하고 말하기 시작합니다. 말할 때마다 [편집기] 패널에서 음성이 녹색 파형으로 나타납니다. 완료되면 <b>중지</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/STOP.png'> 버튼을 클릭합니다."
"$$$/onboarding/audition/step03/description10=<b>재생</b> <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/PLAY.png'> 버튼을 클릭하거나 스페이스바를 눌러 기록을 재생한 후 다시 미리 보기를 일시 정지합니다."
"$$$/onboarding/audition/step03/title=기록"
"$$$/onboarding/audition/step03/description01=컴퓨터에서 마이크를 사용하는 경우 빨간색 [기록] 버튼을 클릭하여 즉시 기록할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step03/description02=시험해 보십시오. "
"$$$/onboarding/audition/step03/description03=버튼을 클릭하고 말하기 시작합니다. 말할 때마다 자신의 음성이 [편집기] 패널에서 녹색 파형으로 나타납니다."
"$$$/onboarding/audition/step03/description04=완료되면 클릭하십시오. "
"$$$/onboarding/audition/step03/description05=버튼 "
"$$$/onboarding/audition/step03/description06= "
"$$$/onboarding/audition/step03/description07=또는 스페이스바를 눌러 기록을 재생한 후 다시 미리 보기를 일시 정지합니다."
"$$$/onboarding/audition/step04/description0=파형 위에 나타나는 HUD(Heads-up Display) <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/HUD.png'>를 사용하여 볼륨을 신속하게 변경할 수 있습니다. 기록의 일부를 조정하려면 먼저 선택하면 됩니다."
"$$$/onboarding/audition/step04/title=선택 항목 편집 "
"$$$/onboarding/audition/step04/description01=HUD(Heads-up Display)를 사용하여 볼륨을 빠르게 변경할 수 있습니다. "
"$$$/onboarding/audition/step04/description02=파형 위에 나타납니다. 기록의 일부를 조정하려면 먼저 선택합니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step04/description03=파형을 드래그하여 선택합니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step05/description0=툴바에서 <b>스펙트럼 주파수 표시</b> 버튼 <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/SPECTRAL.png'>을 클릭하여 오디오를 다른 방법으로 확인하십시오."
"$$$/onboarding/audition/step05/description10=툴바에서 <b>윤곽 선택</b> 툴 <img src='content/Content/C8C75B3C-05EF-4A2B-8FA9-DB1E1E7271CF/images/MARQUEE.png'>을 클릭하여 활성화합니다. 이 툴을 사용하여 [스펙트럼 주파수] 표시의 오디오 부분을 선택한 후 스페이스바를 눌러 선택한 지속 시간 내의 선택한 주파수만 미리 봅니다."
"$$$/onboarding/audition/step05/title=스펙트럼 주파수 편집"
"$$$/onboarding/audition/step05/description01=[스펙트럼 주파수 표시] 옵션을 사용하면 Adobe Photoshop 같은 페인트 및 이미지 편집 애플리케이션과 비슷한 툴 및 기법을 활용하여 사운드를 보고, 선택하고, 제거하고, 편집할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step05/clickthe=툴바에서 "
"$$$/onboarding/audition/step05/spectraldisplay=스펙트럼 주파수 표시"
"$$$/onboarding/audition/step05/description02=버튼"
"$$$/onboarding/audition/step05/description03=툴바에서 다른 방법으로 오디오를 봅니다."
"$$$/onboarding/audition/step05/marqueeselection=선택 윤곽 선택"
"$$$/onboarding/audition/step05/description04=툴"
"$$$/onboarding/audition/step05/description05=툴바에서 활성화합니다. 이 툴을 사용하여 [스펙트럼 주파수 표시]에서 오디오의 일부를 선택한 후 스페이스바를 눌러 선택 영역 지속 시간 내에서 선택한 주파수만 미리 봅니다."
"$$$/onboarding/audition/step06/title=오디오 효과 "
"$$$/onboarding/audition/step06/description01=Audition에는 50가지 이상의 오디오 효과가 제공되며, 타사에서 제공하는 수천 개의 항목 중에서 추가 오디오 효과 플러그인을 가져올 수 있습니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step06/description02=[효과] 메뉴에서 [뒤로]를 선택하여 기록을 반전해 보십시오. 메뉴 모음은 애플리케이션 인터페이스의 왼쪽 위에 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step07/title=클릭 한 번으로 끝나는 즐겨찾기 작업 "
"$$$/onboarding/audition/step07/description01=즐겨찾기는 [파형] 보기에서 단일 명령으로 적용할 수 있는 일련의 사전 설정된 동작 또는 효과입니다. 즐겨찾기에는 효과, 진폭 조정 등이 포함될 수 있습니다. 자신만의 고유한 즐겨찾기를 기록할 수도 있고, Audition에 포함된 즐겨찾기를 사용할 수도 있습니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step07/description02=즐겨찾기는 [즐겨찾기] 패널 및 [즐겨찾기] 메뉴에서 액세스할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step08/title=편집 기록"
"$$$/onboarding/audition/step08/description01=[기록] 패널에서는 사용자가 수행한 편집 단계가 표시되며, 이전 작업을 실행 취소하고 다시 실행할 수 있습니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step08/description02=실수를 하셨습니까? [기록] 패널에서 몇 단계 뒤로 클릭하여 오류가 발생하기 전의 상태부터 시작하십시오."
"$$$/onboarding/audition/step09/description0=툴바에서 <b>멀티트랙</b> 버튼을 클릭하여 멀티트랙 보기로 전환한 후 [확인]을 클릭하여 기본 설정을 그대로 사용합니다."
"$$$/onboarding/audition/step09/title=멀티트랙 보기 "
"$$$/onboarding/audition/step09/description01=멀티트랙 보기는 타임라인에 여러 개의 오디오 클립을 배치하여 새 파일로 모두 믹싱하기 위한 편집 환경입니다. 예를 들어 음성, 인터뷰, 배경 음악을 결합하여 포드캐스트를 만들거나, 비디오에 사운드 효과와 내레이션을 추가할 수 있습니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step09/description02=클릭하여 멀티트랙 보기로 전환 "
"$$$/onboarding/audition/step09/description03=버튼을 클릭한 후 [확인]을 클릭하여 기본 설정을 그대로 사용합니다."
"$$$/onboarding/audition/step10/title=타임라인에 클립 배치 "
"$$$/onboarding/audition/step10/description01=[파일] 패널에서 [편집기] 패널의 타임라인으로 오디오 및 비디오 클립을 드래그할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step10/description02=[파일] 패널에 클립을 추가하려면 [파일] 메뉴에서 [열기] 및 [가져오기] 명령을 사용할 수도 있고, 운영 체제 파일 브라우저에서 파일을 드래그할 수도 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step11/title=친숙한 편집 툴 "
"$$$/onboarding/audition/step11/description01=자르기 및 선택 툴 같은 일반적인 편집 툴을 사용하여 타임라인에서 클립을 자르고, 이동하고, 그룹화하고, 밀어넣을 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step12/description0=유용한 [믹서] 패널을 사용하여 전문가처럼 작업하고 레벨, EQ(균일화), 효과를 조정하십시오. 이 보기를 전환하려면 <b>믹서</b> 탭을 클릭하거나 [창] 메뉴에서 [믹서]를 선택합니다. <b>편집기</b> 패널 탭을 클릭하여 타임라인 보기로 다시 전환할 수도 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step12/title=전문가와 같은 믹싱 "
"$$$/onboarding/audition/step12/description01=유용한 [믹서] 패널을 사용하여 전문가처럼 작업하고 레벨, EQ(Equalization), 효과를 조정하십시오. 탭을 클릭하거나"
"$$$/onboarding/audition/step12/description02=믹서"
"$$$/onboarding/audition/step12/description03=[창] 메뉴에서 [믹서]를 선택하여 이 보기의 상태를 전환합니다. "
"$$$/onboarding/audition/step12/description04=편집기 "
"$$$/onboarding/audition/step12/description05=패널 탭을 클릭하여 타임라인 보기로 다시 전환할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step13/title=다른 유용한 툴 "
"$$$/onboarding/audition/step13/description01=Audition에서는 이 개요에 나와 있는 것보다 훨씬 더 많은 오디오 관련 작업을 수행할 수 있습니다. [창] 메뉴를 통해 이러한 작업을 위한 툴을 살펴볼 수 있습니다.  "
"$$$/onboarding/audition/step13/description02=예를 들어 [일괄 처리]를 사용하여 많은 파일을 한 번에 변경할 수 있습니다. [음향 강도 일치] 기능은 방송 제작자가 오디오 수준이 방송 규정을 위반하지 않도록 하는 데 도움이 됩니다. 많은 종류의 메타데이터를 만들고 편집할 수 있습니다. 또한 기타 툴을 통해 기록의 주파수, 위상 및 진폭을 분석할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step14/title=단순함의 힘"
"$$$/onboarding/audition/step14/description01=초보자가 포드캐스트 또는 비디오 프로젝트를 믹싱하는 경우 [기본 사운드] 패널을 활용하면 놀라운 결과를 손쉽게 얻을 수 있습니다. 클립을 선택한 후 [기본 사운드] 패널에서 [대화] 같은 [혼합 유형]을 지정하고, 멋진 사운드를 내도록 단순하고 이상적인 효과 및 설정을 조정합니다"
"$$$/onboarding/audition/step15/description0=Audition Portal에서는 Adobe 포럼 링크, 자주 사용되는 오디오 효과 플러그인, 기능 요청 양식 등을 포함하여 유용한 리소스를 확인할 수 있습니다. [창] 메뉴로 이동하여 <b>확장 > Audition Portal</b>을 선택합니다."
"$$$/onboarding/audition/step15/title=Adobe Audition Portal에 자세히 알아보기 "
"$$$/onboarding/audition/step15/description01=Audition Portal에서는 Adobe 포럼 링크, 자주 사용되는 오디오 효과 플러그인, 기능 요청 양식 등을 포함하여 유용한 리소스를 확인할 수 있습니다. 창 메뉴로 이동하여 선택 "
"$$$/onboarding/audition/step15/description02=확장 > Audition Portal"
"$$$/onboarding/audition/resources/title=Adobe Audition용 추가 리소스"
"$$$/onboarding/audition/resources/description01=아래의 링크를 방문하여 이 요약 연습에서 공유한 주제에 대해 좀 더 자세히 알아보십시오."
"$$$/onboarding/audition/step02/indicator=개별 오디오 파일을 편집하려면^n[파형] 버튼을 클릭합니다."
"$$$/onboarding/audition/step03/indicator=전송 컨트롤을 사용하면 재생을 기록하거나,^n미리 보거나, 정지할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step04/indicator=파일 또는 선택 영역의 볼륨을 신속하게^n조정하려면 HUD를 사용합니다."
"$$$/onboarding/audition/step05/indicator=스펙트럼 주파수 모드에서는 사운드를 완전히^n새로운 방식으로 확인할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step09/indicator=멀티트랙 보기에서는 타임라인의 클립을^n조합하고 함께 혼합할 수 있습니다."
"$$$/onboarding/audition/step11/indicator=이동, 자르기, 밀어넣기 및 선택 도구는 클립을^n손쉽게 조작할 수 있게 해줍니다."
